| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| before | Leave your keys at reception before departure. + | Lassen Sie Ihre Schlüssel vor der Abreise an der Rezeption. + | Để lại chìa khóa tại lễ tân trước khi khởi hành. +
|
| (just) in case (...) | You'd better take the keys in case I'm out. + | Nimm besser den Schlüssel, falls ich nicht mitkomme. + | Bạn nên lấy chìa khóa trong trường hợp tôi ra ngoài. +
|
| empty | empty sth out: I emptied out my pockets but could not find my keys. + | etw.[Akk] ausleeren: Ich habe meine Taschen geleert, konnte aber meine Schlüssel nicht finden. + | trống rỗng: Tôi đổ ra ngoài túi của tôi nhưng không thể tìm thấy chìa khóa của tôi. +
|
| here | I can't find my keys. Oh, here they are. + | Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Oh, da sind sie ja. + | Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi. Oh, đây là chúng. +
|
| in | Leave the key in the lock. + | Lassen Sie den Schlüssel im Schloss. + | Để lại chìa khóa trong khóa. +
|
| key | key (to sth): The key to success is preparation. + | Schlüssel (zu etw.[Dat]: Der Schlüssel zum Erfolg ist die Vorbereitung. + | chìa khóa (để sth): chìa khóa để thành công là chuẩn bị. +
|
| key | key (to doing sth): The driver of the car probably holds the key to solving the crime. + | Schlüssel (um etw. zu tun): Der Fahrer des Autos hat wahrscheinlich den Schlüssel zur Lösung des Verbrechens in der Hand. + | chìa khóa (để làm sth): Người lái xe có thể giữ chìa khóa để giải quyết tội phạm. +
|
| key | to insert/turn the key in the lock + | den Schlüssel in das Schloss einzufügen/drehen + | để chèn / xoay chìa khóa trong khóa +
|
| key | Good communication is key to our success. + | Gute Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg. + | Giao tiếp tốt là chìa khóa thành công của chúng tôi. +
|
| key | His contribution could be key. + | Sein Beitrag könnte entscheidend sein. + | Đóng góp của ông có thể là chìa khóa. +
|
| let | I'll give you a key so that you can let yourself in. + | Ich gebe dir einen Schlüssel, damit du dich selbst reinlassen kannst. + | Tôi sẽ đưa cho bạn một chìa khóa để bạn có thể để cho mình vào. +
|
| matter | I'd forgotten the keys, which didn't help matters. + | Ich hatte die Schlüssel vergessen, was nicht gerade wichtig war. + | Tôi đã quên chìa khóa, điều đó không giúp ích gì. +
|
| pencil sth/sb in | We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon. + | Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben. + | Chúng tôi đã viết chìa khóa trong một cuộc họp vào chiều Thứ Ba. +
|
| pencil sth/sb in | He was pencilled in to play the detective. + | Er wurde mit Bleistift eingeschlossen, um den Detective zu spielen. + | Ông đã được chìa khóa để chơi các thám tử. +
|
| see | see sb/sth do sth: I saw you put the key in your pocket. + | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe gesehen, wie du den Schlüssel in deine Tasche gesteckt hast. + | xem sb / sth do sth: Tôi thấy bạn đặt chìa khóa vào túi của bạn. +
|
| set | You can borrow my keys—I have a spare set. + | Du kannst dir meine Schlüssel leihen. Ich habe noch ein Set. + | Bạn có thể mượn chìa khóa của tôi-tôi có một bộ phụ tùng. +
|
| spare | I've lost my key and I haven't got a spare. + | Ich habe meinen Schlüssel verloren und keinen Ersatz. + | Tôi đã mất chìa khóa của mình và tôi không có tiền. +
|
| success | Confidence is the key to success. + | Vertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg. + | Sự tự tin là chìa khóa thành công. +
|
| swing | swing from sth: A set of keys swung from her belt. + | Schwingen von etw.: Ein Schlüsselsatz, der aus ihrem Gürtel geschwungen wurde. + | swing from sth: Một bộ chìa khóa được quăng từ vành đai của cô. +
|
| take | He took some keys out of his pocket. + | Er nahm ein paar Schlüssel aus der Tasche. + | Anh lấy một ít chìa khóa ra khỏi túi. +
|
| thank God/goodness/heaven(s) (for sth) | Thanks heavens I've found my keys. + | Gott sei Dank habe ich meine Schlüssel gefunden. + | Cảm ơn bầu trời Tôi đã tìm thấy chìa khóa của tôi. +
|
| typically | Typically, she couldn't find her keys. + | Normalerweise konnte sie ihre Schlüssel nicht finden. + | Thông thường, cô không thể tìm thấy chìa khóa của cô. +
|
| yes | Where did I put the keys? Oh, yes—in my pocket! + | Wo sind die Schlüssel? Oh, ja, in meiner Tasche! + | Tôi đã đặt chìa khóa ở đâu? Ồ, vâng - trong túi của tôi! +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Lily, I'm gonna need the spare key to Robin's apartment. + | | Lily, tớ cần chìa khóa dự phòng căn hộ của Robin. +
|
| I'm locked out of my apartment. I need to come pick up my extra key. + | | Tớ bị nhốt ngoài cửa rồi. Tớ cần ghé qua lấy chìa khóa dự phòng. +
|
| I'm going to get the key from the lockbox. + | | TỚ đi lấy chìa khóa trong hộp chìa đây. +
|
| Oh, I, uh, dropped my keys. + | | Oh, em, uh, em đánh rơi chìa khóa. +
|
| I was gonna leave, but I can't find my keys. + | | Em tính đi nhưng lại ko thấy chìa khóa. +
|
| Hey, take this key and swallow it. + | | Này, nuốt cái chìa khóa này đi. +
|
| I'll check the score. Please take the key. + | | Thì tớ sẽ xem tỷ số mất, cầm chìa khóa đi mà. +
|
| Uh, no, he's at the library all day. Just take the keys. + | | Ờ, không, cậu ấy ở thư viện cả ngày. Lấy chìa khóa mà đi. +
|
| Guys, are you there? I forgot my keys. Can you open up? + | | Các cậu, có đó không? Tớ để quên chìa khóa. Mở cửa cho tớ được không? +
|
| We just got the keys to our new apartment, + | | Tụi tớ đã có chìa khóa để vào căn hộ của tụi tớ, +
|
| he gave me the keys to a Mercedes, and I left her there. + | | hắn đưa tôi một chìa khóa của một cái Mercedes, và tôi để cô ta ở đó. +
|
| Not me. The key? Throw stuff out and never look back. + | | Không phải em. Chìa khóa à? Đem đồ ra ngoài và không bao giờ ngoái lại +
|
| Give me your key. + | | Đưa chìa khóa cho em. +
|
| To understand what it meant to us to get the keys to MacLaren's, + | | Để hiểu được chuyện gì khi tụi bố có chìa khóa của quán MacLaren +
|
| Visitors need to sign in for the bathroom key. + | | Khách cần phải đăng kí để lấy chìa khóa. +
|
| He was guardian of the bathroom key. + | | Anh ta là người nắm giữ chìa khóa nhà tắm. +
|
| I took the bathroom keywithout asking. + | | Tôi lấy chìa khóa phòng tắm mà không hỏi này. +
|
| you just hold on for dear life and hope you don't drop your keys. + | | mọi người chỉ biết bám chắc vì mạng sống và hy vọng không bị rớt chìa khóa. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
chìa khóa * ☊ 
key * ☊ 103