32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accept | accept sth: Please accept our sincere apologies. + | etw.[Akk] annehmen: Bitte entschuldigen Sie uns aufrichtig. + | chấp nhận sth: Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi. +
|
| ankle | My ankles have swollen. + | Meine Knöchel sind geschwollen. + | Mắt cá chân của tôi sưng lên. +
|
| ankle | We found ourselves ankle-deep in water (= the water came up to our ankles). + | Wir fanden uns knöcheltief im Wasser (= das Wasser kam bis zu unseren Knöcheln). + | Chúng tôi thấy mình có mắt cá ở sâu trong nước (= nước chảy vào mắt cá chân của chúng tôi). +
|
| ankle | ankle boots (= that cover the ankle) + | Stiefeletten (= die den Knöchel bedecken) + | mắt cá chân (= bao gồm mắt cá chân) +
|
| appear | Smoke appeared on the horizon. + | Am Horizont zeigte sich Rauch. + | Khói xuất hiện trên đường chân trời. +
|
| awake | She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg. + | Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos). + | Cô đã thức tỉnh (= không bất tỉnh) trong suốt quá trình phẫu thuật trên chân. +
|
| awkwardly | She fell awkwardly and broke her ankle. + | Sie fiel unbeholfen hin und brach sich den Knöchel. + | Cô ngã lúng túng và quất mắt cá chân. +
|
| bad | Those shoes are bad for her feet. + | Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße. + | Những đôi giày không tốt cho đôi chân của cô. +
|
| balance | balance (on sth): How long can you balance on one leg? + | Balance (auf etw.): Wie lange können Sie auf einem Bein balancieren? + | cân bằng (trên sth): Bạn có thể cân bằng được trong một chân? +
|
| ball | The sun was a huge ball of fire low on the horizon. + | Die Sonne war ein riesiger Feuerball tief am Horizont. + | Mặt trời là một quả bóng lửa lớn ở chân trời. +
|
| base | a pain at the base of the spine + | Schmerzen an der Basis der Wirbelsäule + | đau ở chân cột sống +
|
| because of | He walked slowly because of his bad leg. + | Er ging langsam, weil sein Bein schlecht war. + | Anh ta đi chậm lại vì chân xấu. +
|
| bell | The dancers wore bells on their ankles. + | Die Tänzer trugen Glocken an den Knöcheln. + | Các vũ công đeo chuông trên mắt cá chân. +
|
| bent | Do this exercise with your knees bent (= not with your legs straight). + | Führen Sie diese Übung mit gebeugten Knien (= nicht mit geraden Beinen) aus. + | Làm bài tập này với đầu gối của bạn uốn cong (= không với chân của bạn thẳng). +
|
| body | He has a large body, but thin legs. + | Er hat einen großen Körper, aber dünne Beine. + | Anh ta có một thân hình to, nhưng đôi chân mỏng. +
|
| broken | a broken leg/arm + | ein gebrochenes Bein/Arm + | một chân bị gãy / cánh tay +
|
| chain | The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). + | Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren). + | Các tù nhân được giữ trong dây chuyền (= với xiềng quanh cánh tay và chân của họ, để ngăn chặn họ thoát khỏi). +
|
| click | The corporal clicked his heels. + | Der Korporal hat ihm auf die Fersen getreten. + | Người thợ cạo nhấp vào gót chân. +
|
| coast | She took her feet off the pedals and coasted downhill. + | Sie nahm die Füße von den Pedalen und fuhr bergab. + | Cô lấy chân ra khỏi bàn đạp và xuống dốc. +
|
| cold | cold hands and feet + | kalte Hände und Füße + | tay và chân lạnh +
|
| contract | contract sth: The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles. + | etw.[Akk] kontrahieren: Die Übung besteht darin, die Beinmuskulatur zu dehnen und zusammenzuziehen. + | contract sth: Tập thể dục bao gồm kéo dài và co bóp cơ bắp chân. +
|
| cross | to cross your arms/legs (= place one arm or leg over the other) + | Arme/Beine kreuzen (= Arm oder Bein übereinander legen) + | để qua cánh tay / chân của bạn (= đặt một tay hoặc chân lên tay kia) +
|
| cross | She sat with her legs crossed. + | Sie saß mit gekreuzten Beinen da. + | Cô ấy ngồi với đôi chân của mình vượt qua. +
|
| curl | curl sth (+ adv./prep.): She curled her legs up under her. + | etw.[Akk] kräuseln (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte sich die Beine unter sich hoch. + | curl sth (+ adv./prep.): Cô quỳ hai chân lên dưới cô. +
|
| dot | The helicopters appeared as two black dots on the horizon. + | Die Hubschrauber erschienen als zwei schwarze Punkte am Horizont. + | Trực thăng xuất hiện như hai chấm màu đen trên đường chân trời. +
|
| earth | After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again. + | Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren. + | Sau một tuần trên biển, thật tuyệt khi cảm nhận được trái đất dưới chân chúng ta một lần nữa. +
|
| exercise | Repeat the exercise ten times on each leg. + | Wiederholen Sie die Übung zehnmal auf jedem Bein. + | Lặp lại bài tập 10 lần trên mỗi chân. +
|
| explore | explore sth (for sth): The city is best explored on foot. + | etw.[Akk] erkunden (für etw.[Akk]: Die Stadt ist am besten zu Fuß zu erkunden. + | khám phá sth (đối với sth): Thành phố được khám phá tốt nhất bằng chân. +
|
| face | Stand with your feet apart and your hands facing upwards. + | Stellen Sie sich mit den Füßen auseinander und die Hände nach oben. + | Đứng bằng đôi chân của bạn và tay bạn hướng lên trên. +
|
| fancy | They added a lot of fancy footwork to the dance. + | Sie haben dem Tanz viel ausgefallene Fußarbeit hinzugefügt. + | Họ đã thêm rất nhiều bước nhảy chân dung để nhảy. +
|
| feel | She could not feel her legs. + | Sie konnte ihre Beine nicht fühlen. + | Cô không thể cảm thấy đôi chân của cô. +
|
| feel | We felt the ground give way under our feet. + | Wir spürten, wie der Boden unter unseren Füßen nachgab. + | Chúng tôi cảm thấy mặt đất chìm dưới chân chúng tôi. +
|
| feeling | I've lost all feeling in my legs. + | Ich habe kein Gefühl mehr in meinen Beinen. + | Tôi đã mất tất cả cảm giác ở chân của tôi. +
|
| feeling | Feeling gradually began to return to my frozen feet. + | Allmählich kehrte das Gefühl zu meinen eisigen Füßen zurück. + | Cảm thấy dần dần bắt đầu trở lại với chân lạnh của tôi. +
|
| firm | It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. + | Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren. + | Tốt hơn là cảm nhận được mặt đất vững chắc dưới chân sau nhiều giờ lướt qua các cánh đồng ngập nước. +
|
| flash | On the horizon, she saw a flash of silver—the sea! + | Am Horizont sah sie ein silbernes Licht - das Meer! + | Trên đường chân trời, cô nhìn thấy một làn sóng bạc-biển! +
|
| flat | flat shoes (= with no heels or very low ones) + | flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe) + | giày bằng phẳng (= không có gót chân hoặc những cái rất thấp) +
|
| fold | When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell). + | Als sie die Nachricht hörte, falteten sich ihre Beine unter ihr zusammen (= sie fiel). + | Khi cô nghe tin, đôi chân của cô chỉ gấp lại dưới cô (= cô ấy ngã). +
|
| foot | 'How tall are you?' 'Five foot nine' (= five feet and nine inches). + | Wie groß bist du? "Fünf Fuß neun" (= fünf Fuß und neun Zoll). + | 'Bạn cao bao nhiêu?' 'Năm chân chín' (= năm feet và chín inch). +
|
| foot | The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it). + | Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen). + | Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó). +
|
| foot | My feet are aching. + | Meine Füße tun mir weh. + | Bàn chân của tôi đang đau. +
|
| foot | to get/rise to your feet (= stand up) + | Aufstehen auf die Füße (= aufstehen) + | để có được / đứng lên bàn chân của bạn (= đứng lên) +
|
| foot | Come on lads—on your feet and do some work! + | Kommt schon, Jungs, auf die Füße und macht etwas Arbeit! + | Hãy đến với những người bạn - trên đôi chân của bạn và làm một số việc! +
|
| foot | walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) + | barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen) + | đi dạo quanh nhà bằng chân trần (= không đeo giày hoặc vớ) +
|
| foot | Daniel was shifting anxiously from foot to foot. + | Daniel bewegte sich ängstlich von Fuß zu Fuß. + | Daniel đang chuyển động lo lắng từ chân đến chân. +
|
| foot | a foot pump (= operated using your foot, not your hand) + | eine Fußpumpe (= mit dem Fuß, nicht mit der Hand) + | một chân bơm (= hoạt động bằng cách sử dụng chân của bạn, không phải bàn tay của bạn) +
|
| foot | a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car) + | ein Fußgänger (= jemand, der ohne Auto auf einer Fähre fährt) + | một hành khách chân (= một người đi trên phà mà không có xe hơi) +
|
| form | Storm clouds are forming on the horizon. + | Am Horizont bilden sich Gewitterwolken. + | Những đám mây bão đang hình thành trên đường chân trời. +
|
| genuine | Only genuine refugees can apply for asylum. + | Nur echte Flüchtlinge können Asyl beantragen. + | Chỉ những người tị nạn chân chính mới có thể xin tị nạn. +
|
| genuine | a very genuine person + | eine sehr aufrichtige Person + | một người rất chân thành +
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) | The operation gave him back the use of his legs. + | Die Operation gab ihm seine Beine zurück. + | Các hoạt động đã cho anh ta trở lại sử dụng chân của mình. +
|
| go around/round | She often goes around barefoot. + | Sie geht oft barfuß umher. + | Cô thường đi vòng chân trần. +
|
| hang | We hung her portrait above the fireplace. + | Wir hingen ihr Porträt über dem Kamin. + | Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi. +
|
| hear | hear sth/sb: She heard footsteps behind her. + | hört etw/sb: Sie hörte Schritte hinter sich. + | nghe sth / sb: Cô ấy nghe thấy tiếng bước chân phía sau cô ấy. +
|
| heel | shoes with a low/high heel + | Schuhe mit niedrigem/hohem Absatz + | giày có gót chân thấp / cao +
|
| her | She broke her leg skiing. + | Sie brach sich das Bein beim Skifahren. + | Cô ấy đã trượt chân trượt tuyết. +
|
| his | He broke his leg skiing. + | Er brach sich sein Bein beim Skifahren. + | Anh ấy đã gãy chân trượt tuyết. +
|
| impress | His sincerity impressed her. + | Seine Aufrichtigkeit beeindruckte sie. + | Sự chân thành của anh gây ấn tượng với cô. +
|
| impress | impress sb with sth/sb: He impressed her with his sincerity. + | jdm. mit etw. /sb: Er beeindruckte sie mit seiner Aufrichtigkeit. + | gây ấn tượng với sth / sb: Anh ấy đã gây ấn tượng với cô ấy với sự chân thành của mình. +
|
| injured | an injured leg + | verletztes Bein + | một chân bị thương +
|
| its | The dog had hurt its paw. + | Der Hund hatte sich die Pfote verletzt. + | Con chó đã làm đau chân nó. +
|
| kick | The dancers kicked their legs in the air. + | Die Tänzer traten ihre Beine in die Luft. + | Các vũ công đá chân của họ trong không khí. +
|
| leg | These jeans are too long in the leg. + | Diese Jeans ist zu lang im Bein. + | Những chiếc quần jean này quá dài ở chân. +
|
| leg | leg of sth: roast leg of lamb + | Lammkeule von etw.[Dat]: Lammbraten + | chân của sth: nướng chân của thịt cừu +
|
| leg | Sit on the floor, stretching your legs out in front of you. + | Setz dich auf den Boden und strecke deine Beine vor dir aus. + | Ngồi trên sàn nhà, kéo chân ra trước mặt bạn. +
|
| leg | I broke my leg playing football. + | Ich brach mir beim Football spielen mein Bein. + | Tôi đã phá vỡ chân tôi chơi bóng đá. +
|
| leg | How many legs does a centipede have? + | Wie viele Beine hat ein Tausendfüßler? + | Có bao nhiêu chân rết? +
|
| leg | forelegs/hind legs + | Vorderbeine / Hinterbeine + | chân trước / chân sau +
|
| light | the sound of quick light footsteps + | das Geräusch schneller, leichter Schritte + | tiếng bước chân nhẹ nhàng +
|
| light | As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). + | Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung). + | Với tư cách là một võ sĩ quyền Anh, ông luôn luôn nhẹ nhàng trên đôi chân của mình (= nhanh chóng và thanh lịch trong cách ông chuyể +
|
| look at sth | Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it. + | Dein Knöchel ist geschwollen. Ich denke, der Arzt sollte ihn sich ansehen. + | Mắt cá chân của bạn sưng lên - Tôi nghĩ bác sĩ nên nhìn nó. +
|
| lose | She lost a leg in a car crash. + | Sie hat bei einem Autounfall ein Bein verloren. + | Cô bị mất một chân trong một tai nạn xe hơi. +
|
| low | The sun sank lower towards the horizon. + | Die Sonne senkte sich zum Horizont hin ab. + | Mặt trời lặn thấp hơn về phía chân trời. +
|
| muscle | a calf/neck/thigh muscle + | ein Waden/Nacken/Oberschenkelmuskel + | một bắp chân / cổ / cơ đùi +
|
| nothing | He's five foot nothing (= exactly five feet tall). + | Er ist fünf Fuß nix (= genau fünf Fuß hoch). + | Anh ấy là năm chân không có gì (= cao 5 feet). +
|
| obey | I tried to run but my legs just wouldn't obey me. + | Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht. + | Tôi cố gắng để chạy nhưng đôi chân của tôi sẽ không vâng theo tôi. +
|
| on | She was standing on one foot. + | Sie stand auf einem Fuß. + | Cô đang đứng trên một chân. +
|
| painful | My ankle is still too painful to walk on. + | Mein Knöchel ist immer noch zu schmerzhaft, um weiterzugehen. + | Mắt cá chân của tôi vẫn còn quá đau đớn để đi bộ trên. +
|
| paint | paint sth/sb: to paint portraits + | etw. /etw. malen: Portraits malen + | sơn sth / sb: vẽ chân dung +
|
| painter | a portrait/landscape painter + | ein Porträt-/Landschaftsmaler + | một họa sĩ chân dung / phong cảnh +
|
| photographer | a wildlife/fashion/portrait photographer + | Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf + | một nhiếp ảnh gia về động vật hoang dã / thời trang / chân dung +
|
| precise | She's rather prim and precise. + | Sie ist ziemlich vornehm und präzise. + | Cô ấy khá chân thực và chính xác. +
|
| process | I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it). + | Ich bewegte einige Möbel und ich verdrehte meinen Knöchel im Prozess (=, während ich ihn tat). + | Tôi đã di chuyển một số đồ đạc và tôi xoắn mắt cá chân của tôi trong quá trình này (= trong khi tôi đã làm nó). +
|
| rather | She fell and hurt her leg rather badly. + | Sie ist hingefallen und hat sich das Bein schwer verletzt. + | Cô ngã và đau chân của cô ấy khá xấu. +
|
| repeat | Lift and lower the right leg 20 times. Repeat with the left leg. + | Heben und senken Sie das rechte Bein 20 Mal. Wiederholen Sie das mit dem linken Bein. + | Nâng và hạ chân phải 20 lần. Lặp lại với chân trái. +
|
| ring | ring (up): David rang up while you were out. + | Ring (oben): David hat angerufen, während du weg warst. + | David nhấc chân lên khi bạn ra ngoài. +
|
| rock | They clambered over the rocks at the foot of the cliff. + | Sie kletterten über die Felsen am Fuße der Klippe. + | Họ leo lên những tảng đá ở dưới chân núi. +
|
| rub | rub sth/yourself against sth: The cat rubbed itself against my legs. + | etw.[Akk] an etw.[Dat] reiben: Die Katze reibt sich an meinen Beinen. + | chà xát / sth: Con mèo cọ xát chân tôi. +
|
| scratch | scratch (sb/sth/yourself): I'd scratched my leg and it was bleeding. + | scratch (sb/etw/th/yourself): Ich hatte mein Bein gekratzt und es blutete. + | scratch (sb / sth / yourself): Tôi gãi chân tôi và nó đang chảy máu. +
|
| sensitive | a sensitive portrait + | ein sensibles Porträt + | một chân dung nhạy cảm +
|
| sharp | He winced as a sharp pain shot through his leg. + | Er zog sich zusammen, als ein stechender Schmerz durch sein Bein schoss. + | Anh nhăn lại khi một cơn đau đớn dữ dội xuyên qua chân anh. +
|
| shift | She shifted her weight from one foot to the other. + | Sie verlagerte ihr Gewicht von einem Fuß auf den anderen. + | Cô chuyển trọng lượng của mình từ chân này sang chân kia. +
|
| shoot | shoot sb/sth/yourself: A man was shot in the leg. + | jdn. /etw.[Akk] selbst erschießen: Ein Mann wurde ins Bein geschossen. + | shoot sb / sth / yourself: Một người đàn ông bị bắn vào chân. +
|
| shout | She shouted out in pain when she tried to move her leg. + | Sie schrie vor Schmerzen, als sie versuchte, ihr Bein zu bewegen. + | Cô hét lên đau đớn khi cô cố gắng để di chuyển chân của cô. +
|
| silence | Their footsteps echoed in the silence. + | Ihre Schritte hallen in der Stille wider. + | Tiếng bước chân của họ vang vọng trong im lặng. +
|
| sincere | a sincere attempt to resolve the problem + | ein aufrichtiger Versuch, das Problem zu lösen + | một nỗ lực chân thành để giải quyết vấn đề +
|
| sincere | Please accept our sincere thanks. + | Bitte nehmen Sie unseren aufrichtigen Dank entgegen. + | Xin chân thành cảm ơn. +
|
| sincere | a sincere apology + | eine aufrichtige Entschuldigung + | một lời xin lỗi chân thành +
|
| sincere | He seemed sincere enough when he said he wanted to help. + | Er schien aufrichtig genug, als er sagte, er wolle helfen. + | Anh ấy có vẻ chân thành khi anh ấy nói anh ấy muốn giúp đỡ. +
|
| sincere | sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people. + | in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt. + | chân thành trong sth: Cô ấy không bao giờ hoàn toàn chân thành trong những gì cô ấy nói về người. +
|
| slip | She slipped over on the ice and broke her leg. + | Sie rutschte auf dem Eis aus und brach sich das Bein. + | Cô trượt trên băng và gãy chân. +
|
| slip | As I ran up the stairs, my foot slipped and I fell. + | Als ich die Treppe hinauf lief, rutschte mein Fuß aus und ich fiel hin. + | Khi tôi chạy lên cầu thang, chân tôi trượt và tôi ngã. +
|
| sorry | Did I stand on your foot? Sorry! + | Stand ich auf deinem Fuß? Entschuldigung! + | Tôi đứng trên chân của bạn? Lấy làm tiếc! +
|
| sound | She heard the sound of footsteps outside. + | Sie hörte das Geräusch der Schritte draußen. + | Cô nghe tiếng bước chân bên ngoài. +
|
| spring | Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in. + | Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam. + | Mọi người nhảy lên chân họ (= đột nhiên đứng lên) khi hiệu trưởng bước vào. +
|
| stamp | I tried stamping my feet to keep warm. + | Ich versuchte, meine Füße zu stampfen, um warm zu halten. + | Tôi cố dập chân tôi để giữ ấm. +
|
| stamp | Sam stamped his foot in anger. + | Sam stampfte seinen Fuß in Wut. + | Sam đánh dấu chân của mình trong sự tức giận. +
|
| steady | She's not very steady on her feet these days. + | Sie ist nicht mehr sehr standhaft auf ihren Füßen. + | Cô ấy không ổn định trên đôi chân của mình những ngày này. +
|
| stick | Her arms and legs were like sticks (= very thin). + | Ihre Arme und Beine waren wie Stöcke (= sehr dünn). + | Tay và chân của cô ấy giống như gậy (= rất mỏng). +
|
| stress | a stress fracture of the foot (= one caused by such pressure) + | eine Belastungsbruchstelle des Fußes (= durch diesen Druck verursachte Belastung) + | một vết nứt do căng thẳng chân (= một do áp lực như vậy) +
|
| stretch | stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles. + | etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen. + | căng sth: Các bài tập được thiết kế để căng và giai điệu cơ bắp chân của bạn. +
|
| swing | swing sth + adv./prep.: He swung his legs over the side of the bed. + | etw. schwingen + Adv. /VorbereitungEr schwang seine Beine über die Bettseite. + | swing sth + adv./prep .: Anh vung chân qua cạnh giường. +
|
| swing | swing sth: He sat on the stool, swinging his legs. + | etw.[Akk] schwingen: Er saß auf dem Hocker und schwang die Beine. + | swing sth: Ông ngồi trên ghế, xoay chân của mình. +
|
| sympathy | Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war. + | Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern des Krieges. + | Sự cảm thông chân thành của chúng tôi đi đến các nạn nhân của chiến tranh. +
|
| tap | The music set everyone's feet tapping. + | Die Musik hat alle angezapft. + | Âm nhạc đặt chân của mọi người vào. +
|
| toe | the big/little toe (= the largest/smallest toe) + | die große/kleine Zehe (= die größte/kleinste Zehe) + | ngón cái lớn / ngón chân nhỏ (= ngón lớn nhất / nhỏ nhất) +
|
| toe | I stubbed my toe on the step. + | Ich habe mir den Zeh auf der Treppe gestoßen. + | Tôi ngậm bước chân của tôi trên bước. +
|
| toe | Can you touch your toes? (= by bending over while keeping your legs straight) + | Kannst du deine Zehen berühren? (= durch Bücken und gerade Beine) + | Bạn có thể chạm vào ngón chân của bạn? (= uốn cong trong khi giữ chân thẳng) +
|
| toe | He kicked the earth with the toe of his boot. + | Er trat die Erde mit der Zehe seines Stiefels. + | Anh đá trái đất bằng ngón chân của anh ta. +
|
| twist | She fell and twisted her ankle. + | Sie ist gefallen und hat sich den Knöchel verstaucht. + | Cô ngã và xoắn mắt cá chân. +
|
| twisted | a twisted ankle (= injured by being turned suddenly) + | ein verdrehter Knöchel (= durch plötzliches Drehen verletzt) + | một mắt cá chân xoắn (= bị thương do bị bật đột ngột) +
|
| underground | Rescuers found victims trapped several feet underground. + | Die Retter fanden die Opfer gefangen mehrere Meter unter der Erde. + | Những người cứu hộ đã tìm thấy nạn nhân bị mắc kẹt dưới chân một vài feet. +
|
| unsteady | She is still a little unsteady on her feet after the operation. + | Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen. + | Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động. +
|
| wash sb/sth away | The rain had washed away the footprints. + | Der Regen hatte die Fußspuren weggespült. + | Mưa đã làm sạch dấu chân. +
|
| out of the way | I moved my legs out of the way so that she could get past. + | Ich habe meine Beine aus dem Weg geräumt, damit sie vorbeikommt. + | Tôi di chuyển chân của tôi ra khỏi đường để cô có thể vượt qua. +
|
| weakness | The sudden weakness in her legs made her stumble. + | Die plötzliche Schwäche in ihren Beinen ließ sie stolpern. + | Sự yếu đuối đột ngột của chân cô khiến cô vấp ngã. +
|
| weight | Don't put any weight on that ankle for at least a week. + | Setz den Knöchel mindestens eine Woche lang nicht unter Druck. + | Không được để bất kỳ trọng lượng trên mắt cá chân đó trong ít nhất một tuần. +
|
| word | I give you my word of honour (= my sincere promise) ... + | Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)... + | Tôi cung cấp cho bạn lời tôn vinh của tôi (= lời hứa chân thành của tôi) ... +
|
| wound | a leg/head, etc. wound + | eine Bein-Kopf-Wunde, etc. + | một chân / đầu, vv vết thương +
|
| wrong | I have something wrong with my foot. + | Ich habe etwas mit meinem Fuß. + | Tôi có điều gì đó không ổn với bàn chân của tôi. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| over just to mack on one girl. Oh, and Lily, that's my leg. + | | đến chỉ để "dán mác" vào một cô nàng. Oh, này Lily, đấy là chân tớ. +
|
| Oh, the moon, the stars, the shimmering skyline. + | | Oh, mặt trăng, những ngôi sao, đường chân trời mờ ảo. +
|
| Yeah. It has six legs, a hard exoskeleton, like a roach. + | | Yeah, nó có 6 cái chân, một bộ giáp cứng, giống như một con gián vậy. +
|
| Did the horizontal, 10legged, interspecies chacha? + | | Làm trò nằm ngang, 10 chân, giữa hai loài à? +
|
| Okay, but this time, jump up and I'll swipe your legs. + | | Được rồi. Nhưng lần này hãy nhảy lên và tớ sẽ chém dưới chân cậu. +
|
| so I nailed him in the shin with my skate, and then I totally dunked it. + | | Nên anh đã đập vào cẳng chân bố bằng ván trượt của anh và anh toàn thắng! +
|
| Yesterday, you said the best feeling on earth was getting your toes sucked. + | | Hôm qua cậu còn bảo cảm giác tuyệt nhất Quả Đất là có ai đó mút ngón chân cậu. +
|
| Then you requested a highfive, with your foot. + | | Sau đó cậu đề nghị đập tay, với bàn chân của cậu. +
|
| How did I sprain my ankle? + | | Làm thế nào mà ta bị trật chân? +
|
| Well, that explains the ankle. + | | Rồi, cái đó giải thích cho chuyện mắt cá chân. +
|
| and all you're left with the next day is a bad hangover, a sprained ankle + | | và tất cả những gì còn lại ngày hôm sau là những điều tồi tệ, một mắt cá chân bị bong gân. +
|
| How are your feet doing, baby? Oh, okay. + | | Chân em sao rồi, em yêu? +
|
| if I don't wanna get married barefoot in the woods next to + | | Nếu anh không muốn làm đám cưới mà đi chân trần trong rừng bên cạnh +
|
| Hi, Leg Warehouse? + | | Hi. Kho chứa chân đấy à? +
|
| and there was this barefoot dude with a weirdly sharp toenail... + | | và có một anh chàng kỳ lạ với những móng chân sắc nhọn... +
|
| Maybe he's using an adorable kitty to guilt you into staying. + | | Có thể cậu ấy định dùng mấy con mèo dễ thương để giữ chân cậu lại. +
|
| if you knew that you were gonna lose your leg tomorrow, + | | Nếu cậu biết rằng chân cậu sẽ bị cưa vào ngày mai, +
|
| or we can run and do awesome air kicks before our leg gets chopped off. + | | và làm vài cú đá song phi tuyệt vời trước khi chân bị cưa. +
|
| Wait, so we're sharing the leg? + | | Đợi tí, ý anh là ta sẽ dùng chung cái chân à? +
|
| No, the leg is a metaphor. + | | Không, cái chân chỉ là ẩn dụ thôi. +
|
| How could the leg be well enough to do awesome air kicks one day + | | Làm sao mà cái chân đủ tốt để làm vài cú song phi tuyệt vời, +
|
| A Sasquatch? That's right, sir, A Bigfoot, + | | Người rừng? Đúng vậy, thưa ngài. Bigfoot (chân to). +
|
| and I strongly urge you to consider it as a career. + | | Và cô khuyên chân thành các con nên chọn nghề này. +
|
| but not so much so that her legs are, like, more muscular than mine. + | | nhưng không được quá nhiều vì thế chân cô ấy nhiều cơ bắp hơn của tớ. +
|
| Crouch down and bend over a little bit. + | | Cúi xuống và khụy chân xuống một chút. +
|
| even if I have to get down on my knees. + | | cho dù có phải quỳ cả hai chân. +
|
| lying on the bed with his feet up on the wall. + | | nằm dài trên giường gác chân lên tường. +
|
| Oh, I, I hurt my ankle in yoga today. + | | Oh, tớ, tớ bị đau mắt cá chân trong buổi yoga. +
|
| Well, yeah, I'd say that, too, if I had those skinny little chicken legs. + | | Well, yeah, tớ cũng sẽ nói thế, nếu tớ có 2 cái chân gà trơ xương ấy. +
|
| I've been doing all these toe lifts lately, and so... + | | Gần đây anh hay tập ngón chân, nên... +
|
| It's gonna define the skyline of the city. + | | Nó sẽ đứng trong đường chân trời của thàn phố. +
|
| none of us had ever set foot in his apartment. + | | không ai trong bọn bố từng bước chân vào nhà của cậu ấy. +
|
| If not, other things in your office may follow my lead. + | | Nếu không, vài thứ trong phòng ông sẽ theo chân tôi. +
|
| So we all got a pedicure and then headed down... + | | Vì vậy cùng nhau dưỡng da chân Và sau đó tiến thẳng .. +
|
| That feels kind of nice. + | | Một cách rất chân thành +
|
| he's whining about his feet. + | | rên rỉ vì đôi chân đau +
|
| man, you have weirdly small feet. + | | Ông bạn, ông có một đôi bàn chân nhỏ đến kì lạ. +
|
| Oh, Marshall, how's the broken toe? + | | Ơ, Marshall, sao lại bị gẫy chân ah? +
|
| if Marshall hadn't broken his toe. Yeah, so? + | | Nếu Marshall không gãy chân... Vâng, thì sao? +
|
| including the feet, armpits, or even the nipples. + | | bao gồm chân, nách và kể cả ở đầu ti. +
|
| Marshall doesn't break his toe, Barney doesn't run in his place, + | | Marshall sẽ không gẫy chân, còn Barney thì không phải chạy thi. +
|
| Marshall wouldn't have broken his toe. + | | Marshall sẽ không bị gãy chân. +
|
| We even gave you an appeal and they didn't look any better with combat boots. + | | Chúng tớ khuyên cậu chân thành đấy, cái quần ý còn chả hợp đi với giầy cao cổ. +
|
| I already shaved my legs and swallowed five dollars in quarters. + | | Em đã cạo sạch lông chân, nuốt 5$ toàn tiền xu 25 cents. +
|
| Agreed. Totally agreed. + | | Đồng ý. Đồng ý cả ba chân. +
|
| Which pedal's the gas? Trick question. + | | Chân ga ở bên nào? Định hỏi mẹo tớ à. +
|
| Which? Which one's the break again? + | | Cái nào? Chân bên nào là phanh ý nhỉ? +
|
| No, I am not all right, you idiot. My ankle is broken! + | | Không, tất nhiên là có sao rồi, đồ ngốc. Tôi vỡ mắt cá chân rồi! +
|
| Her ankle's broken. + | | Mắt cá chân của cô ấy vỡ rồi. +
|
| I'm just going to read that thing about Jesus and the footprints. + | | Chắc tớ chỉ nên đọc điều gì đó về Jesus và những dấu vân chân. +
|
| which gives you the appearance of a cleanedup Bigfoot. + | | có trên dấu chân của quái vật Bigfoot. +
|
| Whoopsydaisy. + | | Ôi trượt chân. +
|
| I can touch your foot, cleanse your kidney. + | | Tôi có thể chạm vào chân, và làm sạch quả thận của mấy cậu. +
|
| no more lush, untamed forest of leg and armpit hair. + | | không còn tươi mới nữa, khu rừng lông nách và lông chân không được cải tạo. +
|
| Well, that's the point: It's to hide that fact that I haven't shaved my legs. + | | Vấn đề ở chỗ đó: để che giấu sự thật rằng tớ chưa cạo lông chân. +
|
| with their huge supply of fourlegged overalls. + | | với tất cả 4 cái chân thay thế của chúng nữa. +
|
| Pretty soon, I won't have to shave, the hair is going to vibrate off my legs. + | | Hơi sớm, tớ sẽ không cạo đâu, lông sẽ rụng khỏi chân tớ. +
|
| Lily, he can't see my legs like this. I look like a Turkish lesbian. + | | Lily, anh ấy không thể thấy chân tớ như thế này. Tớ giống như một con les Thổ Nhĩ Kì vậy +
|
| Well, who doesn't shave their legs for a date? + | | Vậy, thế ai không cạo lông chân trong buổi hẹn hò? +
|
| shave your legs before you leave the house, Sasquatch. + | | cạo lông chân trước khi ra đường đi, người rừng ạ. +
|
| Sometimes even the greatest warriors shoot themselves in the foot. + | | Đôi khi chiến binh vĩ đại nhất còn tự bắn vào chân họ. +
|
| You give the most amazing foot massage. + | | Anh mát xa chân tuyệt thật. +
|
| Pretty good. Ooh! I can move my legs now + | | Khá tốt đấy. Tớ có thể lê chân rồi. +
|
| I mean, unless we put some books under two of the legs or something. + | | Ý anh là, trừ khi chúng ta đặt vào quyển sách dưới 2 cái chân hoặc cái gì đó +
|
| dolphin tattoo on your ankle, just give me a call. + | | hình xăm cá heo trên mắt cá chân, chỉ cần gọi cho tôi. +
|
| this one's so soft. It would feel great on your bare feet... + | | cái này mềm mại quá. Sẽ thật tuyệt nến đi chân trần... +
|
| And he carried you six miles to safety on his broken leg? + | | Và anh ấy mang anh đến chỗ an toàn trên cái chân gãy của mình đến 6 dặm lận à? +
|
| I pulled out all the stops. + | | Tớ nghĩ ra tất cả những chỗ dừng chân đấy. +
|
| And not in the foot. Actually... + | | Và không phải vào chân. Thực ra... +
|
| as we watch him walk barefoot down the aisle in a hemp tuxedo? + | | khi chúng ta thấy anh ta đi chân trần đến thánh đường trong bộ tuxedo tự sát không? +
|
| Tastes like my grandpa's feet. + | | giống như ngón chân của ông tớ vậy. +
|
| Eat up, enjoy my grandpa's feet. + | | Cứ ăn đi, thưởng thức chân ông tớ đi. +
|
| Probably tucked between her legs. + | | Kẹp giữa hai chân gã pê đê ấy. +
|
| I'll never set foot in New Jersey again. + | | Tớ sẽ không bước chân tới New Jersey một lần nào nữa. +
|
| one eye on the truth, + | | một mắt hướng tới sự chân thực +
|
| With crazy long legs that look great in shorts. + | | Với đôi chân dài dã man trông rất tuyệt khi mặc quần ngắn +
|
| What an amazing honest, human moment. + | | Thật là một khoảnh khắc chân thật đáng ngạc nhiên +
|
| Stamping my feet, and getting really mad. + | | dậm chân, và nổi điên đâu. +
|
| Youyou just have to take the leap. + | | Cậu cứ nhắm mắt đưa chân đi. +
|
| First,you dip your toe in the water. + | | Trước tiên, ta nhúng ngón chân vào nước. +
|
| Oh,thanks! Coming from you, that's a real compliment. + | | Cảm ơn nhé, lời nhận xét chân thật đấy +
|
| He wants us to fight? like,with our hands and stuff? + | | Anh ta muốn tụi anh đánh nhau? Giống như đấu tay chân ấy à? +
|
| And feet maybe? I don't know what the rules are. + | | Và có lẽ ngón chân nữa? Tớ không biết luật đâu. +
|
| I explained how you get a mani/pedi once a month. + | | Tớ giải thích các cậu sửa móng tay móng chân một tháng một lần ra sao +
|
| Unless a bear attacks you in the next three seconds and you snap its neck with your legs, + | | Trừ khi một con gấu tấn công trong 3 giây sau đó và em kẹp cổ nó bằng chân em +
|
| Clearly, the stirrups were set a little too wide during his last trip to the gyno. + | | Rõ ràng là do người ta lắp đặt giá để chân hơi rộng trong khi khám thai cho anh ấy. +
|
| I think he might have tore his ACL. + | | Tôi chỉ anh ấy đã rách chân rồi +
|
| They show off my calves. + | | Khoe bắp chân chứ. +
|
| I can vouch for that. Will you cross your legs,buddy? + | | Tớ có thể đảm bảo chuyện đó. Khép chân lại đi anh bạn? +
|
| Will you uncross your legs, buddy? + | | Dạng chân ra đi anh. +
|
| "The Frozen Snowshoe, + | | "Vết chân tuyết buốt giá, +
|
| Oh, my God! You guys have never heard of The Frozen Snowshoe? + | | Ôi trời ơi! Mọi người chưa nghe tới "Chân tuyết buốt giá" ư? +
|
| So you're saying The Frozen Snowshoe + | | Vậy cậu nói là "Chân tuyết buốt giá" +
|
| I made an impromptu presentation using a fourpronged approach + | | tớ đã có một bài thuyết trình ứng khẩu bằng cách tiếp cận "4 chân" +
|
| if you so much as step one toe out of line, + | | nếu cậu bước một ngón chân ra khỏi giới hạn +
|
| And you can tell it's on the way. He's exhibiting all the telltale signs. + | | Và có thể nói là đúng lộ trình luôn. Cậu ấy đang bộc lộ hết chân tướng. +
|
| straddling an ATV. + | | đứng dạng chân trước một cái ATV. +
|
| Hurry up! I'll try to think of a way to stall them. + | | Nhanh lên! Tớ sẽ nghĩ cách giữ chân họ +
|
| I'm working on it, darling. Okay? Just stall them. + | | Anh đang sửa đây, em yêu, được chưa? Giữ chân họ đi. +
|
| I suppose I could reschedule my pedicure. + | | Tớ nghĩ mình có thể xếp lại móng chân. +
|
| in my sleep. I can rock a killer foot rub + | | trong giấc ngủ. Tôi có thể làm kiểu chà chân chết người +
|
| I'm getting crow's feet. Crow's feet! + | | Tớ sắp bị vết chân chim mất rồi! +
|
| cross the threshold into this home, ever! + | | bước chân qua ngưỡng cửa nhà này nhé! +
|
| And now my legs hurt so bad, I can't even fall down. + | | Và giờ chân anh đau lắm, thậm chí còn chẳng gập lại được. +
|
| Dude, if you don't stop tapping your foot, it's coming off. + | | Ông kia, nếu ông không dừng nhịp chân, là tới số nhé. +
|
| Although I think I glimpsed her foot. + | | Mặc dù bố thoáng thấy chân mẹ. +
|
| Some people chew their nails. Some people tap their feet. + | | Một số thì cắn móng tay. Một số thì nhịp chân. +
|
| Who carries around a duck's foot for good luck? + | | Có ai mang chân vịt để gặp may mắn không? +
|
| And that's my bad leg. + | | Và đó là cái chân hư hỏng của em +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|