32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| arm | The country was arming against the enemy. + | Das Land rüstete sich gegen den Feind. + | Đất nước đang canh chừng kẻ thù. +
|
| crop | crop rotation/production/yield + | Fruchtfolge/Produktion/Ausbeute + | luân canh / sản xuất / năng suất +
|
| disappear | Lisa watched until the train disappeared from view. + | Lisa beobachtete, bis der Zug verschwunden war. + | Lisa canh chừng cho đến khi con tàu biến mất khỏi tầm nhìn. +
|
| effect | Modern farming methods can have an adverse effect on the environment. + | Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken. + | Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường. +
|
| employment | Changes in farming methods have badly affected employment in the area. + | Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt. + | Những thay đổi trong phương pháp canh tác đã ảnh hưởng xấu đến việc làm trong khu vực. +
|
| farming | modern farming methods + | moderne Anbaumethoden + | phương pháp canh tác hiện đại +
|
| friendly | environmentally-friendly farming methods + | umweltfreundliche Anbaumethoden + | phương pháp canh tác thân thiện với môi trường +
|
| guard | a sentry on guard (= at his or her post, on duty) + | Wachposten (= auf seinem Posten, dienstlich) + | một canh gác canh gác (= tại trụ sở của mình, khi đang làm nhiệm vụ) +
|
| guard | The terrorist was kept under police guard. + | Der Terrorist wurde von der Polizei bewacht. + | Người khủng bố đã bị cảnh sát canh giữ. +
|
| guard | The dog was guarding its owner's luggage. + | Der Hund bewachte das Gepäck seines Besitzers. + | Con chó đang canh gác hành lý của chủ nhân. +
|
| guard | political leaders guarded by the police + | von der Polizei bewachte politische Führer + | các nhà lãnh đạo chính trị được canh gác bởi cảnh sát +
|
| guard | The prisoners were guarded by soldiers. + | Die Gefangenen wurden von Soldaten bewacht. + | Các tù nhân được quân lính canh gác. +
|
| hair | There's a hair in my soup. + | Da sind Haare in meiner Suppe. + | Có một sợi tóc trong canh của tôi. +
|
| heat | Simmer the soup for 10 minutes then remove from the heat. + | Die Suppe 10 Minuten lang köcheln lassen und dann vom Herd nehmen. + | Đun sôi canh trong 10 phút rồi lấy ra khỏi lửa. +
|
| instead of | We just had soup instead of a full meal. + | Wir hatten nur Suppe statt einer vollen Mahlzeit. + | Chúng tôi chỉ ăn canh thay vì ăn đầy đủ. +
|
| land | agricultural/arable/industrial, etc. land + | landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/industriell, etc. + | nông nghiệp / canh tác / công nghiệp, vv đất +
|
| level | Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon). + | Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel + | Thêm một muỗng canh bột (= đủ để lót đầy muỗng nhưng không quá nhiều so với mức của cạnh muỗng). +
|
| modern | modern methods of farming + | moderne Anbaumethoden + | phương pháp canh tác hiện đại +
|
| pass | pass sb/sth: to pass a barrier/sentry/checkpoint + | jdn. /etw.[Akk] passieren, um eine Schranke/Wache zu passieren + | pass sb / sth: vượt qua hàng rào / trạm canh / trạm kiểm soát +
|
| slip | slip sb sth: They'd slipped the guards some money. + | jdm. etw.[Akk] zustecken: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben. + | slip sb sth: Họ đã trượt lính canh một ít tiền. +
|
| use sth up | Making soup is a good way of using up leftover vegetables. + | Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren. + | Làm món canh là một cách tốt để sử dụng rau còn sót lại. +
|
|