cửa

Deu	Ger	Eng	Vie
beachten +	Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen!	Please note that we are closing our shop earlier today!	Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay! +
Person +	Der Eintritt kostet 10 Euro pro Person.	The entrance fee is 10 Euro per person.	Phí vào cửa là 10 Euro / người. +
Mitte +	Den Schrank stellen wir ans Fenster, den Tisch in die Mitte.	We put the cupboard by the window, the table in the middle.	Chúng tôi đặt tủ bên cạnh cửa sổ, cái bàn ở giữa. +
von +	Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen.	The office is closed from 13 to 15 o' clock.	Văn phòng đóng cửa từ 13 đến 15 o 'clock. +
Schule +	Samstags ist die Schule schon um elf Uhr aus.	School closes on Saturdays at 11:00.	Trường đóng cửa vào các ngày Thứ 7 lúc 11:00. +
heute +	Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen.	From today our office will be closed in the afternoon.	Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều. +
Dienstag +	Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen.	The shop is closed until Tuesday.	Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba. +
Samstag +	Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.	Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.	Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
Samstag +	Die Banken sind am Samstag geschlossen.	Banks are closed on Saturday.	Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy. +
Samstag +	Wir haben täglich außer Samstag geöffnet.	We are open every day except Saturday.	Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy. +
Sonntag +	Am Sonntag sind die meisten Läden zu.	Most shops are closed on Sunday.	Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật. +
Wochentag +	Das Geschäft hat nur an Wochentagen geöffnet.	The shop is only open on weekdays.	Cửa hàng chỉ mở cửa vào các ngày trong tuần. +
pro +	Der Eintritt kostet 12 Euro pro Person.	The entrance fee is 12 Euro per person.	Phí vào cửa là 12 Euro / người. +
stellen +	Er stellte sich ans Fenster.	He stood by the window.	Anh đứng bên cửa sổ. +
Verkäufer +	Er arbeitet als Verkäufer in einem Elektrogeschäft.	He works as a salesman in an electronics store.	Ông làm việc như một nhân viên bán hàng trong một cửa hàng điện tử. +
achten +	Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.	Please make sure that all windows are always closed in the evening.	Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối. +
genau +	Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau.	Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly.	Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác. +
zwischen +	Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen.	Between Christmas and New Year our office is closed.	Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa. +
soviel +	Soviel ich weiß, hat dieses Restaurant heute Ruhetag.	I understand this restaurant's closed for the day.	Tôi hiểu rằng nhà hàng này đã đóng cửa trong ngày. +
schlecht +	Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf.	There's bad air here. Open the window, please.	Có không khí xấu ở đây. Mở cửa sổ, xin vui lòng. +
dunkel +	Alle Fenster waren dunkel.	All the windows were dark.	Tất cả các cửa sổ đều tối tăm. +
vor +	Das Auto steht vor der Tür.	The car is outside the door.	Chiếc xe ở ngoài cửa. +
mittags +	Mittags sind die Läden geschlossen.	The shops are closed at noon.	Các cửa hàng đóng cửa vào buổi trưa. +
nachmittags +	Das Museum ist nur nachmittags geöffnet.	The museum is only open in the afternoons.	Bảo tàng chỉ mở cửa vào buổi trưa. +
Schluss +	Ich muss jetzt Schluss machen. Es klingelt an der Tür.	I have to go now. The doorbell rings.	Tôi phải đi ngay bây giờ. Chuông cửa reo. +
Restaurant +	Wann öffnet das Restaurant?	When does the restaurant open?	Khi nào thì nhà hàng mở cửa? +
ab +	Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen.	Starting next week, our shop will be closed on Saturdays.	Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7. +
einkaufen +	In diesem Geschäft kann man günstig einkaufen.	In this shop you can buy cheap goods.	Trong cửa hàng này bạn có thể mua hàng giá rẻ. +
einkaufen +	Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen.	I'm going to go shopping for some groceries today.	Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay. +
einschließlich +	Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen.	The shop is closed until Tuesday.	Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba. +
morgens +	Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags.	This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m.	Ngân hàng này mở cửa lúc 9:00 a. m. và đóng cửa lúc 3:00. m. +
ausstellen +	Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt.	Winter shoes are displayed in the shop window.	Giày mùa đông được hiển thị trong cửa sổ cửa hàng. +
Ausstellung +	Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.	The exhibition will be open for another month.	Triển lãm sẽ mở cửa trong tháng nữa. +
ja +	Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich.	Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will.	Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ. +
sitzen* +	Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?	Wouldn't you rather sit by the window?	Bạn không nên ngồi bên cửa sổ? +
ruhig +	Sei ruhig und hör zu!	Shut up and listen!	Đóng cửa và lắng nghe! +
gucken +	Eine Frau guckt aus dem Fenster.	A woman looks out the window.	Một phụ nữ nhìn ra cửa sổ. +
nur +	Im Kaufhaus gibt’s T-Shirts für nur fünf Euro.	At the department store you can buy T-shirts for only five euros.	Tại cửa hàng bách hóa bạn có thể mua áo phông cho chỉ 5 euro. +
wenig +	Hier gibt es nur wenige Geschäfte.	There are very few shops here.	Có rất ít cửa hàng ở đây. +
Mund +	Halt den Mund und hör zu.	Shut up and listen.	Đóng cửa và lắng nghe. +
kaputtmachen +	Wer hat dieses Fenster kaputtgemacht?	Who broke that window?	Ai đã phá vỡ cửa sổ đó? +
öffnen +	Kannst du bitte das Fenster öffnen?	Can you open the window, please?	Bạn có thể mở cửa sổ, xin vui lòng? +
öffnen +	Wann öffnen die Geschäfte?	When do the shops open?	Khi nào các cửa hàng mở? +
öffnen +	Das Geschäft wird um acht Uhr geöffnet.	The store opens at eight o' clock.	Cửa hàng mở cửa lúc 8 giờ. +
öffnen +	Der Laden ist samstags bis 16 Uhr geöffnet.	The shop is open until 4 pm on Saturdays.	Cửa hàng mở cửa đến 4 giờ chiều vào thứ bảy. +
schließen* +	Bitte, schließen Sie die Tür.	Please, close the door.	Xin vui lòng, đóng cửa. +
schließen* +	Die Banken sind am Samstag geschlossen.	Banks are closed on Saturday.	Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy. +
schließen* +	Wir schließen um 20.00 Uhr.	We're closing at 8:00.	Chúng tôi đóng cửa lúc 8 giờ. +
Büro +	Unser Büro bleibt samstags geschlossen.	Our office is closed on Saturdays.	Văn phòng của chúng tôi đóng cửa vào những ngày thứ bảy. +
Geschäft +	Die Geschäfte schließen um 18.30 Uhr.	Shops close at 6:30 p. m.	Các cửa tiệm đóng cửa lúc 6:30 s. m. +
Geschäft +	Wissen Sie, wo hier ein Schuhgeschäft ist?	Do you know where there's a shoe store?	Bạn có biết nơi có cửa hàng giày? +
Veranstaltung +	Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.	Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.	Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
klingeln +	Ich glaube, es hat an der Tür geklingelt.	I think it rang the doorbell.	Tôi nghĩ nó đã chuông chuông cửa. +
Fenster +	Darf ich einen Moment das Fenster aufmachen?	May I open the window for a moment?	Tôi có thể mở cửa sổ một lát không? +
Fenster +	Er sprang aus dem Fenster.	He jumped out the window.	Anh ta nhảy ra ngoài cửa sổ. +
Fenster +	Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, öffnet sich ein neues Fenster.	If you click on this icon, a new window will open.	Nếu bạn nhấp vào biểu tượng này, một cửa sổ mới sẽ mở. +
Zimmer +	Mach im Schlafzimmer das Fenster zu!	Close the window in the bedroom!	Đóng cửa sổ trong phòng ngủ! +
Arztpraxis +	Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen.	The doctor's office will be closed on Wednesday.	Văn phòng của bác sĩ sẽ đóng cửa vào Thứ Tư. +
Tür +	Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht.	Close the door, please! It drags.	Xin hãy đóng cửa lại! Nó kéo. +
Tür +	Du brauchst nicht zu klingeln, die Tür ist auf.	You don't have to ring the doorbell, it's open.	Bạn không phải chuông chuông cửa, nó mở. +
Tür +	Ich klopfte an die Tür.	I knocked on the door.	Tôi đã gõ vào cánh cửa. +
Tür +	Er ließ die Tür offen.	He left the door open.	Anh ta mở cửa. +
Tür +	Würdest du bitte die Tür aufmachen?	Would you open the door, please?	Bạn có mở cửa, xin vui lòng? +
sicher +	Bist du sicher, dass die Bank heute geöffnet ist?	Are you sure the bank is open today?	Bạn có chắc là ngân hàng mở cửa ngày hôm nay không? +
jeder +	Das Restaurant hat jeden Tag geöffnet.	The restaurant is open every day.	Nhà hàng mở cửa hàng ngày. +
Kühlschrank +	Stell die Einkäufe in den Kühlschrank.	Put the groceries in the fridge.	Đặt các cửa hàng tạp hóa trong tủ lạnh. +
manchmal +	Wir treffen uns manchmal im Laden.	We meet at the store sometimes.	Đôi khi chúng ta gặp nhau tại cửa hàng. +
Bank +	Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet?	What time does the bank open?	Ngân hàng mở cửa lúc nào? +
überprüfen +	Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind.	Why don't you check again to see if the windows are closed?	Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không? +
streichen* +	Sie hat die Türen mit Ölfarbe gestrichen.	She painted the doors with oil paint.	Cô sơn cánh cửa bằng sơn dầu. +
Laden +	Dieses Kleid habe ich in einem Laden im Zentrum gekauft.	I bought this dress in a shop in the center.	Tôi đã mua chiếc váy này trong một cửa hàng ở trung tâm. +
Laden +	Mein Bruder hat einen kleinen Zeitungsladen.	My brother has a little newspaper shop.	Anh tôi có một cửa hàng báo nhỏ. +
Laden +	Am Sonntag sind die meisten Läden zu.	Most shops are closed on Sunday.	Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật. +
Praxis +	Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen.	The practice will be closed until January 7th.	Thực hành sẽ đóng cửa cho đến ngày 7 tháng 1. +
außer +	Wir haben täglich außer Samstag geöffnet.	We are open every day except Saturday.	Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy. +
Katalog +	Ich habe mir ein Kleid aus dem Katalog bestellt.	I ordered a dress from the catalogue.	Tôi ra lệnh cho một bộ trang phục từ cửa hàng. +
nebenan +	Sie sind die Kinder von nebenan.	They're the kids from next door.	Họ là những đứa trẻ từ cửa kế bên. +
Grenze +	Die Grenze war gesperrt.	The border was closed.	Biên giới đã đóng cửa. +
Schloss +	An unserer Wohnungstür ist das Schloss kaputt.	The lock on our apartment door is broken.	Khóa cửa căn hộ của chúng tôi bị hỏng. +
Kaufhaus +	Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen.	In the department store you can buy almost everything.	Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ. +
Kaufhaus +	Wir kaufen im Kaufhaus ein.	We shop at the department store.	Chúng tôi mua sắm tại cửa hàng bách hóa. +
Schaufenster +	Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen.	I saw a fancy blouse in the window.	Tôi nhìn thấy một chiếc áo khoác lạ mắt trong cửa sổ. +
Schaufenster +	Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt.	The shoes were on display in the shop window.	Những đôi giày đã được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng. +
Schaufenster +	Sie dekorieren die Schaufenster neu.	They're redecorating the shop windows.	Họ đang trang trí lại cửa sổ cửa hàng. +
Ware +	Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus.	We deliver the goods directly to your doorstep.	Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
trennen +	Sie trennten sich vor der Haustür.	They broke up at the front door.	Họ chia tay ở cửa trước. +
Tor +	Das Tor wird um acht Uhr geschlossen.	The gate will be closed at eight o' clock.	Cổng sẽ đóng cửa lúc 8 giờ. +
Tor +	Hinter dem Tor geht es zur Fabrik.	Behind the gate we go to the factory.	Phía sau cửa khẩu chúng tôi đi đến nhà máy. +
hin +	Die Fenster liegen zum Hof hin.	The windows face the courtyard.	Các cửa sổ nhìn ra sân. +
halten* +	Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen.	Keep the windows closed in the basement, please.	Giữ các cửa sổ đóng kín trong tầng hầm, làm ơn. +
Luft +	Bitte mach das Fenster auf. Ich brauche frische Luft.	Please open the window. I need some fresh air.	Vui lòng mở cửa sổ. Tôi cần một không khí trong lành. +
Kraftfahrzeug +	Diese Straße ist für Kraftfahrzeuge gesperrt.	This road is closed to motor vehicles.	Đường này đóng cửa cho xe có động cơ. +
voll +	Es war sehr voll in den Geschäften.	It was very crowded in the shops.	Nó đã được rất đông đúc trong các cửa hàng. +
ausmachen +	Macht es Ihnen etwas aus, wenn das Fenster geöffnet wird?	Do you mind if the window opens?	Bạn có nhớ nếu cửa sổ mở ra? +
frieren* +	Wenn Sie frieren, mache ich das Fenster wieder zu.	If you freeze, I'll close the window.	Nếu bạn đóng băng, tôi sẽ đóng cửa sổ. +
aufmachen +	Er machte die Tür auf.	He opened the door.	Anh mở cửa. +
aufmachen +	Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?	Would you mind opening the window, please?	Bạn có nhớ mở cửa sổ, xin vui lòng? +
aufmachen +	Die Geschäfte machen um 8 Uhr auf.	Shops open at 8:00.	Các cửa hàng mở cửa lúc 8:00. +
aufmachen +	Hier haben viele neue Geschäfte aufgemacht.	Many new stores have opened here.	Nhiều cửa hàng mới đã mở ở đây. +
klopfen +	Da klopft jemand ans Fenster.	Somebody's knocking on the window.	Ai đó gõ cửa sổ. +
klopfen +	Er klopfte, aber niemand öffnete.	He knocked, but no one opened.	Anh ta gõ cửa, nhưng không ai mở ra. +
still +	Sei doch mal einen Moment still!	Shut up for a second!	Đóng cửa một giây! +
Amt +	Die Ämter haben heute geschlossen.	The offices are closed today.	Các văn phòng đóng cửa hôm nay. +
drücken +	Wenn du hier drückst, geht die Tür auf.	If you press this, the door opens.	Nếu bạn ấn nút này, cánh cửa sẽ mở ra. +
drehen +	Ich drehte den Schlüssel im Schloss und öffnete die Türe.	I turned the key in the lock and opened the door.	Tôi quay chìa khoá vào ổ khóa và mở cửa. +
Zettel +	Ein Zettel hing an der Tür.	There was a note on the door.	Có một tờ giấy ở cửa. +
beschädigen +	Unbekannte haben das Schaufenster beschädigt.	Unknown people have damaged the shop window.	Những người không biết đã làm hỏng cửa sổ cửa hàng. +
einbrechen* +	Die Diebe sind ins Geschäft eingebrochen.	The thieves broke into the store.	Những tên trộm đột nhập vào cửa hàng. +
verdächtig +	Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig.	The door wasn't locked. That's suspicious.	Cánh cửa không bị khóa. Điều đó thật đáng ngờ. +
Betrieb +	In den Geschäften war großer Betrieb.	There was big business in the shops.	Có nhiều cửa hàng kinh doanh. +
eröffnen +	Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet.	My neighbor opened a store last month.	Người hàng xóm của tôi đã mở cửa hàng vào tháng trước. +
Schalter +	Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür.	The light switch is to the right of the door.	Chuyển đổi ánh sáng sang bên phải cửa. +
stoßen* +	Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen.	How did you hurt yourself? I hit the car door.	Bạn đã làm tổn thương bản thân như thế nào? Tôi bật cửa xe. +
stoßen* +	Ich habe mich an der Küchentür gestoßen.	I hit the kitchen door.	Tôi gõ cửa nhà bếp. +
reinigen +	Sie muss die Fenster reinigen.	She has to clean the windows.	Cô ấy phải lau chùi cửa sổ. +
direkt +	Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus.	We deliver the goods directly to your doorstep.	Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
leiten +	Er leitete ihn zur Tür.	He led him to the door.	Anh dẫn anh ta tới cửa. +
zugehen* +	Warum geht die Tür nicht zu?	Why doesn't the door close?	Tại sao không đóng cửa? +
ökologisch +	z. B. Ökoladen, Ökostrom, ökologischer Anbau, ...	e. g. ecological shops, green electricity, organic farming,...	e. g. các cửa hàng sinh thái, điện xanh, canh tác hữu cơ, ... +
nachts +	Der Wartesaal ist auch nachts geöffnet.	The waiting room is also open at night.	Phòng đợi cũng mở cửa vào ban đêm. +
abschließen +	Er schließt die Tür ab.	He locks the door.	Anh ta khóa cửa. +
zulassen* +	Lassen Sie bitte die Fenster zu.	Keep the windows closed, please.	Giữ các cửa sổ đóng lại, xin vui lòng. +
Abfahrt +	Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt.	The exit from the motorway at Arnstadt is closed.	Lối ra khỏi đường cao tốc tại Arnstadt đã đóng cửa. +
offen +	Komm rein. Die Haustür ist offen.	Come on in. The front door is open.	Đi vào. Cửa trước mở. +
aufmerksam +	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.	I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.	Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ. +
treten* +	Sie ist ans Fenster getreten.	She stepped on the window.	Cô bước vào cửa sổ. +
Feierabend +	Um fünf Uhr ist in der Fabrik Feierabend.	At five o' clock, the factory is closed.	Lúc 5 giờ đồng hồ, nhà máy đóng cửa. +
sichern +	Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert.	I secured the door with an extra lock.	Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm. +
Prozess +	Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.	The trial takes place behind closed doors.	Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín. +
ausschließen* +	Gestern habe ich mich selbst ausgeschlossen.	Yesterday I shut myself out.	Hôm qua tôi đã đóng cửa. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
access	The police gained access through a broken window. +	Die Polizei bekam Zugang durch ein zerbrochenes Fenster. +	Cảnh sát đã được truy cập thông qua một cửa sổ bị hỏng. +
admit	The narrow windows admit little light into the room. +	Die schmalen Fenster lassen wenig Licht in den Raum. +	Các cửa sổ hẹp thừa nhận ít ánh sáng vào phòng. +
advance	She closed the door firmly and advanced towards the desk. +	Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor. +	Cô đóng chặt cửa và tiến về phía bàn làm việc. +
afraid	afraid to do sth: She was afraid to open the door. +	Angst, etw. zu tun: Sie hatte Angst, die Tür zu öffnen. +	sợ làm sth: Cô ấy sợ mở cửa. +
after	Shut the door after you. +	Mach die Tür hinter dir zu. +	Đóng cửa sau bạn. +
alarm	I hammered on all the doors to raise the alarm. +	Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen. +	Tôi vỗ vào tất cả các cánh cửa để báo động. +
along with sb/sth	She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. +	Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer. +	Cô mất công việc khi nhà máy đóng cửa, cùng với hàng trăm người khác. +
announce	A ring at the doorbell announced Jack's arrival. +	Ein Klingelzeichen an der Tür klingelte, als Jack ankam. +	Một chiếc nhẫn ở chuông cửa đã thông báo về sự xuất hiện của Jack. +
answer	to answer the door (= to open the door when sb knocks/rings) +	die Tür zu öffnen (= die Tür zu öffnen, wenn jdm. anklopft) +	để trả lời cánh cửa (= để mở cửa khi sb gõ / nhẫn) +
approach	She hadn't heard his approach and jumped as the door opened. +	Sie hatte seine Annäherung nicht gehört und sprang, als sich die Tür öffnete. +	Cô đã không nghe thấy phương pháp của mình và nhảy lên khi cánh cửa mở ra. +
assistant	a sales assistant in a department store +	eine Verkäuferin in einem Kaufhaus +	trợ lý bán hàng tại một cửa hàng bách hóa +
attempt	attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs. +	Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen. +	cố gắng để làm sth: Hai nhà máy đã được đóng cửa trong một nỗ lực để cắt giảm chi phí. +
attend to sb/sth	Are you being attended to, Sir? (= for example, in a shop). +	Werden Sie bedient, Sir? (= z. B. in einem Geschäft). +	Bạn có đang tham dự, Sir? (= ví dụ, trong một cửa hàng). +
awake	The girls awoke to the sound of rain rattling on the windows. +	Die Mädchen erwachten vor dem Geräusch des Regens, der auf den Fenstern rasselte. +	Các cô gái tỉnh giấc vì tiếng mưa rung lên trên cửa sổ. +
back	He stood with his back to the door. +	Er stand mit dem Rücken zur Tür. +	Anh đứng đó với lưng vào cánh cửa. +
bar	He smashed the window with an iron bar. +	Er hat das Fenster mit einer Eisenstange eingeschlagen. +	Anh đập vỡ cửa sổ bằng một thanh sắt. +
bar	All the ground floor windows were fitted with bars. +	Alle Fenster im Erdgeschoss waren mit Gitterstäben ausgestattet. +	Tất cả các cửa sổ tầng trệt được trang bị thanh. +
beat	Hailstones beat against the window. +	Hagelkörner schlagen gegen das Fenster. +	Những viên đá lát đập vào cửa sổ. +
behind	Don't forget to lock the door behind you (= when you leave). +	Vergessen Sie nicht, die Tür hinter sich abzuschließen (= wenn Sie gehen). +	Đừng quên khóa cửa sau bạn (= khi bạn rời đi). +
block	An ugly new building blocked the view from the window. +	Ein hässlicher Neubau versperrte den Blick aus dem Fenster. +	Một toà nhà mới xấu xí đã cản đường nhìn từ cửa sổ. +
blow	blow sth + adj.: The wind blew the door shut. +	etw.[Akk] blasen + adj.Der Wind blies die Tür zu. +	blow sth + adj .: Gió thổi cánh cửa. +
bottom	The wind blew through gaps at the top and bottom of the door. +	Der Wind blies durch Lücken oben und unten an der Tür. +	Gió thổi qua những lỗ hổng ở đầu và cuối cửa. +
brand	You pay less for the store brand. +	Sie zahlen weniger für die Ladenmarke. +	Bạn phải trả ít hơn cho thương hiệu cửa hàng. +
break	All the windows broke with the force of the blast. +	Alle Fenster zerbrachen mit der Wucht der Explosion. +	Tất cả các cửa sổ đã vỡ bằng sức mạnh của vụ nổ. +
break	break sth: to break a cup/window +	etw.[Akk] abbrechen, um eine Tasse/Fenster zu zerbrechen +	phá vỡ sth: để phá vỡ một cốc / cửa sổ +
break sth down	Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside. +	Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren. +	Lính cứu hỏa đã phải phá cửa để tiếp cận với những người bị mắc kẹt bên trong. +
broken	a broken window/plate +	ein zerbrochenes Fenster/Platte +	một tấm cửa sổ vỡ +
bullet	There were bullet holes in the door. +	Es gab Einschusslöcher in der Tür. +	Có những lỗ đạn ở cửa. +
business	If we close down for repairs, we'll lose business. +	Wenn wir schließen, verlieren wir unser Geschäft. +	Nếu chúng tôi đóng cửa để sửa chữa, chúng tôi sẽ mất kinh doanh. +
by	The telephone is by the window. +	Das Telefon ist am Fenster. +	Điện thoại nằm bên cửa sổ. +
careless	It was careless of me to leave the door open. +	Es war unvorsichtig von mir, die Tür offen zu lassen. +	Đó là bất cẩn của tôi để mở cánh cửa. +
carelessly	Someone had carelessly left a window open. +	Jemand hatte nachlässig ein Fenster offen gelassen. +	Một người nào đó đã vô tình để lại một cửa sổ mở. +
catch	catch sth (in/on sth): He caught his thumb in the door. +	etw.[Akk] einfangen (in/on etw.[Dat]: Er hat seinen Daumen in der Tür eingeklemmt. +	bắt sth (trong / trên sth): Ông ta nắm lấy ngón tay cái của mình vào cửa. +
chain	chain sb/sth: The doors were always locked and chained. +	jdn. /etw.[Akk] anketten: Die Türen waren immer verschlossen und angekettet. +	chuỗi sb / sth: Các cánh cửa luôn luôn bị khóa và xích. +
charge	They're charging £3 for the catalogue. +	Sie verlangen £3 für den Katalog. +	Họ đang tính phí £ 3 cho cửa hàng. +
check	check (that)...: Go and check (that) I've locked the windows. +	check (that)...: Go and check (that) überprüfen, dass ich die Fenster verriegelt habe. +	check (that) ...: Go và check (cái đó) Tôi đã khóa cửa sổ. +
chemist	a chemist's/chemist shop +	eine Apotheke/Chemiefachhandlung +	một cửa hàng hóa học / nhà hóa học +
clean	to clean the windows/bath/floor +	zum Reinigen der Fenster/Bad/Boden +	để làm sạch cửa sổ / bồn tắm / sàn nhà +
clear	Stand clear of the train doors. +	Weg von den Zugtüren. +	Ngồi ra khỏi cửa xe. +
click	To run a window, just double-click on the icon. +	Um ein Fenster auszuführen, klicken Sie einfach doppelt auf das Symbol. +	Để chạy một cửa sổ, chỉ cần nhấp đôi vào biểu tượng. +
climb	I climbed through the window. +	Ich kletterte durchs Fenster. +	Tôi trèo qua cửa sổ. +
close	The offer closes at the end of the week. +	Das Angebot endet am Ende der Woche. +	Phiếu mua hàng đóng cửa vào cuối tuần. +
close	close sth (for sth): The museum has been closed for renovation. +	etw.[Akk] schließen (für etw.[Akk]: Das Museum wurde wegen Renovierung geschlossen. +	close sth (for sth): Bảo tàng đã đóng cửa để đổi mới. +
close	We close for lunch between twelve and two. +	Wir schließen für das Mittagessen zwischen zwölf und zwei. +	Chúng tôi đóng cửa cho bữa ăn trưa giữa mười hai và hai. +
close	The club was closed by the police. +	Der Club wurde von der Polizei geschlossen. +	Câu lạc bộ đã bị đóng cửa bởi cảnh sát. +
close	The hospital closed at the end of last year. +	Das Krankenhaus wurde Ende letzten Jahres geschlossen. +	Bệnh viện đóng cửa vào cuối năm ngoái. +
close	The play closed after just three nights. +	Nach nur drei Nächten war das Theaterstück geschlossen. +	Vở kịch đóng cửa chỉ sau ba đêm. +
close	Would anyone mind if I closed the window? +	Macht es jemand was aus, wenn ich das Fenster schließe? +	Có ai nghĩ nếu tôi đóng cửa sổ? +
close	She closed the gate behind her. +	Sie schloss das Tor hinter sich. +	Cô đóng cửa sau lưng cô. +
closed	Keep the door closed. +	Halten Sie die Tür geschlossen. +	Giữ cửa luôn đóng. +
closed	The museum is closed on Mondays. +	Das Museum ist montags geschlossen. +	Bảo tàng đóng cửa vào Thứ Hai. +
closed	This road is closed to traffic. +	Diese Straße ist für den Verkehr gesperrt. +	Con đường này đóng cửa với giao thông. +
the coast is clear	As soon as the coast was clear he climbed in through the window. +	Sobald die Küste frei war, kletterte er durchs Fenster. +	Ngay khi bờ biển đã được rõ ràng ông đã leo qua cửa sổ. +
come	(+ adv./prep.): He came into the room and shut the door. +	(+ Adv. /Vorbereit.): Er kam ins Zimmer und schloss die Tür. +	(+ adv./prep.): Anh ấy bước vào phòng và đóng cửa. +
commission	The survey on consumer taste was commissioned by local stores. +	Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben. +	Khảo sát về thị hiếu người tiêu dùng đã được các cửa hàng địa phương ủy nhiệm. +
committee	The committee has/have decided to close the restaurant. +	Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen. +	Ủy ban đã / đã quyết định đóng cửa nhà hàng. +
competitive	a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) +	ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft) +	một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác) +
connect	The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary. +	Der Kanal wurde gebaut, um Sheffield mit der Humbermündung zu verbinden. +	Kênh được xây dựng để nối Sheffield với cửa sông Humber. +
connect	a connecting door (= one that connects two rooms) +	eine Verbindungstür (= eine Verbindungstür, die zwei Räume verbindet) +	một cửa kết nối (= một cổng kết nối hai phòng) +
cost	cost sth: The closure of the factory is likely to cost 1 000 jobs. +	etw.[Akk] kosten: Die Schließung der Fabrik wird voraussichtlich 1 000 Arbeitsplätze kosten. +	chi phí sth: Việc đóng cửa của nhà máy có khả năng chi phí 1.000 việc làm. +
take your courage in both hands	Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. +	Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein. +	Lấy lòng can đảm của mình trong cả hai tay, cô mở cửa và bước vào. +
crack	She peeped through the crack in the curtains. +	Sie schaute durch den Riss in den Vorhängen. +	Cô nhìn xuyên qua vết nứt trong màn cửa. +
crash	crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her. +	etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu. +	crash sth + adj .: Nàng ra khỏi phòng và đâm vào cánh cửa đóng lại sau lưng. +
crime	Stores spend more and more on crime prevention every year. +	Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus. +	Các cửa hàng chi tiêu hàng ngày nhiều hơn về phòng chống tội phạm hàng năm. +
cry	cry for sth: She ran to the window and cried for help. +	rief nach etw. Sie lief zum Fenster und schrie um Hilfe. +	khóc vì sth: Cô chạy đến cửa sổ và kêu cứu. +
curtain	to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) +	die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken) +	để vẽ / kéo / đóng màn cửa (= để kéo chúng qua cửa sổ để chúng che phủ nó) +
curtain	to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) +	die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist) +	vẽ / rút ra / kéo trở lại các màn cửa (= để mở chúng, do đó cửa sổ không còn được bảo hiểm) +
curtain	It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed). +	Es war zehn Uhr morgens, aber die Vorhänge waren noch geschlossen. +	Đó là mười giờ vào buổi sáng nhưng màn cửa vẫn còn kéo (= đóng). +
customer	one of the shop's best/biggest customers +	einer der besten/größten Kunden des Shops +	một trong những khách hàng tốt nhất / nhất của cửa hàng +
damp	Those marks above the window look like damp to me. +	Die Flecken über dem Fenster sehen für mich feucht aus. +	Những dấu hiệu trên cửa sổ trông như ẩm ướt với tôi. +
decline	The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. +	Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte. +	Thị trấn rơi vào (a) suy thoái (= bắt đầu ít bận rộn, quan trọng, vv) sau khi đóng cửa mỏ. +
decoration	the elaborate decoration on the carved wooden door +	die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür +	trang trí tinh vi trên cửa gỗ chạm khắc +
departure	the departure lounge/time/gate +	die Abflughalle/Zeit/Gate +	phòng chờ / giờ / cửa ra vào +
direct	He was directed to a table beside the window. +	Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen. +	Anh ta được hướng tới một cái bàn bên cạnh cửa sổ. +
discount	a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices) +	ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft) +	một cửa hàng giảm giá (= một cửa hàng thường xuyên bán hàng với mức giá giảm) +
disgusting	I think it's disgusting that they're closing the local hospital. +	Ich finde es ekelhaft, dass sie das örtliche Krankenhaus schließen. +	Tôi nghĩ rằng thật kinh tởm khi họ đóng cửa bệnh viện địa phương. +
display	a window display +	eine Fensteranzeige +	một màn hình hiển thị cửa sổ +
disturb	Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) +	Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist) +	Đừng làm phiền (= một biển báo ở bên ngoài cửa phòng khách sạn, văn phòng vv ..) +
door	to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell) +	die Tür zu öffnen (= zu gehen und sie zu öffnen, weil jdm. angeklopft oder geläutet hat) +	để trả lời cánh cửa (= để đi và mở nó bởi vì sb đã gõ vào nó hoặc chuông chuông) +
door	Shut the door! +	Mach die Tür zu! +	Đóng cửa! +
door	Close the door behind you, please. +	Mach bitte die Tür hinter dir zu. +	Đóng cửa sau bạn, làm ơn. +
door	The door closed behind him. +	Die Tür schloss sich hinter ihm. +	Cánh cửa đóng lại sau lưng. +
door	Marc appeared through a door at the far end of the room. +	Marc erschien durch eine Tür am Ende des Raumes. +	Marc xuất hiện qua cánh cửa ở cuối phòng. +
door	She's just arrived—she's just come in the door. +	Sie ist gerade angekommen, sie ist gerade hereingekommen. +	Cô ấy vừa đến - cô ấy chỉ bước vào trong cửa. +
door	He walked out the door. +	Er ging zur Tür hinaus. +	Anh bước ra khỏi cửa. +
door	There's somebody at the door (= at the front door of a house). +	Da ist jemand an der Tür (= an der Haustür eines Hauses). +	Có ai đó ở cửa (= ở cửa trước của ngôi nhà). +
door	'Can I help you?' asked the man at the door. +	Kann ich Ihnen helfen? fragte der Mann an der Tür. +	'Tôi có thể giúp bạn?' hỏi người đàn ông ở cửa. +
downward	The business was on a downward path, finally closing in 2008. +	Das Geschäft entwickelte sich rückläufig und schloss 2008. +	Hoạt động kinh doanh đang đi xuống, cuối cùng đóng cửa vào năm 2008. +
drag	I dragged the chair over to the window. +	Ich habe den Stuhl zum Fenster rübergezogen. +	Tôi kéo ghế qua cửa sổ. +
dressed	I can't go to the door—I'm not dressed yet. +	Ich kann nicht zur Tür gehen, ich bin noch nicht angezogen. +	Tôi không thể đi đến cửa-tôi không mặc quần áo được nêu ra. +
either	There's a door at either end of the corridor. +	An beiden Enden des Ganges ist eine Tür. +	Có một cánh cửa ở hai đầu của hành lang. +
elsewhere	Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere. +	Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen. +	Nhà hàng yêu thích của chúng tôi đã đóng cửa, vì vậy chúng tôi phải đi nơi khác. +
essential	The museum is closed while essential repairs are being carried out. +	Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden. +	Bảo tàng đóng cửa trong khi các sửa chữa cần thiết đang được thực hiện. +
not exactly	He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. +	Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen. +	Anh ấy không hài lòng khi nhìn thấy chúng tôi - thực tế anh ấy đã từ chối mở cửa. +
exchange	exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it. +	etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus. +	trao đổi sth: Nếu nó không phù hợp, lấy nó trở lại và các cửa hàng sẽ trao đổi nó. +
expand	expand sth: We've expanded the business by opening two more stores. +	etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut. +	expand sth: Chúng tôi mở rộng kinh doanh bằng cách mở thêm hai cửa hàng. +
factor	The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. +	Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt. +	Việc đóng cửa mỏ là yếu tố quan trọng nhất trong sự suy giảm của thị trấn. +
fasten	Fasten the gates securely so that they do not blow open. +	Befestigen Sie die Tore sicher, damit sie nicht aufgeblasen werden. +	Gắn chặt các cửa an toàn để chúng không nổ tung. +
fasten	He fastened back the shutters. +	Er hat die Fensterläden wieder befestigt. +	Anh ta buộc chặt các cửa chớp. +
few	I need a few things from the store. +	Ich brauche ein paar Sachen aus dem Laden. +	Tôi cần một vài thứ từ cửa hàng. +
fight	Workers are fighting the decision to close the factory. +	Die Arbeiter kämpfen gegen die Entscheidung, die Fabrik zu schließen. +	Công nhân đang chiến đấu với quyết định đóng cửa nhà máy. +
fire	A candle had set the curtains on fire. +	Eine Kerze hatte die Vorhänge angezündet. +	Một ngọn nến đã đặt rèm cửa cháy. +
float	Beautiful music came floating out of the window. +	Wunderschöne Musik schwebte aus dem Fenster. +	Âm nhạc tuyệt vời nổi lên từ cửa sổ. +
fly	(+ adv./prep.): A large stone came flying in through the window. +	(+ Adv. /Vorbereit.): Ein großer Stein kam durch das Fenster herein geflogen. +	(+ adv./prep.): Một tảng đá lớn bay qua cửa sổ. +
fly	A wasp had flown in through the window. +	Eine Wespe war durch das Fenster hereingeflogen. +	Một con ong bay qua cửa sổ. +
fly	A fly was buzzing against the window. +	Eine Fliege summt gegen das Fenster. +	Một con ruồi đang ù ù với cửa sổ. +
follow	The opening hours are as follows ... +	Die Öffnungszeiten sind wie folgt.... +	Giờ mở cửa như sau ... +
force	force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) +	etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen) +	force sth: buộc một khóa / cửa sổ / cửa (= để phá vỡ nó bằng cách sử dụng lực lượng mở) +
force	force sth + adj.: The door had been forced open. +	etw.[Akk] erzwingenDie Tür war aufgezwungen worden. +	force sth + adj .: Cửa đã bị buộc phải mở. +
forward	The door opened, blocking his forward movement. +	Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung. +	Cánh cửa mở ra, ngăn chặn chuyển động về phía trước. +
frame	aluminium window frames +	Aluminiumfensterrahmen +	khung cửa sổ nhôm +
frame	I'm going to paint the door frame white. +	Ich werde den Türrahmen weiß streichen. +	Tôi sẽ vẽ khung cửa trắng. +
free	A good kick finally freed the door. +	Ein guter Tritt befreite die Tür endlich. +	Một cú đá tốt cuối cùng đã giải phóng cánh cửa. +
freely	When the gate is raised, the water can flow freely. +	Bei angehobenem Tor kann das Wasser frei fließen. +	Khi cửa được nâng lên, nước có thể chảy tự do. +
freely	The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). +	Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen). +	Cuốn sách bây giờ đã có sẵn miễn phí trong các cửa hàng (= không khó để có được một bản sao). +
freeze	I froze with terror as the door slowly opened. +	Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete. +	Tôi đóng băng sợ hãi khi cánh cửa mở ra từ từ. +
freeze	Every time she opens the window we all freeze. +	Jedes Mal wenn sie das Fenster öffnet, frieren wir alle ein. +	Mỗi lần cô ấy mở cửa sổ chúng tôi đều đóng băng. +
from	We're open from 8 to 7 every day. +	Wir haben täglich von 8 bis 7 Uhr geöffnet. +	Chúng tôi mở cửa từ 8 đến 7 mỗi ngày. +
further	The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). +	Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist). +	Bảo tàng đóng cửa cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi chúng tôi nói rằng nó được mở lại). +
in future	In future, make sure the door is never left unlocked. +	Vergewissern Sie sich in Zukunft, dass die Tür nie unverschlossen bleibt. +	Trong tương lai, đảm bảo rằng cánh cửa không bao giờ được mở khóa. +
gate	He pushed open the garden gate. +	Er schob das Gartentor auf. +	Anh đẩy cửa ra vườn. +
get	We couldn't get the piano through the door. +	Wir konnten das Klavier nicht durch die Tür bekommen. +	Chúng tôi không thể cầm cây đàn piano qua cửa. +
get	He got his fingers caught in the door. +	Er hat sich die Finger in der Tür eingeklemmt. +	Anh ta nhón tay vào cửa. +
get	She opened the door wider to get a better look. +	Sie öffnete die Tür weiter, um einen besseren Blick zu bekommen. +	Cô mở rộng cửa để có được một cái nhìn tốt hơn. +
go	I want a rope that will go from the top window to the ground. +	Ich will ein Seil, das vom obersten Fenster zum Boden führt. +	Tôi muốn một sợi dây sẽ đi từ cửa sổ phía trên xuống đất. +
handle	She turned the handle and opened the door. +	Sie drehte den Griff und öffnete die Tür. +	Cô xoay tay cầm và mở cửa. +
have	have sth + adj.: He's got a front tooth missing. +	etw.[Akk] haben + adj.Er hat einen Frontzahn fehlt. +	có sth + adj .: Anh ta bị mất một răng cửa. +
he	He (= the man we are watching) went through that door. +	Er (= der Mann, den wir beobachten) ging durch diese Tür. +	Anh ta (= người đàn ông đang theo dõi) đã đi qua cánh cửa đó. +
head	She headed for the door. +	Sie ging zur Tür. +	Cô đi đến cửa. +
heavy	He tried to push the heavy door open. +	Er versuchte, die schwere Tür zu öffnen. +	Anh cố đẩy cánh cửa nặng nề mở ra. +
help	The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment. +	Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden. +	Các trường đại học sẽ không còn phải đóng cửa, nhờ sự giúp đỡ của đầu tư tư nhân. +
high	a high branch/shelf/window +	eine hohe Filiale / Regal / Fenster +	một chi nhánh cao / kệ / cửa sổ +
highway	Highway patrol officers closed the road. +	Autobahnpolizisten haben die Straße gesperrt. +	Cảnh sát tuần tra đường bộ đã đóng cửa. +
hold	hold sth + adj.: I'll hold the door open for you. +	etw.[Akk] halten + adj.Ich halte die Tür für dich auf. +	giữ sth + adj .: Tôi sẽ mở cánh cửa cho bạn. +
hour	Opening hours are from 10 to 6 each day. +	Die Öffnungszeiten sind von 10 bis 6 Uhr am Tag. +	Giờ mở cửa là từ 10 đến 6 mỗi ngày. +
hour	This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs). +	Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen. +	Đây là nơi duy nhất để uống sau giờ (= sau giờ đóng cửa bình thường cho quán rượu). +
hour	Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). +	Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren. +	Khách hàng có thể liên hệ với chúng tôi qua email ngoài giờ (= khi văn phòng đóng cửa). +
house	We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public). +	Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist). +	Chúng tôi đã đi tham quan nhà và sân trường (ví dụ: tại một ngôi nhà của đất nước, mở cửa cho công chúng). +
however	She has the window open, however cold it is outside. +	Sie hat das Fenster offen, so kalt es draußen auch sein mag. +	Cô ấy có cửa sổ mở, tuy nhiên lạnh ở bên ngoài. +
ice	There was ice on the windows. +	Da war Eis auf den Fenstern. +	Có băng trên cửa sổ. +
in	She opened the door and went in. +	Sie öffnete die Tür und ging hinein. +	Cô mở cửa và bước vào. +
inside	the insides of the windows +	die Innenseiten der Fenster +	bên trong các cửa sổ +
interrupt	They were interrupted by a knock at the door. +	Sie wurden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen. +	Họ bị gián đoạn bởi tiếng gõ cửa. +
interval	He knocked on the door and after a brief interval it was opened. +	Er klopfte an die Tür und nach einer kurzen Pause wurde sie geöffnet. +	Anh gõ cửa và sau một khoảng thời gian ngắn nó được mở ra. +
it	When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs. +	Wenn die Fabrik geschlossen wird, werden 500 Personen ihren Arbeitsplatz verlieren. +	Khi nhà máy đóng cửa, nó sẽ có nghĩa là 500 người mất việc làm. +
just	'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store) +	Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden) +	'Tôi có thể giúp bạn?' "Không, cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn." (= tại một cửa hàng / cửa hàng) +
just then	Just then, someone knocked at the front door. +	Gerade dann klopfte jemand an die Vordertür. +	Ngay lúc đó, có người gõ cửa nhà. +
key	the spare key to the front door +	den Ersatzschlüssel zur Haustür +	chìa khoá phụ vào cửa trước +
kick	Vandals had kicked the door down. +	Vandalen hatten die Tür eingetreten. +	Các kẻ phá hoại đã đá cánh cửa. +
kick	If the door won't open, give it a kick. +	Wenn die Tür nicht aufgeht, tritt sie. +	Nếu cánh cửa không mở ra, hãy kick nó. +
kind	Would you be kind enough to close the window? +	Wären Sie so freundlich, das Fenster zu schließen? +	Bạn có đủ loại để đóng cửa sổ? +
kiss	They stood in a doorway kissing (= kissing each other). +	Sie standen in einer Türöffnung und küssten sich (= sich küssen). +	Họ đứng trong một cánh cửa hôn nhau (= hôn nhau). +
knock	They had to knock the door down to get in. +	Sie mussten die Tür eintreten, um reinzukommen. +	Họ phải gõ cửa để vào. +
knock	knock at/on sth: Somebody was knocking on the window. +	Klopfen an etw.: Jemand klopfte an das Fenster. +	knock at / on sth: Có người đang gõ cửa sổ. +
knock	There was a knock on/at the door. +	Es klopfte an der Tür. +	Có tiếng gõ cửa. +
label	We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). +	Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic +	Chúng tôi đã thử nghiệm các loại mì ống nước chấm của các siêu thị khác nhau (= những người được đánh dấu tên cửa hàng / cửa hiệu nơ +
late	The big stores are open later on Thursdays. +	Die großen Läden sind später donnerstags geöffnet. +	Các cửa hàng lớn mở cửa vào cuối ngày thứ Năm. +
late	Late that evening, there was a knock at the door. +	Am späten Abend klopfte es an der Tür. +	Tối muộn, có tiếng gõ cửa. +
lead	Which door leads to the yard? +	Welche Tür führt zum Hof? +	Cánh cửa nào dẫn tới sân? +
lean	A man was leaning out of the window. +	Ein Mann lehnte sich aus dem Fenster. +	Một người đàn ông đang tựa mình ra ngoài cửa sổ. +
leave	leave sb/sth (+ adj.): Leave the door open, please. +	jdn. /etw.[Akk] verlassen (+ adj.): Lassen Sie bitte die Tür offen. +	để lại sb / sth (+ adj.): Để mở cửa, xin vui lòng. +
lie	These machines have lain idle since the factory closed. +	Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still. +	Những máy này đã lane nhàn rỗi kể từ khi nhà máy đóng cửa. +
light	A cold grey light crept under the curtains. +	Ein kaltes graues Licht kroch unter den Vorhängen. +	Ánh sáng màu xám lạnh lùng trườn xuống dưới màn cửa. +
light	the lighted windows of the house +	die beleuchteten Fenster des Hauses +	các cửa sổ được chiếu sáng của ngôi nhà +
line	A line formed at each teller window. +	An jedem Schalterfenster bildet sich eine Linie. +	Một đường được hình thành tại mỗi cửa sổ rút tiền. +
listen	He had been listening at the door. +	Er hatte an der Tür gelauscht. +	Anh đã lắng nghe ở cửa. +
lock	Did you lock the door? +	Hast du die Tür abgeschlossen? +	Bạn đã khóa cửa? +
lock up, lock sth up	He locked up the shop and went home. +	Er hat den Laden abgeschlossen und ging nach Hause. +	Anh ta khóa cửa hàng và về nhà. +
lock	It's a good idea to have locks fitted on all your windows. +	Es ist eine gute Idee, Schlösser an allen Fenstern anzubringen. +	Tốt nhất là nên khóa ổ khóa trên tất cả các cửa sổ của bạn. +
look sth up	Can you look up the opening times on the website? +	Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen? +	Bạn có thể tìm thấy thời gian mở cửa trên trang web? +
loss	The closure of the factory will lead to a number of job losses. +	Die Schließung des Werkes wird zu einer Reihe von Arbeitsplatzverlusten führen. +	Việc đóng cửa của nhà máy sẽ dẫn đến một số mất việc làm. +
low	a window set low in the wall +	ein tief in der Wand liegendes Fenster +	một cái cửa sổ đặt thấp trên tường +
management	The management is/are considering closing the factory. +	Das Management erwägt die Schließung der Fabrik. +	Ban quản lý đang / đang cân nhắc đóng cửa nhà máy. +
mass	There were masses of people in the shops yesterday. +	Gestern waren viele Leute in den Geschäften. +	Có rất nhiều người trong các cửa hàng ngày hôm qua. +
match	The curtains and carpet are a good match. +	Die Vorhänge und Teppiche passen gut zusammen. +	Rèm cửa và thảm là một kết hợp tốt. +
match	The doors were painted blue to match the walls. +	Die Türen wurden passend zu den Wänden blau lackiert. +	Các cánh cửa được sơn màu xanh để phù hợp với bức tường. +
mind	Do you mind if I open the window? +	Darf ich das Fenster öffnen? +	Bạn có nhớ nếu tôi mở cửa sổ? +
the minute (that)...	The minute she walked through the door I thought she looked different. +	Als sie durch die Tür kam, dachte ich, sie sehe anders aus. +	Khi cô bước qua cánh cửa, tôi nghĩ cô ấy trông khác. +
miss	When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window. +	Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst. +	Khi bạn vẽ phòng ngủ của bạn, bạn bỏ lỡ một chút (= của bức tường) dưới cửa sổ. +
mobile	a mobile shop/library (= one inside a vehicle) +	ein mobiler Shop/Bibliothek (= einer in einem Fahrzeug) +	một cửa hàng / thư viện di động (= bên trong một chiếc xe) +
mouse	The stores were overrun with rats and mice. +	Die Läden waren mit Ratten und Mäusen überfüllt. +	Các cửa hàng đã bị tràn ngập với chuột và chuột. +
move	Phil moved towards the window. +	Phil bewegte sich zum Fenster. +	Phil tiến về phía cửa sổ. +
net	net curtains +	Gardinen +	rèm cửa sổ +
normal	We are open during normal office hours. +	Wir sind während der üblichen Bürozeiten geöffnet. +	Chúng tôi mở cửa trong giờ làm việc bình thường. +
nose	He pressed his nose up against the window. +	Er drückte seine Nase gegen das Fenster. +	Anh ấn mũi lên cửa sổ. +
note	note (that)...: Please note (that) the office will be closed on Monday. +	Hinweis (das)...: Bitte beachten Sie, dass das Büro am Montag geschlossen ist. +	lưu ý (điều đó) ...: Xin lưu ý rằng văn phòng sẽ đóng cửa vào Thứ Hai. +
officially	We haven't yet been told officially about the closure. +	Offiziell wurde uns noch nichts über die Schließung gesagt. +	Chúng tôi vẫn chưa được nói chính thức về việc đóng cửa. +
open	She was always open with her parents. +	Sie war immer offen mit ihren Eltern. +	Cô luôn mở cửa với bố mẹ. +
open	The house is not open to the public. +	Das Haus ist nicht öffentlich zugänglich. +	Ngôi nhà không mở cửa cho công chúng. +
open	Is the museum open on Sundays? +	Ist das Museum sonntags geöffnet? +	Bảo tàng mở cửa vào chủ nhật không? +
open	The new store will be open in the spring. +	Der neue Markt wird im Frühjahr eröffnet. +	Cửa hàng mới sẽ mở cửa vào mùa xuân. +
open	open country (= without forests, buildings, etc.) +	offenes Gelände (= ohne Wald, Gebäude, etc.) +	đất nước mở (= không có rừng, nhà cửa, vv) +
open	A wasp flew in the open window. +	Eine Wespe flog durch das offene Fenster. +	Một con ong bay trong cửa sổ mở. +
open	She had left the door wide open. +	Sie hatte die Tür weit offen gelassen. +	Cô đã mở cánh cửa rộng. +
open	The door flew open and the children rushed in. +	Die Tür flog auf und die Kinder stürmten herein. +	Cánh cửa mở và bọn trẻ lao vào. +
open	What time does the bank open? +	Wann öffnet die Bank? +	Ngân hàng mở cửa lúc nào? +
open	open sth: The company opened its doors for business a month ago. +	etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel. +	open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng. +
open	The new hospital opens on July 1st. +	Das neue Krankenhaus wird am 1. Juli eröffnet. +	Bệnh viện mới sẽ mở cửa vào ngày 1 tháng 7. +
open	When did the country open its borders? +	Wann öffnete das Land seine Grenzen? +	Khi nào đất nước mở cửa biên giới? +
open	Mr Chen opened the car door for his wife. +	Mr. Chen öffnete die Autotür für seine Frau. +	Ông Chen mở cửa xe cho vợ. +
open	The door opened and Alan walked in. +	Die Tür ging auf und Alan kam herein. +	Cánh cửa mở ra và Alan bước vào. +
opening	the official opening of the new hospital +	die offizielle Eröffnung des neuen Krankenhauses +	việc chính thức mở cửa bệnh viện mới +
opening	Late opening of supermarkets is common in Britain now. +	Spätes Öffnen von Supermärkten ist in Großbritannien jetzt üblich. +	Việc mở cửa muộn muộn ở Anh hiện nay. +
opportunity	They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). +	Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen. +	Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt). +
opportunity	a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) +	ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind) +	một cửa sổ cơ hội (= một khoảng thời gian khi các hoàn cảnh phù hợp để làm sth) +
opposite	I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. +	Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber. +	Tôi có thể nhìn thấy khói từ các cửa sổ của ngôi nhà đối diện trực tiếp. +
otherwise	Shut the window, otherwise it'll get too cold in here. +	Mach das Fenster zu, sonst wird es hier zu kalt. +	Đóng cửa sổ, nếu không nó sẽ trở nên quá lạnh ở đây. +
out	He ran out the door. +	Er ist zur Tür rausgerannt. +	Anh ta chạy ra khỏi cửa. +
out	Don't lean out of the window. +	Lehnen Sie sich nicht aus dem Fenster. +	Đừng nạc ra ngoài cửa sổ. +
outside	You can't open the door from the outside. +	Du kannst die Tür nicht von außen öffnen. +	Bạn không thể mở cửa từ bên ngoài. +
oven	Open a window, it's like an oven in here! +	Mach ein Fenster auf, es ist wie ein Ofen hier drin! +	Mở một cửa sổ, giống như lò nướng ở đây! +
overcome	Overcome by curiosity, the boy looked through the window. +	Von Neugierde überwältigt, blickte der Junge durch das Fenster. +	Vượt qua sự tò mò, cậu bé nhìn qua cửa sổ. +
owe	owe sb sth for sth: How much do I owe you for the groceries? +	schuldet jdm. etw. für etw.: Wie viel schulde ich dir für die Lebensmittel? +	owe sb sth for sth: Tôi nợ bạn bao nhiêu tiền cho các cửa hàng tạp hóa? +
panel	One of the glass panels in the front door was cracked. +	Eine der Glasscheiben in der Vordertür war gerissen. +	Một trong những tấm kính ở cửa trước đã bị nứt. +
pass by (sb/sth)	The procession passed right by my front door. +	Die Prozession ging direkt vor meiner Haustür vorbei. +	Đoàn rước đi qua cửa nhà tôi. +
pause	I paused at the door and looked back. +	Ich hielt an der Tür inne und blickte zurück. +	Tôi dừng lại ở cửa và nhìn lại. +
period	The factory will be closed down over a 2-year period/a period of two years. +	Die Fabrik wird über einen Zeitraum von 2 Jahren/ein Zeitraum von zwei Jahren geschlossen. +	Nhà máy sẽ đóng cửa trong thời gian 2 năm / một khoảng thời gian hai năm. +
pet	a pet shop (= where animals are sold as pets) +	ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden) +	một cửa hàng vật nuôi (= nơi động vật được bán như vật nuôi) +
pile	pile sth up: Snow was piled up against the door. +	etw.[Akk] aufstapeln: Schnee wurde gegen die Tür gestapelt. +	đống lên: Tuyết đã được chất đống vào cửa. +
possibly	Could you possibly open that window? +	Könnten Sie das Fenster vielleicht öffnen? +	Bạn có thể mở cửa sổ đó được không? +
press	press sth/sb/yourself against sth: She pressed her face against the window. +	etw.[Akk] gegen etw.[Akk] andrücken: Sie drückte ihr Gesicht gegen das Fenster. +	nhấn sth / sb / mình chống lại sth: Cô ấn khuôn mặt của mình vào cửa sổ. +
public	Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)? +	Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)? +	Tại sao đóng cửa các bệnh viện lại có lợi cho công chúng (= hữu ích cho người bình thường)? +
public	The palace is now open to the public. +	Der Palast ist jetzt für die Öffentlichkeit zugänglich. +	Cung điện bây giờ là mở cửa cho công chúng. +
pull	Pull the curtains—it's dark outside. +	Zieht die Vorhänge zu, es ist dunkel draußen. +	Kéo màn cửa ra ngoài trời tối. +
pull	pull sth + adj.: Pull the door shut. +	etw.[Akk] ziehen + AdjTür schließen: Schließen Sie die Tür. +	kéo sth + adj .: Kéo cửa đóng. +
pull	I gave the door a sharp pull and it opened. +	Ich zog die Tür scharf an und sie öffnete sich. +	Tôi đưa cánh cửa kéo mạnh và nó mở ra. +
push	push at sth: She pushed at the door but it wouldn't budge. +	an etw. drücken: Sie drückte an die Tür, aber sie wollte sich nicht bewegen. +	push at sth: Cô ấy đẩy vào cánh cửa nhưng nó sẽ không nhúc nhích. +
push	push sth + adj.: I pushed the door open. +	etw.[Akk] drücken + Adj.Ich schob die Tür auf. +	đẩy sth + adj .: Tôi đẩy cánh cửa mở. +
put	We had to put new locks on all the doors. +	Wir mussten neue Schlösser an allen Türen anbringen. +	Chúng tôi phải đặt ổ khóa mới trên tất cả các cửa ra vào. +
put	He put his fist through a glass door. +	Er hat seine Faust durch eine Glastür geschoben. +	Anh ta nắm đấm vào cánh cửa bằng kính. +
rate	Local businesses are closing at a/the rate of three a year. +	Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr. +	Các doanh nghiệp địa phương đóng cửa ở mức ba năm một lần. +
reason	For reasons of security the door is always kept locked. +	Aus Sicherheitsgründen ist die Tür immer verschlossen. +	Vì lý do an ninh, cửa luôn bị khóa. +
reflect	The windows reflected the bright afternoon sunlight. +	Die Fenster spiegelten das helle Nachmittagslicht wider. +	Các cửa sổ phản chiếu ánh sáng mặt trời buổi sáng rực rỡ. +
remaining	Any remaining tickets for the concert will be sold on the door. +	Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft. +	Bất kỳ vé còn lại cho buổi hòa nhạc sẽ được bán trên cửa. +
require	Do you require anything else? (= in a shop/store, for example) +	Brauchen Sie sonst noch etwas? (= z. B. in einem Shop/Shop) +	Bạn có yêu cầu gì khác không? (ví dụ như trong một cửa hàng / cửa hàng) +
resident	The hotel restaurant is open to non-residents. +	Das Hotelrestaurant ist für Nichtansässige geöffnet. +	Nhà hàng khách sạn mở cửa cho người không cư trú. +
response	I knocked on the door but there was no response. +	Ich klopfte an die Tür, aber es gab keine Antwort. +	Tôi gõ cửa nhưng không có phản ứng. +
return	return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty. +	jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war. +	return sb / sth to sb / sth: Chúng tôi phải mang máy sấy tóc trở về cửa hàng bởi vì nó bị lỗi. +
return	I had to return to the store to look for my purse. +	Ich musste zum Laden zurückkehren, um meine Handtasche zu suchen. +	Tôi đã phải trở lại cửa hàng để tìm ví của tôi. +
reveal	The door opened to reveal a cosy little room. +	Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken. +	Cánh cửa mở ra để lộ một căn phòng nhỏ ấm cúng. +
ring	ring (sth): Someone was ringing the doorbell. +	Klingel (etw.): Jemand klingelte an der Tür. +	ring (sth): Có ai đó đang chuông chuông cửa. +
ring	There was a ring at the door. +	Da war ein Ring an der Tür. +	Có một chiếc nhẫn ở cửa. +
ring	He gave a couple of loud rings on the doorbell. +	Er klingelte mit ein paar lauten Ringen an der Türklingel. +	Anh ta đưa ra vài cái nhẫn lớn lên chuông cửa. +
room	He walked out of the room and slammed the door. +	Er ging aus dem Zimmer und knallte die Tür zu. +	Anh bước ra khỏi phòng và gõ cửa. +
rub	I rubbed a clear patch on the window with my fingers. +	Ich habe mit den Fingern einen sauberen Fleck am Fenster gerieben. +	Tôi chà xát một miếng vá rõ ràng trên cửa sổ bằng những ngón tay của tôi. +
run	to run a hotel/store/language school +	ein Hotel/Shop/Sprachschule zu betreiben +	điều hành một trường học / cửa hàng / ngôn ngữ +
rush	The door blew open, letting in a rush of cold air. +	Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein. +	Cánh cửa bật mở, để trong một không khí lạnh. +
sad	It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close. +	Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss. +	Sẽ là một ngày buồn cho tất cả chúng ta nếu nhà hát buộc phải đóng cửa. +
scratch	Some graffiti had been scratched on the back of the door. +	Ein paar Graffiti waren auf der Rückseite der Tür verkratzt. +	Một số graffiti đã được scratched trên cửa sau của cửa. +
seat	a window/corner seat (= one near a window/in a corner) +	ein Fenster/Eckplatz (= einer in der Nähe eines Fensters/Eckplatzes) +	một góc cửa sổ / góc (= một cạnh một cửa sổ / trong một góc) +
seat	Would you prefer a window seat or an aisle seat? (= on a plane) +	Möchten Sie lieber einen Fenster- oder Gangplatz? (= auf einer Ebene) +	Bạn có thích chỗ ngồi trên ghế cửa sổ hoặc lối đi không? (= trên máy bay) +
secure	Check that all windows and doors have been made as secure as possible. +	Überprüfen Sie, ob alle Fenster und Türen so sicher wie möglich gesichert sind. +	Kiểm tra xem tất cả các cửa sổ và cửa ra vào đã được làm an toàn nhất có thể. +
see	I looked out of the window but saw nothing. +	Ich sah aus dem Fenster, aber nichts. +	Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ nhưng không thấy gì. +
see to sth	We'll have to get that door seen to (= repaired). +	Wir müssen die Tür reparieren lassen. +	Chúng ta sẽ phải nhìn thấy cánh cửa đó (= sửa chữa). +
select	This model is available at selected stores only. +	Dieses Modell ist nur in ausgewählten Geschäften erhältlich. +	Mô hình này chỉ có ở các cửa hàng được chọn. +
set sth off	Opening this door will set off the alarm. +	Das Öffnen dieser Tür löst den Alarm aus. +	Mở cửa này sẽ tắt báo thức. +
sex	a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex) +	einen Sexshop (= ein Sexshop, der Zeitschriften, Objekte etc. verkauft, die mit Sex in Verbindung stehen) +	một cửa hàng bán dâm (= một tạp chí bán hàng, đồ vật, vv liên quan đến giới tính) +
sharp	There was a sharp knock on the door. +	Es klopfte an der Tür. +	Có tiếng gõ cửa. +
sharply	He rapped sharply on the window. +	Er klopfte scharf ans Fenster. +	Anh ta hất mạnh vào cửa sổ. +
shelter	We sheltered from the rain in a doorway. +	Wir schützten uns vor dem Regen in einem Eingangstor. +	Chúng tôi được che chở từ mưa trong ngưỡng cửa. +
shop	a shoe shop +	ein Schuhgeschäft +	một cửa hàng giày +
shop	There's a little gift shop around the corner. +	Gleich um die Ecke ist ein kleiner Geschenkladen. +	Có một cửa hàng quà tặng ở góc. +
shop	a butcher shop +	Metzgerei +	một cửa hàng bán thịt +
shop	I'm just going down to the shops. Can I get you anything? +	Ich gehe gerade runter in die Läden. Kann ich Ihnen etwas bringen? +	Tôi chỉ đi xuống các cửa hàng. Tôi có thể lấy gì cho bạn? +
shout	shout at sb to do sth: She shouted at him to shut the gate. +	jdm. zu etw.[Dat] rief sie ihn an, das Tor zu schließen. +	hét lên với sb để làm sth: Cô ấy hét vào mặt anh ta để đóng cửa. +
shut	Philip went into his room and shut the door behind him. +	Philipp ging in sein Zimmer und schloss die Tür hinter sich. +	Philip bước vào phòng và đóng cửa lại. +
shut	The bank shuts at 4. +	Die Bank schließt um 4 Uhr. +	Ngân hàng đóng cửa lúc 4 giờ. +
shut	We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30. +	Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist. +	Chúng tôi rời khách sạn chỉ để khám phá rằng cả thành phố đóng cửa lúc 10:30. +
shut down	The theatre shut down after more than half a century. +	Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen. +	Nhà hát đã đóng cửa sau hơn nửa thế kỷ. +
shut sth down	The computer system will be shut down over the weekend. +	Das Computersystem wird über das Wochenende heruntergefahren. +	Hệ thống máy tính sẽ bị đóng cửa vào cuối tuần. +
shut	The door was shut. +	Die Tür war zu. +	Cánh cửa đóng lại. +
shut	She slammed the door shut. +	Sie schlug die Tür zu. +	Cô đóng sầm cửa lại. +
shut	Unfortunately the bank is shut now. +	Leider ist die Bank jetzt geschlossen. +	Thật không may, ngân hàng đã đóng cửa ngay bây giờ. +
side	a side door/entrance/window +	eine Seitentür/Eingang/Fenster +	một cánh cửa / cửa ra vào / cửa sổ +
side	There is a large window on either side of the front door. +	Auf beiden Seiten der Eingangstür befindet sich ein großes Fenster. +	Có một cửa sổ lớn ở hai bên cửa trước. +
sideways	The sofa will only go through the door sideways. +	Das Sofa geht nur seitlich durch die Tür. +	Ghế sofa sẽ chỉ đi qua cánh cửa. +
sign	a shop/pub sign +	ein Laden-/Pub-Schild +	một dấu hiệu cửa hàng / quán rượu +
sing	The birds were singing outside my window. +	Die Vögel sangen vor meinem Fenster. +	Những con chim đang hát bên ngoài cửa sổ tôi. +
slide	slide (sth) + adj.: The automatic doors slid open. +	gleiten (etw.) + einstell.Die automatischen Türen schoben sich auf. +	slide (sth) + adj .: Cửa tự động mở. +
slip	She slipped her head around the door. +	Sie rutschte den Kopf durch die Tür. +	Cô trượt đầu quanh cửa. +
smash	smash sth + adj.: We had to smash the door open. +	etw.[Akk] zertrümmern + adj.Wir mussten die Tür aufschlagen. +	smash sth + adj .: Chúng ta phải đập cửa. +
smash	Several windows had been smashed. +	Mehrere Fenster waren eingeschlagen. +	Một số cửa sổ đã bị phá vỡ. +
so	Would you be so kind as to lock the door when you leave? +	Wären Sie so nett, die Tür abzuschließen, wenn Sie gehen? +	Bạn có thể làm như vậy để khóa cửa khi bạn đi? +
softly	She closed the door softly behind her. +	Sie schloss die Tür sanft hinter sich. +	Cô khép cánh cửa nhẹ nhàng phía sau cô. +
solid	The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. +	Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt). +	Các cửa hàng được đóng gói rắn (= rất đầy đủ và đông đúc) tại thời điểm này của năm. +
someone	There's someone at the door. +	Da ist jemand an der Tür. +	Có ai đó ở cửa. +
spread	Shut doors to delay the spread of fire. +	Türen schließen, um die Ausbreitung des Feuers zu verzögern. +	Đóng cửa để làm chậm sự lan truyền lửa. +
spring	The attacker sprang out at her from a doorway. +	Der Angreifer sprang aus einer Türöffnung auf sie zu. +	Người tấn công nhảy ra khỏi cô ấy từ ngưỡng cửa. +
stay	The store stays open until late on Thursdays. +	Der Laden bleibt bis Donnerstag bis spät in die Nacht geöffnet. +	Cửa hàng mở cửa cho đến cuối những ngày Thứ Năm. +
steer	He took her arm and steered her towards the door. +	Er nahm ihren Arm und führte sie zur Tür. +	Anh nắm cánh tay cô và hướng cô đến cửa. +
step	A short flight of steps led up to the door. +	Eine kurze Treppe führte zur Tür. +	Một bước ngắn bước dẫn đến cửa. +
step	Closing the factory would be a retrograde step. +	Die Schließung der Fabrik wäre ein Rückschritt. +	Đóng cửa nhà máy sẽ là một bước lùi. +
step	He took a step towards the door. +	Er machte einen Schritt zur Tür. +	Anh bước một bước về phía cửa. +
stick	Peter stuck his head around the door and said, 'Coffee, anyone?' +	Peter steckte seinen Kopf um die Tür und sagte:"Kaffee, irgendjemand?" +	Peter nhắm mắt lại quanh cửa và nói, 'Cà phê, ai?' +
stick out (of sth), stick sth out (of sth)	Don't stick your arm out of the car window. +	Steck deinen Arm nicht aus dem Autofenster. +	Đừng nhấc cánh tay ra khỏi cửa xe. +
stiff	The windows were stiff and she couldn't get them open. +	Die Fenster waren steif und sie konnte sie nicht öffnen. +	Các cửa sổ cứng và cô ấy không thể mở cửa. +
store	a big department store +	ein großes Kaufhaus +	một cửa hàng bách hóa lớn +
store	a health food store +	Bioladen +	một cửa hàng thực phẩm sức khỏe +
store	a liquor store +	eine Spirituosenhandlung +	một cửa hàng rượu +
string	The key is hanging on a string by the door. +	Der Schlüssel hängt an einer Schnur an der Tür. +	Chìa khóa được treo trên một chuỗi của cửa. +
make sure (of sth/that...)	I think the door's locked, but I'll just go and make sure. +	Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür. +	Tôi nghĩ rằng cánh cửa bị khóa, nhưng tôi sẽ đi và chắc chắn. +
surprise	There are lots of surprises in store for visitors to the gallery. +	Für die Besucher der Galerie gibt es viele Überraschungen. +	Có rất nhiều bất ngờ trong cửa hàng cho khách truy cập vào thư viện. +
sweet	a sweet shop +	ein Süßwarengeschäft +	một cửa hàng ngọt +
swing	swing sth + adj.: She swung the door open. +	etw.[Akk] schwenken + adj.Sie schwang die Tür auf. +	swing sth + adj .: Cô mở cánh cửa. +
tap	tap (away) (at sth): Someone tapped at the door. +	tap (away) (bei etw.): Jemand klopfte an die Tür. +	tap (away) (at sth): Có người gõ cửa. +
tap	He was busy tapping away at his computer. +	Er war damit beschäftigt, seinen Computer abzuhören. +	Anh bận rộn gõ cửa máy tính. +
target	The new sports complex is on target to open in June. +	Der neue Sportkomplex soll im Juni eröffnet werden. +	Khu liên hợp thể thao mới sẽ mở cửa vào tháng 6. +
target	target for sb/sth: Doors and windows are an easy target for burglars. +	Zielobjekt für jdn. /etw.[Akk]: Türen und Fenster sind ein leichtes Ziel für Einbrecher. +	mục tiêu cho sb / sth: Cửa và cửa sổ là một mục tiêu dễ dàng cho kẻ trộm. +
test	test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market. +	etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa. +	test sth out: Họ mở một cửa hàng duy nhất tại Châu Âu để thử nghiệm thị trường. +
then	Just then (= at that moment) there was a knock at the door. +	Gerade dann (= in diesem Moment) klopfte es an der Tür. +	Ngay lúc đó (= vào thời điểm đó) đã có tiếng gõ cửa. +
threaten	threaten sb: They broke my windows and threatened me. +	jdm. drohen: Sie haben meine Fenster zerbrochen und mich bedroht. +	đe dọa sb: Họ đã phá vỡ cửa sổ của tôi và đe dọa tôi. +
through	The burglar got in through the window. +	Der Einbrecher kam durch das Fenster rein. +	Cái trộm đã đi qua cửa sổ. +
through	Go through this gate, and you'll see the house on your left. +	Gehen Sie durch dieses Tor und Sie sehen das Haus auf der linken Seite. +	Đi qua cánh cửa này, và bạn sẽ thấy ngôi nhà bên trái của bạn. +
throughout	The museum is open daily throughout the year. +	Das Museum ist das ganze Jahr über täglich geöffnet. +	Bảo tàng mở cửa hàng ngày trong suốt năm. +
throw	throw sth + adj.: I threw open the windows to let the smoke out. +	etw.[Akk] werfen + adj.Ich warf die Fenster auf, um den Rauch rauszulassen. +	throw sth + adj .: Tôi mở cửa sổ để hút khói. +
throw	throw (sth): Stop throwing stones at the window! +	throw (sth): Hört auf Steine ans Fenster zu werfen! +	ném (sth): Dừng ném đá vào cửa sổ! +
till	We're open till 6 o'clock. +	Wir haben bis 6 Uhr geöffnet. +	Chúng tôi mở cửa cho đến 6 giờ. +
tip up/over, tip sth up/over	We'll have to tip the sofa up to get it through the door. +	Wir müssen das Sofa hochkippen, um es durch die Tür zu bekommen. +	Chúng tôi sẽ phải đưa ghế sofa lên để vượt qua cửa. +
turn	I turned away and looked out of the window. +	Ich drehte mich um und sah aus dem Fenster. +	Tôi quay đi và nhìn ra ngoài cửa sổ. +
twist	Twist the knob to the left to open the door. +	Drehknopf nach links drehen, um die Tür zu öffnen. +	Xoay núm sang trái để mở cửa. +
under	She placed the ladder under (= just lower than) the window. +	Sie stellte die Leiter unter das Fenster (= etwas tiefer als). +	Cô đặt bậc thang dưới (= thấp hơn) cửa sổ. +
unless	I sleep with the window open unless it's really cold. +	Ich schlafe bei offenem Fenster, es sei denn, es ist wirklich kalt. +	Tôi ngủ với cửa sổ mở trừ khi nó thực sự lạnh. +
up	She went straight up to the door and knocked loudly. +	Sie ging direkt zur Tür und klopfte laut an. +	Cô đi thẳng đến cửa và gõ lớn. +
upwards	A flight of steps led upwards to the front door. +	Eine Treppe führte nach oben zur Eingangstür. +	Một chuyến bay bước lên dẫn tới cửa trước. +
urban	urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city) +	Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt) +	đổi mới / cải tạo đô thị (= quá trình cải tạo nhà cửa, vv ở những khu nghèo của thành phố hoặc thị xã) +
video	a video shop/store +	eine Videothek/Shop +	cửa hàng / cửa hàng video +
wall	Hang the picture on the wall opposite the window. +	Hängen Sie das Bild an die Wand gegenüber dem Fenster. +	Treo bức tranh lên tường đối diện cửa sổ. +
warning	The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory. +	Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen. +	Công đoàn không chú ý tới cảnh báo rằng hành động đình công sẽ dẫn đến việc đóng cửa nhà máy. +
web	A spider had spun a perfect web outside the window. +	Eine Spinne hatte vor dem Fenster ein perfektes Netz gesponnen. +	Một con nhện đã kéo một mạng hoàn hảo bên ngoài cửa sổ. +
weekend	The office is closed at the weekend. +	Am Wochenende ist das Büro geschlossen. +	Văn phòng đóng cửa vào cuối tuần. +
weekend	The office is closed on the weekend. +	Am Wochenende ist das Büro geschlossen. +	Văn phòng đóng cửa vào cuối tuần. +
welcome	welcome (sb): They were at the door to welcome us. +	welcome (sb): Sie waren an der Tür, um uns zu empfangen. +	chào mừng (sb): họ đang ở cửa đón chúng tôi. +
whose	It's the house whose door is painted red. +	Es ist das Haus, dessen Tür rot gestrichen ist. +	Đó là ngôi nhà có cửa được sơn màu đỏ. +
why	Why oh why do people keep leaving the door open? +	Warum oh warum lassen die Leute die Tür immer noch offen? +	Tại sao mọi người vẫn tiếp tục mở cửa? +
window	She looked out of the window. +	Sie sah aus dem Fenster. +	Cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ. +
window	to open/close the window +	zum Öffnen/Schließen des Fensters +	để mở / đóng cửa sổ +
window	the bedroom/car/kitchen, etc. window +	das Schlafzimmer/Auto/Küche, etc. +	phòng ngủ / xe / nhà bếp, vv cửa sổ +
window	a broken window +	ein zerbrochenes Fenster +	một cửa sổ bị vỡ +
window	I saw the dress I wanted in the window. +	Ich sah das Kleid, das ich wollte, am Fenster. +	Tôi thấy chiếc váy tôi muốn trong cửa sổ. +
window	a window display +	eine Fensteranzeige +	một màn hình hiển thị cửa sổ +
window	to create/open a window +	um ein Fenster zu erstellen/öffnen +	để tạo / mở một cửa sổ +
window	There was a long line of people at the box-office window. +	Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter. +	Có một dòng dài của người dân tại cửa sổ phòng vé. +
window	The address must be clearly visible through the window of the envelope. +	Die Anschrift muss durch das Fenster des Briefumschlags deutlich sichtbar sein. +	Địa chỉ phải rõ ràng thông qua cửa sổ của phong bì. +
with	She sleeps with the window open. +	Sie schläft bei offenem Fenster. +	Cô ấy ngủ với cửa sổ mở. +
worse	She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too. +	Sie hatte ihren Job verloren. Schlimmer noch, sie hatte ihr Haus und ihre Kinder verloren. +	Cô đã mất công việc của mình. Thậm chí tệ hơn, cô cũng đã mất nhà cửa và con cái của mình. +
would	Would you open the door for me, please? +	Machst du mir bitte die Tür auf? +	Bạn có mở cửa cho tôi, xin vui lòng? +
year	The museum is open all (the) year round (= during the whole year). +	Das Museum ist ganzjährig (= das ganze Jahr über) geöffnet. +	Bảo tàng mở cửa quanh năm (= cả năm). +

HIMYM	Eng	Vie
	Not eagerly waiting by the door, +		Không hăm hở chờ từ ngoài cửa, +
	Okay, I'm out of here. Estaban, doors! +		Rồi, tớ không tham gia. Estaban, đóng cửa. +
	make sure and stop by New York's oldest hot dog cart. +		hãy dừng lại ở cửa hàng xúc xích lâu đời nhất NY. +
	but back when the stand first opened in 1955, +		nhưng trở lại thời điểm mở cửa lần đầu, năm 1955, +
	And what be a pirate's +		Và cửa hàng thức ăn nhanh ưa thích nhất +
	isn't gonna magically walk through that door in a pumpkin costume +		sẽ không bước qua cánh cửa đấy một cách kì diệu trong bộ đồ bí ngô. +
	without me, there's the door. +		mà không cần đến tôi thì cánh cửa ở đằng kia. +
	Robin, open the window! +		Robin, mở cửa sổ ra! +
	Please, for the love of God, open the window! +		Làm ơn, vì Chúa. Mở cửa sổ ra đi! Ah! +
	and take a pee behind a convenience store? +		và tè ngay sau một cửa hàng bách hoá vậy? +
	I'm not making this up. She must've climbed out the fire escape. +		Tớ không bịa đâu. Chắc cô ấy đã trèo qua cửa thoát hiểm. +
	I will come down there and burn your little shop to the ground. +		Tôi sẽ đến đó và đốt cái cửa hàng nhỏ bé của anh ra tro! +
	We got it at this little bakery downtown. +		Bọn tớ đặt nó ở cửa hiệu bánh trong thành phố. +
	will hackysack you straight out the door. +		cũng sẽ sút cậu ra khỏi cửa không chút do dự. +
	Hey, baby. How's the dress place? +		Chào cưng, cửa hàng váy được chứ? +
	A tailor in the backroom of a pet store? +		Tiệm may là cái kho của cửa hàng vật nuôi à? +
	By the window? +		Chỗ cửa sổ ấy hả? +
	Maybe he was in a pet store. +		Có lẽ anh ấy đang ở cửa hàng vật nuôi. +
	I'm gonna get you one of those frontwindow dresses. Just for fun. +		Tớ sẽ lấy cho cậu cái hồi nãy mình thấy ở chổ cửa sổ. +
	Dingdong. What? The doorbell? +		Dingdong. Cái gì? Chuông cửa à? +
	I don't have a back door, so... Oh, my gosh. +		Tôi không có cửa sau, nên... Oh, chúa ơi. +
	But, wait. Knock, knock, back door. +		Nhưng chờ đã. Knock, knock, cửa sau. +
	Ted, you're my cabrón, +		Ted, cậu là "cửa sau" của tớ. +
	We just snuck in the back. You just... Are you serious? +		Chúng tôi vào bằng cửa sau. Cậu... nghiêm túc đấy chứ? +
	and every morning, he orders a sandwich from the deli downstairs. +		và mỗi sáng, hắn gọi một cái sandwich từ cửa hàng đồ ăn ở tầng dưới. +
	I'm locked out of my apartment. I need to come pick up my extra key. +		Tớ bị nhốt ngoài cửa rồi. Tớ cần ghé qua lấy chìa khóa dự phòng. +
	Maybe you should just knock. +		Có lẽ cậu nên gõ cửa thử xem. +
	Knock? +		Gõ cửa à? +
	Robin, I gotta go. Just knock, okay? +		Robin, tớ phải cúp máy đây. Chỉ việc gõ cửa thôi, được chứ? +
	Just knock. Okay. +		Chỉ việc gõ cửa thôi. Được rồi. +
	You walk out that door, and we're done. +		Em bước ra cái cửa đó, và chúng ta chấm dứt. +
	August 10th, one charge: Tennis Emporium. +		10/8, một chi: cửa hàng tennis. +
	I knocked on the door. +		Tớ gõ cửa. +
	would be like being in a candy store. +		Như là trong cửa hàng kẹo í. +
	Well, it's not, it's not like a candy store. +		Well, không đâu, nó không là cửa hàng kẹp. +
	Wait a minute you're able to cross the threshold of a church? +		Gượm đã... cậu có thể đi qua cửa nhà thờ á? +
	Marshall, your zipper. +		Marshall, "cửa sổ" của anh kìa. +
	and two spherical entryways at the front. +		và 2 cửa hình cầu ở phía trước. +
	Should I just kick the door in? +		Tớ đạp cửa nhé. +
	Didn't it used to be by that window? +		Nó ở bên bậu cửa sổ kia mà? +
	through your apartment window. +		qua ô cửa sổ trong căn hộ trung cư của mình +
	in the parking lot of the feed store +		ở bãi đậu xe của cửa hàng bán thức ăn chăn nuôi +
	When you walk through the door, does it feel like +		Vừa bước qua cánh cửa, cảm giác có như.. +
	So, I had an idea for the atrium. +		Cuối cùng, tôi cũng đã có một ý tưởng cho cái cửa. +
	Yeah, I do. 'Cause I design homes. +		Có tôi thấy. Tôi thiết kế nhà cửa. +
	Uh, Gate 23. Come on. +		Ahm, cửa số 23. Đi thôi. +
	Sorry, you're too late, I already shut the doors. +		Xin lỗi, các bạn đến muộn mất rồi, tôi đã đóng cửa. +
	Well, I'm sure if we pull real hard we can open them. +		Vâng, nhưng tôi nghĩ là chỉ cần kéo mạnh một cái là mở được cửa. +
	Hmm, I wish it worked like that, but see, once I close those doors, that's it. +		Hmm, tôi cũng mong như thế, nhưng mà, một khi tôi đã đóng cửa. +
	Ted, tell her the story of the really heavy door. +		Ted, kể cho cô ấy về chiếc cửa nặng đi. +
	There was a really heavy door. He opened it. +		Có một chiếc cửa rất nặng. Cậu ấy mở nó. +
	Doors open tomorrow, 8:00 a.m." +		Cửa hàng sẽ mở cửa lúc 8 giờ sáng" +
	Oh, thank God. The doors are still open. We made it. +		Ôi, cảm ơn chúa. Cửa vẫn chưa đóng, chúng ta thành công rồi. +
	And we wouldn't have seen that wedding dress store, +		Và chúng ta sẽ không gặp cửa hàng bán áo cưới đó, +
	Or a Danby's. +		Hay là ở cửa hàng bánh Danby ý nhỉ. +
	The homeless guy who broke in through the window +		Một gã vô gia cư đập vỡ cửa kính +
	very carefully drive it back here with the windows open, +		cẩn thận chở nó về đây và mở cửa kính xe cho bay mùi, +
	The broken windows? +		Thế còn cửa kính vỡ? +
	Dingdong. Oh, what's that? The doorbell. +		Đính đoòng. Tiếng gì thế? Chuông cửa. +
	I haven't gotten to the door yet. +		Tớ vẫn chưa ra đến cửa. +
	Okay, I opened it. And there's a suit there. +		Tớ mở cửa rồi, và có một chiếc áo ở đó. +
	I'm really sorry but I'm gonna be pretty late, so don't wait up. +		Anh rất tiếc rằng tối nay anh sẽ về muộn, vậy nên đừng đợi cửa nhé. +
	There's a store on Eighth Avenue that specializes in +		Có một cửa hàng ở Đại Lộ số 8 cửa hàng mà chuyên... +
	And so Aunt Robin went to a store on Eighth Avenue, +		Và rồi Robin đã tới cửa hàng đó, +
	Meat, violence, throwing money down the toilet. +		Thịt bò, bạo lực, ném tiền qua cửa sổ. +
	Firstly, what do you think would happen if a guy walked into that store +		Trước tiên, cậu nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu một gã bước vào cửa hàng +
	I was like, "I really like this guy, and now I'm climbing out his window," +		Còn em như là "Mình thích anh chàng này và giờ mình đang trèo qua cửa sổ của anh ta," +
	I'll meet you out front. Yeah. +		Em gặp anh trước cửa nhé Ừ. +
	No, nobody's in there, but the window's actually open. +		Không, không có ai ở đây cả, nhưng mà cửa sổ thì mở. +
	minus the twoweek drought when I said the checker at the grocery store +		trừ đi 2 tuần bị cấm cửa khi tớ nói cô nàng kiểm hàng ở cửa hàng +
	As if she knew that someone very special was behind that door. +		Như thể cô ấy biết rằng có 1 người đặc biệt đằng sau cách cửa đó +
	she still remembered room 110. That's why she knocked on the door. +		cô ấy vẫn nhớ phòng 110 Đó là lý do cô ấy gõ cửa. +
	I do have an uncle who owns a, a pretty successful bait shop. +		Tôi có 1 ông cậu sở hữu 1 cửa hàng mồi câu khá thành đạt. +
	If they ever shut this place down, it would be a tragedy. +		Nếu họ đóng cửa nơi này, đó sẽ là thảm kịch. +
	He chose the door, slamming it behind him. +		Cậu ấy đóng cửa, dập cửa thật mạnh. +
	Now doublelock the door and stay away from the windows. +		Giờ khóa cửa 2 lần lại và tránh xa cửa sổ ra. +
	I'm out the door as soon as I'm finished with my hair. +		Tớ sẽ ra khỏi cửa ngay khi chải xong tóc +
	And in that time, we will convince you not to set foot out that door. +		Và trong khoảng thời gian đó, bọn tớ sẽ thuyết phục cậu không bước qua cánh cửa đó +
	Every time we step out the door, they're out there waiting for us. +		Mỗi lần tụi tớ bước ra cửa, bọn họ đã ở ngoài để đợi tụi tớ rồi. +
	Guys, are you there? I forgot my keys. Can you open up? +		Các cậu, có đó không? Tớ để quên chìa khóa. Mở cửa cho tớ được không? +
	Open the door. +		Mở cửa ra. +
	If I make it through the door, that's five points. +		Nếu tớ đi qua được cánh cửa, tớ sẽ được 5 điểm +
	and then go on a shopping spree? +		và sau đó đi mua sắm thả cửa không? +
	I was down at the hardware store trying to get a little somethin' somethin'. +		Tớ đang ở cửa hàng vật liệu kim loại, để lấy được ít gì đó của gì gì đó. +
	Wait. You go to the hardware store to pick up girls? +		Khoan. Anh đến cửa hàng vật liệu kim loại để tán gái sao? +
	There are four kinds of women who go to the hardware store by themselves. +		Có 4 loại đàn bà đi đến cửa hàng vật liệu kim loại một mình. +
	The same thing happened at the pet store yesterday. +		Điều tương tự xảy ra ở cửa hàng thú cưng vào ngày hôm qua. +
	I'm gonna drop old Missy off at the butcher shop. +		Bác sẽ thả Missy già xuống cửa hàng bán thịt +
	Let's have sex. Right now. I'll lock the door. +		Quan hệ đi. Ngay bây giờ. Anh sẽ khóa cửa. +
	We can do it against the door. It'll be hot! +		Tụi mình có thể đè vào cửa. Sẽ nóng bỏng lắm đấy. +
	Yeah, but then it's just gonna be weird between me and the door tomorrow. +		Phải, nhưng rồi ngày mai, em và cái cửa sẽ thấy kì cục đấy. +
	two weeks later, the Securities and Exchange Commission came aknocking. +		hai tuần sau, Hội đồng chứng khoán và tỉ giá hối đoái đến gõ cửa. +
	Tucked between a taxidermist and a triplex bookstore. +		Kẹp giữa một cửa hàng nhồi bông và cửa nhà sách TripleX. +
	It's this awesome little place, Regis Philbin eats there, +		Đó là cửa hàng nhỏ bé cực tuyệt luôn, Regis Philbin ăn ở đó, +
	Do you think they're still open? I don't know. +		Cậu có nghĩ họ vẫn mở cửa không? Tớ không biết +
	Forever searching for that green door +		mãi mãi tìm kiếm cái cửa màu xanh lá. +
	It's another place with a green door +		Chỉ là một nơi khác có cửa xanh lá +
	And ask 'em what color their door is. +		Hỏi xem màu cửa của họ là gì. +
	Then, one day, he opened the door to get the paper. +		Rồi, một ngày, anh ấy mở cửa để lấy báo. +
	With the same green door and "burger" sign. +		với cùng cái cửa xanh lá và bảng hiệu "burger" +
	You won't have access to my floor. +		Cậu không có cửa lên tầng của tớ đâu. +
	Ted, would you mind running to PriceCo and picking some up? +		Ted, anh có phiền chạy đến cửa hàng PriceCo và mua một ít không? +
	to destroy bodegas. +		để phá hủy cửa hàng rượu vang vậy. +
	or duck under doorways that were built 150 years ago. +		hoặc phải cúi người ở cửa đi mà được xây cách đây 150 năm +
	Build bigger doorways.What the hell is the matter with you? +		Xây cửa lớn hơn đi. Chuyện gì với mấy người thế hả? +
	from trying to fit through all these tiny elf doorways. +		cố gắng để vừa với cái cửa của mấy tên lùn rồi +
	It's got huge stores, +		Có cửa hàng lớn, +
	and figured out how to lock a bathroom. +		và tìm cách khóa cửa phòng tắm. +
	is going to come through that door. +		sẽ đến từ cánh cửa ấy. +
	I'll give you 20$ if you shoot it on this front door. +		Anh sẽ cho em 20 đô nếu em đánh qua cái cánh cửa trước này. +
	I snuck some scotch in from the duty free store. You want to join me? +		Em trôm được vài chai scotch ở cửa hàng miễn thuế Muốn tham gia với em không? +
	I'd want to see walk through that door. +		tớ muốn thấy bước qua cánh cửa đó. +
	Walked through the door, I wouldn't say a damn word. +		đi qua cánh cửa đó, em sẽ chẳng nói gì cả. +
	The cost of that window crank. +		bồi thường tiền cho cái tay cửa. +
	Oh, let's rob a liquor store! +		Đi trộm cửa hàng rượu đi! +
	From her bed to the front door. +		từ giường cô ấy đến cửa trước. +
	Wewe put this old takeout menu on the doorknob. +		Chúng tôi để cái menu này ở nắm tay cửa. +
	We're talking about a girl who was busted for shoplifting +		Chúng ta đang nói về con bé đã bị bắt vì ăn cắp ở cửa hàng +
	That door's a push, not a pull. +		Đẩy cửa vào chứ không phải kéo ra +
	Well, I am willing to bend over backwards. +		Em sẵn sàng đi cửa sau đấy +
	You really should get a good solid deadbolt for the door. +		Em nên lắp thêm một cái chốt an toàn cho cửa. +
	You know,a room with a little man on the door? +		Anh biết căn phòng với hình người bé xí trên cửa ấy? +
	So,this morning,she's yelling at me through the door, +		Sáng nay, cô ấy hét qua cánh cửa với tớ +
	Drink up, boys. I'm closing the bar. +		Uống hết đi các cậu. Tôi sắp đóng cửa rồi đấy +
	Can't you just leave the place open a little while longer? +		Anh không thể mở cửa lâu hơn một chút à? +
	you turn off the lights and you lock up. +		tắt đèn và khóa cửa lại nhé. +
	at Puzzles: no last call. +		ở Nan giải: không đóng cửa sớm. +
	No last call! +		Không đóng cửa sớm. +
	Well, I guess we could keep the place open a little bit longer. +		Anh đoán tụi anh có thể mở cửa lâu hơn một chút. +
	Let's just close up. +		Đóng cửa chỗ này đi. +
	There's no last call. +		Không được đóng cửa mà. +
	Last call. +		Đóng cửa. +
	I was getting ready to close up. +		Lúc ấy tôi sắp đóng cửa hàng. +
	and the human race doesn't stand a chance. +		và loài người không có cửa đâu. +
	You must have a killer signoff phrase. +		Cô hẳn phải có câu cửa miệng chứ hả +
	You gotta have a killer signoff phrase. +		Cô phải có câu cửa miệng +
	The Ghost in the Post. The Human Turnstile. +		Con ma ở trạm bưu điện. Cửa xoay nhân. +
	I saw him at that flower shop on 82nd buying roses. +		Tớ thấy cậu ấy ở cửa hàng đường số 82 đang mua hoa +
	Then, bam! He bursts through the back door, runs up the aisle. +		Rồi, bùm! Ngài đá tung cửa sau, chạy vào thánh đường. +
	Or sitting by her window, looking up at the stars, thinking about me? +		Hay ngồi ngoài cửa sổ, nhìn ánh sao và nghĩ về anh à? +
	you could step out the front door and your whole life can change forever. +		ta cũng có thể bước ra khỏi cửa và cuộc đời của ta sẽ thay đổi mãi mãi. +
	I mean, when I first stepped out of the apartment, +		Ý bố là, lần đầu tiên bước ra khỏi cửa, +
	So, you see, kids, if I had gone to Schlegel's Bagels as usual, +		Vậy đó các con, nếu bố đi đến cửa hàng bánh bagel Schlegel như thường lệ, +
	Just make sure the doors are wide and the chairs are reinforced. +		Đảm bảo cửa đủ rộng và ghế phải bằng bê tông là được +
	I was ready to jump that turnstile. +		Em đã sẵng sàn nhảy vào cái cửa xoay ấy. +
	The doorknob's broken off. +		Tay nắm cửa bị gãy rồi. +
	slip it under the door, +		đẩy xuống dưới cửa. +
	Hey, Ted, door five! +		Này Ted, đập cửa nào +
	Get 50% off +		Được giảm 50% ở các cửa hàng sách nên khá tuyệt. +
	Last call was approaching, and my fortunes looked bleak. +		Quán sắp đóng cửa và và định mệnh của tôi trông ảm đạm +
	Just read online, Gazzola's is closing. +		Mới đọc trên mạng. Quán Gazzola sẽ đóng cửa. +
	Our door is opened on Christmas day, 1881. +		Chúng tôi mở cửa vào Giáng sinh năm 1881. +
	I can't believe you guys are closing. +		Không thể tin các người sẽ đóng cửa đấy. +
	I can't believe we're still open. +		Không thể tin chúng tôi vẫn mở cửa được đấy +
	in an antique shop. +		ở cửa hàng đồ cổ. +
	Then, a Stormtrooper happens to walk by the window. +		Rồi, Stormtrooper đi ngang qua cửa sổ. +
	Guys, code red, emergency, lockdown! Nobody's leaving! +		Mọi người, đèn đỏ, khẩn cấp, khóa trái cửa lại! Không ai được di chuyển! +
	Well, the love of your life is about to walk through the door, and it's +		Tình yêu của em sắp đi qua cánh cửa và đó là +
	"sock on the doorknob" thing. +		chuyện "tất trên cái nắm cửa". +
	cross the threshold into this home, ever! +		bước chân qua ngưỡng cửa nhà này nhé! +
	and this was the only place that was open. +		và đây là nơi duy nhất còn mở cửa.. +
	Lily, the window is open. +		Lily, cửa sổ đã mở. +
	Please tell me you got in the window. +		Hãy nói tớ là cậu đã trèo vào cửa sổ rồi nhé. +
	For, like, three brief windows of opportunity. +		khoảng, đúng 3 lần cửa sổ mở. +
	I was at her door +		Tớ ở ngay cửa nhà cô ấy +
	here or the window's closing. +		hoặc cửa sổ sẽ đóng. +
	We are dealing with a very small window of opportunity here. +		Chúng ta đang giải quyết việc cái cửa sổ rất bé ở đây +
	That window's gonna open up again in, like, ten minutes. +		cái cửa sổ ấy sẽ mở lại trong 10 phút thôi ấy mà. +
	but I saw it in the window and I liked it. +		nhưng anh thấy nó ở cửa hàng và anh thích nó. +
	Bums camping outside a department store. +		Mấy người vô công rồi nghề cắm trại trước cửa hàng bách hóa. +
	I don't know, maybe the whole Jenkins peedoutthewindowofacab story. +		Tớ không biết, có lẽ là cái chuyện Jenkins đái qua cửa sổ chẳng hạn +
	was about to walk through that door. +		sắp đi ngang qua cánh cửa đó. +
	What? Getting drunk and cleaning the apartment was a plan? +		Gì? Nhậu xỉn và dọn dẹp nhà cửa là kế hoạch à? +

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng

DEEN DICT	Deu	Eng

4000 Thai	IPA	Eng	ThaiT

14000	Eng	Gb	Thai