32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| blow | It was blowing hard. + | Es hat hart geblasen. + | Nó đã được thổi cứng. +
|
| blow | + adv./prep.: You're not blowing hard enough! + | Vor-/VorbereitungDu bläst nicht hart genug! + | + adv./prep .: Bạn không thổi đủ cứng! +
|
| book | hardback/paperback books + | gebundene Bücher/Paperback + | bìa cứng / sách bìa mềm +
|
| capacity | a hard disk storage capacity of 500 gigabytes + | eine Festplattenspeicherkapazität von 500 Gigabyte + | dung lượng lưu trữ trên đĩa cứng là 500 gigabyte +
|
| cardboard | a novel with superficial cardboard characters + | ein Roman mit oberflächlichen Kartonbuchstaben + | một cuốn tiểu thuyết với các nhân vật bìa cứng trên bề mặt +
|
| computer | computer software/hardware/graphics + | Computer Software/Hardware/Grafiken + | phần mềm máy tính / phần cứng / đồ họa +
|
| criminal | Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). + | Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed + | Xã hội không biết làm thế nào để đối phó với bọn tội phạm cứng (= những người thường xuyên phạm tội và không tiếc cho những gì họ là +
|
| cruel | Her eyes were cruel and hard. + | Ihre Augen waren grausam und hart. + | Đôi mắt cô ấy tàn nhẫn và cứng cỏi. +
|
| dead | The hard disk is dead. + | Die Festplatte ist tot. + | Đĩa cứng đã chết. +
|
| description | 'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment. + | Angst steif ist eine treffende Beschreibung, wie ich mich in diesem Moment fühlte. + | 'Scared cứng' là một mô tả apt như thế nào tôi cảm thấy tại thời điểm đó. +
|
| drink | I need a stiff drink (= a very strong drink). + | Ich brauche einen steifen Drink (= ein sehr starkes Getränk). + | Tôi cần một thức uống cứng (= thức uống rất mạnh). +
|
| drug | a hard (= very harmful) drug such as heroin + | ein hartes (= sehr schädliches) Medikament wie Heroin + | một loại thuốc cứng (= rất nguy hiểm) như heroin +
|
| edition | a paperback/hardback edition + | Taschenbuch/Festplattenausgabe + | một ấn bản bìa cứng / bìa cứng +
|
| freeze | freeze sth: The cold weather had frozen the ground. + | etw.[Akk] einfrieren: Das kalte Wetter hatte den Boden gefroren. + | freeze sth: Thời tiết lạnh đã làm đông cứng mặt đất. +
|
| frozen | You look frozen stiff. + | Du siehst steif gefroren aus. + | Bạn nhìn đông cứng. +
|
| frozen | The ground was frozen solid. + | Der Boden war fest gefroren. + | Mặt đất bị đông cứng. +
|
| guy | a big/nice/tough guy + | ein großer/niedlicher/starker Kerl + | một chàng trai lớn / tốt đẹp / cứng rắn +
|
| hard | My father was a hard man. + | Mein Vater war ein harter Mann. + | Cha tôi là một người đàn ông cứng cỏi. +
|
| hard | They had put in hours of hard graft. + | Sie hatten Stunden harten Transplantats investiert. + | Họ đã trải qua hàng giờ đồng hồ cứng. +
|
| joint | My joints are really stiff this morning. + | Meine Gelenke sind heute Morgen wirklich steif. + | Khớp của tôi thực sự cứng rắn sáng nay. +
|
| lady | She's a tough lady. + | Sie ist eine harte Frau. + | Cô ấy là một người phụ nữ cứng rắn. +
|
| neck | I woke up with a stiff neck. + | Ich wachte mit steifem Nacken auf. + | Tôi thức dậy với một cổ cứng. +
|
| permit | permit sth: The password permits access to all files on the hard disk. + | etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte. + | cho phép sth: mật khẩu cho phép truy cập vào tất cả các file trên đĩa cứng. +
|
| pull | Don't pull so hard or the handle will come off. + | Zieh nicht so fest, sonst fällt der Griff ab. + | Đừng kéo quá cứng hoặc tay cầm sẽ rơi. +
|
| rough | The skin on her hands was hard and rough. + | Die Haut an ihren Händen war hart und rau. + | Da trên hai bàn tay cứng và thô. +
|
| rule | There are no hard and fast rules for planning healthy meals. + | Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten. + | Không có quy tắc cứng và nhanh để lập kế hoạch cho các bữa ăn lành mạnh. +
|
| stiff | Whisk the egg whites until stiff. + | Eiweiß steif schlagen. + | Đánh trứng trắng cho đến khi cứng. +
|
| stiff | I'm really stiff after that bike ride yesterday. + | Ich bin wirklich steif nach der Radtour gestern. + | Tôi thực sự cứng sau chuyến đi xe đạp ngày hôm qua. +
|
| stiff | I've got a stiff neck. + | Ich habe einen steifen Hals. + | Tôi có một cổ cứng. +
|
| stiff | The windows were stiff and she couldn't get them open. + | Die Fenster waren steif und sie konnte sie nicht öffnen. + | Các cửa sổ cứng và cô ấy không thể mở cửa. +
|
| stiffly | 'Thank you,' she replied stiffly. + | Danke, antwortete sie steif. + | 'Cám ơn,' cô ấy trả lời một cách cứng rắn. +
|
| stiffly | The key turned stiffly in the lock. + | Der Schlüssel drehte sich im Schloss fest. + | Chìa khóa cứng lại trong khóa. +
|
| surface | Teeth have a hard surface layer called enamel. + | Die Zähne haben eine harte Deckschicht, die Zahnschmelz genannt wird. + | Răng có lớp bề mặt cứng gọi là men. +
|
| virus | The virus in the software was programmed to corrupt the hard disk. + | Der Virus in der Software wurde programmiert, um die Festplatte zu beschädigen. + | Các virus trong phần mềm đã được lập trình để hỏng đĩa cứng. +
|
| with | His fingers were numb with cold. + | Seine Finger waren taub vor Kälte. + | Những ngón tay của ông bị tê cứng vì lạnh. +
|
| worker | a hard/fast/quick/slow worker + | ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter + | một người lao động cứng / nhanh / nhanh / chậm +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Yeah. It has six legs, a hard exoskeleton, like a roach. + | | Yeah, nó có 6 cái chân, một bộ giáp cứng, giống như một con gián vậy. +
|
| And your hard drive's filled to capacity with Lily's. + | | Và ổ cứng của cậu chứa đầy dung lượng Lily. +
|
| and the real hardwood floors. There's no deeper meaning. + | | và sàn nhà gỗ cứng. Đâu có ý nghĩa sâu xa nào khác đâu. +
|
| Where are those pretzels from, Ace Hardware? + | | Mấy cái bánh qui đó ở đâu ra vậy, phần cứng hiệu Ace à? +
|
| Hey, man, you like kettle corn? I'm trying to get rid of anything crunchy. + | | Này ku, thích bắp luộc không? Tớ đang từ bỏ mấy đồ ăn giòn và cứng đây. +
|
| Those are very nice honkers. + | | Mấy người đó đúng là "cương cứng" +
|
| Honkers? + | | Cương cứng à? +
|
| Oh, I'm trying to fix the hardwood floors in my new apartment. + | | Tôi đang muốn xữa lại cái sàn gỗ cứng trong căn hộ của tôi. +
|
| So, your dad was tough on you. + | | Vậy là bố anh cứng rắn với anh. +
|
| So, I know that I have been a little tough on you + | | Chú biết mình hơi cứng rắn với các con +
|
| I don't know if it was Marshall's tough attitude, + | | Bố không biết là do thái độ cứng rắn của bác Marshall +
|
| Now, even though she puts up a tough exterior, + | | Giờ, mặc dù bên ngoài Robin tỏ vẻ cứng rắn, +
|
| had a hard candy, + | | lấy kẹo cứng, +
|
| Because they're too stubborn. + | | Vì cứng đầu. +
|
| but they're too stubborn to admit it. + | | nhưng lại quá cứng đầu để thừa nhận chuyện đó. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|