| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| ancient | ancient history/civilization + | Alte Geschichte/Zivilisation + | lịch sử / nền văn minh cổ đại +
|
| ancient | ancient Greece + | altes Griechenland + | Hy Lạp cổ đại +
|
| ancient | ancient monuments + | alte Denkmäler + | di tích cổ xưa +
|
| ancient | He's ancient—he must be at least fifty! + | Er ist alt, er muss mindestens fünfzig sein! + | Anh ta cổ đại - ít nhất phải năm mươi người! +
|
| ankle | to sprain/break your ankle + | um sich den Knöchel zu verrenken/zerbrechen + | bong gân / gãy cổ chân +
|
| apply | Apply the cream sparingly to your face and neck. + | Tragen Sie die Creme sparsam auf Gesicht und Hals auf. + | Thoa kem vào mặt và cổ. +
|
| approval | The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it). + | Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung). + | Đề xuất này phải được sự chấp thuận của các cổ đông (= họ cần phải đồng ý với nó). +
|
| approval | approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. + | Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag. + | phê duyệt (cho sth) (từ sb): Họ yêu cầu / đã nhận được sự đồng ý của các cổ đông. +
|
| arm | She threw her arms around his neck. + | Sie warf ihre Arme um seinen Hals. + | Cô quàng hai tay quanh cổ anh. +
|
| around | an old tree that was at least ten feet around + | ein alter Baum, der mindestens drei Meter hoch war, + | một cây cổ thụ ít nhất 10 feet +
|
| attend | attend sth: The meeting was attended by 90% of shareholders. + | an etw.[Dat] teilnehmen: 90% der Aktionäre nahmen an der Versammlung teil. + | tham dự Hội nghị có sự tham dự của 90% cổ đông. +
|
| attractive | Antique furniture is used to make an attractive contrast with a modern setting. + | Antike Möbel werden verwendet, um einen reizvollen Kontrast mit einer modernen Umgebung zu bilden. + | Đồ nội thất cổ được sử dụng để làm cho một tương phản hấp dẫn với một thiết lập hiện đại. +
|
| back | The village has a history going back to the Middle Ages. + | Das Dorf hat eine Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht. + | Làng có lịch sử từ thời trung cổ. +
|
| band | All babies in the hospital have name bands on their wrists. + | Alle Babys im Krankenhaus haben Namensbänder an den Handgelenken. + | Tất cả trẻ sơ sinh trong bệnh viện đều có các băng tần tên trên cổ tay. +
|
| bar | a five-bar gate (= one made with five horizontal bars of wood) + | ein fünfstegiges Tor (= eines mit fünf horizontalen Holzstäben) + | một cổng năm thanh (= một được làm bằng năm thanh ngang của gỗ) +
|
| board | Flight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37. + | Der Flug BA193 nach Paris geht jetzt am Gate 37 einsteigen. + | Chuyến bay BA193 cho Paris hiện đang lên máy bay tại Cổng 37. +
|
| bridge | The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science. + | Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft. + | Cuốn sách phục vụ như một cầu nối giữa trí tuệ cổ xưa và khoa học hiện đại. +
|
| build sth up | These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages. + | Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen. + | Những tìm thấy này giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về cuộc sống trong thời Trung Cổ. +
|
| case | It's a classic case (= a very typical case) of bad planning. + | Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung. + | Đó là một trường hợp cổ điển (= một trường hợp rất điển hình) của kế hoạch xấu. +
|
| central | Prevention also plays a central role in traditional medicine. + | Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle. + | Phòng ngừa cũng đóng một vai trò trung tâm trong y học cổ truyền. +
|
| chain | She wore a heavy gold chain around her neck. + | Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals. + | Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ. +
|
| chain | chain sb/sth to sb/sth: She chained her bicycle to the gate. + | jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] anketten: Sie hat ihr Fahrrad an das Tor angekettet. + | chain sb / sth to sb / sth: Cô ta quẹt xe đạp đến cổng. +
|
| take sth on the chin | Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. + | Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren. + | Các cổ đông đã lấy cằm ngày hôm qua khi thị trường giảm mạnh. +
|
| clap | The audience cheered and clapped. + | Das Publikum jubelte und klatschte. + | Khán giả cổ vũ và vỗ tay. +
|
| classic | a classic novel/study/goal + | ein klassischer Roman/Studie/Ziel + | một cuốn tiểu thuyết / nghiên cứu / mục tiêu cổ điển +
|
| classic | a classic example of poor communication + | ein klassisches Beispiel für schlechte Kommunikation + | một ví dụ cổ điển về giao tiếp nghèo nàn +
|
| classic | She displayed the classic symptoms of depression. + | Sie zeigte die klassischen Symptome der Depression. + | Cô đã trình bày các triệu chứng trầm cảm cổ điển. +
|
| classic | I made the classic mistake of clapping in a pause in the music! + | Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen! + | Tôi đã làm sai lầm cổ điển của vỗ tay tạm dừng trong âm nhạc! +
|
| classic | a classic grey suit + | ein klassischer grauer Anzug + | một bộ đồ màu xám cổ điển +
|
| classic | classic design + | klassisches Design + | thiết kế cổ điển +
|
| classic | classic cars (= cars which are no longer made, but which are still popular) + | Oldtimer (= Fahrzeuge, die nicht mehr hergestellt werden, aber nach wie vor beliebt sind) + | xe hơi cổ điển (= xe ô tô không còn được sản xuất, mà vẫn còn phổ biến) +
|
| classic | The novel may become a modern classic. + | Der Roman kann ein moderner Klassiker werden. + | Cuốn tiểu thuyết có thể trở thành một tác phẩm cổ điển hiện đại. +
|
| classic | That match was a classic. + | Das Match war ein Klassiker. + | Trận đấu đó là một cổ điển. +
|
| click | The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. + | Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke. + | Viên cảnh sát click một cái còng tay quanh cổ tay anh. +
|
| collapse | Share prices collapsed after news of poor trading figures. + | Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein. + | Giá cổ phiếu sụp đổ sau tin về số liệu kinh doanh kém. +
|
| collapse | the collapse of share prices/the dollar/the market + | den Zusammenbruch der Aktienkurse/Dollar/Markt + | sự sụp đổ của giá cổ phiếu / đồng USD / thị trường +
|
| come up to sth | The water came up to my neck. + | Das Wasser kam mir bis zum Hals. + | Nước đã đến cổ tôi. +
|
| conflict | The story tells of a classic conflict between love and duty. + | Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht. + | Câu chuyện kể về một cuộc xung đột cổ điển giữa tình yêu và nghĩa vụ. +
|
| connect | a connecting door (= one that connects two rooms) + | eine Verbindungstür (= eine Verbindungstür, die zwei Räume verbindet) + | một cửa kết nối (= một cổng kết nối hai phòng) +
|
| crash | Share prices crashed to an all-time low yesterday. + | Die Aktienkurse sind gestern auf ein Allzeit-Tief gesunken. + | Giá cổ phiếu rơi xuống mức thấp nhất trong ngày hôm qua. +
|
| cross | She wore a small gold cross on a chain around her neck. + | Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals. + | Cô ấy mặc một chiếc nhẫn vàng nhỏ trên một chuỗi quanh cổ cô ấy. +
|
| crowd | The crowd cheered the winning hit. + | Die Menge jubelte über den Siegertreffer. + | Khán giả đã cổ vũ thành công của chiến thắng. +
|
| dance | modern/classical dance + | moderner/klassischer Tanz + | nhảy hiện đại / cổ điển +
|
| date back (to...), date from... | The college dates back to medieval times. + | Das College stammt aus dem Mittelalter. + | Đại học bắt đầu từ thời trung cổ. +
|
| disagreement | disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture. + | Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur. + | bất đồng (trong số ...): Có sự bất đồng giữa các nhà khảo cổ về độ tuổi của tác phẩm điêu khắc. +
|
| disc | He wears an identity disc around his neck. + | Er trägt eine Erkennungsscheibe um den Hals. + | Anh ta đeo một đĩa nhận dạng quanh cổ. +
|
| discount | Most of our stock has been discounted by up to 40%. + | Der Großteil unserer Aktien wurde um bis zu 40 % abgezinst. + | Hầu hết cổ phiếu của chúng tôi đã được giảm giá tới 40%. +
|
| drop | The price of shares dropped by 14p. + | Der Aktienkurs sank um 14 Pence. + | Giá cổ phiếu giảm 14p. +
|
| everyone | Everyone cheered and clapped. + | Alle jubelten und klatschten. + | Mọi người cổ vũ và vỗ tay. +
|
| example | It is a perfect example of a medieval castle. + | Es ist ein perfektes Beispiel für eine mittelalterliche Burg. + | Đây là một ví dụ hoàn hảo về lâu đài thời trung cổ. +
|
| existence | This is the oldest Hebrew manuscript in existence. + | Dies ist die älteste hebräische Handschrift, die es gibt. + | Đây là bản thảo tiếng Hebrew cổ nhất tồn tại. +
|
| fall | + noun: Share prices fell 30p. + | Substantiv: Aktienkurse fielen um 30p. + | + danh từ: Giá cổ phiếu giảm 30p. +
|
| fee | There is no entrance fee to the gallery. + | Der Eintritt zur Galerie ist frei. + | Không có phí vào cổng vào gallery. +
|
| fine | 'How's your throat?' 'It's fine as long as I don't cough.' + | Wie geht's deinem Hals? "Es ist in Ordnung, solange ich nicht huste." + | 'Cổ họng của bạn thế nào?' 'Sẽ tốt nếu tôi không ho'. +
|
| flight | Flight BA 4793 is now boarding at Gate 17. + | Der Flug BA 4793 steigt nun an Gate 17 ein. + | Chuyến bay BA 4793 hiện đang lên máy bay tại Cổng 17. +
|
| gate | an iron gate + | ein eisernes Tor + | một cổng sắt +
|
| gate | A crowd gathered at the factory gates. + | Eine Menschenmenge versammelte sich an den Werkstoren. + | Một đám đông tụ tập tại cổng nhà máy. +
|
| gate | the gates of the city + | die Tore der Stadt + | các cổng của thành phố +
|
| gate | We drove through the palace gates. + | Wir sind durch die Palasttore gefahren. + | Chúng tôi lái xe qua cổng cung điện. +
|
| gate | BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16. + | Der BA-Flug 726 nach Paris geht jetzt am Gate 16 einsteigen. + | Chuyến bay BA 726 đến Paris hiện đang lên máy bay tại cổng 16. +
|
| grab | He grabbed her around the throat and squeezed. + | Er packte sie um den Hals und drückte sie. + | Anh ta nắm lấy cô ấy quanh cổ họng và siết chặt. +
|
| ground | ancient burial grounds + | alte Gräberfelder + | nơi chôn cất cổ xưa +
|
| guard | The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped. + | Der Häftling rutschte an den Wachen am Tor vorbei und entkam. + | Người tù đã trượt qua hàng gác cổng và trốn thoát. +
|
| half | He has a half share in the company. + | Er ist zur Hälfte an der Firma beteiligt. + | Ông có một nửa số cổ phần trong công ty. +
|
| hang | He was the last man to be hanged for murder in this country. + | Er war der letzte Mann, der in diesem Land wegen Mordes gehängt wurde. + | Anh ta là người cuối cùng bị treo cổ vì tội giết người ở đất nước này. +
|
| hang | Children hung (= were leaning) over the gate. + | Die Kinder hingen (= lehnten sich) über das Tor. + | Trẻ em treo (= đang nghiêng) qua cổng. +
|
| happily | And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ). + | Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens). + | Và tất cả họ đều sống hạnh phúc mãi mãi (= dùng để kết thúc câu chuyện cổ tích). +
|
| have | She'd got him by the collar. + | Sie hatte ihn am Kragen. + | Cô ấy đã lấy anh ta bằng cổ áo. +
|
| height | The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height. + | Das Muster der alten Felder ist aus einer Höhe gut sichtbar. + | Các mô hình của các lĩnh vực cổ xưa có thể nhìn thấy rõ ràng từ một chiều cao. +
|
| history | ancient/medieval/modern history + | uralte/mittelalterliche/moderne Geschichte + | lịch sử cổ đại / trung cổ / hiện đại +
|
| hold | Employees hold 30% of the shares. + | Die Mitarbeiter halten 30% der Anteile. + | Nhân viên nắm giữ 30% cổ phần. +
|
| infection | an ear/throat, etc. infection + | eine Hals-Ohr-Infektion, etc. + | tai / cổ họng, vv nhiễm trùng +
|
| jump | jump sth: Can you jump that gate? + | etw.[Akk] überspringen: Kannst du über das Tor springen? + | nhảy sth: bạn có thể nhảy cổng đó? +
|
| late | Share prices fell early on but rose again late in the day. + | Die Aktienkurse fielen früh, stiegen aber spät wieder an. + | Giá cổ phiếu giảm vào đầu phiên nhưng tăng trở lại vào cuối ngày. +
|
| level | Archaeologists found pottery in the lowest level of the site. + | Archäologen fanden Töpferwaren in der untersten Ebene des Geländes. + | Các nhà khảo cổ học tìm thấy đồ gốm ở mức thấp nhất của địa điểm. +
|
| light | a concert of light classical music + | ein Konzert leichter klassischer Musik + | một buổi hòa nhạc cổ điển nhẹ nhàng +
|
| little | the classic little black dress + | das klassische kleine schwarze Kleid + | đầm cổ điển màu đen cổ điển +
|
| lock | The gates are locked at 6 o'clock. + | Die Tore sind um 6 Uhr geschlossen. + | Các cổng được khóa vào lúc 6 giờ. +
|
| magic | a place of secret shadows and ancient magic + | ein Ort geheimnisvoller Schatten und altertümlicher Magie + | một nơi bóng tối bí ẩn và ma thuật cổ đại +
|
| most | Most classical music sends me to sleep. + | Die klassische Musik schickt mich zum Schlafen. + | Hầu hết các nhạc cổ điển đều gửi tôi ngủ. +
|
| move | Share prices moved ahead today. + | Die Aktienkurse bewegten sich heute aufwärts. + | Giá cổ phiếu đã tăng trong ngày hôm nay. +
|
| muscle | a calf/neck/thigh muscle + | ein Waden/Nacken/Oberschenkelmuskel + | một bắp chân / cổ / cơ đùi +
|
| music | pop/dance/classical/church music + | Pop/Tanz/Klassik/Kirchenmusik + | nhạc pop / dance / nhạc cổ điển / nhà thờ +
|
| near | Share prices are near their record high of last year. + | Die Aktienkurse nähern sich ihrem Rekordhoch vom letzten Jahr. + | Giá cổ phiếu gần mức cao kỷ lục năm ngoái. +
|
| neck | He tied a scarf around his neck. + | Er hat ihm einen Schal um den Hals gebunden. + | Anh ta buộc khăn vào cổ anh. +
|
| neck | I woke up with a stiff neck. + | Ich wachte mit steifem Nacken auf. + | Tôi thức dậy với một cổ cứng. +
|
| neck | Giraffes have very long necks. + | Giraffen haben sehr lange Hälse. + | Giraffes có cổ dài rất dài. +
|
| neck | She craned (= stretched) her neck to get a better view. + | Sie krante (= streckte) sich den Hals, um eine bessere Sicht zu haben. + | Cô craned (= stretched) cổ cô để có được một cái nhìn tốt hơn. +
|
| neck | He broke his neck in the fall. + | Er brach sich im Sturz das Genick. + | Anh ấy đã gãy cổ vào mùa thu. +
|
| neck | Somebody's going to break their neck (= injure themselves) on these steps. + | Jemand wird sich auf diesen Stufen das Genick brechen (= sich selbst verletzen). + | Ai đó sẽ phá vỡ cổ của họ (= gây thương tích) trên những bước này. +
|
| nerve | He's off work with a trapped nerve in his neck. + | Er ist außer Arbeit, mit einem gefangenen Nerv im Nacken. + | Anh ta làm việc với một dây thần kinh bị mắc kẹt ở cổ. +
|
| north | The shares had already been trading north of £30. + | Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt. + | Các cổ phiếu đã được giao dịch ở phía bắc của £ 30. +
|
| out | a romance straight out of a fairy tale + | eine Romanze direkt aus dem Märchen + | một câu chuyện tình lãng mạn thẳng ra từ câu chuyện cổ tích +
|
| owner | Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. + | Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption. + | Liệu chủ sở hữu của chiếc Mercedes màu đen đậu ở phía trước của cổng xin vui lòng báo cáo để tiếp nhận. +
|
| price | house/retail/oil/share prices + | Haus/Einzelhandel/Öl/Aktienkurse + | nhà / bán lẻ / dầu / giá cổ phiếu +
|
| pure | Classical dance in its purest form requires symmetry and balance. + | Klassischer Tanz in seiner reinsten Form erfordert Symmetrie und Ausgewogenheit. + | Múa cổ điển ở dạng tinh khiết nhất đòi hỏi sự đối xứng và cân bằng. +
|
| rear | A high gate blocks the only entrance to the rear. + | Ein hohes Tor versperrt den einzigen Eingang nach hinten. + | Một cổng cao chặn lối vào duy nhất phía sau. +
|
| recognize | The book is now recognized as a classic. + | Das Buch gilt heute als Klassiker. + | Cuốn sách bây giờ được công nhận là một tác phẩm cổ điển. +
|
| reward | A £100 reward has been offered for the return of the necklace. + | Für die Rückgabe der Halskette wurde eine Belohnung von £100 angeboten. + | Một phần thưởng 100 bảng đã được đề nghị cho việc quay lại vòng cổ. +
|
| round | He had a scarf round his neck. + | Er hatte einen Schal um den Hals. + | Anh ta có một cái khăn quàng cổ. +
|
| rub | rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been. + | etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war. + | chà sth (+ adj.): cổ của ngựa đã được cọ xát thô (= đến khi da đã tắt) nơi dây đã được. +
|
| run | The shareholders want more say in how the company is run. + | Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens. + | Các cổ đông muốn nói nhiều hơn về cách thức hoạt động của công ty. +
|
| rush | People rushed to buy shares in the company. + | Die Leute eilten, um Aktien der Firma zu kaufen. + | Mọi người vội vã mua cổ phần trong công ty. +
|
| share | a fall in share prices + | ein Fall der Aktienkurse + | giảm giá cổ phiếu +
|
| share | share capital + | Aktienkapital + | vốn cổ phần +
|
| share | a share certificate + | eine Aktienurkunde + | một chứng chỉ cổ phần +
|
| shout | shout yourself + adj.: She shouted herself hoarse, cheering on the team. + | rufe dich selbst + adj.Sie schrie sich heiser und jubelte dem Team zu. + | hét toáng lên + adj .: Cô hét lên khàn khàn, cổ vũ đội. +
|
| show | She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing. + | Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren. + | Cô đã có chiếc mũ len ấm áp và khăn quàng cổ trên đó chỉ còn lại đôi mắt và mũi của cô. +
|
| site | an archaeological site + | eine archäologische Stätte + | một địa điểm khảo cổ học +
|
| smooth | She swung herself over the gate in one smooth movement. + | Sie schwang sich in einer sanften Bewegung über das Tor. + | Cô vung mình qua cổng một lần. +
|
| spray | a throat spray + | Halsspray + | phun cổ họng +
|
| stamp | The audience were stamping and cheering. + | Das Publikum stachelte und jubelte. + | Khán giả đang dán tem và cổ vũ. +
|
| stand | The castle stands on the site of an ancient battlefield. + | Die Burg steht auf dem Gelände eines antiken Schlachtfeldes. + | Lâu đài nằm trên địa điểm của một chiến trường cổ đại. +
|
| stiff | I've got a stiff neck. + | Ich habe einen steifen Hals. + | Tôi có một cổ cứng. +
|
| strange | That's strange—the front door's open. + | Seltsam - die Vordertür ist offen. + | Thật kỳ lạ - cánh cổng phía trước mở. +
|
| strong | strong share prices + | starke Aktienkurse + | giá cổ phiếu mạnh +
|
| style | We stock a wide variety of styles and sizes. + | Wir führen eine große Auswahl an Modellen und Größen. + | Chúng tôi cổ phần nhiều phong cách và kích cỡ. +
|
| all of a sudden | All of a sudden someone grabbed me around the neck. + | Plötzlich packte mich jemand um den Hals. + | Tất cả mọi người bất ngờ túm lấy tôi quanh cổ. +
|
| swallow | I had a sore throat and it hurt to swallow. + | Ich hatte Halsschmerzen und es tat weh zu schlucken. + | Tôi bị đau cổ họng và đau nuốt. +
|
| thing | You need something to cheer you up—I know just the thing! + | Du brauchst etwas, um dich aufzuheitern. Ich weiß genau das Richtige! + | Bạn cần một cái gì đó để cổ vũ bạn - tôi biết điều đó! +
|
| threat | These ancient woodlands are under threat from new road developments. + | Diese uralten Wälder sind durch neue Straßenerweiterungen bedroht. + | Những khu rừng cổ này đang bị đe doạ bởi sự phát triển đường xá mới. +
|
| throat | A sob caught in his throat. + | Ein Schluchzer im Hals. + | Một tiếng khóc òa lên trong cổ họng anh. +
|
| throat | He held the knife to her throat. + | Er hielt ihr das Messer an die Kehle. + | Anh ta cầm con dao vào cổ họng. +
|
| tie | a collar and tie + | Kragen und Krawatte + | một cổ áo và cà vạt +
|
| time | in ancient times + | im Altertum + | trong thời cổ đại +
|
| tip | tip sb sth: She tipped the porter a dollar. + | jdm. etw. geben: Sie gab dem Portier einen Dollar Trinkgeld. + | tip sb sth: Cô ấy đưa cho người gác cổng một đô la. +
|
| tone | The overall tone of the book is gently nostalgic. + | Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch. + | Các giai điệu tổng thể của cuốn sách là nhẹ nhàng hoài cổ. +
|
| under | The dog squeezed under the gate and ran into the road. + | Der Hund drückte sich unter das Tor und lief auf die Straße. + | Con chó siết chặt dưới cổng và chạy vào đường. +
|
| valuable | valuable antiques + | wertvolle Antiquitäten + | đồ cổ có giá trị +
|
| war | In the Middle Ages England waged war on France. + | Im Mittelalter führte England Krieg gegen Frankreich. + | Trong thời Trung Cổ, Anh đã tiến hành chiến tranh với Pháp. +
|
| wave | wave sth: Crowds lined the route, waving flags and cheering. + | etw.[Akk] winken: Menschenmassen säumten die Strecke, wehende Fahnen und jubeln. + | wave sth: Những đám đông lót đường, vẫy cờ và cổ vũ. +
|
| wind | wind up: It was one of those old-fashioned gramophones that winds up. + | es war eines dieser altmodischen Grammophone, das sich in die Luft jagt. + | gió lên: Đó là một trong những gramophones cổ điển mà winds up. +
|
| world | the ancient/modern world + | die antike/moderne Welt + | thế giới cổ đại / hiện đại +
|
| wrap | A scarf was wrapped around his neck. + | Ein Schal war um seinen Hals gewickelt. + | Một chiếc khăn quấn quanh cổ anh. +
|
| wrist | She's broken her wrist. + | Sie hat sich das Handgelenk gebrochen. + | Cô ấy đã bị gãy cổ tay cô. +
|
| wrist | He wore a copper bracelet on his wrist. + | Er trug ein Kupferarmband am Handgelenk. + | Anh đeo một chiếc đồng tay bằng đồng trên cổ tay anh. +
|
| write | write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean. + | von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean. + | viết về sth: Các sử gia cổ đại đã viết về một lục địa bị mất bên dưới đại dương. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| And all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe. + | | Và tất cả đang cố gắng để đưa cậu bé "hươu cao cổ" trở ra. +
|
| Did he get to keep the purple giraffe? Yeah, they let him keep all the toys. + | | Nó có còn giữ được con hươu cao cổ không? Yeah, họ cho nó giữ toàn bộ đồ chơi. +
|
| I died 15 years ago, like that pickup line. + | | Chị mày đã chết 15 năm trước, như cái câu tán gái cổ lỗ của chú vậy á. +
|
| Claire's my age, and she and her husband do all this classy grownup stuff. + | | Claire bằng tuổi em nhưng cô ấy và chồng làm tất cả những thứ trưởng thành cổ điển. +
|
| Yeah, but it wasn't classy. + | | Phải, nhưng nó không phải kiểu cổ điển. +
|
| What's the hard way? Security roughs me up and tosses me out? + | | Biện pháp mạnh là gì vậy? Bảo vệ sẽ túm cổ và ném tôi ra ngoài à? +
|
| Come on, Ellen. I mean, a pint of ice cream. Isn't that a bit cliché? + | | Thôi nào, Ellen. Một hộp kem à? Hơi cổ lỗ xĩ đấy. +
|
| You love that move! It's the classic Marshall. + | | Em thích cái đó mà. Đó là Marshall cổ điển đấy. +
|
| Okay. Just kind of seems like you're trying to hustle Victoria out of the country. + | | Được rồi. Chỉ là trông như cậu đang cố tống cổ Victoria ra khỏi đất nước này. +
|
| Just snap my neck now so I can die this pretty. + | | Cứ đập vào cổ tớ, để tớ chết trong xinh đẹp. +
|
| I bet even CroMagnons used to give cavehookers, + | | Tớ cá là người tối cổ đã từng cho gái điếm thời cổ, +
|
| I came here to support you as a friend, and frankly, I'm sick of trying. + | | Tớ đến đây để cổ vũ cậu như một người bạn, và nói thẳng, tớ mệt lắm rồi. +
|
| Look, maybe I'm oldfashioned, but I'm sorry, that's a dealbreaker for me. + | | Có lẽ anh cổ hủ, nhưng anh xin lỗi, đó là nguyên tắc của anh. +
|
| You look so classy and nice. You're gonna stick out like a sore thumb. + | | Nhìn quá cổ điển và tử tế. Các cậu sẽ bị cô lập như ngón tay cái bị thương. +
|
| I finally paid a janitor 200 bucks to let me borrow this mascot costume. + | | Cuối cùng tớ trả cho tên gác cổng 200 đô để mượn bộ trang phục linh vật này. +
|
| Ted found a penny on the subway, and it's old, and that's interesting. + | | Ted lụm được đồng xu trên tàu điện ngầm, nó cổ, và nó thú vị. +
|
| that girl had a brow ridge like a caveman. + | | con nhỏ đó có hàng lông mày nhưng người tối cổ í. +
|
| Well, I could try, but you might end up looking like a midcentury trilevel. + | | Well, anh có thể thử, nhưng khi xong em sẽ trần trụi như người trung cổ í. +
|
| I was thinking like this collared shirt and these pin... + | | Tớ nghĩ là cái áo có cổ và mấy cái kẹp... +
|
| Normally, I would scream at everyone until my voice goes, + | | Thường thỉ tôi sẽ hét đến khi vỡ cổ họng, +
|
| # Put on your jelly bracelets # + | | # Đặt thạch lên cổ tay của bạn # +
|
| But my throat hurts. No. + | | Nhưng tớ nghẹn cổ Không đâu +
|
| I once dated a guy who could only go to the bathroom when classical music was playing. + | | Tớ từng hẹn hò với một gã chỉ để được xem ké nhạc cổ điển +
|
| Which is also the advice I gave Marshall to get him over the classical music thing. + | | Đó là lí do Marshall yêu tớ hơn cả nhạc cổ điển +
|
| Oh, and we'll light candles and maybe put on some classical music. + | | thắp sáng những ngọn nến trong nền nhạc cổ điển du dương +
|
| Call me oldfashioned, + | | Cứ nói là anh cổ hủ, +
|
| Oh! It's from ancient Greece. + | | Ồ! Nó được gửi từ thời Hi Lạp cổ. +
|
| We even gave you an appeal and they didn't look any better with combat boots. + | | Chúng tớ khuyên cậu chân thành đấy, cái quần ý còn chả hợp đi với giầy cao cổ. +
|
| They build each other up and support them. + | | Họ khích lệ và cổ vũ tinh thần lẫn nhau. +
|
| I'm sorry I asked you to get rid of them. + | | Anh xin lỗi đã bảo em tống cổ chúng đi. +
|
| and kick her out? + | | và đuổi cổ ra khỏi nhà? +
|
| I'm a fairy princess! + | | Tớ là một nàng công chúa cổ tích! +
|
| Barney said you needed me to bounce some guy named Scooter? + | | Barney nói cậu cần tống cổ một gã nào đó tên Scooter à? +
|
| What do you mean "win thebreakup", oldtimey inventor? + | | Ý cậu "thắng cuộc chia tay" là sao, nhà sáng tạo cổ lỗ sĩ? +
|
| We carry so much ancient emotion in our neck and shoulders. + | | Chúng ta mang rất nhiều cảm xúc trước đây lên đôi vai và cổ của mình. +
|
| Ted has a classic cleancutlook + | | Ted có một cái vẻ ngoài sạch bong cổ điển +
|
| And her exboyfriend's name is Steve. + | | Và bạn trai cũ của cổ cũng là Steve. +
|
| Except I think I might be getting carpal tunnel. + | | Ngoại trừ việc tớ nghĩ cái cổ tay tớ +
|
| Well, I just want him to know I'm rooting for him. + | | Well, tớ muốn anh ấy biết rằng tớ luôn cổ vũ cho anh ấy. +
|
| I make bracelets out of the collars. + | | Mấy cái vòng đeo tay này được làm từ vòng cổ đấy. +
|
| the night janitor Gligor who I fooled into putting + | | thì Gligor, người gác cổng đêm, người mà tớ đã lừa để +
|
| we hugged, and when I tried to pull away, you kept your hand on my neck. + | | chúng ta ôm nhau, và khi anh cố đẩy ra, em để tay quanh cổ anh. +
|
| Thanks, baby. Ooh, some classical music, maybe. + | | Cảm ơn cưng. Ồ, nhạc cổ điển cũng được. +
|
| Of course, not all investments pay dividends. + | | Đương nhiên, không phải sự đầu tư nào cũng phải trả cổ tức +
|
| That one's going to reward shareholders soon. + | | Cô nàng đó sẽ được thưởng cho các cổ đông sớm thôi. +
|
| You want to go antiquing with them, don't you? + | | Các cậu muốn đi xem đồ cổ với họ phải không nào? +
|
| Oh, yeah, you want to antique the crap out of them. + | | Ồ phải, các cậu muốn xem đổ cổ với họ bỏ mẹ ra. +
|
| Put a bell around my neck and scratch my belly, kids, + | | Đặt cái chuông vào cổ ta và gãi bụng ta đi, các con +
|
| Veins, crazy muscles in your neck. + | | Gân, cơ bắp điên cuồng quanh cổ cậu. +
|
| how I spent a summer working with innercity kids. + | | bố đã trải qua một mùa hè làm việc với tụi nhỏ trong khu phố cổ. +
|
| Your pillow talk's a little rusty. + | | Em nói chuyện hơi cổ hủ rồi đấy. +
|
| You have just become victims of...The Cheerleader effect. + | | Các cậu vừa trở thành nạn nhân của Hiệu ứng Đội trưởng đội cổ vũ +
|
| The Cheerleader Effect + | | Hiệu ứng Đội trưởng đội cổ vũ +
|
| Just like with cheerleaders. + | | Giống như tụi đội trưởng đội cổ vũ vậy +
|
| And that, my friends, is "The Cheerleader Effect." + | | Và đó, các bạn của tôi, là hiệu ứng "Đội trưởng đội cổ vũ" +
|
| Barney, it's the Cheerleader Effect. + | | Barney, đó là hiệu ứng "Đội trưởng đội cổ vũ" +
|
| the premier Medieval chamber groups in the Little Ivies? + | | nhóm Tiền trung cổ trong ở Little Ivies chứ? +
|
| if we don't kick everyone out of here right now. + | | nếu chúng ta không tống cổ tụi nó ra khỏi đây ngay lập tức +
|
| Unless a bear attacks you in the next three seconds and you snap its neck with your legs, + | | Trừ khi một con gấu tấn công trong 3 giây sau đó và em kẹp cổ nó bằng chân em +
|
| you actually root for that mean blond boy? + | | cậu cổ vũ cho thằng nhóc tóc vàng xấu tính ấy à? +
|
| No, I root for the scrawny loser from New Jersey + | | Không, tớ cổ vũ cho kẻ bại trận gầy tong đến từ New Jersey +
|
| When I watch The Karate Kid, I root for the karate kid: + | | Khi tớ xem The Karate Kid, tớ cổ vũ cho võ sư Karate nhí +
|
| We just want to support you. + | | Tụi tớ muốn cổ vũ cho cậu. +
|
| Wayne Gretzky, vintage Hot Wheels, + | | Wayne Gretzky, bánh xe cổ, +
|
| he's actually... Roy the janitor. + | | Thực ra đó là chú Roy gác cổng +
|
| antique Judaica. + | | kiểu " trường ca Do Thái cổ" +
|
| It's the same as a Sacramento Turtleneck, + | | Giống kiểu "Cổ rùa vùng Sacramento" +
|
| Between entry fees and transaction fees and penalty fees, I'm actually... + | | Giữa phí vào cổng, phí giao dịch, phí phạt, tớ thực sự... +
|
| Or lounging in her old cheerleader uniform + | | Hay lả lướt trong bộ đồng phục cổ vũ cũ +
|
| And this isn't just some dead cat bounce. + | | Và đây không chỉ là một sự rớt giá cổ phiếu nào đó +
|
| NARRATOR: My heart leapt into my throat. + | | Tim nhảy lên đến tận cổ. +
|
| Saturday, we've got applepicking, antiquing, then a haunted hay ride. + | | Vào thứ Bảy, chúng ta sẽ có trò hái táo, nghệ thuật cổ, và trò truy đuổi kinh hoàng +
|
| in an antique shop. + | | ở cửa hàng đồ cổ. +
|
| : Actually, baby, my throat's a bit sore. + | | Thật ra, cổ họng em hơi đau. +
|
| On offshore dividend tax implications? + | | về việc ảnh hưởng của thuế cổ tức ở nước ngoài rồi đấy +
|
| All right, Scotter, one question about neoclassical architecture + | | Được rồi, Scotter, một câu hỏi về kiến trúc tân cổ điển +
|
| I'm inviting Tiffany up to my place to see my antique camera collection. + | | tớ sẽ mời Tiffany lên chỗ mình để xem bộ sưu tập ống kính cổ của mình +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
cổ * ☊ 
(1) neck, collar