| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| afford | She felt she couldn't afford any more time off work. + | Sie fühlte, dass sie sich keine Freizeit mehr von der Arbeit leisten konnte. + | Cô cảm thấy cô không thể có thêm thời gian nghỉ việc. +
|
| afraid | afraid of doing sth: I started to feel afraid of going out alone at night. + | Angst davor, etw. zu tun: Ich hatte Angst davor, nachts allein auszugehen. + | sợ làm sth: Tôi bắt đầu cảm thấy sợ đi ra một mình vào ban đêm. +
|
| again | You'll soon feel well again. + | Sie werden sich bald wieder wohl fühlen. + | Bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn. +
|
| age | She was beginning to feel her age (= feel that she was getting old). + | Sie begann, ihr Alter zu spüren (= fühlen, dass sie alt wurde). + | Cô ấy bắt đầu cảm thấy mình đã già (= cảm thấy mình già đi). +
|
| alarm | I felt a growing sense of alarm when he did not return that night. + | Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte. + | Tôi cảm thấy một cảm giác báo động ngày càng tăng khi anh ta không trở lại đêm đó. +
|
| all right | Do you feel all right? + | Geht es Ihnen gut? + | Bạn có cảm thấy ổn chứ? +
|
| alone | Carol felt all alone in the world. + | Carol fühlte sich ganz allein auf der Welt. + | Carol cảm thấy một mình trên thế giới. +
|
| alter | alter sb/sth: It doesn't alter the way I feel. + | jdn. /etw.[Akk] ändern: Es verändert meine Gefühle nicht. + | alter sb / sth: Nó không thay đổi cách tôi cảm thấy. +
|
| although | I felt he was wrong, although I didn't say so at the time. + | Ich fühlte, dass er Unrecht hatte, obwohl ich es damals nicht sagte. + | Tôi cảm thấy anh ta đã sai, mặc dù tôi không nói như vậy vào thời điểm đó. +
|
| angry | angry at/about/over sth: He felt angry at the injustice of the situation. + | verärgert über etw.: Er fühlte sich verärgert über die Ungerechtigkeit der Situation. + | giận dữ về / about / over sth: Anh ấy cảm thấy tức giận vì sự bất công của tình huống. +
|
| annoyed | annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness. + | verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern. + | khó chịu (với sb) (at / about sth): Anh ấy bắt đầu cảm thấy khó chịu với tôi về sự thiếu thận trọng của tôi. +
|
| anxiety | Some hospital patients experience high levels of anxiety. + | Einige Krankenhauspatienten erleben hohe Angstzustände. + | Một số bệnh nhân bệnh viện cảm thấy lo lắng. +
|
| any | Is your father feeling any better? + | Geht es deinem Vater besser? + | Cha của bạn có cảm thấy tốt hơn không? +
|
| approach | They felt apprehensive about the approach of war. + | Sie waren besorgt über die Annäherung an den Krieg. + | Họ cảm thấy e ngại về cách tiếp cận của chiến tranh. +
|
| ashamed | ashamed that...: I feel almost ashamed that I've been so lucky. + | Ich schäme mich fast, dass ich so viel Glück hatte. + | xấu hổ rằng ...: Tôi cảm thấy gần như xấu hổ rằng tôi đã rất may mắn. +
|
| ashamed | He felt ashamed to let her see him in this state. + | Er schämte sich, sie ihn in diesem Zustand sehen zu lassen. + | Anh cảm thấy xấu hổ khi nhìn thấy anh trong trạng thái này. +
|
| aspect | She felt she had looked at the problem from every aspect. + | Sie fühlte, dass sie das Problem von allen Seiten betrachtet hatte. + | Cô cảm thấy cô đã nhìn vào vấn đề từ mọi khía cạnh. +
|
| at | I felt at a disadvantage. + | Ich fühlte mich im Nachteil. + | Tôi cảm thấy bất lợi. +
|
| attraction | She felt an immediate attraction for him. + | Sie fühlte eine sofortige Anziehung für ihn. + | Cô cảm thấy một sự thu hút ngay lập tức cho anh ta. +
|
| attraction | They felt a strong mutual attraction. + | Sie empfanden eine starke gegenseitige Anziehungskraft. + | Họ cảm thấy một sự thu hút lẫn nhau mạnh mẽ. +
|
| awake | I was finding it hard to stay awake. + | Ich hatte es schwer, wach zu bleiben. + | Tôi cảm thấy khó có thể tỉnh táo. +
|
| awful | I feel awful about forgetting her birthday. + | Ich fühle mich schrecklich, weil ich ihren Geburtstag vergessen habe. + | Tôi cảm thấy rất tệ khi quên ngày sinh nhật của cô. +
|
| awful | to look/feel awful (= to look/feel ill) + | schrecklich aussehen/fühlen (= krank aussehen/fühlen) + | nhìn / cảm thấy khủng khiếp (= nhìn / cảm thấy bệnh) +
|
| awful | I feel an awful lot better than I did yesterday. + | Ich fühle mich viel besser als gestern. + | Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều so với ngày hôm qua. +
|
| awkward | I felt awkward because they obviously wanted to be alone. + | Ich fühlte mich unbehaglich, weil sie offensichtlich allein sein wollten. + | Tôi cảm thấy lúng túng vì họ rõ ràng muốn ở một mình. +
|
| backward | She felt that going back to live in her home town would be a backward step. + | Sie fühlte, dass die Rückkehr in ihre Heimatstadt ein Rückschritt wäre. + | Cô cảm thấy rằng sẽ trở lại sống trong thành phố quê hương mình sẽ là một bước đi lạc hậu. +
|
| backwards | I felt that going to live with my parents would be a step backwards. + | Ich fühlte, dass das Leben bei meinen Eltern einen Rückschritt bedeuten würde. + | Tôi cảm thấy rằng sẽ sống với cha mẹ tôi sẽ là một bước lùi. +
|
| begin | begin to do sth: I began to feel dizzy. + | anfangen, etw. zu tun: Mir wurde schwindlig. + | bắt đầu làm sth: Tôi bắt đầu cảm thấy chóng mặt. +
|
| believe | believe how, what, etc...: I can't believe how much better I feel. + | Ich kann nicht glauben, wie viel besser ich mich fühle. + | tin như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi không thể tin tưởng tôi cảm thấy tốt hơn bao nhiêu. +
|
| bell | Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong. + | In ihrem Kopf klingelten Glocken, als sie spürte, dass etwas nicht stimmte. + | Chuông cảnh báo bắt đầu reo lên trong đầu cô khi cô cảm thấy có điều gì đó không ổn. +
|
| belong | I don't feel as if I belong here. + | Ich habe nicht das Gefühl, dass ich hierher gehöre. + | Tôi không cảm thấy như thể tôi thuộc về đây. +
|
| below | The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ). + | Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck). + | Những hành khách cảm thấy say sóng vẫn ở dưới (= trên boong thấp hơn). +
|
| best | I don't really feel at my best today. + | Ich fühle mich heute nicht wirklich gut. + | Hôm nay tôi không cảm thấy tốt nhất. +
|
| better | You'll feel all the better for a good night's sleep. + | Sie werden sich besser fühlen, für eine gute Nachtruhe. + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn cho một giấc ngủ ngon. +
|
| bottom | I feel safe as long as I can touch the bottom. + | Ich fühle mich sicher, solange ich den Boden berühren kann. + | Tôi cảm thấy an toàn chừng nào tôi có thể chạm vào đáy. +
|
| brave | He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful. + | Er fühlte Heimweh, versuchte aber tapfer, fröhlich aufzutreten. + | Anh cảm thấy nhớ nhà, nhưng đã cố gắng tỏ ra vui vẻ. +
|
| burst | He felt he would burst with anger and shame. + | Er fühlte, dass er vor Wut und Scham platzen würde. + | Anh cảm thấy anh giận dữ và xấu hổ. +
|
| can | She could feel a lump in her breast. + | Sie spürte einen Knoten in ihrer Brust. + | Cô có thể cảm thấy một khối u trong vú của cô. +
|
| certain | I felt there was a certain coldness in her manner. + | Ich spürte, dass es auf ihre Art eine gewisse Kälte gab. + | Tôi cảm thấy có một cái lạnh nhất định theo cách của cô ấy. +
|
| cheat | Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum. + | Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen. + | Nhiều người cảm thấy bị lừa bởi việc chính phủ từ chối tổ chức trưng cầu dân ý. +
|
| cheerful | He felt bright and cheerful and full of energy. + | Er fühlte sich aufgeweckt, fröhlich und voller Energie. + | Anh ấy cảm thấy tươi sáng và vui vẻ và đầy năng lượng. +
|
| cheerful | You're in a cheerful mood. + | Du hast gute Laune. + | Bạn cảm thấy vui vẻ. +
|
| chew | chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow. + | kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken. + | nhai (vào / on / through sth): Sau khi phẫu thuật bạn có thể cảm thấy khó nuốt và nuốt. +
|
| cold | She doesn't seem to feel the cold. + | Sie scheint die Kälte nicht zu spüren. + | Cô ấy dường như không cảm thấy lạnh. +
|
| comfort | comfort food (= food that makes you feel better) + | Komfortnahrung (= Essen, das Sie sich besser fühlen lässt) + | thức ăn thoải mái (= thức ăn khiến bạn cảm thấy tốt hơn) +
|
| comfortable | I never feel very comfortable in her presence. + | Ich fühle mich nie wohl in ihrer Gegenwart. + | Tôi không bao giờ cảm thấy rất thoải mái khi có mặt. +
|
| comfortable | Are you comfortable? + | Sitzt du bequem? + | Bạn cảm thấy thoải mái? +
|
| comfortable | The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. + | Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei). + | Bệnh nhân cảm thấy thoải mái (= không đau) sau khi phẫu thuật. +
|
| command | For the first time in years, she felt in command of her life. + | Zum ersten Mal seit Jahren fühlte sie sich in ihrem Leben gebannt. + | Lần đầu tiên trong nhiều năm, cô cảm thấy mình là người chỉ huy cuộc sống của cô. +
|
| comment | I don't feel I can comment on their decision. + | Ich glaube nicht, dass ich ihre Entscheidung kommentieren kann. + | Tôi không cảm thấy tôi có thể bình luận về quyết định của họ. +
|
| complete | I felt a complete idiot. + | Ich fühlte mich wie ein Vollidiot. + | Tôi cảm thấy một thằng ngốc hoàn toàn. +
|
| confident | The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. + | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen. + | Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu. +
|
| confident | confident of sth/doing sth: The team feels confident of winning. + | von etw. überzeugt: Das Team ist zuversichtlich, dass es gewinnen wird. + | tự tin của sth / doing sth: Đội bóng cảm thấy tự tin khi chiến thắng. +
|
| confusion | Sacha felt confusion sweeping over her as she read the letter. + | Sacha fühlte sich verwirrt, als sie den Brief las. + | Sacha cảm thấy rối loạn quét qua cô khi cô đọc bức thư. +
|
| conversation | He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking. + | Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm. + | Anh cảm thấy một tiếng báo động bất ngờ khi cuộc trò chuyện bắt đầu. +
|
| cost | I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. + | Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet. + | Tôi cảm thấy cần phải làm hài lòng mọi người, bất kể chi phí trong thời gian và năng lượng. +
|
| cry | cry with sth: He felt like crying with rage. + | mit etw.[Dat] schreien: Er wollte vor Wut weinen. + | khóc với sth: Anh ấy cảm thấy như khóc với cơn thịnh nộ. +
|
| cry | I felt a lot better after a good long cry. + | Ich fühlte mich nach einem langen Schrei viel besser. + | Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều sau một tiếng khóc dài. +
|
| cut sb/sth off (from sb/sth) | She feels very cut off living in the country. + | Sie fühlt sich sehr abgeschnitten vom Leben auf dem Land. + | Cô cảm thấy rất bị cắt đứt sống ở đất nước này. +
|
| deal | I'm feeling a good deal better. + | Ich fühle mich viel besser. + | Tôi cảm thấy tốt hơn một chút. +
|
| deeply | deeply held beliefs/convictions/views (= that sb feels very strongly) + | tief gehaltene Überzeugungen/Verständnisse/Verständnisse (= dass jdm. sehr stark anspricht) + | niềm tin sâu sắc / niềm tin / quan điểm (= mà sb cảm thấy rất mạnh) +
|
| depressed | She felt very depressed about the future. + | Sie fühlte sich sehr deprimiert über die Zukunft. + | Cô cảm thấy rất chán nản về tương lai. +
|
| description | 'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment. + | Angst steif ist eine treffende Beschreibung, wie ich mich in diesem Moment fühlte. + | 'Scared cứng' là một mô tả apt như thế nào tôi cảm thấy tại thời điểm đó. +
|
| desire | desire to do sth: She felt an overwhelming desire to return home. + | Wunsch, etw. zu tun: Sie verspürte den überwältigenden Wunsch, nach Hause zurückzukehren. + | mong muốn làm sth: Cô cảm thấy một mong muốn vượt trội để trở về nhà. +
|
| direction | Once again her life felt lacking in direction. + | Wieder einmal fühlte sich ihr Leben richtungslos an. + | Một lần nữa cuộc đời cô lại cảm thấy thiếu hướng. +
|
| disappointment | He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive. + | Er fand es schwierig, seine Enttäuschung zu verbergen, wenn sie nicht ankam. + | Anh cảm thấy rất khó để che giấu sự thất vọng của mình khi cô không đến. +
|
| disappointment | disappointment to sb: I always felt I was a disappointment to my father. + | Enttäuschung für jdn.: Ich fühlte mich immer von meinem Vater enttäuscht. + | thất vọng với sb: Tôi luôn cảm thấy tôi là một sự thất vọng đối với cha tôi. +
|
| disgust | disgust (for sb): I can only feel disgust for these criminals. + | Ekel (für jdn.): Ich kann mich nur vor diesen Verbrechern ekeln. + | ghê tởm (vì sb): Tôi chỉ có thể cảm thấy ghê tởm với những tội phạm này. +
|
| earth | You could feel the earth shake as the truck came closer. + | Man spürte das Erdrütteln, als der Lastwagen näher kam. + | Bạn có thể cảm thấy trái đất rung lên khi chiếc xe tải đến gần hơn. +
|
| easy | I don't feel easy about letting the kids go out alone. + | Ich fühle mich nicht leicht, wenn ich die Kinder allein rausgehen lasse. + | Tôi không cảm thấy dễ dàng khi để cho các đứa trẻ ra ngoài một mình. +
|
| eat out | Do you feel like eating out tonight? + | Möchtest du heute Abend essen gehen? + | Bạn có cảm thấy như ăn tối nay không? +
|
| effect | 'I'm feeling really depressed.' 'The winter here has that effect sometimes.' + | Ich bin wirklich deprimiert. "Der Winter hier hat manchmal diese Wirkung." + | 'Tôi cảm thấy chán nản.' 'Đôi khi mùa đông có ảnh hưởng đó.' +
|
| effort | I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort. + | Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen, aber ich bin froh, dass ich mich bemüht habe. + | Tôi không thực sự cảm thấy như ra ngoài, nhưng tôi vui vì tôi đã nỗ lực. +
|
| embarrassed | I've never felt so embarrassed in my life! + | Ich habe mich noch nie in meinem Leben so peinlich gefühlt! + | Tôi đã không bao giờ cảm thấy xấu hổ trong cuộc sống của tôi! +
|
| embarrassed | embarrassed at sth: He felt embarrassed at being the centre of attention. + | sich[Akk] für etw.[Akk] schämend: Er fühlte sich geniert, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen. + | xấu hổ vì sth: Anh cảm thấy xấu hổ khi trở thành tâm điểm của sự chú ý. +
|
| emotion | Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.). + | Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.). + | Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang cảm thấy rất vui mừng, tức giận, vân vân). +
|
| empty | Three months after his death, she still felt empty. + | Drei Monate nach seinem Tod fühlte sie sich immer noch leer. + | Ba tháng sau khi qua đời, cô vẫn cảm thấy trống rỗng. +
|
| ever | Don't you ever get tired? + | Werden Sie nie müde? + | Bạn không bao giờ cảm thấy mệt mỏi? +
|
| exaggerate | I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is). + | Ich bin sicher, dass er seinen irischen Akzent übertreibt (=versucht, irischer zu klingen, als er wirklich ist). + | Tôi chắc chắn anh ấy phóng đại giọng Ailen của mình (= cố gắng làm cho người Ailen cảm thấy thực sự hơn). +
|
| excitement | to feel a surge/thrill/shiver of excitement + | einen Stromstoß/Schrei/schauernde Aufregung zu spüren + | để cảm thấy một sự bùng nổ / kích động / rùng mình hứng thú +
|
| exclude | She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing). + | Sie fühlte sich von den anderen Mädchen ausgeschlossen (= sie ließen sie nicht mitmachen). + | Cô cảm thấy bị loại trừ bởi các cô gái khác (= họ đã không để cô ấy tham gia vào những gì họ đã làm). +
|
| experiment | Some people feel that experimenting on animals is wrong. + | Manche Leute denken, dass Tierversuche falsch sind. + | Một số người cảm thấy rằng việc thử nghiệm trên động vật là sai. +
|
| fail | fail in sth: He felt he would be failing in his duty if he did not report it. + | in etw. versagen: Er hatte das Gefühl, dass er seine Pflicht nicht erfüllen würde, wenn er es nicht meldet. + | thất bại trong sth: Ông cảm thấy ông sẽ không thực hiện nhiệm vụ của mình nếu ông không báo cáo. +
|
| faint | She suddenly felt faint. + | Sie fühlte sich plötzlich ohnmächtig. + | Cô ấy đột nhiên cảm thấy mờ nhạt. +
|
| FALSE | to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) + | jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist) + | để lull sb vào một cảm giác sai về an ninh (= làm cho sb cảm thấy an toàn khi họ đang thực sự nguy hiểm) +
|
| feel | He felt in his pockets for some money. + | Er hatte Geld in der Tasche. + | Anh ta cảm thấy trong túi của mình với một số tiền. +
|
| feel | I had to feel about in the dark for the light switch. + | Ich musste im Dunkeln nach dem Lichtschalter Ausschau halten. + | Tôi đã phải cảm thấy trong bóng tối để chuyển đổi ánh sáng. +
|
| feel | He feels the cold a lot. + | Er fühlt die Kälte sehr oft. + | Anh ấy cảm thấy lạnh lẽo rất nhiều. +
|
| feel | Cathy was really feeling the heat. + | Cathy hat die Hitze wirklich gespürt. + | Cathy thực sự cảm thấy hơi nóng. +
|
| feel | She felt her mother's death very deeply. + | Sie fühlte den Tod ihrer Mutter sehr stark. + | Cô cảm thấy cái chết của mẹ cô rất sâu sắc. +
|
| feel | We all felt the force of her arguments. + | Wir alle spürten die Kraft ihrer Argumente. + | Tất cả chúng ta đều cảm thấy sức mạnh của lập luận của mình. +
|
| feel | feel (that)...: We all felt (that) we were unlucky to lose. + | feel (that)...: Wir alle fühlten, dass wir Pech hatten zu verlieren. + | cảm thấy (điều đó) ...: Tất cả chúng tôi cảm thấy rằng chúng tôi đã không may mắn để mất. +
|
| feel | I felt (that) I had to apologize. + | Ich fühlte, dass ich mich entschuldigen musste. + | Tôi cảm thấy rằng tôi phải xin lỗi. +
|
| feel | I feel I could continue playing until I am 35. + | Ich habe das Gefühl, ich könnte weiterspielen, bis ich 35 bin. + | Tôi cảm thấy tôi có thể tiếp tục chơi cho đến khi tôi 35 tuổi. +
|
| feel | feel it to be sth: She felt it to be her duty to tell the police. + | es als etw. empfinden: Sie empfand es als ihre Pflicht, es der Polizei zu sagen. + | cảm thấy nó được sth: Cô ấy cảm thấy đó là nhiệm vụ của mình để nói với cảnh sát. +
|
| feel | feel it + noun: She felt it her duty to tell the police. + | feel it + Substantiv: Sie fühlte es als ihre Pflicht, die Polizei zu informieren. + | cảm thấy nó + danh từ: Cô ấy cảm thấy nhiệm vụ của mình để nói với cảnh sát. +
|
| feel | feel it + adj.: I felt it advisable to do nothing. + | spüren + adj.Ich empfand es als ratsam, nichts zu tun. + | cảm thấy nó + adj .: Tôi cảm thấy nó được khuyến khích để không làm gì cả. +
|
| feel | (+ adv./prep.): This is something I feel strongly about. + | (+ adv. /prep.): Das ist etwas, wofür ich mich sehr wohl fühle. + | (+ adv./prep.): Đây là điều tôi cảm thấy mạnh mẽ. +
|
| feel | This decision is, I feel, a huge mistake. + | Diese Entscheidung ist, glaube ich, ein großer Fehler. + | Quyết định này là, tôi cảm thấy, một sai lầm rất lớn. +
|
| feel | Its skin feels really smooth. + | Die Haut fühlt sich sehr glatt an. + | Da của nó cảm thấy thực sự trơn tru. +
|
| feel | feel like sth: This wallet feels like leather. + | wie etw. anfühlen: Diese Brieftasche fühlt sich wie Leder an. + | cảm thấy như sth: ví này cảm thấy như da. +
|
| feel | feel sth: Can you feel the bump on my head? + | Kannst du die Beule auf meinem Kopf spüren? + | cảm thấy sth: Bạn có cảm thấy vết sưng trên đầu? +
|
| feel | feel how, what, etc...: Feel how rough this is. + | fühlen, wie, was, usw...: Fühlen Sie, wie grob das ist. + | cảm thấy như thế nào, cái gì, vân vân ...: Cảm thấy như thế nào là thô. +
|
| feel | feel like sth: The interview only took ten minutes, but it felt like hours. + | sich nach etw. anfühlen: Das Interview dauerte nur zehn Minuten, aber es fühlte sich wie Stunden an. + | cảm thấy như sth: Cuộc phỏng vấn chỉ mất mười phút, nhưng nó cảm thấy như giờ. +
|
| feel | It feels like rain (= seems likely to rain). + | Es fühlt sich an wie Regen (= scheint wahrscheinlich zu regnen). + | Nó cảm thấy như mưa (= có vẻ như có thể mưa). +
|
| feel | feel as if/though...: Her head felt as if it would burst. + | fühle dich wie...: Ihr Kopf fühlte sich an, als ob er platzen würde. + | cảm thấy như thể / mặc dù ...: Đầu cô cảm thấy như thể nó vỡ ra. +
|
| feel | It felt as though he had run a marathon. + | Es fühlte sich an, als hätte er einen Marathon gelaufen. + | Nó cảm thấy như thể anh đã chạy marathon. +
|
| feel | How does it feel to be alone all day? + | Wie fühlt es sich an, den ganzen Tag allein zu sein? + | Làm thế nào nó cảm thấy được một mình cả ngày? +
|
| feel | feel sth: I could feel the warm sun on my back. + | etw.[Akk] spüren: Ich konnte die warme Sonne auf meinem Rücken spüren. + | cảm thấy sth: Tôi có thể cảm thấy mặt trời ấm áp trên lưng của tôi. +
|
| feel | She could not feel her legs. + | Sie konnte ihre Beine nicht fühlen. + | Cô không thể cảm thấy đôi chân của cô. +
|
| feel | I can't feel his pulse. + | Ich kann seinen Puls nicht fühlen. + | Tôi không thể cảm thấy xung của mình. +
|
| feel | He felt a hand on his shoulder. + | Er spürte eine Hand auf seiner Schulter. + | Anh cảm thấy một bàn tay trên vai. +
|
| feel | feel sb/sth/yourself doing sth: He felt a hand touching his shoulder. + | spüren, wie jd. /etw. sich selbst etw. tun: Er spürte, wie eine Hand seine Schulter berührte. + | cảm thấy sb / sth / mình làm sth: Anh cảm thấy một bàn tay chạm vào vai anh. +
|
| feel | She could feel herself blushing. + | Sie konnte sich erröten fühlen. + | Cô có thể cảm thấy mình đỏ mặt. +
|
| feel | He felt the sweat running down his face. + | Er spürte den Schweiß, der sein Gesicht hinunterlief. + | Anh cảm thấy mồ hôi chảy xuống mặt anh. +
|
| feel | feel sb/sth/yourself do sth: I felt something crawl up my arm. + | jdm. /etw.[Dat] das Gefühl haben, etw.[Akk] zu tun: Ich spürte, wie etwas in meinen Arm kriechte. + | cảm thấy sb / sth / mình làm sth: Tôi cảm thấy cái gì đó bò lên cánh tay của tôi. +
|
| feel | We felt the ground give way under our feet. + | Wir spürten, wie der Boden unter unseren Füßen nachgab. + | Chúng tôi cảm thấy mặt đất chìm dưới chân chúng tôi. +
|
| feel | Can you feel the tension in this room? + | Kannst du die Spannung in diesem Raum spüren? + | Bạn có thể cảm thấy căng thẳng trong căn phòng này? +
|
| feel | She sounded more confident than she felt. + | Sie klang selbstbewusster, als sie sich fühlte. + | Cô có vẻ tự tin hơn cô cảm thấy. +
|
| feel | I was feeling guilty. + | Ich fühlte mich schuldig. + | Tôi cảm thấy có lỗi. +
|
| feel | You'll feel better after a good night's sleep. + | Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen. + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon. +
|
| feel | She felt betrayed. + | Sie fühlte sich betrogen. + | Cô cảm thấy bị phản bội. +
|
| feel | I feel sorry for him. + | Er tut mir leid. + | Tôi cảm thấy tiếc cho anh. +
|
| feel | I know exactly how you feel (= I feel sympathy for you). + | Ich weiß genau, wie du dich fühlst (= ich habe Mitgefühl für dich). + | Tôi biết chính xác cảm giác của bạn (= Tôi cảm thấy thông cảm cho bạn). +
|
| feel | Luckily I was feeling in a good mood. + | Zum Glück war ich gut gelaunt. + | May mắn là tôi cảm thấy tâm trạng vui vẻ. +
|
| feel | feel sth: He seemed to feel no remorse at all. + | etw.[Akk] fühlen: Er schien keine Reue zu empfinden. + | cảm thấy sth: Anh ấy dường như không cảm thấy hối hận ở tất cả. +
|
| feel | feel like sth: I felt like a complete idiot. + | Ich fühlte mich wie ein totaler Idiot. + | cảm thấy như sth: Tôi cảm thấy như một thằng ngốc hoàn thành. +
|
| feel good | It makes me feel good to know my work is appreciated. + | Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird. + | Nó làm cho tôi cảm thấy tốt để biết công việc của tôi được đánh giá cao. +
|
| feel like sth/like doing sth | I feel like a drink. + | Ich komme mir vor wie ein Drink. + | Tôi cảm thấy như một thức uống. +
|
| feel like sth/like doing sth | We all felt like celebrating. + | Wir wollten alle feiern. + | Tất cả chúng tôi đều cảm thấy thích lễ kỷ niệm. +
|
| feel like sth/like doing sth | He felt like bursting into tears. + | Er fühlte sich wie in Tränen ausgebrochen. + | Anh cảm thấy như bật khóc. +
|
| feel like sth/like doing sth | We'll go for a walk if you feel like it. + | Wir gehen spazieren, wenn dir danach ist. + | Chúng tôi sẽ đi dạo nếu bạn cảm thấy thích nó. +
|
| feel sick | Mum! I feel sick. + | Mama! Mir ist schlecht. + | Mẹ! Tôi cảm thấy bệnh. +
|
| feeling | 'I'm going to miss you.' 'The feeling's mutual (= I feel exactly the same).' + | Ich werde dich vermissen. "Das Gefühl ist gegenseitig (= ich fühle genau dasselbe)." + | 'Tôi sẽ nhớ bạn.' 'Cảm giác của nhau (= tôi cảm thấy chính xác như vậy).' +
|
| find | You may find it hard to accept your illness. + | Es kann Ihnen schwer fallen, Ihre Krankheit zu akzeptieren. + | Bạn có thể cảm thấy khó chấp nhận bệnh tật. +
|
| fine | I was feeling fine when I got up this morning. + | Ich fühlte mich gut, als ich heute Morgen aufgestanden bin. + | Tôi cảm thấy khỏe mạnh khi tôi thức dậy sáng nay. +
|
| fit | I feel really fighting fit (= very healthy and full of energy). + | Ich fühle mich richtig fit (= sehr gesund und voller Energie). + | Tôi cảm thấy thực sự chiến đấu chống lại (= rất khỏe mạnh và đầy năng lượng). +
|
| free | 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' + | Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)." + | 'Tôi có thể sử dụng điện thoại?' 'Xin vui lòng, cảm thấy tự do (= tất nhiên bạn có thể sử dụng nó).' +
|
| be/make friends (with sb) | Simon finds it hard to make friends with other children. + | Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen. + | Simon cảm thấy khó có thể kết bạn với những đứa trẻ khác. +
|
| from | She felt sick from tiredness. + | Sie fühlte sich krank vor Müdigkeit. + | Cô cảm thấy mệt mỏi. +
|
| glad | I'm glad to hear you're feeling better. + | Schön zu hören, dass es dir besser geht. + | Tôi vui mừng khi nghe bạn cảm thấy tốt hơn. +
|
| glad | glad (that)...: I'm glad (that) you're feeling better. + | froh (das)...: Ich bin froh (dass), dass es dir besser geht. + | vui mừng (điều đó) ...: Tôi vui vì vậy bạn cảm thấy tốt hơn. +
|
| good | I don't feel too good today. + | Mir geht's heute nicht so gut. + | Hôm nay tôi không cảm thấy quá tốt. +
|
| great | I feel great today. + | Ich fühle mich heute großartig. + | Tôi cảm thấy tuyệt vời hôm nay. +
|
| great | I don't feel too great. + | Ich fühle mich nicht gut. + | Tôi không cảm thấy quá tuyệt. +
|
| guilty | I felt guilty about not visiting my parents more often. + | Ich fühlte mich schuldig, weil ich meine Eltern nicht öfter besucht habe. + | Tôi cảm thấy có lỗi khi không thăm bố mẹ tôi thường xuyên hơn. +
|
| hate | hate sb/yourself for sth/for doing sth: I hated myself for feeling jealous. + | sich selbst für etw. hassen: Ich hasste mich selbst dafür, dass ich eifersüchtig war. + | ghét bản thân vì sth / vì làm sth: Tôi ghét bản thân vì cảm thấy ghen tị. +
|
| hatred | hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker. + | Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer. + | hận thù (vì / của sb / sth): Cô cảm thấy không có gì ngoài sự hận thù đối với kẻ tấn công cô. +
|
| heart | I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement, etc.). + | Ich spürte mein Herz in meiner Brust klopfen (= aus Aufregung, etc.). + | Tôi có thể cảm thấy trái tim tôi đập vào ngực tôi (= bởi vì sự phấn khích, vân vân). +
|
| heaven | I feel like I've died and gone to heaven. + | Ich fühle mich, als wäre ich gestorben und in den Himmel gegangen. + | Tôi cảm thấy như tôi đã chết và lên thiên đường. +
|
| hide | She felt sure the letter had some hidden meaning. + | Sie fühlte sich sicher, dass der Brief eine versteckte Bedeutung hatte. + | Cô cảm thấy chắc chắn bức thư có một vài ý nghĩa ẩn. +
|
| hollow | Her stomach felt hollow with fear. + | Ihr Magen fühlte sich hohl vor Angst. + | Dạ dày của cô cảm thấy sợ hãi. +
|
| at home | Simon feels very at home on a horse. + | Simon fühlt sich auf einem Pferd zu Hause. + | Simon cảm thấy như đang ở nhà trên một con ngựa. +
|
| horror | To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much). + | Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf). + | Để kinh dị của mình, anh có thể cảm thấy mình bắt đầu khóc (= nó rất buồn anh). +
|
| hot | I touched his forehead. He felt hot and feverish. + | Ich berührte seine Stirn. Er fühlte sich heiß und fiebrig an. + | Tôi chạm vào trán. Anh cảm thấy nóng và sốt. +
|
| how | How are you feeling now? + | Wie fühlst du dich jetzt? + | Làm thế nào bạn cảm thấy bây giờ? +
|
| however | He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate. + | Er fühlte sich schlecht. Er ging jedoch zur Arbeit und versuchte sich zu konzentrieren. + | Anh ấy cảm thấy tồi tệ. Ông đã đi làm, tuy nhiên, và cố gắng tập trung. +
|
| human | The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). + | Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da + | Công chúng luôn bị thu hút bởi các chính trị gia có liên hệ với con người (= khả năng làm cho người dân bình thường cảm thấy thư giã +
|
| hungry | She wasn't feeling very hungry. + | Sie war nicht sehr hungrig. + | Cô ấy không cảm thấy đói. +
|
| ideal | She found it hard to live up to his high ideals. + | Sie fand es schwierig, seinen hohen Idealen gerecht zu werden. + | Cô ấy cảm thấy khó sống theo những lý tưởng cao của mình. +
|
| ill | We both started to feel ill shortly after the meal. + | Wir beide fühlten uns kurz nach dem Essen krank. + | Cả hai chúng tôi bắt đầu cảm thấy không khỏe ngay sau bữa ăn. +
|
| impact | Businesses are beginning to feel the full impact of the recession. + | Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession. + | Các doanh nghiệp đang bắt đầu cảm thấy toàn bộ tác động của cuộc suy thoái. +
|
| important | He likes to feel important. + | Er fühlt sich gerne wichtig. + | Anh ấy thích cảm thấy rất quan trọng. +
|
| inside | You'll feel better with a good meal inside you. + | Du wirst dich besser fühlen, wenn du ein gutes Essen in dir hast. + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn với một bữa ăn ngon bên trong bạn. +
|
| insult | She felt insulted by the low offer. + | Sie fühlte sich beleidigt durch das niedrige Angebot. + | Cô cảm thấy bị xúc phạm bởi đề nghị thấp. +
|
| itself | There's no need for the team to feel proud of itself. + | Das Team muss nicht auf sich selbst stolz sein. + | Không có gì cần cho cả đội cảm thấy tự hào về chính nó. +
|
| jealous | Children often feel jealous when a new baby arrives. + | Kinder fühlen sich oft eifersüchtig, wenn ein neues Baby ankommt. + | Trẻ em thường cảm thấy ghen tị khi có em bé mới đến. +
|
| justified | She felt fully justified in asking for her money back. + | Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern. + | Cô cảm thấy hoàn toàn hợp lý khi đòi lại tiền. +
|
| kind of | That made me feel kind of stupid. + | Dadurch fühlte ich mich irgendwie dumm. + | Điều đó làm tôi cảm thấy ngu ngốc. +
|
| lacking | I feel there is something lacking in my life. + | Ich fühle, dass es in meinem Leben etwas fehlt. + | Tôi cảm thấy có cái gì đó thiếu trong cuộc sống của tôi. +
|
| lazy | I was feeling too lazy to go out. + | Ich fühlte mich zu faul, um auszugehen. + | Tôi cảm thấy quá lười biếng khi ra ngoài. +
|
| leave sb/sth out (of sth) | He hadn't been asked to the party and was feeling very left out. + | Er war nicht zu der Party eingeladen worden und fühlte sich sehr ausgegrenzt. + | Anh ấy đã không được yêu cầu bữa tiệc và cảm thấy rất bị bỏ rơi. +
|
| let sb down | He trudged home feeling lonely and let down. + | Er stolperte nach Hause, fühlte sich einsam und enttäuscht. + | Anh ta về nhà cảm thấy cô đơn và bỏ cuộc. +
|
| light | She felt a light tap on her shoulder. + | Sie spürte einen leichten Schlag auf ihrer Schulter. + | Cô cảm thấy một vòi nước nhẹ trên vai cô. +
|
| like | How did you like Japan (= did you find it pleasant)? + | Wie gefiel dir Japan (= fandest du es angenehm)? + | Bạn thích Nhật Bản như thế nào (= bạn cảm thấy dễ chịu)? +
|
| little | She felt tired and more than a little worried. + | Sie fühlte sich müde und mehr als nur etwas besorgt. + | Cô cảm thấy mệt mỏi và hơn một chút lo lắng. +
|
| lonely | She lives alone and often feels lonely. + | Sie lebt allein und fühlt sich oft einsam. + | Cô ấy sống một mình và thường cảm thấy cô đơn. +
|
| loss | When she died I was filled with a sense of loss. + | Als sie starb, war ich erfüllt von einem Gefühl des Verlustes. + | Khi cô qua đời tôi đã cảm thấy mất mát. +
|
| lost | I felt so lost after my mother died. + | Ich fühlte mich so verloren, nachdem meine Mutter starb. + | Tôi cảm thấy bị mất sau khi mẹ tôi qua đời. +
|
| lot | I'm feeling a lot better today. + | Ich fühle mich heute viel besser. + | Hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều. +
|
| many | Many people feel that the law should be changed. + | Viele Menschen sind der Meinung, dass das Gesetz geändert werden sollte. + | Nhiều người cảm thấy rằng luật pháp nên được thay đổi. +
|
| matter | I did not feel that we had got to the heart of the matter (= the most important part). + | Ich hatte nicht das Gefühl, dass wir den Kern der Sache (= den wichtigsten Teil) erreicht hatten. + | Tôi không cảm thấy rằng chúng tôi đã có trong tâm của vấn đề (= phần quan trọng nhất). +
|
| mean | I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it. + | Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen. + | Tôi cảm thấy rất có tội - Tôi đã có ý gọi bố mẹ tôi trong nhiều ngày, nhưng vẫn chưa đến được. +
|
| mentally | I felt extremely fit, both physically and mentally. + | Ich fühlte mich körperlich und geistig sehr fit. + | Tôi cảm thấy vô cùng phù hợp, cả về thể chất và tinh thần. +
|
| mess | I feel I've made a mess of things. + | Ich habe das Gefühl, ich habe ein Chaos angerichtet. + | Tôi cảm thấy tôi đã thực hiện một mess của sự vật. +
|
| mind | Do you mind driving? I'm feeling pretty tired. + | Würden Sie fahren? Ich bin ziemlich müde. + | Bạn có ý lái xe không? Tôi cảm thấy khá mệt mỏi. +
|
| moment | From that moment on, she never felt really well again. + | Von diesem Moment an fühlte sie sich nie wieder richtig wohl. + | Từ giây phút đó, cô ấy không bao giờ cảm thấy thật sự tốt. +
|
| mood | I'm not really in the mood to go out tonight. + | Ich bin nicht in der Stimmung, heute Abend auszugehen. + | Tôi không thực sự cảm thấy ra ngoài tối nay. +
|
| morally | He felt morally responsible for the accident. + | Er fühlte sich moralisch verantwortlich für den Unfall. + | Anh ta cảm thấy có trách nhiệm đạo đức về tai nạn. +
|
| more | She was more than a little shaken (= extremely shaken) by the experience. + | Sie war mehr als nur ein wenig erschüttert (= extrem erschüttert) von der Erfahrung. + | Cô ấy cảm thấy run rẩy quá nhiều (= vô cùng run rẩy) theo kinh nghiệm. +
|
| motion | The swaying motion of the ship was making me feel seasick. + | Die schwankende Bewegung des Schiffes ließ mich seekrank werden. + | Động tác lắc lư của con tàu khiến tôi cảm thấy say sóng. +
|
| move | She felt he was watching her every move. + | Sie spürte, dass er jede ihrer Bewegungen beobachtete. + | Cô cảm thấy anh đang theo dõi mọi động thái của cô. +
|
| muscle | He felt every muscle in his body tighten. + | Er fühlte, wie jeder Muskel in seinem Körper straffte. + | Anh cảm thấy mọi cơ trong cơ thể anh thắt chặt. +
|
| must | I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little. + | Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat. + | Tôi phải thừa nhận (= Tôi cảm thấy rằng tôi nên thừa nhận) Tôi đã rất ngạc nhiên vì nó tốn kém quá ít. +
|
| myself | I haven't been feeling myself recently (= I have not felt well). + | Ich habe mich in letzter Zeit nicht wohlgefühlt (= ich habe mich nicht gut gefühlt). + | Tôi đã không cảm thấy bản thân mình gần đây (= tôi đã không cảm thấy tốt). +
|
| naturally | Naturally, I get upset when things go wrong. + | Natürlich rege ich mich auf, wenn etwas schief geht. + | Đương nhiên, tôi cảm thấy buồn khi mọi chuyện trở nên tồi tệ. +
|
| need | She felt the need to talk to someone. + | Sie hatte das Bedürfnis, mit jemandem zu reden. + | Cô cảm thấy cần phải nói chuyện với ai đó. +
|
| nerve | Everyone's nerves were on edge (= everyone felt tense ). + | Die Nerven waren durcheinander (= alle fühlten sich angespannt). + | Thần kinh của mọi người đang trên đường (mọi người đều cảm thấy căng thẳng). +
|
| nervous | I felt really nervous before the interview. + | Vor dem Vorstellungsgespräch war ich sehr nervös. + | Tôi cảm thấy rất hồi hộp trước buổi phỏng vấn. +
|
| nervous | a nervous glance/smile/voice (= one that shows that you feel anxious) + | einen nervösen Blick/Lächeln/Stimme (= eine Stimme, die zeigt, dass Sie ängstlich sind) + | một cái nhìn thần kinh / nụ cười / giọng nói (= một trong đó cho thấy rằng bạn cảm thấy lo lắng) +
|
| night | You'll feel better after you've had a good night's sleep. + | Du wirst dich besser fühlen, wenn du gut geschlafen hast. + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau khi bạn đã có một giấc ngủ ngon. +
|
| normal | It's normal to feel tired after such a long trip. + | Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt. + | Thật bình thường khi cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài như vậy. +
|
| objective | I find it difficult to be objective where he's concerned. + | Ich finde es schwierig, objektiv zu sein, was ihn betrifft. + | Tôi cảm thấy khó khăn để được khách quan mà ông quan tâm. +
|
| observe | observe (sb/sth): I felt he was observing everything I did. + | beobachten (sb/etw.): Ich spürte, dass er alles beobachtete, was ich tat. + | quan sát (sb / sth): Tôi cảm thấy ông ta đang quan sát mọi thứ tôi đã làm. +
|
| occasion | It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy. + | Es hätte ein Anlass zur Freude sein sollen, aber sie konnte keine wirkliche Freude empfinden. + | Nên có một dịp để vui mừng, nhưng cô không thể cảm thấy niềm vui nào cả. +
|
| oddly | She felt, oddly, that they had been happier when they had no money. + | Sie fühlte sich seltsamerweise glücklicher, wenn sie kein Geld hatten. + | Cô cảm thấy kỳ lạ, rằng họ hạnh phúc hơn khi họ không có tiền. +
|
| offence | No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early. + | Niemand wird sich beleidigen (= sich beleidigt fühlen), wenn Sie früh gehen. + | Không ai sẽ phạm tội (= cảm thấy buồn bã hoặc xúc phạm) nếu bạn ra đi sớm. +
|
| order | Some teachers find it difficult to keep their classes in order. + | Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten. + | Một số giáo viên cảm thấy khó khăn để giữ lớp học theo thứ tự. +
|
| outside | They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening). + | Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen). + | Họ cảm thấy bị cắt đứt từ thế giới bên ngoài (= từ người khác và từ những điều khác đang xảy ra). +
|
| pain | He felt a sharp pain in his knee. + | Er spürte einen starken Schmerz im Knie. + | Anh cảm thấy đau ở đầu gối. +
|
| part | Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him). + | Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid). + | Một phần của tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy (= Tôi cảm thấy một phần, nhưng không hoàn toàn, xin lỗi anh ấy). +
|
| peace | He never felt really at peace with himself. + | Er fühlte sich nie wirklich in Frieden mit sich selbst. + | Anh ấy không bao giờ cảm thấy thực sự bình an với chính mình. +
|
| peace | She felt at peace with the world. + | Sie fühlte Frieden mit der Welt. + | Cô cảm thấy bình an với thế giới. +
|
| people | It was felt that the government was no longer in touch with the people. + | Es wurde der Eindruck erweckt, dass die Regierung keinen Kontakt mehr zu den Menschen hatte. + | Người ta cảm thấy rằng chính phủ không còn liên lạc với người dân. +
|
| perfectly | It's perfectly normal to feel like this. + | Es ist völlig normal, sich so zu fühlen. + | Hoàn toàn bình thường khi cảm thấy như thế này. +
|
| perhaps | 'Are you going to come?' 'Perhaps. I'll see how I feel.' + | Kommst du mit? "Vielleicht." Mal sehen, wie ich mich fühle." + | 'Bạn sẽ đến?' 'Có lẽ. Tôi sẽ thấy tôi cảm thấy như thế nào. ' +
|
| physically | I felt physically sick before the exam. + | Ich fühlte mich vor der Prüfung körperlich krank. + | Tôi cảm thấy cơ thể bị bệnh trước kỳ thi. +
|
| pity | I could only feel pity for what they were enduring. + | Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten. + | Tôi chỉ có thể cảm thấy thương hại cho những gì họ đã chịu đựng. +
|
| out of place | I felt completely out of place among all these successful people. + | Ich fühlte mich völlig fehl am Platz unter all diesen erfolgreichen Menschen. + | Tôi cảm thấy hoàn toàn không thích hợp trong số những người thành công này. +
|
| pleased | pleased (that...): I'm really pleased that you're feeling better. + | erfreulich (das...): Ich bin wirklich froh, dass es dir besser geht. + | hài lòng (đó ...): Tôi thực sự hài lòng rằng bạn cảm thấy tốt hơn. +
|
| possibly | She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. + | Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds. + | Cô ấy cảm thấy khó khăn để có được với cô ấy, có thể là do sự khác biệt trong độ tuổi của họ. +
|
| precise | Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness. + | Die Ärzte fanden es schwierig, die genaue Art ihrer Krankheit festzustellen. + | Các bác sĩ cảm thấy khó có thể xác định được bản chất chính xác của bệnh tật của mình. +
|
| pressure | Teenagers may find it difficult to resist peer pressure. + | Teenager könnten Schwierigkeiten haben, dem Gruppenzwang zu widerstehen. + | Thanh thiếu niên có thể cảm thấy khó chống lại áp lực của bạn bè. +
|
| pretend | pretend sth: She pretended an interest she did not feel. + | etw.[Akk] vortäuschen: Sie gab ein Interesse vor, das sie nicht fühlte. + | giả vờ sth: Cô ấy giả vờ một sở thích mà cô ấy không cảm thấy. +
|
| pride | He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden. + | Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern. + | Anh cảm thấy một niềm tự hào khi mọi người dừng lại để chiêm ngưỡng khu vườn của anh. +
|
| proud | proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team. + | bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein. + | tự hào là / có sth: Tôi cảm thấy rất tự hào là một phần của đội bóng. +
|
| prove | He constantly feels he has to prove himself to others. + | Er fühlt sich immer wieder anderen gegenüber beweisen zu müssen. + | Anh ta liên tục cảm thấy mình phải chứng tỏ mình với người khác. +
|
| prove | He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right). + | Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste. + | Anh ấy cảm thấy cần phải chứng minh quan điểm của mình (= chỉ cho người khác thấy rằng anh ấy đúng). +
|
| pull | He felt the pull of paternal love. + | Er spürte den Sog der väterlichen Liebe. + | Anh ấy cảm thấy tình yêu của người cha. +
|
| qualified | I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment. + | Ich weiß nicht viel darüber, also fühle ich mich nicht qualifiziert, es zu kommentieren. + | Tôi không biết nhiều về nó, vì vậy tôi không cảm thấy đủ điều kiện để bình luận. +
|
| rain | I think I felt a drop of rain. + | Ich glaube, ich habe einen Tropfen Regen gespürt. + | Tôi nghĩ rằng tôi cảm thấy một giọt mưa. +
|
| in reality | Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous. + | Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös. + | Bên ngoài cô có vẻ tự tin nhưng trong thực tế, cô cảm thấy rất lo lắng. +
|
| reason | We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic. + | Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein. + | Chúng ta có mọi lý do (= có lý do rất tốt) để cảm thấy lạc quan. +
|
| regret | I have no regrets about leaving Newcastle (= I do not feel sorry about it). + | Ich bereue es nicht, Newcastle verlassen zu haben (= es tut mir nicht leid). + | Tôi không hối hận về việc rời Newcastle (= Tôi không cảm thấy tiếc về điều này). +
|
| reject | When her husband left home she felt rejected and useless. + | Als ihr Mann das Haus verließ, fühlte sie sich abgelehnt und nutzlos. + | Khi chồng cô rời nhà, cô cảm thấy bị từ chối và vô dụng. +
|
| relaxed | I'm feeling more relaxed about the future now. + | Ich fühle mich jetzt entspannter für die Zukunft. + | Tôi cảm thấy thoải mái hơn về tương lai bây giờ. +
|
| remain | I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us. + | Sie tut mir Leid für sie, aber Tatsache ist, dass sie uns belogen hat. + | Tôi cảm thấy tiếc cho cô ấy, nhưng thực tế vẫn còn đó (cô ấy nói dối). +
|
| remember | remember (that)...: Remember (that) you may feel sleepy after taking the pills. + | erinnern Sie sich (das)...: Denken Sie daran (dass) können Sie sich nach der Einnahme der Pillen schläfrig fühlen. + | nhớ (điều đó) ...: Hãy nhớ rằng bạn cảm thấy buồn ngủ sau khi uống thuốc. +
|
| reserve | She found it difficult to make friends because of her natural reserve. + | Sie fand es schwierig, Freunde zu finden, weil sie ein Naturschutzgebiet hatte. + | Cô ấy cảm thấy khó khăn để làm bạn với cô vì dự trữ thiên nhiên của cô ấy. +
|
| resort to sth | They felt obliged to resort to violence. + | Sie fühlten sich verpflichtet, Gewalt anzuwenden. + | Họ cảm thấy bắt buộc phải sử dụng bạo lực. +
|
| responsibility | I don't feel ready to take on new responsibilities. + | Ich fühle mich nicht bereit, neue Aufgaben zu übernehmen. + | Tôi không cảm thấy sẵn sàng nhận trách nhiệm mới. +
|
| responsibility | responsibility (to/towards sb): She feels a strong sense of responsibility towards her employees. + | Verantwortung (gegenüber jdm.): Sie fühlt ein starkes Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren Mitarbeitern. + | trách nhiệm (với / đối với sb): Cô cảm thấy có trách nhiệm mạnh mẽ đối với nhân viên của mình. +
|
| reverse | It felt as if we had reversed our roles of parent and child. + | Es fühlte sich an, als hätten wir unsere Rollen von Eltern und Kind vertauscht. + | Nó cảm thấy như thể chúng tôi đã đảo ngược vai trò của cha mẹ và đứa trẻ. +
|
| right | I don't feel quite right today (= I feel ill/sick). + | Ich fühle mich heute nicht ganz richtig (= ich fühle mich krank). + | Tôi không cảm thấy khá đúng ngày hôm nay (= Tôi cảm thấy ốm / ốm). +
|
| rise | The industry is feeling the effects of recent price rises. + | Die Branche spürt die Auswirkungen der jüngsten Preiserhöhungen. + | Ngành công nghiệp đang cảm thấy ảnh hưởng của việc tăng giá gần đây. +
|
| rise | He felt anger rising inside him. + | Er fühlte, wie der Zorn in ihm aufstieg. + | Anh cảm thấy tức giận đang nổi lên bên trong anh. +
|
| rise | Her spirits rose (= she felt happier) at the news. + | Ihre Stimmung stieg (= sie fühlte sich glücklicher) in den Nachrichten. + | Tinh thần của cô ấy đã tăng lên (= cô ấy cảm thấy hạnh phúc) khi tin tức. +
|
| root | After 20 years in America, I still feel my roots are in England. + | Nach 20 Jahren in Amerika fühle ich mich immer noch in England verwurzelt. + | Sau 20 năm ở Mỹ, tôi vẫn cảm thấy gốc rễ của tôi ở Anh. +
|
| run away (from sb/...) | Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. + | Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen. + | Nhìn vào tất cả những khuôn mặt cáo buộc, cô cảm thấy một sự thôi thúc đột ngột để chạy trốn. +
|
| sad | sad (about sth): I felt terribly sad about it. + | traurig (über etw.): Ich war furchtbar traurig darüber. + | buồn (về sth): Tôi cảm thấy rất buồn về điều đó. +
|
| sadness | I felt a deep sadness. + | Ich fühlte eine tiefe Traurigkeit. + | Tôi cảm thấy một nỗi buồn sâu thẳm. +
|
| safe | She didn't feel safe on her own. + | Sie fühlte sich alleine nicht sicher. + | Cô ấy không cảm thấy an tâm về chính mình. +
|
| say | say (what, how, etc...): She finds it hard to say what she feels. + | sagen (was, wie, was, usw...): Es fällt ihr schwer zu sagen, was sie fühlt. + | nói (cái gì, làm thế nào, vân vân ...): Cô ấy cảm thấy khó nói những gì cô cảm thấy. +
|
| secure | At last they were able to feel secure about the future. + | Endlich konnten sie sich für die Zukunft sicher fühlen. + | Cuối cùng họ đã có thể cảm thấy an toàn về tương lai. +
|
| self | You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again). + | Du wirst bald wieder dein altes Selbst spüren (= dich wieder wohl oder glücklich fühlen). + | Bạn sẽ sớm cảm thấy bản thân cũ của mình (= cảm thấy tốt hay hạnh phúc một lần nữa). +
|
| senior | She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors. + | Sie fühlte sich sowohl bei ihren Kollegen als auch bei ihren Senioren nicht geschätzt. + | Cô cảm thấy không được đánh giá cao bởi cả đồng nghiệp và người cao niên. +
|
| sense | He felt an overwhelming sense of loss. + | Er fühlte ein überwältigendes Gefühl von Verlust. + | Anh cảm thấy một cảm giác tuyệt vời về sự mất mát. +
|
| shame | To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story. + | Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören. + | Để xấu hổ của tôi (= Tôi cảm thấy xấu hổ đó) Tôi từ chối để nghe câu chuyện của cô ấy. +
|
| shame | She felt that her failure would bring shame on her family. + | Sie fühlte, dass ihr Versagen ihrer Familie Schande bringen würde. + | Cô cảm thấy rằng thất bại của cô sẽ gây ra sự xấu hổ cho gia đình cô. +
|
| sharp | Polly felt a sharp pang of jealousy. + | Polly spürte einen scharfen Anfall von Eifersucht. + | Polly cảm thấy ghen tị. +
|
| shock | She still hadn't got over the shock of seeing him again. + | Sie hatte den Schock, ihn wiederzusehen, immer noch nicht überwunden. + | Cô vẫn chưa cảm thấy bị sốc vì gặp lại anh. +
|
| sick | Mum, I feel sick! + | Mama, mir ist schlecht! + | Mẹ, tôi cảm thấy bị bệnh! +
|
| silly | I feel silly in these clothes. + | Ich fühle mich albern in diesen Klamotten. + | Tôi cảm thấy ngớ ngẩn trong những bộ quần áo này. +
|
| sleep | I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well). + | Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser. + | Tôi sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon (= một đêm khi tôi ngủ ngon). +
|
| smooth | a lotion to make your skin feel soft and smooth + | eine Lotion, die Ihre Haut weich und geschmeidig macht + | kem dưỡng da làm cho làn da của bạn cảm thấy mềm và mượt +
|
| somehow | Somehow, I don't feel I can trust him. + | Irgendwie glaube ich nicht, dass ich ihm trauen kann. + | Bằng cách nào đó, tôi không cảm thấy tôi có thể tin tưởng anh ta. +
|
| something | It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days. + | Es ist schon etwas ganz Besonderes (= eine Sache, über die man sich freuen sollte), wenn man einen Job hat. + | Đó là một thứ gì đó (bạn cần cảm thấy hạnh phúc) khi có việc làm trong những ngày này. +
|
| be/feel sorry for sb | He decided to help Jan as he felt sorry for her. + | Er beschloss, Jan zu helfen, da er Mitleid mit ihr hatte. + | Anh quyết định giúp đỡ Jan khi anh cảm thấy thương cho cô. +
|
| spin | My head is spinning (= I feel as if my head is going around and I can't balance). + | Mein Kopf dreht sich (= ich habe das Gefühl, dass mein Kopf sich dreht und ich kann nicht balancieren). + | Đầu của tôi đang quay (= Tôi cảm thấy như thể đầu của tôi là đi xung quanh và tôi không thể cân bằng). +
|
| spin | His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused). + | Seine Theorien über die Wirtschaftslehre reichen aus, um den Kopf zu spinnen (= man fühlt sich sehr verwirrt). + | Lý thuyết về kinh tế của ông đủ để làm cho đầu của bạn quay (= làm bạn cảm thấy rất bối rối). +
|
| squeeze | She felt as if every drop of emotion had been squeezed from her. + | Sie fühlte sich, als ob jeder Tropfen Emotion aus ihr herausgepresst worden wäre. + | Cô cảm thấy như thể mỗi giọt cảm xúc đã được vắt từ cô ấy. +
|
| sting | She felt the sting of tears in her eyes. + | Sie spürte den Schmerz der Tränen in ihren Augen. + | Cô cảm thấy nước mắt trong mắt cô. +
|
| stop | I felt as if my heart had stopped. + | Ich fühlte mich, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen. + | Tôi cảm thấy như thể trái tim tôi đã dừng lại. +
|
| feel strange | She felt strange sitting at her father's desk. + | Sie fühlte sich seltsam, als sie am Schreibtisch ihres Vaters saß. + | Cô cảm thấy kỳ lạ ngồi ở bàn của cha mình. +
|
| feel strange | It was terribly hot and I started to feel strange. + | Es war furchtbar heiß und ich fühlte mich seltsam. + | Nó thật nóng và tôi bắt đầu cảm thấy lạ. +
|
| strangely | Strangely enough, I don't feel at all nervous. + | Seltsamerweise bin ich überhaupt nicht nervös. + | Đáng kỳ lạ, tôi không cảm thấy hồi hộp. +
|
| stressed | He was feeling very stressed and tired. + | Er fühlte sich sehr gestresst und müde. + | Anh ấy cảm thấy rất căng thẳng và mệt mỏi. +
|
| strike | strike sb (as sth): His reaction struck me as odd. + | jdm. (als etw.) auffallen: Seine Reaktion erschien mir seltsam. + | strike sb (as sth): Phản ứng của anh ấy khiến tôi cảm thấy kỳ quặc. +
|
| strong | Are you feeling stronger now after your rest? + | Fühlen Sie sich jetzt stärker nach Ihrer Erholung? + | Bạn có cảm thấy mạnh mẽ hơn sau khi nghỉ ngơi? +
|
| strongly | This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about). + | Dies ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt (= ich habe eine feste Meinung darüber). + | Đây là một vấn đề tôi cảm thấy mạnh mẽ về (= Tôi có quan điểm vững chắc về). +
|
| stupid | She always makes me feel really stupid. + | Bei ihr fühle ich mich immer wirklich dumm. + | Cô ấy luôn khiến tôi cảm thấy thật ngu ngốc. +
|
| sufficiently | The following day she felt sufficiently well to go to work. + | Am nächsten Tag fühlte sie sich ausreichend wohl, um zur Arbeit zu gehen. + | Ngày hôm sau, cô cảm thấy đủ khỏe để đi làm. +
|
| sympathetic | I did not feel at all sympathetic towards Kate. + | Ich fühlte überhaupt kein Mitgefühl mit Kate. + | Tôi không cảm thấy thoải mái đối với Kate. +
|
| tap | He felt a tap on his shoulder and turned round. + | Er spürte einen Stich auf seiner Schulter und drehte sich um. + | Anh cảm thấy đấm vào vai anh và quay lại. +
|
| taste | I can't really taste anything with this cold. + | Ich kann nicht wirklich etwas schmecken mit dieser Kälte. + | Tôi không thể thực sự cảm thấy bất cứ điều gì với cảm lạnh này. +
|
| terrible | I feel terrible—I think I'll go to bed. + | Ich fühle mich schrecklich. Ich denke, ich werde ins Bett gehen. + | Tôi cảm thấy khủng khiếp-Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi ngủ. +
|
| this | I think you'll find these more comfortable than those. + | Ich denke, die sind bequemer als die hier. + | Tôi nghĩ bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn những người này. +
|
| thought | thought of sth: The very thought of it makes me feel sick. + | an etw. gedacht: Schon der Gedanke daran macht mich krank. + | suy nghĩ của sth: chính ý nghĩ của nó làm cho tôi cảm thấy bị bệnh. +
|
| time | Every time I hear that song I feel happy. + | Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, fühle ich mich glücklich. + | Mỗi lần tôi nghe bài hát đó, tôi cảm thấy hạnh phúc. +
|
| time | You'll feel differently about it when the time comes (= when it happens). + | Du wirst dich anders fühlen, wenn die Zeit kommt (= wenn es passiert). + | Bạn sẽ cảm thấy khác biệt về nó khi thời gian đến (= khi điều đó xảy ra). +
|
| tired | to be/look/feel tired + | müde zu sein, aussehen, sich müde fühlen + | để / nhìn / cảm thấy mệt mỏi +
|
| turn over | If you turn over you might find it easier to get to sleep. + | Wenn du dich umdrehst, ist es vielleicht leichter einzuschlafen. + | Nếu bạn quay trở lại bạn có thể cảm thấy dễ dàng hơn để đi ngủ. +
|
| turn over | The smell made my stomach turn over (= made me feel sick). + | Der Geruch ließ meinen Magen umdrehen (= machte mich krank). + | Mùi mồ hôi khiến bụng tôi trở lên (= làm tôi cảm thấy đau). +
|
| under | I've been feeling under stress lately. + | Ich fühle mich in letzter Zeit unter Stress. + | Gần đây tôi cảm thấy căng thẳng. +
|
| under | You'll be under anaesthetic, so you won't feel a thing. + | Sie werden unter Narkose sein, damit Sie nichts spüren. + | Bạn sẽ bị gây mê, vì vậy bạn sẽ không cảm thấy một điều. +
|
| unimportant | I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. + | Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig. + | Tôi chỉ là một cô gái trẻ từ một thị trấn nhỏ và tôi cảm thấy rất không quan trọng. +
|
| in the/sb's way | I left them alone, as I felt I was in the way. + | Ich ließ sie in Ruhe, weil ich mich im Weg fühlte. + | Tôi để lại một mình, khi tôi cảm thấy tôi đang gặp trở ngại. +
|
| weak | His legs felt weak. + | Seine Beine fühlten sich schwach an. + | Chân anh cảm thấy yếu đuối. +
|
| well | I don't feel very well. + | Ich fühle mich nicht gut. + | Tôi không cảm thấy tốt. +
|
| a whole lot | I'm feeling a whole lot better. + | Ich fühle mich schon viel besser. + | Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều. +
|
| world | She felt that the world was against her. + | Sie fühlte, dass die Welt gegen sie war. + | Cô cảm thấy thế giới đang chống lại cô. +
|
| worse | He told her she'd let them down and she felt worse than ever. + | Er sagte ihr, sie würde sie enttäuschen und sie fühlte sich schlimmer denn je. + | Anh nói với cô rằng cô sẽ để cho họ xuống và cô cảm thấy tồi tệ hơn bao giờ hết. +
|
| wound | She felt deeply wounded by his cruel remarks. + | Sie fühlte sich durch seine grausamen Äußerungen tief verletzt. + | Cô cảm thấy bị tổn thương sâu sắc bởi những nhận xét tàn nhẫn của mình. +
|
| wrongly | Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). + | Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä + | Đúng hay sai, họ cảm thấy họ nên được thông tin tốt hơn (= Tôi không biết họ có đúng cách để cảm nhận theo cách này không). +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| We're having a party next Friday if you feel like swinging by, + | | Bọn anh có một buổi tiệc vào thứ Sáu tới nếu em cảm thấy hứng thú, +
|
| All right, we threw two parties, everybody had fun, + | | Được rồi, chúng ta đã trải qua 2 bữa tiệc rồi, và ai cũng cảm thấy vui vẻ cả, +
|
| You are a catch. You're gonna make some girl very happy. + | | Anh là một người cuốn hút. Anh sẽ làm cho cô gái nào đó cảm thấy rất hạnh phúc. +
|
| is there an unterrible way to break up with somebody? No. + | | Có cách chia tay với một người mà không cảm thấy tệ hại à? Không. +
|
| but this reporter takes pride in... + | | nhưng các phóng viên luôn cảm thấy tự hào vào... Whoa! Oh...! +
|
| I don't know what it is, but margaritas make me sexy. + | | Anh không biết nó là gì, nhưng ly margaritas làm anh cảm thấy mình khiêu gợi. +
|
| How do you think I feel? + | | Thế cậu nghĩ tôi cảm thấy thế nào? +
|
| So, what are we doing today? + | | Hi. Anh cảm thấy thế nào? +
|
| It just felt like there could be this weird connection between us. + | | Chỉ vì tôi cảm thấy có một mối liên hệ kì lạ giữa chúng ta. +
|
| You hope you never have to use them, but you're glad to know they're there. + | | Cậu hi vọng sẽ không bao giờ dùng đến chúng, nhưng cậu sẽ cảm thấy vui khi biết chúng ở đó. +
|
| I'm tired of the whole bar scene, the onenight hookups. + | | Tớ cảm thấy mệt mỏi với khung cảnh của quán bar, tình một đêm. +
|
| imagine how she felt + | | Hãy tưởng tượng cô ấy cảm thấy như thế nào. +
|
| It's working. I'm definitely getting psyched. + | | Nó có hiệu quả đấy. Tớ hoàn toàn cảm thấy hào hứng. +
|
| Okay, now I feel worse. + | | Được rồi. Giờ tớ còn cảm thấy tệ hơn. +
|
| Hey, I bet you're feeling better now. Oh, so much better. + | | Hey. Tớ cá là giờ cậu cảm thấy khá hơn rồi. Oh, tốt hơn nhiều ấy chứ. +
|
| OLDER TED; You probably wanna feel bad for your old man at this point in the story, + | | Các con chắc sẽ cảm thấy buồn cho ông bố già của mình tại thời điểm này của câu chuyện. +
|
| I felt bad though. He was pretty bummed. + | | Dù thế tớ vẫn cảm thấy mình có lỗi. Anh ấy có hơi buồn. +
|
| Thanks. I feel a lot better. + | | Cảm ơn. Tớ cảm thấy tốt hơn nhiều rồi. +
|
| I feel terrible. Well, feel terrible later. + | | Oh, tớ cảm thấy rất tệ. Well, để cái cảm giác ấy sau đi. +
|
| Everybody feels this way sometimes. + | | Đôi lúc mọi người đều cảm thấy điều này. +
|
| Yeah, I felt really bad bailing on Ted though. + | | Ừ, mặc dù tớ cảm thấy đối xử hơi tệ với Ted. +
|
| The fact is, I don't know how I feel. + | | Thực ra là, tớ không biết mình cảm thấy thế nào nữa. +
|
| I don't feel so good. + | | Tớ cảm thấy không ổn. +
|
| I feel the same. And, yet, strangely different. + | | Anh cảm thấy vẫn vậy. Mặc dù nó hơi khác biệt một cách kỳ quặc. +
|
| And you know what? I actually feel closer to you now. + | | Và em biết sao không? Bây giờ anh cảm thấy gần gũi với em hơn. +
|
| and I felt terrible about it, so I came clean and we broke up. + | | và tớ cảm thấy rất tệ về chuyện đó, nên đã nói thật và bọn tớ chia tay. +
|
| I feel sorry for you, man. + | | Tôi cảm thấy tiếc cho anh đấy. +
|
| I'd feel a little Stepford turning down a huge opportunity + | | Tớ cảm thấy như là Stepford vừa bỏ qua một cơ hội lớn, +
|
| I feel guilty. Like it's unfeminist or something. + | | Tớ cảm thấy có lỗi, như thể mình mất đi sự độc lập vốn có vậy đó. +
|
| But how's she gonna feel in a couple of years + | | Nhưng cô ấy sẽ cảm thấy thế nào sau vài năm nữa. +
|
| Dude, I feel like I haven't seen you in a month. + | | Anh bạn, tớ cảm thấy như không gặp cậu cả tháng rồi. +
|
| Like, I remember how she makes me feel, I just don't completely remember her. + | | Giống như, tớ nhớ cô ấy làm tớ cảm thấy thế nào, tớ chỉ không thể nhớ cô ấy hoàn toàn được. +
|
| I feel awful. + | | Tớ cảm thấy rất tệ. +
|
| Barf. You know, I am sensing a pattern here. + | | Buồn nôn. Em biết không, anh đang cảm thấy một hoa văn ở đây. +
|
| I'm just making myself feel a little bit more... comfortable. + | | Anh chỉ tự làm cho mình cảm thấy thoải mái chút thôi. +
|
| I started getting bummed out, so I came here. + | | Tớ cảm thấy khó chịu nên ra đây. +
|
| andand it actually felt okay. + | | và tự cảm thấy ổn vì điều đó. +
|
| and you know what I realized? I like it. + | | biết tớ cảm thấy sao ko? Tớ thích nó. +
|
| So Marshall'll see it and feel guilty. + | | Để Marshall cảm thấy hối hận. +
|
| How are you feeling? Great, a little nervous. + | | Cậu cảm thấy thế nào Tuyệt, hơi lo một chút +
|
| I just don't feel like going to a mall. + | | Tớ chỉ không cảm thấy như đi vào một trung tâm +
|
| Um, Robin, is it just me, + | | Uhm, Robin, chỉ có tôi cảm thấy thế, +
|
| My pants are starting to feel a little tight. + | | Anh cảm thấy cái quần hơi chật. +
|
| No, friends make each other feel good. + | | Đâu có, bạn bè luôn khiến nhau cảm thấy hạnh phúc. +
|
| And although it might turn you on, + | | Và mặc dù điều đó sẽ làm anh cảm thấy hưng phấn, +
|
| I think you spent one day with her and it already sucked. + | | Tớ nghĩ cậu đã sống thử với cô ấy một ngày và cảm thấy chán chết. +
|
| Are you suggesting that when one of you feels something, + | | Các cậu đang định nói là khi một trong hai cậu cảm thấy gì đó , +
|
| the other feels it, too? Oh, God, you guys are so codependent. + | | người còn lại cũng cảm thấy thế ư? Trời đất, hai cậu thật quá lệ thuộc vào nhau. +
|
| Well, eat faster, before your body figures out it's full. + | | Cố lên, ăn nhanh vào, trước khi cơ thể cậu cảm thấy là nó đã no. +
|
| I do. I... I'm supposed to feel like a princess today. + | | Tớ đã làm thế. Tớ đã muốn cảm thấy như một công chúa trong ngày hôm nay. +
|
| Why don't we go outside? I have something that'll make you feel better. + | | Sao chúng ta không ra ngoài nhỉ? Tớ có thứ sẽ khiến cậu cảm thấy tốt hơn. +
|
| What could you have that could possibly make me feel better? + | | Làm gì có thứ gì có thể khiến tớ cảm thấy ổn hơn được cơ chứ? +
|
| and you make me feel safe + | | và khiến em cảm thấy an toàn +
|
| I just want to make sure you're okay with this. + | | Em chỉ muốn chắc là anh cảm thấy thoải mái với chuyện này. +
|
| "I just want to make sure you're okay with this"? + | | "Em chỉ muốn chắc là anh cảm thấy thoải mái với chuyện này"? +
|
| If you feel like you need to do that... I think I do! + | | Nếu anh cảm thấy cần phải làm vậy Anh nghĩ anh cần thế đấy! +
|
| I was just so uptight in New York, you know? + | | Em thực sự cảm thấy bức bối khi ở New York, anh hiểu không? +
|
| I feel like, + | | Tớ cảm thấy giống như là, +
|
| I'm finding myself getting annoyed at things that I loved on vacation. + | | Tớ thấy mình cảm thấy khó chịu với mấy thứ mà tớ từng yêu thích ở kì nghỉ. +
|
| You're making all of us really uncomfortable. + | | Cô đang khiến mọi người cảm thấy không thoải mái đấy. +
|
| I'm happy to. + | | Tôi cảm thấy vui +
|
| He's embarrassed by his hands. + | | Anh ấy cảm thấy xấu hổ vì đôi tay của mình. +
|
| I am, it's just I feel a little guilty because + | | Tôi chỉ cảm thấy hơi tội lỗi vì +
|
| I can't ask him to make himself miserable because of a mistake I made. + | | Tớ không thể yêu cầu anh ấy cảm thấy khốn khổ vì những sai lầm của tớ. +
|
| I feel really weird about doing this over the phone. + | | Tôi cảm thấy hơi kì cục khi phải làm điều này qua điện thoại. +
|
| that makes me feel like I'm living in the Real World house, + | | đó khiến tớ cảm thấy mìn đang sống trong Thế giới thật, +
|
| And I, I feel terrible because all I want to do right now + | | Và tôi, tôi cảm thấy tồi tệ vì những gì tôi làm ngay bây giờ +
|
| Because I know it makes you feel good and pretty. + | | Vì em biết nó khiến anh cảm thấy tốt và đáng yêu. +
|
| you make me feel so safe... I didn't... + | | em khiến anh cảm thấy an tâm... anh không... +
|
| Lily always peels labels off the bottle when she's feeling guilty. + | | Lily luôn luôn bóc nhãn chai khi cậu ấy cảm thấy có lỗi. +
|
| Writing a check 'cause now I feel guilty + | | Viết 1 tờ séc vì giờ mình cảm thấy có tội +
|
| # You feel the blood rush to your cheek # + | | # Bạn cảm thấy máu chảy dồn lên má# +
|
| Wow, I can't decide if I'm thoroughly disgusted or really, really impressed. + | | Chà, tớ không quyết định được liệu tớ cảm thấy kinh tởm hay thật sự bị ấn tượng nữa. +
|
| Baby, the whole point of working out is to feel better. + | | Cưng à, mục đích của việc tập thể dục là để cảm thấy tốt hơn +
|
| I always felt there was this unspoken connection between us. + | | em luôn cảm thấy có 1 mối liên kết khó nói giữa chúng ta. +
|
| I felt absolutely powerless. + | | Tớ hoàn toàn cảm thấy bất lực. +
|
| Flaccid. Hell, I... I felt castrated. + | | Yếu đuối. Quỷ sứ thật, tớ cảm thấy như bị thiến vậy. +
|
| who ever embarrassed or belittled you. + | | những kẻ đã làm cậu xấu hổ hoặc là khiến cậu cảm thấy nhỏ bé +
|
| You guys just don't get it! You've never felt the way that I feel! + | | Mọi người không hiểu đâu! Mọi người không cảm thấy được cái cách mà tớ cảm thấy đâu! +
|
| Why can't I always feel this alive?! + | | Sao anh không thể luôn cảm thấy điều này còn tồn tại nhỉ? +
|
| and do you know why I feel so bad? + | | và cậu biết tại sao tớ cảm thấy tệ không? +
|
| I want to feel better, Marshall! I can't keep buying things! + | | Tớ muốn cảm thấy ổn hơn, Marshall! Tớ không thể mua sắm được nữa! +
|
| And the only way you're ever gonna feel any better about it + | | Và cách duy nhất khiến cậu cảm thấy tốt hơn +
|
| New plan: we need to get you comfortable + | | Kế hoạch mới: chúng ta cần làm cho cậu cảm thấy thoải mái +
|
| how you felt about what happened. + | | mà em còn cảm thấy như thế nào về những gì đã xảy ra nữa. +
|
| and she's never going to feel the same way. + | | và cô ấy không bao giờ cảm thấy điều tương tự như thế. +
|
| I feel like I'm losing her to this new family, a family I'm not even a part of. + | | Tôi cảm thấy như mất con bé vào một gia đình mới, một gia đình mà tôi không phải là một phần của nó +
|
| If you really feel that way... + | | Nếu em thực sự cảm thấy theo cách đó... +
|
| I've always felt awful about that. + | | Tớ luôn cảm thấy tồi tệ khi nghĩ về nó. +
|
| So I don't feel like an old married lady. + | | để tớ không cảm thấy như một bà cô có chồng chứ gì +
|
| Marshall wound up caving + | | Bác Marshall cảm thấy bị tổn thương +
|
| I was feeling comfortable, + | | Anh đang cảm thấy thoải mái hơn +
|
| Well, I went in there feeling really good. + | | Tớ đến đó và cảm thấy rất ổn. +
|
| I feel like I already know you all. + | | Bác cảm thấy như biết hết về các cháu rồi đấy. +
|
| What did she say? What did you say? How did it feel? + | | Cô ta đã nói gì? Cậu đã nói gì? Cảm thấy như thế nào? +
|
| I know you feel it, too. + | | Tôi biết cô cũng cảm thấy thế. +
|
| I used to feel that way, too, + | | Anh cũng từng cảm thấy như thế +
|
| She's still really outraged about that joke. + | | Cô ấy vẫn cảm thấy bị xúc phạm vì lời đùa ấy. +
|
| Not feeling it. Not feeling what? + | | Không cảm thấy được nó. Không cảm thấy được gì +
|
| I know how you guys feel about my charts and my graphs. + | | Tớ biết mấy cậu cảm thấy thế nào về biểu đồ và đồ thị của tớ +
|
| Oh, did you just feel that? + | | Ôi, cậu cảm thấy nó không? +
|
| does something feel off about this guy? + | | anh có cảm thấy gì về gã này không? +
|
| I guess I thought you felt the same way. + | | Anh đoán anh tưởng em cũng cảm thấy như thế. +
|
| We're just not feeling it right now. + | | Giờ tụi tớ không cảm thấy điều đó. +
|
| You just think you're happy because you feel happy. + | | Các cậu chỉ tưởng mình hạnh phúc vì các cậu cảm thấy hạnh phúc thôi +
|
| without feeling guilty, + | | mà không cảm thấy tội lỗi, như là giết em ấy. +
|
| I'm just, I'm feeling so overwhelmed and it's just... + | | Em chỉ là, em đang cảm thấy bị lấn áp quá và +
|
| I feel so young again except for the chest pains. + | | Tớ cảm thấy trẻ lại ngoại trừ mấy cơn tức ngực. +
|
| old Spark started to feel a little left out. + | | Spark già bắt đầu cảm thấy như bị ra rìa. +
|
| but now he suddenly felt like Helen had taken his place. + | | nhưng giờ bỗng nhiên nó cảm thấy như Helen thế chỗ nó vậy. +
|
| Well, I didn't know you felt that way. + | | Anh không biết em cảm thấy thế. +
|
| "Feeling bad for you, Lily talks you up to the girl, + | | "Khi cảm thấy thông cảm với bạn, nhỏ Lily nói với con nhỏ kia +
|
| In that letter, I wouldn't feel like such an old sellout, + | | trong lá thư đó, anh sẽ không còn cảm thấy như thằng bán cái, +
|
| Did it make you feel better? + | | Nó có khiến anh cảm thấy đỡ hơn không? +
|
| You know how I feel about smoking. + | | Anh biết em cảm thấy thế nào về việc hút thuốc rồi đấy. +
|
| I'm starting to feel like this is getting a little personal. + | | Tôi bắt đầu cảm thấy chuyện này hơi riêng tư rồi đấy. +
|
| I feel like we should give him a moment of silence. + | | Anh cảm thấy chúng ta nên có một phút mặc niệm. +
|
| I'm gonna make you feel all better. + | | Em sẽ làm anh cảm thấy đỡ hơn. +
|
| but I feel a real connection here, Seven. Christy. + | | nhưng anh cảm thấy một sự liên kết ở đây, số bảy ạ. Christy. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
cảm thấy * ☊ 
to feel * ☊ 103