| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| acknowledge | acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform. + | etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen. + | thừa nhận sth: Cô từ chối thừa nhận sự cần thiết phải cải cách. +
|
| back | The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid. + | Das Programm der Wirtschaftsreform wird durch ausländische Hilfe (= finanzielle Unterstützung) unterstützt. + | Chương trình cải cách kinh tế được hỗ trợ bởi viện trợ nước ngoài (= được hỗ trợ tài chính). +
|
| bill | the Education Reform Bill + | das Bildungsreformgesetz + | Luật Cải cách Giáo dục +
|
| campaign | the campaign for parliamentary reform + | die Kampagne für eine parlamentarische Reform + | chiến dịch cải cách nghị viện +
|
| commit | commit sb/yourself (to sth/to doing sth): The President is committed to reforming health care. + | jdn. /Jeden selbst verpflichten (an etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Präsident verpflichtet sich, die Gesundheitsversorgung zu reformiere + | cam kết / tự thực hiện (để sth / to sth): Tổng thống cam kết cải cách chăm sóc sức khoẻ. +
|
| consider | consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed. + | wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte. + | xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào. +
|
| cost | All these reforms will cost money (= be expensive). + | Alle diese Reformen werden Geld kosten (= teuer sein). + | Tất cả những cải cách này sẽ tốn kém (= đắt tiền). +
|
| country | The rich benefited from the reforms, not the country as a whole. + | Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes. + | Người giàu có lợi từ những cải cách chứ không phải cả nước. +
|
| economic | economic growth/cooperation/development/reform + | Wirtschaftswachstum/Zusammenarbeit/Entwicklung/Reform + | tăng trưởng / hợp tác / phát triển / cải cách kinh tế +
|
| expect | it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms. + | es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird. + | dự kiến rằng ...: Dự kiến báo cáo sẽ đề xuất một số cải cách lớn. +
|
| give | The government has given top priority to reforming the tax system. + | Die Regierung hat der Reform des Steuersystems oberste Priorität eingeräumt. + | Chính phủ đã ưu tiên hàng đầu cải cách hệ thống thuế. +
|
| give | The reforms should give a better chance to the less able children. + | Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben. + | Những cải cách nên đem lại cơ hội tốt hơn cho những đứa trẻ có khả năng. +
|
| law | The reforms have recently become law. + | Die Reformen sind erst kürzlich in Kraft getreten. + | Những cải cách gần đây đã trở thành luật. +
|
| long | These reforms are long overdue. + | Diese Reformen sind längst überfällig. + | Những cải cách này đã quá hạn. +
|
| patience | People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform. + | Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert). + | Con người đã mất kiên nhẫn với (= đã trở nên khó chịu) tốc độ cải cách chậm. +
|
| position | the party's position on education reforms + | Position der Partei zu Bildungsreformen + | vị trí của đảng về cải cách giáo dục +
|
| process | to begin the difficult process of reforming the education system + | den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten + | để bắt đầu quá trình cải cách hệ thống giáo dục khó khăn +
|
| programme | a programme of economic reform + | ein Programm zur Wirtschaftsreform + | một chương trình cải cách kinh tế +
|
| push ahead/forward (with sth) | The government is pushing ahead with its electoral reforms. + | Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran. + | Chính phủ đang đẩy mạnh cải cách bầu cử. +
|
| push | The push for reform started in 2007. + | Der Reformschub begann 2007. + | Đẩy mạnh cải cách bắt đầu vào năm 2007. +
|
| question | He put a question to the minister about the recent reforms. + | Er stellte dem Minister eine Frage zu den jüngsten Reformen. + | Ông đặt câu hỏi cho Bộ trưởng về những cải cách gần đây. +
|
| recognition | There is a general recognition of the urgent need for reform. + | Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt. + | Có một sự thừa nhận chung về nhu cầu cấp thiết cho cải cách. +
|
| reform | proposals to reform the social security system + | Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems + | đề xuất cải cách hệ thống an sinh xã hội +
|
| reform | The law needs to be reformed. + | Das Gesetz muss reformiert werden. + | Luật cần được cải cách. +
|
| reform | He has promised to reform. + | Er hat Reformen versprochen. + | Ông đã hứa sẽ cải cách. +
|
| reform | reform sb: She thought she could reform him. + | sie dachte, sie könnte ihn reformieren. + | reforms: Cô nghĩ rằng cô ấy có thể cải cách anh ta. +
|
| reform | far-reaching/major/sweeping reforms + | weitreichende/große Reformen + | những cải cách sâu rộng / sâu rộng / sâu rộng +
|
| reject | The prime minister rejected any idea of reforming the system. + | Der Premierminister lehnte jede Idee einer Reform des Systems ab. + | Thủ tướng từ chối bất kỳ ý tưởng cải cách hệ thống. +
|
| socially | The reforms will bring benefits, socially and politically. + | Die Reformen werden sich sozial und politisch positiv auswirken. + | Những cải cách sẽ mang lại những lợi ích về xã hội và chính trị. +
|
| substantial | Substantial numbers of people support the reforms. + | Die Reformen werden von einer beachtlichen Zahl von Menschen unterstützt. + | Số người đáng kể ủng hộ cải cách. +
|
| suspicious | Many were suspicious of reform. + | Viele waren der Reform misstrauisch gegenüber. + | Nhiều người nghi ngờ cải cách. +
|
| urgent | The law is in urgent need of reform. + | Das Gesetz muss dringend reformiert werden. + | Luật pháp đang khẩn trương cần phải cải cách. +
|
|
cải cách * ☊ 
to reform, renovate; reform * ☊ 103