32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| advantage | companies seeking competitive advantage over their trading rivals + | Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern + | các công ty tìm kiếm lợi thế cạnh tranh hơn đối thủ cạnh tranh +
|
| aggressive | A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market. + | Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein. + | Một nhân viên bán hàng tốt phải mạnh mẽ trong thị trường cạnh tranh ngày nay. +
|
| along | I'll be along (= I'll join you) in a few minutes. + | Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen). + | Tôi sẽ ở bên cạnh (= tôi sẽ tham gia cùng bạn) trong vài phút. +
|
| alongside | a lifeboat moored alongside the yacht + | ein Rettungsboot, das neben der Yacht festmacht + | một chiếc thuyền cứu sinh đậu bên cạnh du thuyền +
|
| alongside | Much of the land alongside the river is below sea level. + | Ein großer Teil des Landes entlang des Flusses liegt unterhalb des Meeresspiegels. + | Phần lớn diện tích đất bên cạnh sông nằm dưới mực nước biển. +
|
| alongside | Nick caught up with me and rode alongside. + | Nick holte mich ein und ritt neben mir her. + | Nick bắt kịp tôi và cưỡi bên cạnh. +
|
| arm | He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). + | Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm). + | Anh bước vào với một cô gái tóc vàng cao trên cánh tay của anh ta (= bên cạnh anh và nắm lấy cánh tay). +
|
| aside | Stand aside and let these people pass. + | Geh beiseite und lass diese Leute vorbei. + | Đứng bên cạnh và để những người này đi. +
|
| aside from | Aside from a few scratches, I'm OK. + | Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut. + | Bên cạnh một vài vết trầy xước, tôi không sao. +
|
| aspect | The book aims to cover all aspects of city life. + | Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken. + | Cuốn sách nhằm mục đích để bao gồm tất cả các khía cạnh của cuộc sống thành phố. +
|
| aspect | the most important aspect of the debate + | der wichtigste Aspekt der Debatte + | khía cạnh quan trọng nhất của cuộc tranh luận +
|
| aspect | She felt she had looked at the problem from every aspect. + | Sie fühlte, dass sie das Problem von allen Seiten betrachtet hatte. + | Cô cảm thấy cô đã nhìn vào vấn đề từ mọi khía cạnh. +
|
| aspect | This was one aspect of her character he hadn't seen before. + | Das war ein Aspekt ihres Charakters, den er noch nie zuvor gesehen hatte. + | Đây là một khía cạnh của nhân vật mà anh chưa từng thấy. +
|
| aspect | The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products. + | Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte. + | Tư vấn đưa ra lời khuyên cho các nhà sản xuất về các khía cạnh sức khoẻ và an toàn của sản phẩm. +
|
| attractive | That's one of the less attractive aspects of her personality. + | Das ist einer der weniger attraktiven Aspekte ihrer Persönlichkeit. + | Đó là một trong những khía cạnh không hấp dẫn của tính cách của cô ấy. +
|
| background | He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. + | Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen. + | Anh ta thích ở lại bên cạnh và để trợ lý của mình nói chuyện với báo chí. +
|
| beside | He sat beside her all night. + | Er saß die ganze Nacht neben ihr. + | Anh ấy ngồi bên cạnh cô ấy suốt đêm. +
|
| beside | a mill beside a stream + | eine Mühle am Bach + | một nhà máy bên cạnh một dòng suối +
|
| big | Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? + | Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)? + | Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)? +
|
| by | Come and sit by me. + | Komm und setz dich zu mir. + | Hãy đến và ngồi bên cạnh tôi. +
|
| take care of sb/sth/yourself | Celia takes care of the marketing side of things. + | Celia kümmert sich um das Marketing. + | Celia quan tâm đến khía cạnh tiếp thị của sự vật. +
|
| choice | Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs. + | Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden. + | Nguồn lực là hữu hạn, và phải lựa chọn những ưu tiên cạnh tranh và nhu cầu. +
|
| comment | + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. + | Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß. + | + bài phát biểu: "Không phải là màn trình diễn tốt nhất của anh ấy", cô bình luận với người phụ nữ đang ngồi cạnh cô. +
|
| commercial | She is developing the commercial side of the organization. + | Sie entwickelt die kommerzielle Seite der Organisation. + | Cô đang phát triển khía cạnh thương mại của tổ chức. +
|
| compare | Their prices compare favourably with those of their competitors. + | Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger. + | Giá cả của họ so sánh thuận lợi với giá của đối thủ cạnh tranh. +
|
| compete | compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract. + | konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag. + | cạnh tranh (với / chống sb) (cho sth): Một số công ty đang cạnh tranh cho hợp đồng. +
|
| compete | We can't compete with them on price. + | Wir können nicht mit ihnen um den Preis konkurrieren. + | Chúng tôi không thể cạnh tranh với họ về giá. +
|
| compete | Young children will usually compete for their mother's attention. + | Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter. + | Trẻ nhỏ thường sẽ cạnh tranh cho sự chú ý của mẹ. +
|
| compete | Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. + | Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren. + | Các thương lái nhỏ không thể cạnh tranh khi đối mặt với hàng nhập khẩu từ nước ngoài giá rẻ. +
|
| compete | compete to do sth: There are too many magazines competing to attract readers. + | konkurrieren um etw. zu tun: Es gibt zu viele Zeitschriften konkurrieren, um die Leser anzulocken. + | cạnh tranh để làm sth: Có quá nhiều tạp chí cạnh tranh để thu hút độc giả. +
|
| competition | There is now intense competition between schools to attract students. + | Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen. + | Hiện nay đang có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các trường học để thu hút sinh viên. +
|
| competition | We are in competition with four other companies for the contract. + | Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag. + | Chúng tôi đang cạnh tranh với bốn công ty khác cho hợp đồng. +
|
| competition | We won the contract in the face of stiff competition. + | Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen. + | Chúng tôi đã giành được hợp đồng khi đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt. +
|
| competitive | competitive games/sports + | Wettkampfspiele/Sport + | trò chơi / thể thao cạnh tranh +
|
| competitive | Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market. + | Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen. + | Sinh viên tốt nghiệp phải chiến đấu để kiếm việc làm trong một thị trường có tính cạnh tranh cao. +
|
| competitive | a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) + | ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft) + | một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác) +
|
| competitive | We need to work harder to remain competitive with other companies. + | Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können. + | Chúng ta cần làm việc nhiều hơn để duy trì sự cạnh tranh với các công ty khác. +
|
| competitive | to gain a competitive advantage over rival companies + | einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen + | để đạt được lợi thế cạnh tranh so với các công ty đối thủ +
|
| competitive | You have to be highly competitive to do well in sport these days. + | Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen. + | Bạn phải có khả năng cạnh tranh cao để chơi thể thao tốt trong những ngày này. +
|
| couple | I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. + | Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss. + | Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong một phút. Có một vài điều tôi phải làm trước. +
|
| cover | The survey covers all aspects of the business. + | Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab. + | Cuộc khảo sát bao gồm tất cả các khía cạnh của hoạt động kinh doanh. +
|
| cross | Put a cross beside the name of the candidate you wish to vote for. + | Kreuzen Sie den Namen des Kandidaten an, für den Sie stimmen möchten. + | Đặt một cây thánh giá bên cạnh tên của ứng viên bạn muốn bỏ phiếu cho. +
|
| deeply | to think deeply (= about all the aspects of sth) + | tiefes Nachdenken (= über alle Aspekte von etw.) + | suy nghĩ sâu sắc (= về tất cả các khía cạnh của sth) +
|
| direct | He was directed to a table beside the window. + | Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen. + | Anh ta được hướng tới một cái bàn bên cạnh cửa sổ. +
|
| edge | Don't put that glass so near the edge of the table. + | Stell das Glas nicht so nah an die Tischkante. + | Không đặt kính đó gần cạnh của bàn. +
|
| edge | I sat down at the water's edge. + | Ich setzte mich an den Rand des Wassers. + | Tôi ngồi xuống cạnh bờ nước. +
|
| edge | Stand the coin on its edge. + | Stellen Sie die Münze auf den Rand. + | Đứng đồng xu trên cạnh của nó. +
|
| edge | She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book. + | Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch. + | Cô xé toạc trang ra, để lại một cạnh rách trong cuốn sách. +
|
| edge | Be careful—it has a sharp edge. + | Vorsicht - es hat eine scharfe Kante. + | Hãy cẩn thận - nó có một cạnh sắc nét. +
|
| effectively | The company must reduce costs to compete effectively. + | Das Unternehmen muss Kosten senken, um im Wettbewerb bestehen zu können. + | Công ty phải giảm chi phí để cạnh tranh có hiệu quả. +
|
| examination | Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination. + | Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt. + | Các ứng viên được tuyển chọn cho các công việc về kết quả thi kiểm tra cạnh tranh. +
|
| follow | The lane follows the edge of a wood for about a mile. + | Der Weg folgt dem Waldrand etwa eine Meile lang. + | Lane đi theo cạnh của gỗ khoảng một dặm. +
|
| friendly | We soon became friendly with the couple next door. + | Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an. + | Chúng tôi sớm trở nên thân thiện với cặp vợ chồng bên cạnh. +
|
| front | I prefer to travel in the front of the car (= next to the driver). + | Ich fahre am liebsten vorne im Auto (= neben dem Fahrer). + | Tôi thích đi du lịch ở phía trước của xe (= bên cạnh lái xe). +
|
| fun | She's really fun to be with. + | Es macht wirklich Spaß mit ihr zusammen zu sein. + | Cô ấy thật sự rất vui khi ở bên cạnh. +
|
| funny | I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it. + | Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon. + | Tôi đã thực sự xấu hổ, nhưng rồi tôi thấy khía cạnh vui vẻ của nó. +
|
| girl | He married the girl next door. + | Er heiratete das Mädchen von nebenan. + | Anh ta cưới cô gái bên cạnh. +
|
| take it for granted (that...) | I just took it for granted that he'd always be around. + | Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein. + | Tôi nghĩ rằng anh ấy luôn ở bên cạnh. +
|
| highly | highly competitive/critical/sensitive + | hoch kompetitiv/kritisch/sensibel + | có tính cạnh tranh cao / nhạy cảm / nhạy cảm +
|
| hill | The house is built on the side of a hill overlooking the river. + | Das Haus ist auf der Seite eines Hügels gebaut, der den Fluss überragt. + | Ngôi nhà được xây dựng bên cạnh một ngọn đồi nhìn ra sông. +
|
| inside | I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road). + | Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße). + | Tôi đã lái xe ở làn đường bên trong (= phần gần cạnh nhất chứ không phải đường giữa). +
|
| its | Turn the box on its side. + | Drehen Sie den Kasten auf die Seite. + | Bật hộp bên cạnh. +
|
| joy | the sheer joy of being with her again + | die schiere Freude, wieder bei ihr zu sein. + | niềm vui tuyệt vời khi ở bên cạnh cô ấy +
|
| land | A large stone landed right beside him. + | Ein großer Stein landete direkt neben ihm. + | Một hòn đá lớn đã hạ cánh ngay bên cạnh anh ta. +
|
| level | She drew level with (= came beside) the police car. + | Sie zeichnete auf Augenhöhe mit dem Polizeiauto. + | Cô ấy vẽ bằng (= đến bên cạnh) chiếc xe cảnh sát. +
|
| level | Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon). + | Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel + | Thêm một muỗng canh bột (= đủ để lót đầy muỗng nhưng không quá nhiều so với mức của cạnh muỗng). +
|
| light | This programme looks at the lighter side of politics. + | Dieses Programm befasst sich mit der leichteren Seite der Politik. + | Chương trình này xem xét khía cạnh nhẹ nhàng hơn của chính trị. +
|
| lose | The company has lost a lot of business to its competitors. + | Das Unternehmen hat viele Geschäfte an seine Wettbewerber verloren. + | Công ty đã mất rất nhiều kinh doanh để đối thủ cạnh tranh của nó. +
|
| minute | I'll be with you in a minute, Jo. + | Ich bin gleich bei dir, Jo. + | Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong một phút, Jo. +
|
| mirror | a wing mirror (= on the side of a car) + | ein Außenspiegel (= auf der Fahrzeugseite) + | một chiếc gương cánh (= bên cạnh một chiếc xe hơi) +
|
| mysterious | A mysterious young woman is living next door. + | Eine mysteriöse junge Frau wohnt nebenan. + | Một người phụ nữ trẻ bí ẩn đang sống bên cạnh. +
|
| neighbour | Our next-door neighbours are very noisy. + | Unsere Nachbarn sind sehr laut. + | Những người hàng xóm bên cạnh của chúng tôi rất ồn ào. +
|
| next to | We sat next to each other. + | Wir saßen nebeneinander. + | Chúng tôi ngồi cạnh nhau. +
|
| one | Our house is the one next to the school. + | Unser Haus ist das neben der Schule. + | Nhà của chúng tôi là nhà bên cạnh trường học. +
|
| opposite | Write your address opposite (= next to) your name. + | Schreiben Sie Ihre Adresse neben Ihren Namen. + | Viết địa chỉ của bạn đối diện (= bên cạnh) tên của bạn. +
|
| package | Check the list of ingredients on the side of the package. + | Überprüfen Sie die Liste der Zutaten auf der Seite der Verpackung. + | Kiểm tra danh sách các thành phần bên cạnh bao bì. +
|
| past | We live in the house just past the church. + | Wir wohnen im Haus, gleich hinter der Kirche. + | Chúng ta sống trong nhà ngay bên cạnh nhà thờ. +
|
| person | I had a letter from the people who used to live next door. + | Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten. + | Tôi đã có một lá thư từ những người từng sống bên cạnh. +
|
| position | He took up his position by the door. + | Er nahm seine Position an der Tür ein. + | Anh ta đứng lên bên cạnh. +
|
| remain | It remains true that sport is about competing well, not winning. + | Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen. + | Nó vẫn đúng mà thể thao là về cạnh tranh tốt, không chiến thắng. +
|
| right | He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side). + | Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite). + | Anh ta sẽ không xin lỗi. Anh ta biết anh ta ở bên phải (= đã có công lý bên cạnh anh ta). +
|
| ring | A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand). + | Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand). + | Một viên kim cương lấp lánh trên ngón đeo nhẫn (= ngón tay bên cạnh ngón tay nhỏ, đặc biệt là ở bên trái). +
|
| rival | a rival bid/claim/offer + | ein konkurrierendes Gebot/Anspruch/Angebot + | giá thầu / khiếu nại / đề nghị cạnh tranh +
|
| rival | You will find scenery to rival anything you can see in the Alps. + | In den Alpen finden Sie alles, was Sie sehen können. + | Bạn sẽ tìm thấy khung cảnh để cạnh tranh bất cứ điều gì bạn có thể nhìn thấy trong dãy Alps. +
|
| rival | Golf cannot rival football for excitement. + | Golf kann nicht Fußball für Aufregung konkurrieren. + | Golf không thể cạnh tranh bóng đá vì hứng thú. +
|
| river | They have a house on the river (= beside it). + | Sie haben ein Haus am Fluss (= daneben). + | Họ có nhà trên sông (= bên cạnh nó). +
|
| rough | Trim rough edges with a sharp knife. + | Schneiden Sie scharfe Kanten mit einem scharfen Messer ab. + | Cắt các cạnh thô bằng dao sắc. +
|
| rounded | a surface with rounded edges + | eine Oberfläche mit abgerundeten Kanten + | một bề mặt với các cạnh tròn +
|
| rule | Normal competition rules apply. + | Es gelten die normalen Wettbewerbsregeln. + | Các quy tắc cạnh tranh bình thường áp dụng. +
|
| seat | a window/corner seat (= one near a window/in a corner) + | ein Fenster/Eckplatz (= einer in der Nähe eines Fensters/Eckplatzes) + | một góc cửa sổ / góc (= một cạnh một cửa sổ / trong một góc) +
|
| second | I'll be with you in a second. + | Ich bin gleich bei dir. + | Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong giây lát. +
|
| sex | the battle of the sexes (= the competitive relationship that exists between men and women) + | Kampf der Geschlechter (= das Wettbewerbsverhältnis zwischen Männern und Frauen) + | trận chiến của giới tính (= mối quan hệ cạnh tranh tồn tại giữa nam và nữ) +
|
| shift | Her sympathies gradually shifted to the side of the protesters. + | Ihre Sympathien verlagerten sich allmählich auf die Seite der Demonstranten. + | Sự cảm thông của cô dần dần chuyển sang bên cạnh những người biểu tình. +
|
| side | It's good you can see the funny side of the situation. + | Es ist gut, dass du die komische Seite der Situation sehen kannst. + | Tốt hơn là bạn có thể thấy khía cạnh hài hước của tình huống. +
|
| side | I'll take care of that side of things. + | Ich kümmere mich um diese Seite der Dinge. + | Tôi sẽ chăm sóc bên cạnh của sự vật. +
|
| side | A cube has six sides. + | Ein Würfel hat sechs Seiten. + | Một khối lập phương có sáu cạnh. +
|
| side | Keep close to my side. + | Bleib an meiner Seite. + | Giữ sát bên cạnh tôi. +
|
| side | Her husband stood at her side. + | Ihr Mann stand an ihrer Seite. + | Chồng cô đứng bên cạnh cô. +
|
| side | She sat on the side of the bed. + | Sie saß auf der Seite des Bettes. + | Cô ngồi bên cạnh giường. +
|
| side | The player received treatment on the side of the pitch. + | Der Spieler wurde auf der Spielfeldseite behandelt. + | Người chơi nhận được sự điều trị ở bên cạnh sân. +
|
| side | Write your name on the side of the box. + | Schreiben Sie Ihren Namen auf die Seite der Box. + | Viết tên của bạn ở bên cạnh hộp. +
|
| side | There's a scratch on the side of my car. + | Da ist ein Kratzer auf der Seite meines Autos. + | Có một vết xước ở bên cạnh xe của tôi. +
|
| side | The kitchen door is at the side of the house. + | Die Küchentür befindet sich an der Hausseite. + | Cửa bếp ở bên cạnh nhà. +
|
| side | Now lay the jar on its side. + | Nun das Glas auf die Seite legen. + | Bây giờ đặt bình ở bên cạnh nó. +
|
| side | A notice was stuck to the side of the filing cabinet. + | Ein Schild war an der Seite des Aktenschrankes angebracht. + | Một thông báo bị kẹt bên cạnh tủ đựng hồ sơ. +
|
| side | Keep on your side of the bed! + | Bleib auf deiner Seite des Bettes! + | Giữ bên cạnh giường của bạn! +
|
| sit | He went and sat beside her. + | Er setzte sich neben sie. + | Anh ấy đi và ngồi bên cạnh cô ấy. +
|
| stiffly | She sat down stiffly on a chair by the wall, aware that they were looking at her. + | Sie setzte sich starr auf einen Stuhl an die Wand und war sich bewusst, dass sie sie ansahen. + | Cô ngồi xuống ghế cạnh tường, ý thức rằng họ đang nhìn cô. +
|
| stone | These words are carved on the stone beside his grave. + | Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt. + | Những từ này được khắc trên đá bên cạnh ngôi mộ của ông. +
|
| strike | He fell, striking his head on the edge of the table. + | Er fiel und schlug mit dem Kopf auf die Tischkante. + | Anh ngã, bật đầu lên cạnh bàn. +
|
| superior | This model is technically superior to its competitors. + | Dieses Modell ist seinen Mitbewerbern technisch überlegen. + | Mô hình này có ưu thế vượt trội so với các đối thủ cạnh tranh. +
|
| swing | swing sth + adv./prep.: He swung his legs over the side of the bed. + | etw. schwingen + Adv. /VorbereitungEr schwang seine Beine über die Bettseite. + | swing sth + adv./prep .: Anh vung chân qua cạnh giường. +
|
| take sth off | He took off my wet boots and made me sit by the fire. + | Er zog meine nassen Stiefel aus und ließ mich am Feuer sitzen. + | Anh ấy cởi đôi ủng ướt của tôi và khiến tôi ngồi cạnh lửa. +
|
| through | The onlookers stood aside to let the paramedics through. + | Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen. + | Những người chờ đợi đứng bên cạnh để cho các nhân viên y tế thông qua. +
|
| throw | They had a competition to see who could throw the furthest. + | Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte. + | Họ đã có một cuộc cạnh tranh để xem ai có thể ném xa nhất. +
|
| unfair | measures to prevent unfair competition between member countries + | Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten + | các biện pháp ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh giữa các nước thành viên +
|
| voice | I could hear voices in the next room. + | Ich konnte Stimmen im Nebenraum hören. + | Tôi có thể nghe tiếng nói ở phòng bên cạnh. +
|
| work | The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. + | Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt. + | Cuốn sách là một tác phẩm chi tiết và toàn diện về tất cả các khía cạnh của chủ đề. +
|
| you | Can I sit next to you? + | Darf ich mich neben dich setzen? + | Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Sidebar. Tuck in your shirt. You look sketchy. + | | Bên cạnh đó... đóng thùng đi. Trông cậu luộm thuộm quá. +
|
| Robin, I don't get the sense you like being with me. + | | Robin, anh không có cảm giác là em thích ở bên cạnh anh. +
|
| I like being with you. + | | Em thích ở bên cạnh anh. +
|
| I'm here with Ellen Pierce, + | | Tôi đang đứng cạnh Ellen Pierce, +
|
| Sitting next to your girlfriend, or hitting on a bridesmaid? + | | Ngồi bên cạnh bạn gái hay là tán tỉnh một cô phù dâu? +
|
| Hello. Target acquired. Hottie by the jukebox. + | | Này, mục tiêu được xác định. Cô nàng bên cạnh máy hát tự động. +
|
| Oh, come on! You have been throwing yourself at me all night! + | | Oh, thôi nào, cậu đã ném mình vào cạnh tớ cả buổi tối. +
|
| I have a feeling Victoria's gonna be around for a long time. + | | Tớ có cảm giác Victoria sẽ ở bên cạnh tớ lâu đấy. +
|
| And second of all, you cannot do this. It's wrong on every level. + | | Hai, cậu không thể làm thế. Nó sai ở mọi khía cạnh. +
|
| Where? Right there. + | | Nó đâu Cạnh cuốn sách +
|
| Ooh on the side of a bus. Oh, oh! + | | Ah từ từ hay là để cạnh bến xe bus. Oh, oh! +
|
| offBroadway, + | | bên cạnh Broadway, +
|
| offoffBroadway, + | | bên cạnh của bên cạnh Broadway, +
|
| Plus, you know, hot chicks on sports cars. + | | Ngoài ra còn có cả, mấy cô em nóng bỏng bên cạnh mấy chiếc xe thể thao. +
|
| Anyway, on the bright side. + | | Dù gì thì, về khía cạnh khác.. +
|
| Let me come at this from a different angle. I got $50 in my pocket + | | Vậy để cháu tiếp cận lại từ khía cạnh khác. Cháu có 50$ trong ví +
|
| We could be so competitive. Uh, but that's all behind us now. + | | Chúng ta đã rất cạnh tranh Ừ, nhưng năm tháng đó qua rồi. +
|
| The world needs Marshall and Lily... together. + | | Thế giới này cần Marshall và Lily bên cạnh nhau. +
|
| There's got to be an angle I'm not seeing. + | | Phải có một khía cạnh nào đó mà mình không thấy chứ. +
|
| Wait a second. Wait a second, I got the angle. + | | Đợi chút đã. Tớ hiểu cái khía cạnh đó rồi +
|
| * we'll be on your side when you need a friend * + | | * Chúng tôi sẽ bên cạnh bạn khi bạn cần chúng tôi* +
|
| Besides, Stella's not gonna let you keep half of this junk. + | | Bên cạnh đó, Stella sẽ không để anh giữ đến một nữa thứ đồ bỏ đi ấy đâu. +
|
| And we need to be there for him. + | | Và chúng ta cần ở bên cạnh cậu ấy. +
|
| But as much as my friend really want to be there for me, + | | Và bạn bè thực sự muốn ở bên cạnh bố nhiều bao nhiêu +
|
| I mean,aside from actually getting left at the altar, + | | Ý bố là bên cạnh việc bị bỏ rơi ấy, +
|
| Besides,we're friends. + | | Bên cạnh đó, tụi em còn là bạn nữa. +
|
| The rooftop patio one building over from ours. + | | Sân thượng của một tòa nhà cạnh đó. +
|
| Besides, they have a spa. + | | Bên cạnh đó, họ còn có spa nữa. +
|
| is located right next to the part of the brain + | | nằm ngay cạnh phần não +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|