32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| in advance (of sth) | People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane. + | Die Menschen wurden vor dem Hurrikan aus den Küstenregionen evakuiert. + | Người ta đã sơ tán khỏi vùng ven biển trước cơn bão. +
|
| appeal | The prospect of a long wait in the rain did not appeal. + | Die Aussicht auf eine lange Wartezeit im Regen hat nicht gefallen. + | Triển vọng chờ đợi lâu dài trong cơn mưa không hấp dẫn. +
|
| arise | A storm arose during the night. + | In der Nacht kam ein Sturm auf. + | Một cơn bão nổi lên vào ban đêm. +
|
| attack | to suffer an asthma attack + | um einen Asthmaanfall zu erleiden, + | bị một cơn suyễn tấn công +
|
| bitter | a bitter wind + | ein bitterer Wind + | một cơn gió mạnh +
|
| blow | It was blowing a gale (= there was a strong wind). + | Es hat einen Sturm geblasen (= es war ein starker Wind). + | Nó đã thổi một cơn bão (= có một cơn gió mạnh). +
|
| blow | It was a shattering blow to her pride. + | Es war ein harter Schlag für ihren Stolz. + | Đó là một cơn thót lên cho niềm tự hào của cô. +
|
| burst | The words burst from her in an angry rush. + | Die Worte sprangen aus ihr heraus in einem wütenden Rausch. + | Những lời phát ra từ cô trong một cơn sốt tức giận. +
|
| come | There's a storm coming. + | Ein Sturm zieht auf. + | Có một cơn bão sắp tới. +
|
| consult | consult sb: If the pain continues, consult your doctor. + | jdn. konsultieren: Wenn der Schmerz anhält, fragen Sie Ihren Arzt. + | Tham khảo ý kiến bác sĩ: Nếu cơn đau tiếp diễn, hãy hỏi ý kiến bác sĩ. +
|
| control | She was given drugs to control the pain. + | Sie bekam Medikamente, um den Schmerz zu kontrollieren. + | Cô đã được cho thuốc để kiểm soát cơn đau. +
|
| cool | I think we should wait until tempers have cooled. + | Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben. + | Tôi nghĩ rằng chúng ta nên chờ đợi cho đến khi cơn nóng giận. +
|
| coughing | Another fit of coughing seized him. + | Ein weiterer Anfall von Husten packte ihn. + | Một cơn ho khác đã bắt anh ta. +
|
| crisis | The fever has passed its crisis. + | Das Fieber hat seine Krise überwunden. + | Sốt đã vượt qua cơn khủng hoảng của nó. +
|
| cry | cry with sth: He felt like crying with rage. + | mit etw.[Dat] schreien: Er wollte vor Wut weinen. + | khóc với sth: Anh ấy cảm thấy như khóc với cơn thịnh nộ. +
|
| dark | The dark clouds in the sky meant that a storm was coming. + | Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam. + | Những đám mây đen tối trên bầu trời có nghĩa là một cơn bão đang đến. +
|
| east | A gale was blowing from the east. + | Ein Sturm wehte aus dem Osten. + | Một cơn gió thổi từ hướng đông. +
|
| fun | Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun. + | Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß. + | Đi bộ ba dặm trong cơn mưa tầm tã không phải là ý tưởng của tôi niềm vui. +
|
| green | After the rains, the land was green with new growth. + | Nach den Regenfällen war das Land grün mit neuem Wachstum. + | Sau cơn mưa, đất màu xanh lá cây với sự tăng trưởng mới. +
|
| headache | I have a splitting headache (= a very bad one). + | Ich habe Kopfschmerzen (= ein sehr schlimmes). + | Tôi có một cơn đau đầu chia tách (= một điều rất xấu). +
|
| high | The tree blew over in the high winds. + | Der Baum wehte in den Stürmen umher. + | Cái cây thổi qua những cơn gió lớn. +
|
| hit | A tornado hit on Tuesday night. + | Ein Tornado Hit am Dienstagabend. + | Một cơn lốc xoáy đánh vào đêm thứ ba. +
|
| lose | Some families lost everything (= all they owned) in the flood. + | Einige Familien verloren bei der Flut alles (= alles, was sie besaßen). + | Một số gia đình đã mất mọi thứ (= tất cả những gì họ sở hữu) trong cơn lũ. +
|
| luck | It was a stroke of luck that we found you. + | Es war ein Glücksfall, dass wir Sie gefunden haben. + | Đó là một cơn đột qu of mà chúng tôi tìm thấy bạn. +
|
| mad | The crowd made a mad rush for the exit. + | Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang. + | Đám đông đã thực hiện một cơn sốt điên cuồng cho lối ra. +
|
| massive | He suffered a massive heart attack. + | Er erlitt einen schweren Herzinfarkt. + | Anh ta bị một cơn đau tim nặng. +
|
| memory | It was the worst storm in recent memory. + | Es war der schlimmste Sturm in letzter Zeit. + | Đó là cơn bão tồi tệ nhất trong bộ nhớ gần đây. +
|
| night | Did you hear the storm last night? + | Hast du den Sturm letzte Nacht gehört? + | Bạn đã nghe thấy cơn bão đêm qua? +
|
| origin | Most coughs are viral in origin (= caused by a virus). + | Die meisten Hustenanfälle sind viraler Herkunft (= durch einen Virus verursacht). + | Hầu hết các cơn ho đều có nguồn gốc virut (= do một vi-rút gây ra). +
|
| pain | I never meant to cause her pain. + | Ich wollte ihr nie Schmerzen bereiten. + | Tôi không bao giờ có ý gây ra cơn đau của cô. +
|
| pass | They waited for the storm to pass. + | Sie warteten auf den Sturm. + | Họ chờ cho cơn bão đi qua. +
|
| protect | They huddled together to protect themselves from the wind. + | Sie kauerten sich zusammen, um sich vor dem Wind zu schützen. + | Họ lộn xộn với nhau để bảo vệ bản thân khỏi cơn gió. +
|
| radio | to hear a gale warning on/over the ship's radio + | eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören + | nghe thấy tiếng cảnh báo cơn bão trên / trên radio của con tàu +
|
| rain | A light rain began to fall. + | Ein leichter Regen begann zu fallen. + | Một cơn mưa nhẹ bắt đầu rơi. +
|
| return | The following day the pain returned. + | Am nächsten Tag kehrten die Schmerzen zurück. + | Ngày hôm sau cơn đau trở lại. +
|
| rise | The wind is rising—I think there's a storm coming. + | Der Wind weht auf - ich glaube, ein Sturm zieht auf. + | Gió đang tăng - Tôi nghĩ rằng có một cơn bão sắp tới. +
|
| run | A shiver ran down my spine. + | Ein Schauer lief mir über den Rücken. + | Một cơn run rẩy chạy dọc cột sống của tôi. +
|
| rush | The trip to Paris was all a mad rush. + | Die Reise nach Paris war eine wilde Eile. + | Chuyến đi đến Paris thật là một cơn sốt điên cuồng. +
|
| rush | She was trampled in the rush to get out. + | Sie wurde in der Eile, rauszukommen, zertreten. + | Cô đã bị chà đạp trong cơn sốt để ra ngoài. +
|
| satisfy | The food wasn't enough to satisfy his hunger. + | Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen. + | Thức ăn không đủ để thỏa mãn cơn đói của anh. +
|
| sharp | He winced as a sharp pain shot through his leg. + | Er zog sich zusammen, als ein stechender Schmerz durch sein Bein schoss. + | Anh nhăn lại khi một cơn đau đớn dữ dội xuyên qua chân anh. +
|
| side | She has a pain down her right side. + | Sie hat Schmerzen auf der rechten Seite. + | Cô ấy có một cơn đau bên phải của cô. +
|
| sleep | We both slept right through (= were not woken up by) the storm. + | Wir beide schliefen mitten durch (= wurden nicht vom Sturm geweckt). + | Cả hai chúng tôi đều ngủ qua (= không bị đánh thức bởi cơn bão). +
|
| spend | spend itself: The storm had finally spent itself. + | sich selbst: Der Sturm hatte sich schließlich selbst verbracht. + | chi tiêu chính nó: Cơn bão cuối cùng đã tự bỏ ra. +
|
| storm | A few minutes later the storm broke (= began). + | Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann). + | Một vài phút sau cơn bão đã phá vỡ (= bắt đầu). +
|
| storm | I think we're in for a storm (= going to have one). + | Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben). + | Tôi nghĩ chúng tôi đang ở trong một cơn bão (= sẽ có một). +
|
| storm | a storm of protest + | ein Sturm des Protestes + | một cơn bão phản đối +
|
| storm | A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. + | Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen. + | Một cơn bão chính trị đang đổ lên ý kiến của Thủ tướng Chính phủ. +
|
| strike | strike sb/sth: The area was struck by an outbreak of cholera. + | jdn. /etw.[Akk] treffen: Das Gebiet wurde von einem Ausbruch der Cholera heimgesucht. + | strike sb / sth: Khu vực bị tấn công bởi một cơn dịch tả. +
|
| stroke | What a beautiful stroke! + | Was für ein schöner Schlaganfall! + | Thật là một cơn đột qu beautiful đẹp! +
|
| suffer | He suffered a massive heart attack. + | Er erlitt einen schweren Herzinfarkt. + | Anh ta bị một cơn đau tim nặng. +
|
| suggest | suggest sth: The symptoms suggest a minor heart attack. + | etw.[Akk] suggerieren: Die Symptome deuten auf einen leichten Herzinfarkt hin. + | đề nghị sth: Các triệu chứng cho thấy một cơn đau tim nhỏ. +
|
| supply | A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain. + | Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören. + | Một cơn đột qu can có thể làm gián đoạn việc cung cấp oxy đến não. +
|
| take | It'll take her time to recover from the illness. + | Sie braucht Zeit, um sich von der Krankheit zu erholen. + | Nó sẽ mất thời gian để hồi phục sau cơn bệnh. +
|
| take | The storms took the lives of 50 people. + | Die Stürme haben 50 Menschen das Leben gekostet. + | Những cơn bão đã lấy đi mạng sống của 50 người. +
|
| target | The children became the target for their father's aggressive outbursts. + | Die Kinder wurden das Ziel für die aggressiven Ausbrüche ihres Vaters. + | Các em trở thành mục tiêu cho những cơn bùng nổ dữ dội của cha mình. +
|
| threaten | A storm was threatening. + | Ein Sturm drohte. + | Một cơn bão đang đe dọa. +
|
| turn (from sth) into sth | Our dream holiday turned into a nightmare. + | Unser Traumurlaub wurde zum Alptraum. + | Kỳ nghỉ ước mơ của chúng tôi biến thành một cơn ác mộng. +
|
| unexpectedly | She died unexpectedly of a heart attack. + | Sie starb unerwartet an einem Herzinfarkt. + | Cô ấy chết đột ngột vì một cơn đau tim. +
|
| upset | I've been off work with an upset stomach. + | Ich habe mit einem Magenbeschwerden gearbeitet. + | Tôi đã nghỉ việc với một cơn đau dạ dày. +
|
| way | Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. + | Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm. + | Thật không may họ chạy vào một cơn bão tuyết trên đường đi. +
|
| week after week | Week after week the drought continued. + | Woche für Woche setzte sich die Dürre fort. + | Tuần này sau khi cơn hạn hán tiếp tục. +
|
| wind | a light wind + | ein leichter Wind + | một cơn gió nhẹ +
|
| wind | a chill/cold/biting wind from the north + | ein kühl/kalter/kalter Wind aus dem Norden + | một cơn gió lạnh / lạnh / cắn từ phía bắc +
|
| wind | A gust of wind blew my hat off. + | Ein Windstoß hat mir den Hut weggeblasen. + | Một cơn gió thổi chiếc mũ của tôi đi. +
|
| worry | A heart attack can be brought on by stress and worry. + | Ein Herzinfarkt kann durch Stress und Sorgen ausgelöst werden. + | Một cơn đau tim có thể xảy ra do căng thẳng và lo lắng. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| What's going on? Did I just have a stroke? + | | Chuyện gì đang diễn ra vậy? Có phải tớ vừa có một cơn đột quỵ? +
|
| is trying to suck me into their suburban nightmare, + | | đang cố nuốt tôi vào cơn ác mộng ngoại ô của họ. +
|
| A storm, + | | Một cơn bão. +
|
| and giving Manhattan one of its worst storms + | | và mang đến Manhattan một cơn bão tồi tệ nhất... +
|
| Girlfriend, that's like a bad flu. + | | Bạn gái, như là một cơn cảm nặng. +
|
| Relax. You're being crazy. + | | Bĩnh tĩnh, cậu đang lên cơn à. +
|
| Oh, she's a total nightmare, Ted, but can we talk about this later? + | | Oh, cô ấy thực sự là 1 cơn ác mộng đấy Ted, nhưng chúng thể nói về điều này sau được không? +
|
| This is a nightmare. + | | Đây là cơn ác mộng. +
|
| The color of the ocean after a storm. + | | Màu của đại dương sau cơn bão. +
|
| Robin, what did they make you call Tropical Storm Hector + | | Robin, họ bắt cậu gọi cơn bão nhiệt đới Hector +
|
| So what do I do? You wait for the next crisis, + | | Vậy thì tớ làm gì đây? Cậu hãy đợi cho đến cơn khủng hoảng tiếp theo +
|
| But what if there's no next crisis? + | | Nhưng nếu không có cơn khủng hoảng tiếp theo.? +
|
| There's an next crisis. Awesome! What is it? + | | Có cơn khủng hoảng tiếp theo rồi. Tuyệt? Là gì thế? +
|
| get him to let me drive Lucy up, then, boom, crisis solved. + | | bảo anh ta để tớ cho Lucy đến đây và, cơn khủng hoảng được giải quyết. +
|
| Yes, Marshall and Lily were coming down with baby fever. + | | Bác Marshall và dì Lily đang mắc cơn sốt trẻ con +
|
| I feel so young again except for the chest pains. + | | Tớ cảm thấy trẻ lại ngoại trừ mấy cơn tức ngực. +
|
| The slaphappy game that's a real hit. + | | Trò chơi ban tát vui vẻ này thật sự là một cơn sốt . +
|
| The next day, Marshall found himself craving a cigarette. + | | Ngày hôm sau, bác Marshall lên cơn thèm thuốc. +
|
| Yeah, and all the coughing really works my abs. + | | Phải, và mấy cơn ho thật sự có tác dụng lên cơ bụng tớ đấy +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|