32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| access | Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. + | Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich. + | Khách viếng thăm bị tàn tật được chào đón; có xe lăn tốt để truy cập vào hầu hết các cơ sở. +
|
| into action | The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. + | Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt. + | Kế hoạch kiểm soát giao thông mới đang được đưa ra hành động trên cơ sở thực nghiệm. +
|
| anticipate | anticipate doing sth: They anticipate moving to bigger premises by the end of the year. + | Sie gehen davon aus, dass sie bis Ende des Jahres in größere Räumlichkeiten umziehen werden. + | dự đoán làm sth: họ dự kiến sẽ chuyển đến cơ sở lớn hơn vào cuối năm. +
|
| base | The town is an ideal base for touring the area. + | Die Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung. + | Thị trấn này là một cơ sở lý tưởng để du lịch trong khu vực. +
|
| base | She used her family's history as a base for her novel. + | Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman. + | Cô đã sử dụng lịch sử của gia đình mình làm cơ sở cho tiểu thuyết của cô. +
|
| basis | She was chosen for the job on the basis of her qualifications. + | Sie wurde aufgrund ihrer Qualifikation ausgewählt. + | Cô đã được lựa chọn cho công việc trên cơ sở trình độ của mình. +
|
| basis | Some movies have been banned on the basis that they are too violent. + | Einige Filme wurden verboten, weil sie zu gewalttätig sind. + | Một số bộ phim đã bị cấm dựa trên cơ sở là chúng quá bạo lực. +
|
| basis | on a regular/permanent/part-time/temporary basis + | auf regulärer/permanenter/teilzeitlicher/zeitlicher Basis + | trên cơ sở thường xuyên / vĩnh viễn / bán thời gian / tạm thời +
|
| basis | on a daily/day-to-day/weekly basis + | täglich/täglich/Wochenbasis + | trên cơ sở hàng ngày / ngày-to-ngày / hàng tuần +
|
| basis | This article will form the basis for our discussion. + | Dieser Artikel wird die Grundlage für unsere Diskussion bilden. + | Bài viết này sẽ tạo thành cơ sở cho cuộc thảo luận của chúng tôi. +
|
| basis | The theory seems to have no basis in fact. + | Die Theorie scheint keine Grundlage zu haben. + | Lý thuyết dường như không có cơ sở trên thực tế. +
|
| business | They've got a small catering business. + | Sie haben einen kleinen Catering-Betrieb. + | Họ có một cơ sở kinh doanh ăn uống nhỏ. +
|
| close | The college has close links with many other institutions. + | Die Hochschule unterhält enge Beziehungen zu vielen anderen Institutionen. + | Trường có liên kết chặt chẽ với nhiều cơ sở khác. +
|
| construction | the construction of a new database + | Aufbau einer neuen Datenbank + | xây dựng cơ sở dữ liệu mới +
|
| context | Such databases are being used in a wide range of contexts. + | Solche Datenbanken werden in einer Vielzahl von Kontexten verwendet. + | Các cơ sở dữ liệu này đang được sử dụng trong một phạm vi rộng các ngữ cảnh. +
|
| employment | pensions from previous employments + | Renten aus früheren Beschäftigungsverhältnissen + | lương hưu từ các cơ sở làm việc trước +
|
| firm | Stand the fish tank on a firm base. + | Stellen Sie das Aquarium auf einen festen Boden. + | Đứng bể cá trên cơ sở vững chắc. +
|
| formal | It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. + | Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen. + | Đã đến lúc sắp xếp các thoả thuận trên cơ sở chính thức hơn một chút. +
|
| full | Students should take full advantage of the university's facilities. + | Die Studierenden sollten die Einrichtungen der Universität in vollem Umfang nutzen. + | Học sinh nên tận dụng các cơ sở của trường đại học. +
|
| ground | You have no grounds for complaint. + | Sie haben keinen Grund zur Beanstandung. + | Bạn không có cơ sở để khiếu nại. +
|
| index | Author and subject indexes are available on a library database. + | Autoren- und Sachregister sind auf einer Bibliotheksdatenbank verfügbar. + | Các chỉ mục tác giả và chủ đề có trong cơ sở dữ liệu thư viện. +
|
| informal | Discussions are held on an informal basis within the department. + | Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt. + | Các cuộc thảo luận được tổ chức trên cơ sở không chính thức trong bộ. +
|
| lay | The foundations of the house are being laid today. + | Der Grundstein des Hauses wird heute gelegt. + | Các cơ sở của ngôi nhà đang được đặt ra ngày hôm nay. +
|
| manufacturing | The company has established its first manufacturing base in Europe. + | Das Unternehmen hat seine erste Produktionsstätte in Europa gegründet. + | Công ty đã thành lập cơ sở sản xuất đầu tiên ở châu Âu. +
|
| permanent | They are now living together on a permanent basis. + | Sie leben nun dauerhaft zusammen. + | Họ đang sống cùng nhau trên cơ sở vĩnh viễn. +
|
| premises | The company is looking for larger premises. + | Das Unternehmen sucht größere Räumlichkeiten. + | Công ty đang tìm kiếm cơ sở lớn hơn. +
|
| premises | No alcohol may be consumed on the premises. + | Auf dem Gelände darf kein Alkohol konsumiert werden. + | Không có cồn có thể được tiêu thụ tại cơ sở. +
|
| premises | Police were called to escort her off the premises. + | Die Polizei wurde gerufen, um sie vom Gelände zu eskortieren. + | Cảnh sát đã được kêu gọi để hộ tống cô ra khỏi cơ sở. +
|
| premises | These premises are regularly checked by security guards. + | Diese Räumlichkeiten werden regelmäßig von Sicherheitsbeamten kontrolliert. + | Những cơ sở này thường xuyên được nhân viên bảo vệ kiểm tra. +
|
| purely | The charity is run on a purely voluntary basis. + | Die Wohltätigkeitsorganisation wird auf rein freiwilliger Basis geführt. + | Quỹ từ thiện được thực hiện trên cơ sở hoàn toàn tự nguyện. +
|
| rank | officers of junior/senior rank + | Offiziere von Junioren/Senior Ranges + | sĩ quan cấp cơ sở / cấp cao +
|
| reasonable | We have reasonable grounds for believing that you are responsible. + | Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind. + | Chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng bạn có trách nhiệm. +
|
| retire | retire sb: She was retired on medical grounds. + | jdn. in Rente schicken: Sie wurde aus medizinischen Gründen in den Ruhestand versetzt. + | nghỉ hưu sb: Cô đã nghỉ hưu trên cơ sở y tế. +
|
| size | The facilities are excellent for a town that size. + | Die Einrichtungen sind hervorragend für eine Stadt dieser Größe geeignet. + | Các cơ sở là tuyệt vời cho một thị trấn có kích thước. +
|
| who | Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September. + | Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten. + | Bà Smith, người có nhiều kinh nghiệm giảng dạy ở cấp cơ sở, sẽ tham gia vào trường vào tháng Chín. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|