| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community. + | jdn. akzeptieren: Es kann Jahre dauern, bis es von der lokalen Gemeinschaft akzeptiert wird. + | accept sb: Có thể phải mất nhiều năm để được cộng đồng địa phương chấp nhận. +
|
| accept | accept sth as sth: Can we accept his account as the true version? + | etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Können wir sein Konto als die wahre Version akzeptieren? + | chấp nhận sth như sth: Chúng ta có thể chấp nhận tài khoản của mình như là phiên bản thực sự không? +
|
| acceptable | For this course a pass in English at grade B is acceptable. + | Für diesen Kurs ist ein Bestehen in Englisch in der Klasse B akzeptabel. + | Đối với khóa học này thì có thể chấp nhận bằng tiếng Anh ở lớp B. +
|
| account for sth | The poor weather may have accounted for the small crowd. + | Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben. + | Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ. +
|
| act | You could tell she was just putting on an act. + | Man konnte sehen, dass sie nur gespielt hat. + | Bạn có thể nói rằng cô ấy chỉ có một hành động. +
|
| active | an active volcano (= likely to erupt ) + | ein aktiver Vulkan (= wahrscheinlicher Ausbruch) + | một ngọn núi lửa đang hoạt động (= có thể bùng nổ) +
|
| actually | There are lots of people there who can actually help you. + | Es gibt viele Menschen, die Ihnen helfen können. + | Có rất nhiều người ở đó thực sự có thể giúp bạn. +
|
| actually | Actually, I'm busy at the moment—can I call you back? + | Ich bin gerade beschäftigt. Kann ich Sie zurückrufen? + | Trên thực tế, tôi đang bận vào lúc này - Tôi có thể gọi lại cho bạn được không? +
|
| adapt | adapt sth: These styles can be adapted to suit individual tastes. + | etw.[Akk] anpassen: Diese Stile können an den individuellen Geschmack angepasst werden. + | thích nghi sth: Những phong cách này có thể được điều chỉnh cho phù hợp với sở thích cá nhân. +
|
| adapt | A large organization can be slow to adapt to change. + | Eine große Organisation kann sich nur langsam an Veränderungen anpassen. + | Một tổ chức lớn có thể chậm thích ứng với thay đổi. +
|
| advise | Your lawyer can advise you whether to take any action. + | Ihr Anwalt kann Sie beraten, ob Sie tätig werden möchten. + | Luật sư của bạn có thể khuyên bạn nên thực hiện bất kỳ hành động nào. +
|
| afford | afford sth: Can we afford a new car? + | etw.[Akk] leisten: Können wir uns ein neues Auto leisten? + | đủ khả năng sth: Chúng ta có thể mua được một chiếc xe mới? +
|
| afford | None of them could afford £50 for a ticket. + | Keiner von ihnen konnte sich 50 Pfund für ein Ticket leisten. + | Không ai trong số họ có thể trả 50 bảng cho một vé. +
|
| afford | She never took a taxi, even though she could afford to. + | Sie nahm nie ein Taxi, obwohl sie es sich leisten konnte. + | Cô ấy không bao giờ đi taxi, mặc dù cô ấy có thể đủ khả năng. +
|
| after | After you with the paper (= Can I have it next?). + | Nach dir mit dem Papier (= Kann ich es als nächstes haben?). + | Sau khi bạn với bài báo (= Tôi có thể có nó tiếp theo không?). +
|
| after | I could come next week, or the week after. + | Ich könnte nächste Woche kommen, oder die Woche danach. + | Tôi có thể đến vào tuần tới, hoặc một tuần sau đó. +
|
| again | Could you say it again, please? + | Könnten Sie es bitte wiederholen? + | Bạn có thể nói lại được không? +
|
| agency | You can book at your local travel agency. + | Sie können bei Ihrem Reisebüro vor Ort buchen. + | Bạn có thể đặt tại đại lý du lịch địa phương của bạn. +
|
| agree | agree on sth: Can we agree on a date? + | sich auf etw.[Akk] einigen: Können wir uns auf einen Termin einigen? + | Đồng ý về sth: Chúng ta có thể đồng ý về một ngày? +
|
| agree | Can we agree a price? + | Können wir uns auf einen Preis einigen? + | Chúng ta có thể đồng ý giá không? +
|
| agree | agree (that)...: She agreed (that) I could go early. + | einwilligen (das)...: Sie stimmte zu (das), dass ich früher gehen könnte. + | đồng ý (điều đó) ...: Cô ấy đồng ý (điều đó) tôi có thể đi sớm. +
|
| all right | Your work is all right but I'm sure you could do better. + | Deine Arbeit ist in Ordnung, aber ich bin sicher, du könntest es besser. + | Công việc của bạn là tốt nhưng tôi chắc chắn bạn có thể làm tốt hơn. +
|
| all right | Are you sure it's all right for me to leave early? + | Bist du sicher, dass ich früher gehen darf? + | Bạn có chắc chắn rằng tôi có thể ra khỏi sớm không? +
|
| all right | 'Can you do it?' 'Oh, all right.' + | Kannst du das machen? "Oh, in Ordnung." + | 'Bạn có thể làm được không?' 'Ồ, được rồi.' +
|
| alter | Nothing can alter the fact that we are to blame. + | Nichts kann daran ändern, dass wir Schuld sind. + | Không có gì có thể thay đổi thực tế là chúng ta phải đổ lỗi. +
|
| alter | We can have the dress altered to fit you. + | Wir können das Kleid ändern lassen, damit es Ihnen passt. + | Chúng tôi có thể thay đổi trang phục cho phù hợp với bạn. +
|
| alternative | You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. + | Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen. + | Bạn có thể được trả bằng tiền mặt hàng tuần hoặc bằng séc hàng tháng; đó là hai lựa chọn thay thế. +
|
| alternatively | The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. + | Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren. + | Cơ quan này sẽ sắp xếp việc đi lại cho bạn. Ngoài ra, bạn có thể tổ chức vận chuyển của riêng bạn. +
|
| amaze | it amazes sb that.../to see, find, learn, etc.: It amazed her that he could be so calm at such a time. + | es erstaunt jdn., dass... /zu sehen, zu finden, zu lernen, etc.: Es erstaunte sie, dass er in so einer Zeit so ruhig sein konnte. + | nó ngạc nhiên trước sb rằng ... / để thấy, tìm, học, vv: Thật ngạc nhiên khi cô ấy có thể bình tĩnh như vậy trong một thời gian. +
|
| amuse | amuse yourself: I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours. + | sich amüsieren: Ich bin mir sicher, dass ich mich ein paar Stunden amüsieren kann. + | vui đùa với chính mình: Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ có thể giải trí cho mình trong vài giờ. +
|
| keep sb amused | Playing with water can keep children amused for hours. + | Das Spielen mit Wasser kann Kinder stundenlang amüsieren. + | Chơi với nước có thể giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ. +
|
| analysis | You can ask for a chemical analysis of your tap water. + | Sie können eine chemische Analyse Ihres Leitungswassers anfordern. + | Bạn có thể yêu cầu một phân tích hóa học của nước máy của bạn. +
|
| and | Can he read and write? + | Kann er lesen und schreiben? + | Anh ta có thể đọc và viết không? +
|
| angle | You can look at the issue from many different angles. + | Sie können das Thema aus vielen verschiedenen Blickwinkeln betrachten. + | Bạn có thể nhìn vào vấn đề từ nhiều góc độ khác nhau. +
|
| another | We can try that—but whether it'll work is another matter. + | Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache. + | Chúng ta có thể thử điều đó - nhưng liệu nó có hiệu quả không là vấn đề khác. +
|
| answer | This could be the answer to all our problems. + | Das könnte die Antwort auf all unsere Probleme sein. + | Đây có thể là câu trả lời cho tất cả các vấn đề của chúng tôi. +
|
| answer | He answered as truthfully as he could. + | Er antwortete so wahrheitsgemäß wie möglich. + | Anh trả lời một cách trung thực nhất có thể. +
|
| anticipate | anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry. + | etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann. + | dự đoán sth: Chúng ta cần một người có thể dự đoán và đáp ứng với những thay đổi trong ngành công nghiệp thời trang. +
|
| anybody | Is there anybody who can help me? + | Kann mir irgendjemand helfen? + | Có ai có thể giúp tôi không? +
|
| anybody | Anybody can use the pool—you don't need to be a member. + | Jeder kann den Pool nutzen - Sie müssen kein Mitglied sein. + | Bất cứ ai cũng có thể sử dụng hồ bơi-bạn không cần phải là một thành viên. +
|
| anyone | Anybody can see that it's wrong. + | Jeder kann sehen, dass es falsch ist. + | Ai có thể thấy nó sai. +
|
| anyone | The exercises are so simple that almost anyone can do them. + | Die Übungen sind so einfach, dass sie fast jeder machen kann. + | Các bài tập đơn giản đến mức hầu như ai cũng có thể làm được. +
|
| anywhere | An accident can happen anywhere. + | Ein Unfall kann überall passieren. + | Một tai nạn có thể xảy ra bất cứ nơi nào. +
|
| anywhere | Do you know anywhere I can buy a second-hand computer? + | Wissen Sie, wo ich einen gebrauchten Computer kaufen kann? + | Bạn có biết bất cứ nơi nào tôi có thể mua một máy tính cũ? +
|
| appearance | Judging by appearances can be misleading. + | Das Urteilen nach dem Äußeren kann irreführend sein. + | Đánh giá bởi sự xuất hiện có thể gây hiểu nhầm. +
|
| appearance | To all appearances (= as far as people could tell) he was dead. + | Scheinbar (= soweit die Leute es sagen konnten) war er tot. + | Đối với tất cả các sự xuất hiện (= theo như mọi người có thể nói) ông đã chết. +
|
| application | The invention would have a wide range of applications in industry. + | Die Erfindung hätte ein breites Anwendungsspektrum in der Industrie. + | Sáng chế có thể có nhiều ứng dụng trong công nghiệp. +
|
| apply | apply sth to sb/sth: The word 'unexciting' could never be applied to her novels. + | etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] anwenden: Das Wort "unaufgeregt" könnte niemals auf ihre Romane angewandt werden. + | áp dụng sth để sb / sth: Từ 'không hấp dẫn' không bao giờ có thể được áp dụng cho tiểu thuyết của cô. +
|
| appreciate | I would appreciate any comments you might have. + | Ich würde mich über jeden Kommentar freuen. + | Tôi sẽ đánh giá cao bất kỳ ý kiến bạn có thể có. +
|
| appropriate | Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken. + | Nachdem das Problem erkannt ist, können entsprechende Maßnahmen ergriffen werden. + | Bây giờ vấn đề đã được xác định, bạn có thể thực hiện hành động thích hợp. +
|
| arm | He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). + | Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper). + | Anh ta cầm khăn bẩn ở khoảng cách của cánh tay (= cách xa cơ thể nhất có thể). +
|
| around | I could hear laughter all around. + | Ich konnte überall Lachen hören. + | Tôi có thể nghe tiếng cười xung quanh. +
|
| arrange | Can I arrange an appointment for Monday? + | Kann ich einen Termin für Montag vereinbaren? + | Tôi có thể sắp xếp một cuộc hẹn cho thứ hai không? +
|
| arrange | arrange that...: I've arranged that we can borrow their car. + | Ich habe arrangiert, dass wir uns ihr Auto leihen können. + | sắp xếp đó ...: Tôi đã sắp xếp để chúng tôi có thể mượn xe của họ. +
|
| arrangement | We can come to an arrangement over the price. + | Wir können eine Vereinbarung über den Preis treffen. + | Chúng ta có thể sắp xếp một mức giá. +
|
| arrangement | arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. + | Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen. + | sắp xếp với sb (để làm sth): Bạn có thể kiểm tra bằng tiền mặt ở đây trước khi sắp xếp với ngân hàng. +
|
| arrest | arrest sb for doing sth: You could get arrested for doing that. + | jdn. verhaften, weil er etw. getan hat: Man könnte Sie dafür verhaften lassen. + | bắt giữ sb để làm sth: Bạn có thể bị bắt vì làm điều đó. +
|
| art | Can we call television art? + | Können wir Fernsehkunst nennen? + | Chúng ta có thể gọi nghệ thuật truyền hình? +
|
| as | You can use that glass as a vase. + | Du kannst das Glas als Vase benutzen. + | Bạn có thể sử dụng ly như bình. +
|
| as | Run as fast as you can. + | Renn so schnell du kannst. + | Hãy chạy nhanh nhất có thể. +
|
| as | She may need some help as she's new. + | Sie braucht vielleicht etwas Hilfe, weil sie neu ist. + | Cô ấy có thể cần giúp đỡ khi cô ấy mới. +
|
| ask | ask sb if, whether, etc...: She asked her boss whether she could have the day off. + | jdn. fragen, ob, ob, ob, usw...: Sie fragte ihren Chef, ob sie den Tag frei haben könne. + | hỏi sb nếu, cho dù, vân vân ...: Cô ấy hỏi cô chủ của cô ấy xem cô ấy có thể có ngày nghỉ. +
|
| ask | ask whether, what, etc...: I asked whether they could change my ticket. + | fragen Sie, ob, was, usw...: Ich fragte, ob sie mein Ticket ändern könnten. + | hỏi xem, cái gì, vv ...: Tôi hỏi liệu họ có thể thay đổi vé của tôi. +
|
| ask | ask sb whether, what, etc...: She asked me if I would give her English lessons. + | bei jdm. anfragen, ob, was, usw...: Sie fragte mich, ob ich ihr Englischunterricht erteilen würde. + | hỏi sb liệu, cái gì, vv ...: Cô ta hỏi tôi liệu tôi có thể dạy tiếng Anh hay không? +
|
| ask | ask sth of sb: Can I ask a favour of you? + | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten? + | hỏi sth của sb: Tôi có thể yêu cầu một sự ủng hộ của bạn? +
|
| ask | ask sb sth: Can I ask you a favour? + | jdm. etw.[Akk] erbitten: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? + | hỏi sb sth: Tôi có thể yêu cầu bạn một ân huệ không? +
|
| ask | ask sth: Can I ask a question? + | etw.[Akk] fragen: Kann ich eine Frage stellen? + | hỏi sth: Tôi có thể đặt một câu hỏi? +
|
| ask | I was asked if/whether I could drive. + | Ich wurde gefragt, ob ich fahren darf. + | Tôi đã được hỏi liệu / liệu tôi có thể lái xe hay không. +
|
| assist | Anyone willing to assist can contact this number. + | Jeder, der bereit ist zu helfen, kann sich an diese Nummer wenden. + | Bất cứ ai sẵn lòng giúp đỡ đều có thể liên hệ số này. +
|
| assistance | Can I be of any assistance? + | Kann ich Ihnen behilflich sein? + | Tôi có thể giúp gì được không? +
|
| assistance | He can walk only with the assistance of crutches. + | Er kann nur mit Hilfe von Krücken gehen. + | Anh ta chỉ có thể đi bộ với sự trợ giúp của nạng. +
|
| assistant | Maybe one of our assistants can help you make your choice? + | Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein? + | Có thể một trong những trợ lý của chúng tôi có thể giúp bạn thực hiện sự lựa chọn của bạn? +
|
| assume | assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve. + | vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird. + | giả sử rằng (...): Có thể thừa nhận rằng nền kinh tế sẽ tiếp tục cải thiện. +
|
| assure | We were assured that everything possible was being done. + | Wir waren uns sicher, dass alles getan wurde. + | Chúng tôi được đảm bảo rằng tất cả mọi thứ có thể đã được thực hiện. +
|
| assure | She's perfectly safe, I can assure you. + | Sie ist absolut sicher, das kann ich Ihnen versichern. + | Cô ấy hoàn toàn an toàn, tôi có thể đảm bảo với bạn. +
|
| assure | I won't let you down, I can assure you of that. + | Ich werde Sie nicht enttäuschen, das kann ich Ihnen versichern. + | Tôi sẽ không để bạn xuống, tôi có thể đảm bảo với bạn về điều đó. +
|
| at | At night you can see the stars. + | Nachts kann man die Sterne sehen. + | Vào ban đêm, bạn có thể nhìn thấy các ngôi sao. +
|
| at | Can you read a car number plate at fifty metres? + | Kannst du ein Autonummernschild auf 50 Meter ablesen? + | Bạn có thể đọc bảng số xe ở năm mươi mét không? +
|
| at | You can reach me at 637-2335, extension 354. + | Sie erreichen mich unter 637-2335, Durchwahl 354. + | Bạn có thể liên hệ với tôi ở số 637-2335, số máy nhánh 354. +
|
| attention | Can I have your attention please? + | Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? + | Tôi có thể chú ý của bạn không? +
|
| attitude | A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). + | Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe + | Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận). +
|
| attractive | They are able to offer attractive career opportunities to graduates. + | Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten. + | Họ có thể cung cấp cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn cho sinh viên tốt nghiệp. +
|
| avoid | avoid sth: The accident could have been avoided. + | etw.[Akk] vermeiden: Der Unfall hätte vermieden werden können. + | tránh sth: Có thể tránh được tai nạn. +
|
| awake | I was finding it hard to stay awake. + | Ich hatte es schwer, wach zu bleiben. + | Tôi cảm thấy khó có thể tỉnh táo. +
|
| back | We could only get seats at the back (= of the room). + | Wir konnten nur hinten (= des Raumes) Plätze ergattern. + | Chúng tôi chỉ có thể có được chỗ ngồi ở phía sau (= của phòng). +
|
| back | Could you call back later, please? + | Könnten Sie später zurückrufen? + | Bạn có thể gọi lại sau được không? +
|
| back | Could you go back to the beginning of the story? + | Könntest du zurück zum Anfang der Geschichte gehen? + | Bạn có thể quay trở lại phần đầu của câu chuyện? +
|
| background | There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to). + | Es gab eine Menge Hintergrundgeräusche (= die man zwar hören konnte, aber nicht hörte). + | Có nhiều tiếng ồn xung quanh (= mà bạn có thể nghe, nhưng không nghe). +
|
| background | Can you give me more background on the company? + | Können Sie mir mehr Hintergrundinformationen über die Firma geben? + | Bạn có thể cho tôi biết thêm về công ty? +
|
| backwards | 'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror. + | Ambulanz' ist rückwärts geschrieben, so dass man es im Spiegel lesen kann. + | 'Xe cứu thương' được ghi ngược lại để bạn có thể đọc nó trong gương. +
|
| too bad | Too bad every day can't be as good as this. + | Schade, dass nicht jeder Tag so gut sein kann. + | Quá tệ mỗi ngày có thể không được tốt như thế này. +
|
| balance | balance (on sth): How long can you balance on one leg? + | Balance (auf etw.): Wie lange können Sie auf einem Bein balancieren? + | cân bằng (trên sth): Bạn có thể cân bằng được trong một chân? +
|
| base | You can use our apartment as a base in New York. + | Sie können unsere Wohnung als Basis in New York nutzen. + | Bạn có thể sử dụng căn hộ của chúng tôi làm căn cứ ở New York. +
|
| bear | How can you bear to eat that stuff? + | Wie kannst du es ertragen, das Zeug zu essen? + | Làm thế nào bạn có thể chịu đựng để ăn những thứ? +
|
| bed | Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep)? + | Könntest du mir ein Bett für die Nacht geben (= irgendwo schlafen)? + | Bạn có thể cho tôi một chiếc giường vào ban đêm (= một nơi nào đó để ngủ)? +
|
| belief | Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy. + | Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich. + | Trái ngược với niềm tin phổ biến (mặc dù mọi người có thể nghĩ gì), ông không chịu trách nhiệm về thảm kịch này. +
|
| believe | believe (that)...: Police believe (that) the man may be armed. + | glauben (dass)...: Die Polizei glaubt (dass) der Mann bewaffnet sein kann. + | tin rằng (có) ...: Cảnh sát tin rằng đó là người đàn ông có thể được vũ trang. +
|
| believe in sb | They need a leader they can believe in. + | Sie brauchen einen Führer, an den sie glauben können. + | Họ cần một nhà lãnh đạo mà họ có thể tin tưởng. +
|
| believe in sb | I never thought I could make it as an actor, but my parents always believed in me. + | Ich hätte nie gedacht, dass ich es als Schauspieler schaffen könnte, aber meine Eltern haben immer an mich geglaubt. + | Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể trở thành một diễn viên, nhưng bố mẹ tôi luôn tin tưởng tôi. +
|
| below | I could still see the airport buildings far below. + | Ich konnte immer noch die Gebäude des Flughafens weit unten sehen. + | Tôi vẫn có thể nhìn thấy các tòa nhà sân bay ở dưới. +
|
| best | Fifty pounds is the best I can offer you. + | 50 Pfund ist das Beste, was ich Ihnen anbieten kann. + | Năm mươi cân là tốt nhất mà tôi có thể cung cấp cho bạn. +
|
| best | The best we can hope for in the game is a draw. + | Das Beste, was wir im Spiel erwarten können, ist ein Unentschieden. + | Tốt nhất chúng ta có thể hy vọng trong trò chơi là một vẽ. +
|
| bet | You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. + | Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze. + | Bạn có thể đặt cược rằng ngay khi tôi ngồi xuống, điện thoại sẽ đổ chuông. +
|
| better | Can you think of a better word than 'nice'? + | Fällt Ihnen ein besseres Wort als "nett" ein? + | Bạn có thể nghĩ ra một từ tốt hơn là 'tốt'? +
|
| beyond | Our success was far beyond what we thought possible. + | Unser Erfolg ging weit über das hinaus, was wir für möglich hielten. + | Thành công của chúng tôi đã vượt xa những gì chúng tôi nghĩ là có thể. +
|
| big | Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? + | Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)? + | Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)? +
|
| bit | I can lend you fifty pounds, if you want. That should help a bit. + | Ich kann dir 50 Pfund leihen, wenn du willst. Das sollte ein bisschen helfen. + | Tôi có thể cho bạn mượn năm mươi cân, nếu bạn muốn. Điều đó sẽ giúp một chút. +
|
| bit | Can you move up a bit? + | Kannst du etwas nach oben gehen? + | Bạn có thể di chuyển một chút? +
|
| bite | Dog bites can get infected. + | Hundebisse können sich entzünden. + | Chó cắn có thể bị nhiễm bệnh. +
|
| blood | to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) + | Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann) + | để cho máu (= có máu lấy từ bạn để nó có thể được sử dụng trong điều trị y tế của người khác) +
|
| boat | You can take a boat trip along the coast. + | Sie können eine Bootsfahrt entlang der Küste unternehmen. + | Bạn có thể đi thuyền dọc theo bờ biển. +
|
| borrow | borrow sth: Can I borrow your umbrella? + | Leihst du mir deinen Regenschirm? + | borrow sth: Tôi có thể mượn ô của bạn không? +
|
| borrow | borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen. + | borrow sth from sb / sth: Các thành viên có thể mượn mười cuốn sách từ thư viện cùng một lúc. +
|
| boss | I'll ask my boss if I can have the day off. + | Ich frage meinen Boss, ob ich den Tag frei haben kann. + | Tôi sẽ hỏi ông chủ của tôi nếu tôi có thể có ngày nghỉ. +
|
| bottom | I feel safe as long as I can touch the bottom. + | Ich fühle mich sicher, solange ich den Boden berühren kann. + | Tôi cảm thấy an toàn chừng nào tôi có thể chạm vào đáy. +
|
| break sth up | Sentences can be broken up into clauses. + | Sätze können in Satzteile zerlegt werden. + | Các câu có thể được chia thành các mệnh đề. +
|
| breathing | Heavy (= loud) breathing was all I could hear. + | Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte. + | Hơi thở nặng (= to) là tất cả những gì tôi có thể nghe. +
|
| budget | the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this) + | das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann) + | ngân sách giáo dục / quốc phòng (= số tiền có thể chi cho việc này) +
|
| burn | I can smell something burning in the kitchen. + | Ich kann etwas riechen, das in der Küche brennt. + | Tôi có thể ngửi thấy thứ gì đó đang cháy trong nhà bếp. +
|
| busy | I'm afraid the doctor is busy at the moment. Can he call you back? + | Ich fürchte, der Doktor ist gerade beschäftigt. Kann er dich zurückrufen? + | Tôi sợ bác sĩ đang bận vào lúc này. Anh ta có thể gọi lại cho bạn không? +
|
| but | His mother won't be there, but his father might. + | Seine Mutter kommt nicht, aber sein Vater vielleicht. + | Mẹ anh sẽ không ở đó, nhưng cha anh có thể. +
|
| by | May I pay by cheque? + | Kann ich mit Scheck bezahlen? + | Tôi có thể thanh toán bằng séc không? +
|
| by | Can you finish the work by five o'clock? + | Können Sie die Arbeit bis fünf Uhr beenden? + | Bạn có thể hoàn thành công việc trước 5 giờ? +
|
| by | I could tell by the look on her face that something terrible had happened. + | Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war. + | Tôi có thể nói bằng vẻ trên khuôn mặt của cô ấy rằng một điều khủng khiếp đã xảy ra. +
|
| calculate | calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area. + | rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten. + | tính toán rằng ...: Các nhà bảo tồn tính rằng hàng trăm loài có thể bị mất trong khu vực này. +
|
| can | I can run fast. + | Ich kann schnell rennen. + | Tôi có thể chạy nhanh. +
|
| can | Can you call back tomorrow? + | Kannst du morgen zurückrufen? + | Bạn có thể gọi lại vào ngày mai không? +
|
| can | The stadium can be emptied in four minutes. + | Das Stadion kann in vier Minuten geleert werden. + | Sân vận động có thể được làm trống trong bốn phút. +
|
| can | I can't promise anything, but I'll do what I can. + | Ich kann nichts versprechen, aber ich tue, was ich kann. + | Tôi không thể hứa gì cả, nhưng tôi sẽ làm những gì tôi có thể. +
|
| can | She can speak Spanish. + | Sie kann Spanisch. + | Cô ấy có thể nói tiếng Tây Ban Nha. +
|
| can | Can he cook? + | Kann er kochen? + | Anh ấy có thể nấu ăn không? +
|
| can | I could drive a car before I left school. + | Ich könnte Auto fahren, bevor ich die Schule verließ. + | Tôi có thể lái xe trước khi tôi rời trường. +
|
| can | She could feel a lump in her breast. + | Sie spürte einen Knoten in ihrer Brust. + | Cô có thể cảm thấy một khối u trong vú của cô. +
|
| can | I can hear music. + | Ich kann Musik hören. + | Tôi có thể nghe nhạc. +
|
| can | You can take the car, if you want. + | Du kannst den Wagen nehmen, wenn du willst. + | Bạn có thể đi xe, nếu bạn muốn. +
|
| can | Can I read your newspaper? + | Kann ich lhre Zeitung lesen? + | Tôi có thể đọc báo của bạn không? +
|
| can | Can I take you home? + | Kann ich dich nach Hause bringen? + | Tôi có thể đưa bạn về nhà được không? +
|
| can | Can you help me with this box? + | Kannst du mir mit dieser Box helfen? + | Bạn có thể giúp tôi với hộp này? +
|
| can | Can you feed the cat, please? + | Kannst du die Katze bitte füttern? + | Bạn có thể ăn mèo, xin vui lòng? +
|
| can | What can they be doing? + | Was können sie nur tun? + | Họ có thể làm gì? +
|
| can | Can he be serious? + | Kann er das ernst meinen? + | Anh ấy có thể nghiêm túc không? +
|
| can | Where can she have put it? + | Wo kann sie ihn denn hingetan haben? + | Cô ấy có thể đặt nó ở đâu? +
|
| can | He can be very tactless sometimes. + | Er kann manchmal sehr taktlos sein. + | Đôi khi anh ấy có thể rất thông minh. +
|
| can | It can be quite cold here in winter. + | Es kann hier im Winter ziemlich kalt werden. + | Ở đây có thể khá lạnh vào mùa đông. +
|
| can | We can eat in a restaurant, if you like. + | Wir können in einem Restaurant essen, wenn Sie wollen. + | Chúng ta có thể ăn trong một nhà hàng, nếu bạn thích. +
|
| can | I can take the car if necessary. + | Ich kann das Auto nehmen, wenn es sein muss. + | Tôi có thể lấy xe nếu cần. +
|
| cancer | Most skin cancers are completely curable. + | Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar. + | Hầu hết các loại ung thư da đều có thể chữa được hoàn toàn. +
|
| car | Where can I park the car? + | Wo kann ich das Auto parken? + | Tôi có thể đỗ xe ở đâu? +
|
| cash | Payments can be made by cheque or in cash. + | Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen. + | Thanh toán có thể được thực hiện bằng séc hoặc bằng tiền mặt. +
|
| category | The results can be divided into three main categories. + | Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen. + | Kết quả có thể được chia thành ba loại chính. +
|
| cause | There was discussion about the fire and its likely cause. + | Es gab Diskussionen über das Feuer und seine wahrscheinliche Ursache. + | Đã có cuộc thảo luận về lửa và nguyên nhân có thể của nó. +
|
| certain | Certain people might disagree with this. + | Bestimmte Leute könnten dem widersprechen. + | Một số người có thể không đồng ý với điều này. +
|
| certainly | 'May I see your passport, Mr Scott?' 'Certainly.' + | Kann ich lhren Pass sehen, Mr. Scott? "Natürlich." + | 'Tôi có thể xem hộ chiếu của ông, ông Scott?' 'Chắc chắn rồi'. +
|
| chance | When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill. + | Bei der Installation von elektrischen Betriebsmitteln kein Risiko eingehen. Ein Fehler könnte töten. + | Khi lắp đặt thiết bị điện không có cơ hội. Một sai lầm có thể giết chết. +
|
| chance | The car might break down but that's a chance we'll have to take. + | Das Auto könnte kaputtgehen, aber das ist eine Chance, die wir eingehen müssen. + | Chiếc xe có thể bị phá vỡ nhưng đó là cơ hội chúng ta sẽ phải mất. +
|
| change | change sth: Where can I change my traveller's cheques? + | etw.[Akk] ändern: Wo kann ich meine Reiseschecks umtauschen? + | thay đổi sth: Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu? +
|
| change | change sth: Can you change a £20 note? + | etw.[Akk] ändern: Können Sie eine £20-Note ändern? + | thay đổi sth: Bạn có thể thay đổi một tờ giấy bạc 20? +
|
| change | Can we change seats? + | Können wir die Plätze wechseln? + | Chúng ta có thể thay đổi chỗ ngồi? +
|
| change | change sth with sb: Can I change seats with you? + | etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Kann ich mit dir den Platz wechseln? + | thay đổi sth với sb: Tôi có thể thay đổi chỗ ngồi với bạn không? +
|
| change | Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)? + | Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben? + | Bạn có thể cho tôi thay đổi cho một lưu ý mười pound (= tiền xu hoặc ghi chú có giá trị số tiền này)? +
|
| change | Can you just listen for a change? + | Kannst du zur Abwechslung mal zuhören? + | Bạn có thể chỉ cần lắng nghe một sự thay đổi? +
|
| charge | charge sth up: The shaver can be charged up and used when travelling. + | etw.[Akk] aufladen: Der Rasierer kann aufgeladen und auf Reisen genutzt werden. + | sạc pin: Máy cạo râu có thể được sạc và sử dụng khi đi du lịch. +
|
| cheaply | I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else. + | Ich bin sicher, ich könnte das woanders billiger kaufen. + | Tôi chắc chắn rằng tôi có thể mua một cách rẻ hơn ở một nơi khác. +
|
| cheaply | You can live very cheaply in Italy. + | Sie können sehr billig in Italien leben. + | Bạn có thể sống ở Italy rất rẻ. +
|
| check | Could you give the tyres a check? + | Könnten Sie die Reifen kontrollieren? + | Bạn có thể cho lốp xe một tấm séc không? +
|
| cheerfully | I could cheerfully have killed him when he said that (= I would have liked to). + | Ich haette ihn auch gerne geohrfeigt, als er das sagte (= ich haette es gerne getan). + | Tôi vui vẻ có thể đã giết ông khi ông nói rằng (= Tôi đã có thể thích). +
|
| chemist | You can obtain the product from all good chemists. + | Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern. + | Bạn có thể lấy sản phẩm từ tất cả các nhà hóa học tốt. +
|
| chew | chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow. + | kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken. + | nhai (vào / on / through sth): Sau khi phẫu thuật bạn có thể cảm thấy khó nuốt và nuốt. +
|
| choice | He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do). + | Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte). + | Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời khỏi (= đây là điều duy nhất anh có thể làm). +
|
| choose | Employees can retire at 60 if they choose. + | Die Mitarbeiter können nach Wahl mit 60 in den Ruhestand treten. + | Nhân viên có thể nghỉ hưu ở tuổi 60 nếu họ chọn. +
|
| circumstance | I know I can trust her in any circumstance. + | Ich weiß, dass ich ihr in jeder Situation vertrauen kann. + | Tôi biết tôi có thể tin tưởng cô ấy trong bất cứ tình huống nào. +
|
| claim | You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance. + | Sie hätten die Kosten des Hotelzimmers von Ihrer Versicherung einfordern können. + | Bạn có thể đã tuyên bố chi phí của phòng khách sạn từ bảo hiểm của bạn. +
|
| claim | claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. + | Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache + | yêu cầu bồi thường (trên sth) (cho sth): Bạn có thể yêu cầu bồi thường bảo hiểm của bạn cho rằng chiếc áo khoác mà bạn để lại trên t +
|
| claim | You can make a claim on your insurance policy. + | Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen. + | Bạn có thể yêu cầu bồi thường đối với chính sách bảo hiểm của bạn. +
|
| classic | The novel may become a modern classic. + | Der Roman kann ein moderner Klassiker werden. + | Cuốn tiểu thuyết có thể trở thành một tác phẩm cổ điển hiện đại. +
|
| clear | On a clear day you can see France. + | An einem klaren Tag kann man Frankreich sehen. + | Vào một ngày rõ ràng bạn có thể thấy nước Pháp. +
|
| clear | The water was so clear we could see the bottom of the lake. + | Das Wasser war so klar, dass wir den Grund des Sees sehen konnten. + | Nước như vậy rõ ràng chúng ta có thể nhìn thấy dưới cùng của hồ. +
|
| clear | She was in Australia but I could hear her voice as clear as a bell. + | Sie war in Australien, aber ich konnte ihre Stimme glockenklar hören. + | Cô ấy ở Úc nhưng tôi có thể nghe giọng cô ấy rõ ràng như tiếng chuông. +
|
| clever | Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part. + | Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein. + | Việc thừa nhận sai lầm của cô có thể đã được di chuyển khá thông minh về phía cô. +
|
| climate | We need to create a climate in which business can prosper. + | Wir müssen ein Klima schaffen, in dem die Wirtschaft gedeihen kann. + | Chúng ta cần tạo ra một môi trường kinh doanh có thể phát triển. +
|
| climb | Can you climb down? + | Kannst du runterklettern? + | Bạn có thể leo xuống được không? +
|
| close | The result is going to be too close to call (= either side may win). + | Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen). + | Kết quả sẽ gần quá gọi (= một bên có thể giành chiến thắng). +
|
| close | We tried to match the colours, but this is the closest we could get. + | Wir haben versucht, die Farben zu finden, aber das ist am nächsten dran. + | Chúng tôi đã cố gắng để phù hợp với màu sắc, nhưng đây là gần nhất chúng tôi có thể nhận được. +
|
| close | This is the closest we can get to the beach by car. + | Das ist der nächste Strand, den wir mit dem Auto erreichen können. + | Đây là nơi gần chúng tôi nhất có thể đến bãi biển bằng xe hơi. +
|
| cold | You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). + | Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten). + | Bạn sẽ bị chết vì lạnh (= dùng để cảnh báo họ có thể bị bệnh nếu không giữ ấm trong thời tiết lạnh). +
|
| colour | a colouring book (= with pictures that you can add colour to) + | ein Malbuch (= mit Bildern, denen Sie Farbe hinzufügen können) + | một cuốn sách màu (= với những hình ảnh mà bạn có thể thêm màu sắc để) +
|
| combination | Many course combinations are possible. + | Viele Kurskombinationen sind möglich. + | Nhiều kết hợp khóa học là có thể. +
|
| combination | These paints can be used individually or in combination. + | Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden. + | Những loại sơn này có thể được sử dụng riêng lẻ hoặc kết hợp. +
|
| come up | The question is bound to come up at the meeting. + | Die Frage wird zwangsläufig auf der Sitzung gestellt. + | Câu hỏi có thể được đưa ra tại cuộc họp. +
|
| comfort | With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home. + | Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen. + | Với đĩa DVD, bạn có thể xem những bộ phim mới nhất trong sự thoải mái của ngôi nhà của mình. +
|
| comfortably | You should be able to live comfortably on your allowance. + | Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben. + | Bạn sẽ có thể sống thoải mái với khoản trợ cấp của bạn. +
|
| comment | I don't feel I can comment on their decision. + | Ich glaube nicht, dass ich ihre Entscheidung kommentieren kann. + | Tôi không cảm thấy tôi có thể bình luận về quyết định của họ. +
|
| common | You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). + | Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte + | Bạn có thể nghĩ rằng anh ấy có phép lịch sự để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi). +
|
| comparison | You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar). + | Sie können Vergleiche ziehen mit der Situation in Irland (= sagen, wie sich die beiden Situationen ähneln). + | Bạn có thể rút ra so sánh với tình hình tại Ireland (= nói hai tình huống này giống nhau như thế nào). +
|
| complaint | I can see no grounds for complaint. + | Ich sehe keinen Grund zur Beanstandung. + | Tôi có thể thấy không có căn cứ để khiếu nại. +
|
| concentrate | concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). + | etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se + | tập trung sth: Không có gì tập trung tâm trí tốt hơn so với kiến thức mà bạn có thể chết vào ngày mai (= nó làm cho bạn nghĩ rất r +
|
| concern | To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) + | an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig + | Đối với người mà nó có thể quan tâm ... (= được sử dụng ví dụ, vào đầu một thông báo công khai hoặc một tham chiếu công việc về nhân +
|
| concerned | concerned (that)...: She was concerned that she might miss the turning and get lost. + | besorgt (das)...: Sie hatte Angst, dass sie die Kurve verpassen könnte und sich verirren könnte. + | quan tâm (điều đó) ...: Cô ấy quan ngại rằng cô ấy có thể bỏ lỡ cơ hội và biến mất. +
|
| conclusion | New evidence might lead to the conclusion that we are wrong. + | Neue Beweise könnten zu der Schlussfolgerung führen, dass wir falsch liegen. + | Bằng chứng mới có thể dẫn đến kết luận rằng chúng tôi sai. +
|
| conclusion | We can safely draw some conclusions from our discussion. + | Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen. + | Chúng ta có thể rút ra một số kết luận từ cuộc thảo luận của chúng tôi một cách an toàn. +
|
| condition | Congress can impose strict conditions on the bank. + | Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen. + | Quốc hội có thể áp đặt các điều kiện nghiêm ngặt đối với ngân hàng. +
|
| confidence | They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident. + | Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne. + | Họ không thể nói với sự tự tin rằng anh sẽ có thể đi bộ một lần nữa sau vụ tai nạn. +
|
| confidence | No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. + | Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird. + | Không ai có thể đoán trước được sự tin tưởng hoàn toàn / tổng thể những gì sẽ xảy ra trên thị trường tài chính. +
|
| confirm | confirm what/when, etc...: Can you confirm what happened? + | bestätigen was/wann, etc...: Können Sie bestätigen, was passiert ist? + | xác nhận những gì / khi nào, vv ...: Bạn có thể xác nhận điều gì đã xảy ra? +
|
| conflict | A conflict between the two countries could easily spread across the whole region. + | Ein Konflikt zwischen den beiden Ländern könnte sich leicht über die gesamte Region ausbreiten. + | Mâu thuẫn giữa hai nước có thể dễ dàng lan rộng khắp cả vùng. +
|
| consequence | This decision could have serious consequences for the industry. + | Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben. + | Quyết định này có thể gây hậu quả nghiêm trọng cho ngành. +
|
| consequence | Have you considered the possible consequences? + | Haben Sie die möglichen Konsequenzen bedacht? + | Bạn đã tính đến những hậu quả có thể xảy ra? +
|
| conservative | music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes + | Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist + | âm nhạc có thể tiếp cận được đối tượng có thị hiếu cực kỳ bảo thủ +
|
| consider | The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one). + | Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird). + | Công ty đang được tích cực coi là một đối tác tiềm năng (= có thể nghĩ rằng nó có thể trở thành một). +
|
| consider | consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed. + | wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte. + | xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào. +
|
| consult | consult with sb (about/on sth): Consult with your physician about possible treatments. + | mit jdm. Rücksprache halten (über/auf etw.): Rücksprache mit Ihrem Arzt über mögliche Behandlungen + | tham khảo ý kiến với sb (about / on sth): Tham khảo với bác sĩ của bạn về phương pháp điều trị có thể. +
|
| contain | The bottle contains (= can hold) two litres. + | Die Flasche enthält (= Kanister) zwei Liter. + | Chai chứa (= có thể giữ) hai lít. +
|
| context | His decision can only be understood in context. + | Seine Entscheidung ist nur im Kontext zu verstehen. + | Quyết định của ông chỉ có thể được hiểu theo ngữ cảnh. +
|
| context | You should be able to guess the meaning of the word from the context. + | Die Bedeutung des Wortes sollte man aus dem Kontext erahnen können. + | Bạn có thể đoán được ý nghĩa của từ này trong ngữ cảnh. +
|
| continue | She will continue in her present job until a replacement can be found. + | Sie wird ihren jetzigen Job fortsetzen, bis ein Ersatz gefunden ist. + | Cô ấy sẽ tiếp tục công việc hiện tại của mình cho đến khi một người thay thế có thể được tìm thấy. +
|
| continuous | Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. + | Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann. + | Phục hồi sau tai nạn sẽ là một quá trình liên tục có thể mất vài tháng. +
|
| contribute | Human error may have been a contributing factor. + | Menschliches Versagen kann ein beitragender Faktor gewesen sein. + | Lỗi của con người có thể đã là một yếu tố góp phần. +
|
| control | The Democrats will probably lose control of Congress. + | Die Democrats verlieren vermutlich Steuerung des Kongresses. + | Đảng Dân chủ có thể sẽ mất quyền kiểm soát Quốc hội. +
|
| conventional | You can use a microwave or cook it in a conventional oven. + | Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen. + | Bạn có thể sử dụng lò vi sóng hoặc nấu trong lò thông thường. +
|
| copy | Everything in the computer's memory can be copied onto DVDs. + | Alles im Arbeitsspeicher des Computers kann auf DVDs kopiert werden. + | Mọi thứ trong bộ nhớ máy tính có thể được sao chép vào đĩa DVD. +
|
| correct | Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser. + | Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden. + | Mắt của họ có thể được sửa chữa chỉ trong vài phút bằng cách sử dụng một laser. +
|
| cost | Such behaviour could cost you your place in the team. + | Ein solches Verhalten kann Sie Ihren Platz im Team kosten. + | Hành vi như vậy có thể làm bạn mất vị trí của bạn trong đội. +
|
| could | Could I use your phone, please? + | Könnte ich bitte Ihr Telefon benutzen? + | Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? +
|
| could | Could we stop by next week? + | Können wir nächste Woche vorbeikommen? + | Liệu chúng ta có thể dừng lại vào tuần tới? +
|
| could | Could you babysit for us on Friday? + | Könntest du am Freitag für uns babysitten? + | Bạn có thể trông nom chúng tôi vào Thứ Sáu? +
|
| could | I could do it now, if you like. + | Ich könnte es jetzt machen, wenn du willst. + | Tôi có thể làm ngay bây giờ, nếu bạn thích. +
|
| could | Don't worry—they could have just forgotten to call. + | Keine Sorge, sie könnten nur vergessen haben anzurufen. + | Đừng lo lắng - họ có thể đã quên gọi. +
|
| could | We could write a letter to the director. + | Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben. + | Chúng tôi có thể viết thư cho giám đốc. +
|
| could | You could always try his home number. + | Du könntest immer noch seine Privatnummer ausprobieren. + | Bạn luôn có thể thử số nhà của mình. +
|
| could | They could have let me know they were going to be late! + | Sie hätten mich wissen lassen können, dass sie zu spät kommen würden! + | Họ có thể cho tôi biết họ sắp bị trễ! +
|
| count | count to/up to sth: She can count up to 10 in Italian. + | bis zu etw. zählen: Sie kann bis zu 10 auf Italienisch zählen. + | đếm đến / lên đến sth: Cô ấy có thể đếm đến 10 bài bằng tiếng Ý. +
|
| count on sb/sth | count doing sth: Few people can count on having a job for life. + | zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen. + | đếm làm sth: Rất ít người có thể tin tưởng vào việc có một công việc cho cuộc sống. +
|
| couple | We can do it in the next couple of weeks. + | Wir können das in den nächsten Wochen machen. + | Chúng ta có thể làm điều đó trong vài tuần tới. +
|
| a couple | Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. + | Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen. + | Bạn có cần thêm kính nữa không? Tôi có một cặp vợ chồng tôi có thể cho bạn mượn. +
|
| of course | 'Can I come, too?' 'Course you can.' + | Kann ich mitkommen? Natürlich kannst du das. + | 'Tôi có thể đến được không?' 'Khóa học bạn có thể.' +
|
| of course | 'Can I have one of those pens?' 'Of course—help yourself.' + | Kann ich einen dieser Stifte haben? "Natürlich - Hilfe zur Selbsthilfe." + | 'Tôi có thể có một trong những cây viết không?' 'Dĩ nhiên - hãy giúp chính mình.' +
|
| crash | Files can be lost if the system suddenly crashes. + | Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt. + | Các tập tin có thể bị mất nếu hệ thống đột ngột bị treo. +
|
| crazy | Are you crazy? We could get killed doing that. + | Bist du verrückt? Wir könnten dabei umkommen. + | Bạn điên à? Chúng ta có thể bị giết làm điều đó. +
|
| crazy | I know it sounds crazy but it just might work. + | Ich weiß, es klingt verrückt, aber es könnte funktionieren. + | Tôi biết nó nghe điên rồ nhưng nó chỉ có thể làm việc. +
|
| crisis | In times of crisis I know which friends I can turn to. + | In Krisenzeiten weiß ich, an welche Freunde ich mich wenden kann. + | Trong thời khủng hoảng tôi biết bạn bè tôi có thể quay lại. +
|
| cure | Will you be able to cure him, Doctor? + | Werden Sie ihn heilen können, Doktor? + | Liệu bạn có thể chữa bệnh cho anh ta, bác sĩ? +
|
| cure | TB is a serious illness, but it can be cured. + | TB ist eine schwere Krankheit, aber sie kann geheilt werden. + | Bệnh lao là một căn bệnh nghiêm trọng, nhưng nó có thể được chữa khỏi. +
|
| cure | There is no known cure but the illness can be treated. + | Es gibt keine Heilung, aber die Krankheit kann behandelt werden. + | Không có phương pháp chữa bệnh nào được biết đến nhưng bệnh có thể được điều trị. +
|
| cut | cut sth (from...) (to...): Could you cut your essay from 5 000 to 3 000 words? + | etw.[Akk] (von...) (auf...): Könnten Sie Ihren Aufsatz von 5 000 auf 3 000 Worte kürzen? + | cut sth (from ...) (to ...): Bạn có thể cắt bài luận của bạn từ 5000 đến 3000 từ? +
|
| cut | Your hair could do with a cut (= it is too long). + | Ihr Haar könnte einen Schnitt (= zu lang) vertragen. + | Tóc của bạn có thể làm với một vết cắt (= nó quá dài). +
|
| damage | This could cause serious damage to the country's economy. + | Dies könnte der Wirtschaft des Landes schweren Schaden zufügen. + | Điều này có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nền kinh tế của đất nước. +
|
| dark | animals that can see in the dark + | Tiere, die im Dunkeln sehen können + | động vật có thể nhìn thấy trong bóng tối +
|
| date | The details can be added at a later date. + | Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden. + | Các chi tiết có thể được thêm vào vào một ngày sau đó. +
|
| day | We can't go there today. You can go another day. + | Da können wir heute nicht hin. Du kannst an einem anderen Tag gehen. + | Hôm nay chúng ta không thể đến đó. Bạn có thể đi một ngày khác. +
|
| day | I could sit and watch the river all day long. + | Ich konnte den ganzen Tag den Fluss beobachten. + | Tôi có thể ngồi và ngắm sông suốt cả ngày. +
|
| day | Nocturnal animals sleep by day and hunt by night. + | Nachtaktive Tiere schlafen tagsüber und jagen nachts. + | Động vật về đêm có thể ngủ vào ban ngày và đi săn vào ban đêm. +
|
| dead | Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). + | Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu + | Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói). +
|
| decide | decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet. + | etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden. + | quyết định sth: Chúng ta có thể thuê nhiều người hơn nhưng chưa có quyết định gì. +
|
| defence | What points can be raised in defence of this argument? + | Welche Argumente können zur Verteidigung dieses Arguments vorgebracht werden? + | Những điểm nào có thể được nêu ra để bảo vệ lập luận này? +
|
| defend | defend sth: How can you defend such behaviour? + | etw.[Akk] verteidigen: Wie können Sie ein solches Verhalten verteidigen? + | bảo vệ sth: Làm thế nào bạn có thể bảo vệ hành vi như vậy? +
|
| definite | Can you give me a definite answer by tomorrow? + | Können Sie mir bis morgen eine konkrete Antwort geben? + | Bạn có thể cho tôi một câu trả lời xác định vào ngày mai? +
|
| definite | I'm not sure—I can find out for definite if you like. + | Ich bin mir nicht sicher, ob ich es definitiv herausfinden kann, wenn du magst. + | Tôi không chắc chắn - tôi có thể tìm ra cho xác định nếu bạn thích. +
|
| definitely | The date of the move has not been definitely decided yet (= it may change). + | Das Datum des Umzugs ist noch nicht endgültig festgelegt (= es kann sich ändern). + | Ngày di chuyển chưa được quyết định rõ ràng (= nó có thể thay đổi). +
|
| degree | To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour? + | Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden? + | Phụ huynh có thể chịu trách nhiệm gì về hành vi của một đứa trẻ? +
|
| delay | What could have delayed him? + | Was hätte ihn aufhalten können? + | Điều gì có thể làm chậm lại anh? +
|
| delighted | 'Can you stay for dinner?' 'I'd be delighted (to)!' + | Kannst du zum Essen bleiben? "Ich würde mich freuen!" + | 'Bạn có thể ở lại ăn tối không?' 'Tôi rất vui mừng!' +
|
| delighted | delighted that...: I was delighted that you could stay. + | Ich war erfreut, dass du bleiben konntest. + | vui mừng rằng ...: Tôi rất vui vì bạn có thể ở lại. +
|
| delivery | When can you take delivery of (= be available to receive) the car? + | Wann können Sie das Auto in Empfang nehmen? + | Khi nào thì bạn có thể giao hàng (= sẵn sàng để nhận) chiếc xe? +
|
| deny | There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them. + | Es lässt sich nicht leugnen, dass sie durch schnelleres Handeln hätten gerettet werden können. + | Không thể phủ nhận (thực tế) rằng hành động nhanh hơn có thể đã cứu họ. +
|
| depend on/upon sb/sth | He was the sort of person you could depend on. + | Er war ein Mensch, auf den man sich verlassen konnte. + | Anh ấy là người mà bạn có thể dựa vào. +
|
| depend on/upon sb/sth | depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation. + | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d + | phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Anh ta biết rằng anh ta có thể phụ thuộc vào cô ta để đối phó với tình hình. +
|
| depend on/upon sb/sth | Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. + | Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben. + | Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc. +
|
| depend on/upon sb/sth | depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday? + | von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen? + | depend sb / sth doing sth: Liệu chúng ta có thể phụ thuộc vào việc bạn đến vào chủ nhật không? +
|
| depend on/upon sb/sth | You can depend on his coming in on Sunday. + | Sie können sich darauf verlassen, dass er am Sonntag kommt. + | Bạn có thể dựa vào sự xuất hiện của mình vào Chủ Nhật. +
|
| depend on/upon sb/sth | depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer). + | phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Bạn có thể phụ thuộc vào cô ấy để được (= cô ấy luôn luôn là) muộn. +
|
| that depends, it (all) depends | 'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.' + | Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit." + | 'Anh ấy đến?' 'Mà phụ thuộc. Anh ta có thể không có thời gian. " +
|
| that depends, it (all) depends | I don't know if we can help—it all depends. + | Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an. + | Tôi không biết chúng tôi có thể giúp gì hay không - tất cả đều phụ thuộc. +
|
| that depends, it (all) depends | I might not go. It depends how tired I am. + | Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin. + | Tôi có thể không đi. Nó phụ thuộc vào tôi mệt mỏi như thế nào. +
|
| depressing | Looking for a job these days can be very depressing. + | Heutzutage ist die Jobsuche sehr deprimierend. + | Tìm kiếm việc làm những ngày này có thể rất buồn. +
|
| depth | Many dolphins can dive to depths of 200 metres. + | Viele Delphine können bis zu 200 Meter tief tauchen. + | Nhiều con cá heo có thể lặn xuống độ sâu 200 mét. +
|
| describe | describe sb/sth (to/for sb): Can you describe him to me? + | jdn. /etw.[Akk] beschreiben (für/für jdn.): Können Sie ihn mir beschreiben? + | mô tả sb / sth (để / cho sb): Bạn có thể miêu tả nó với tôi? +
|
| design | design sb sth: Could you design us a poster? + | jdm. etw. entwerfen: Könnten Sie uns ein Plakat entwerfen? + | design sb sth: Bạn có thể thiết kế cho chúng tôi một tấm áp phích? +
|
| desire | The dessert can be topped with cream, if desired (= if you like). + | Das Dessert kann auf Wunsch mit Sahne (= auf Wunsch) überbacken werden. + | Món tráng miệng có thể được trang trí với kem, nếu muốn (= nếu bạn thích). +
|
| devote sth to sth | I could only devote two hours a day to the work. + | Ich konnte nur zwei Stunden am Tag für die Arbeit aufwenden. + | Tôi chỉ có thể cống hiến hai giờ mỗi ngày cho công việc. +
|
| difference | I can never tell the difference (= distinguish) between the twins + | Ich kann nie den Unterschied (= Unterscheidung) zwischen den Zwillingen erkennen + | Tôi không bao giờ có thể nói sự khác biệt (= phân biệt) giữa các cặp song sinh +
|
| differently | Boys and girls may behave differently. + | Jungen und Mädchen können sich anders verhalten. + | Boys và Girls có thể cư xử khác nhau. +
|
| direct | There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). + | Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen). + | Có một chuyến tàu trực tiếp đến Leeds (= nó có thể dừng ở các trạm khác nhưng bạn không phải thay đổi tàu hỏa). +
|
| direct | Could you direct me to the station? + | Könnten Sie mich zum Bahnhof führen? + | Bạn có thể hướng tôi đến ga không? +
|
| disappear | I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. + | Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe. + | Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng. +
|
| disappointed | disappointed (in/with sb/sth): I'm disappointed in you—I really thought I could trust you! + | enttäuscht (in/bei jdm. /etw.[Dat]: Ich bin enttäuscht von dir - ich dachte wirklich, ich könnte dir vertrauen! + | thất vọng (trong / với sb / sth): Tôi thất vọng trong bạn-tôi thực sự nghĩ rằng tôi có thể tin tưởng bạn! +
|
| disaster | Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). + | Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird). + | Để cô tổ chức bữa tiệc là một công thức cho thảm hoạ (= cái gì đó có thể sẽ xấu đi). +
|
| disease | an infectious/contagious disease (= one that can be passed to sb very easily) + | eine ansteckende/ansteckende Krankheit (= eine ansteckende Krankheit, die sehr leicht an jdn. weitergegeben werden kann) + | một bệnh truyền nhiễm / truyền nhiễm (= một bệnh có thể truyền qua sb rất dễ dàng) +
|
| disgust | disgust (for sb): I can only feel disgust for these criminals. + | Ekel (für jdn.): Ich kann mich nur vor diesen Verbrechern ekeln. + | ghê tởm (vì sb): Tôi chỉ có thể cảm thấy ghê tởm với những tội phạm này. +
|
| dish | I can recommend the chef's dish of the day. + | Ich kann das Tagesgericht des Kochs empfehlen. + | Tôi có thể giới thiệu món ăn của đầu bếp trong ngày. +
|
| dismiss | dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. + | jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen. + | dismiss sb / sth: Tôi nghĩ chúng ta có thể bỏ qua phản đối của họ một cách an toàn. +
|
| distance | The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily). + | Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen). + | Bãi biển nằm trong khoảng cách đi bộ đến nhà tôi (= bạn có thể đi bộ dễ dàng). +
|
| distinguish | distinguish between A and B: At what age are children able to distinguish between right and wrong? + | Unterscheidung zwischen A und B: In welchem Alter können Kinder zwischen richtig und falsch unterscheiden? + | phân biệt giữa A và B: Trẻ ở độ tuổi nào có thể phân biệt đúng hay sai? +
|
| distinguish | We can distinguish five meanings of the word 'mad'. + | Wir können fünf Bedeutungen des Wortes "verrückt" unterscheiden. + | Chúng ta có thể phân biệt năm ý nghĩa của từ 'điên'. +
|
| disturb | I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? + | Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen? + | Tôi xin lỗi để làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không? +
|
| divide | divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. + | etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden. + | chia sth (lên) (thành sth): Một câu có thể được chia thành các phân đoạn có ý nghĩa. +
|
| divide | Can it ever be right to divide a mother from her child? + | Kann es jemals richtig sein, eine Mutter von ihrem Kind zu trennen? + | Liệu nó có thể phân chia một người mẹ từ đứa con của mình không? +
|
| do | We will do what we can to help. + | Wir werden unser Möglichstes tun, um zu helfen. + | Chúng tôi sẽ làm những gì có thể để giúp đỡ. +
|
| do | There's nothing we can do about it (= we can't change the situation). + | Es gibt nichts, was wir dagegen tun können (= wir können die Situation nicht ändern). + | Không có gì chúng ta có thể làm về nó (= chúng ta không thể thay đổi tình hình). +
|
| do | What can I do for you (= how can I help)? + | Was kann ich für Sie tun (= wie kann ich helfen)? + | Tôi có thể làm gì cho bạn (= tôi có thể giúp đỡ) như thế nào? +
|
| do without (sb/sth) | do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning. + | etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht). + | làm sth: Tôi có thể đã làm mà không có được (= Tôi ước gì tôi đã không được) thức dậy lúc ba vào buổi sáng. +
|
| dog | I could hear a dog barking. + | Ich hörte einen Hund bellen. + | Tôi có thể nghe tiếng chó sủa. +
|
| door | 'Can I help you?' asked the man at the door. + | Kann ich Ihnen helfen? fragte der Mann an der Tür. + | 'Tôi có thể giúp bạn?' hỏi người đàn ông ở cửa. +
|
| beyond (any) doubt | The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying. + | Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte. + | Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối. +
|
| have your doubts (about sth) | It may be all right. Personally, I have my doubts. + | Es könnte in Ordnung sein. Ich persönlich habe meine Zweifel. + | Nó có thể được tất cả các quyền. Cá nhân tôi có nghi ngờ. +
|
| dramatically | Events could have developed in a dramatically different way. + | Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können. + | Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác. +
|
| draw | I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately). + | Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte). + | Tôi đã cố gắng kéo anh ấy sang một bên (= ví dụ như tôi có thể nói chuyện riêng với anh ta). +
|
| drive | Can you drive? + | Kannst du fahren? + | Bạn có thể lái xe? +
|
| drive | Could you drive me home? + | Kannst du mich nach Hause fahren? + | Anh có thể lái xe về nhà không? +
|
| drop | Could I have a drop more milk in my coffee, please? + | Könnte ich bitte noch einen Schluck Milch in meinen Kaffee bekommen? + | Tôi có thể uống thêm sữa trong cà phê không? +
|
| dry out, dry sth out | Hot sun and cold winds can soon dry out your skin. + | Heiße Sonne und kalte Winde können Ihre Haut schnell austrocknen. + | Nắng nóng và gió lạnh có thể sớm làm khô da của bạn. +
|
| dry up, dry sth up | I'll wash and you can dry up. + | Ich wasche mich und du kannst trocknen. + | Tôi sẽ rửa và bạn có thể khô lên. +
|
| dull | Life in a small town could be deadly dull. + | Das Leben in einer Kleinstadt könnte tödlich langweilig sein. + | Cuộc sống ở một thị trấn nhỏ có thể gây chết chóc chết người. +
|
| dust | dust sth: Could you dust the sitting room? + | etw.[Akk] entstauben: Könnten Sie das Wohnzimmer entstauben? + | bụi sth: Bạn có thể bụi phòng khách? +
|
| each other | We can wear each other's clothes. + | Wir können uns gegenseitig kleiden. + | Chúng tôi có thể mặc quần áo của nhau. +
|
| early | The earliest possible date I can make it is the third. + | Der frühestmögliche Termin ist der dritte. + | Ngày sớm nhất có thể tôi có thể làm cho nó là thứ ba. +
|
| earth | You could feel the earth shake as the truck came closer. + | Man spürte das Erdrütteln, als der Lastwagen näher kam. + | Bạn có thể cảm thấy trái đất rung lên khi chiếc xe tải đến gần hơn. +
|
| ease | All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily). + | Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können. + | Tất cả các điểm quan trọng được đánh số để dễ tham khảo (= để bạn có thể tìm thấy chúng dễ dàng). +
|
| easily | I can easily finish it tonight. + | Ich kann es heute Abend leicht beenden. + | Tôi có thể dễ dàng kết thúc tối nay. +
|
| economy | We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible). + | Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben). + | Chúng tôi đang lái xe tại nhà (= cố gắng tránh lãng phí và tiêu ít tiền nhất có thể). +
|
| effect | Modern farming methods can have an adverse effect on the environment. + | Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken. + | Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường. +
|
| effect | I can certainly feel the effects of too many late nights. + | Ich kann die Auswirkungen zu vieler Spätnächte spüren. + | Tôi chắc chắn có thể cảm nhận được ảnh hưởng của quá nhiều đêm khuya. +
|
| effective | Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. + | Lange Haftstrafen können eine sehr wirksame Abschreckung für Täter sein. + | Án tù lâu dài có thể là một răn đe rất hiệu quả cho người phạm tội. +
|
| either | You can park on either side of the street. + | Sie können auf beiden Seiten der Straße parken. + | Bạn có thể đỗ xe ở hai bên đường. +
|
| either | You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like. + | Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen. + | Bạn có thể giữ một trong những bức ảnh. Một trong số họ - bất cứ điều gì bạn thích. +
|
| else | Yes I did give it to her. What else could I do? + | Ja, ich gab es ihr. Was sollte ich denn sonst tun? + | Vâng, tôi đã đưa nó cho cô ấy. Tôi có thể làm gì khác? +
|
| embarrassing | The report is likely to prove highly embarrassing to the government. + | Der Bericht dürfte der Regierung höchstwahrscheinlich sehr peinlich sein. + | Báo cáo có thể chứng tỏ rất xấu hổ đối với chính phủ. +
|
| emphasis | 'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.' + | Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen." + | Tôi có thể đảm bảo với bạn, cô nhấn mạnh thêm, "những con số này là chính xác". +
|
| enable | a new programme to enable older people to study at college + | ein neues Programm, das es älteren Menschen ermöglicht, an einer Hochschule zu studieren + | một chương trình mới để người lớn tuổi có thể học tại đại học +
|
| encounter | I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers. + | Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern. + | Tôi đã có một số cuộc gặp gỡ gần gũi (= tình huống có thể đã được nguy hiểm) với các trình điều khiển xấu. +
|
| encouragement | He needs all the support and encouragement he can get. + | Er braucht jede Unterstützung und Ermutigung, die er bekommen kann. + | Anh ta cần tất cả sự hỗ trợ và khích lệ anh ta có thể có. +
|
| end | This latest attack could spell the end of the peace process. + | Dieser jüngste Angriff könnte das Ende des Friedensprozesses bedeuten. + | Cuộc tấn công mới nhất này có thể đánh vần sự kết thúc của tiến trình hòa bình. +
|
| in the end | You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck. + | Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks. + | Bạn có thể cố gắng hết sức để gây ấn tượng với người phỏng vấn nhưng cuối cùng thì đó chỉ là vấn đề về may mắn. +
|
| environment | An unhappy home environment can affect a child's behaviour. + | Eine unglückliche häusliche Umgebung kann das Verhalten eines Kindes beeinträchtigen. + | Môi trường nhà không hạnh phúc có thể ảnh hưởng đến hành vi của một đứa trẻ. +
|
| equally | This job could be done equally well by a computer. + | Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden. + | Công việc này có thể được thực hiện tốt bằng máy tính. +
|
| equally | She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. + | Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist. + | Cô ấy có thể đến muộn hoặc có thể là cô ấy không bao giờ đến đó cả. +
|
| estimate | I can give you a rough estimate of the amount of wood you will need. + | Ich kann Ihnen eine grobe Schätzung des Holzbedarfs geben. + | Tôi có thể cho bạn ước tính sơ bộ về số lượng gỗ bạn cần. +
|
| even | Even a child can understand it (= so adults certainly can). + | Auch ein Kind kann es verstehen (= so dass Erwachsene es durchaus verstehen). + | Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu nó (= người lớn chắc chắn có thể). +
|
| even if/though | I like her, even though she can be annoying at times. + | Ich mag sie, auch wenn sie manchmal nervig sein kann. + | Tôi thích cô ấy, mặc dù cô ấy có thể gây phiền nhiễu vào những lúc. +
|
| event | The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future. + | Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b + | Các quyết định chúng tôi thực hiện bây giờ có thể ảnh hưởng đến quá trình sự kiện (= những điều xảy ra) trong tương lai. +
|
| event | In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him. + | Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen. + | Trong quá trình bình thường của các sự kiện (= nếu mọi thứ đã xảy ra như mong đợi), cô ấy đã có thể đi với anh ta. +
|
| every | I could hear every word they said. + | Ich konnte jedes ihrer Worte hören. + | Tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói. +
|
| examine | examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out. + | prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können. + | kiểm tra như thế nào, cái gì, vv ...: Cần kiểm tra xem các đề xuất có thể được thực hiện như thế nào. +
|
| example | Can you give me an example of what you mean? + | Können Sie mir ein Beispiel geben, was Sie meinen? + | Bạn có thể cho tôi một ví dụ về những gì bạn muốn nói? +
|
| example | example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve. + | Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können. + | ví dụ (của sth): Cô ấy là một ví dụ sáng láng về những gì người khuyết tật có thể đạt được. +
|
| excellent | You can all come? Excellent! + | Ihr könnt alle mitkommen? Ausgezeichnet! + | Bạn có thể đến tất cả? Xuất sắc! +
|
| exchange | Where can I find the best exchange rate / rate of exchange? + | Wo finde ich den besten Wechselkurs? + | Tôi có thể tìm thấy tỷ giá / tỷ giá trao đổi tốt nhất ở đâu? +
|
| exchange | exchange A for B: You can exchange your currency for dollars in the hotel. + | Austausch A gegen B: Sie können Ihre Währung im Hotel in Dollar umtauschen. + | trao đổi A cho B: Bạn có thể đổi tiền tệ của bạn cho đô la trong khách sạn. +
|
| excuse | You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make). + | Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z + | Bạn có thể được miễn cho nghĩ rằng Ben là phụ trách (= ông không, nhưng nó là một sai lầm dễ dàng để thực hiện). +
|
| excuse | Nothing can excuse such rudeness. + | Nichts kann solche Unhöflichkeit rechtfertigen. + | Không gì có thể bào chữa cho sự thô tục như vậy. +
|
| excuse me | Excuse me, could you let me through? + | Entschuldigung, könnten Sie mich durchlassen? + | Xin lỗi, bạn có thể cho tôi qua? +
|
| expense | Can I give you something towards expenses? + | Kann ich Ihnen etwas für Unkosten geben? + | Tôi có thể cho bạn một cái gì đó để chi tiêu? +
|
| expense | You can claim back your travelling/travel expenses. + | Sie können Ihre Reise-/Reisekosten zurückfordern. + | Bạn có thể yêu cầu bồi thường lại chi phí đi lại / đi lại của bạn. +
|
| expensive | Making the wrong decision could prove expensive. + | Die falsche Entscheidung könnte teuer werden. + | Việc đưa ra quyết định sai có thể là tốn kém. +
|
| experience | Experience has taught me that life can be very unfair. + | Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass das Leben sehr ungerecht sein kann. + | Kinh nghiệm đã dạy tôi rằng cuộc sống có thể rất không công bằng. +
|
| experiment | Facts can be established by observation and experiment. + | Fakten können durch Beobachtung und Experiment ermittelt werden. + | Sự kiện có thể được thiết lập bằng quan sát và thí nghiệm. +
|
| explain | Can you explain how the email system works? + | Können Sie uns erklären, wie das E-Mail-System funktioniert? + | Bạn có thể giải thích hệ thống email đang hoạt động như thế nào? +
|
| explain yourself | Could you explain yourself a little more—I didn't understand. + | Könntest du dir etwas mehr erklären... Ich habe es nicht verstanden. + | Ông có thể giải thích cho mình một chút nữa không, tôi không hiểu. +
|
| explanation | explanation (for sth): I can't think of any possible explanation for his absence. + | Erklärung (für etw.): Mir fällt keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit ein. + | giải thích (cho sth): Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích có thể cho sự vắng mặt của mình. +
|
| expose | You could be exposing yourself to unnecessary risks when driving alone. + | Sie könnten sich unnötigen Risiken aussetzen, wenn Sie alleine fahren. + | Bạn có thể tự phơi bày những rủi ro không cần thiết khi lái xe một mình. +
|
| extend | Careful maintenance can extend the life of your car. + | Eine sorgfältige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs verlängern. + | Bảo trì cẩn thận có thể kéo dài tuổi thọ của xe. +
|
| extension | Can I have extension 4332 please? + | Kann ich bitte Durchwahl 4332 haben? + | Tôi có thể mở rộng 4332 được không? +
|
| extra | Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). + | Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben + | Sơn kim loại là một lựa chọn bổ sung (= một điều bạn có thể chọn có hay không, nhưng phải trả nhiều hơn nếu bạn có nó). +
|
| extremely | I would be extremely grateful if you could have a word with her. + | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit ihr sprechen könnten. + | Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể có một lời với cô ấy. +
|
| fact | I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy. + | Ich konnte nicht länger ignorieren, dass er zutiefst unglücklich war. + | Tôi không còn có thể bỏ qua một thực tế là anh ấy đã không hạnh phúc lắm. +
|
| fact | The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true). + | Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind). + | Báo cáo dựa trên các sự kiện khó (= thông tin có thể được chứng minh là đúng). +
|
| faint | We could hear their voices growing fainter as they walked down the road. + | Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen. + | Chúng tôi có thể nghe thấy giọng nói của họ ngày càng yếu dần khi họ bước xuống đường. +
|
| faint | There is still a faint hope that she may be cured. + | Es gibt immer noch eine schwache Hoffnung, dass sie geheilt werden kann. + | Vẫn còn một hy vọng mờ nhạt rằng cô ấy có thể được chữa khỏi. +
|
| fairly | I'm fairly certain I can do the job. + | Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich den Job machen kann. + | Tôi khá chắc chắn tôi có thể làm công việc. +
|
| fairly | Her attitude could fairly be described as hostile. + | Ihre Haltung könnte durchaus als feindlich bezeichnet werden. + | Thái độ của cô có thể được mô tả là thù địch. +
|
| far | How far can we trust him? + | Wie weit können wir ihm vertrauen? + | Chúng ta có thể tin tưởng ông ta đến đâu? +
|
| far | I'm not sure I can walk so far. + | Ich weiß nicht, ob ich so weit laufen kann. + | Tôi không chắc tôi có thể đi bộ cho đến nay. +
|
| as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. | She lived in Chicago, as far as I can remember. + | Sie lebte in Chicago, soweit ich mich erinnern kann. + | Cô ấy sống ở Chicago, theo như tôi có thể nhớ. +
|
| as/so far as I am concerned | As far as I am concerned, you can do what you like. + | Was mich betrifft, kannst du tun, was du willst. + | Theo tôi quan tâm, bạn có thể làm những gì bạn thích. +
|
| farthest | a competition to see who could throw (the) farthest + | ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte + | một cuộc thi để xem ai có thể ném (những) xa nhất +
|
| fast | The police said that they had reacted as fast as they could. + | Die Polizei sagte, sie habe so schnell wie möglich reagiert. + | Cảnh sát nói rằng họ đã phản ứng nhanh như có thể. +
|
| favour | Could you do me a favour and pick up Sam from school today? + | Könntest du Sam heute von der Schule abholen? + | Bạn có thể làm cho tôi một lợi và nhận Sam từ trường học ngày hôm nay? +
|
| favour | Can I ask a favour? + | Darf ich dich um einen Gefallen bitten? + | Tôi có thể yêu cầu một ân huệ không? +
|
| for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... | I had to run away for fear (that) he might one day kill me. + | Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte. + | Tôi đã phải chạy trốn vì sợ hãi (có thể) một ngày nào đó ông có thể giết tôi. +
|
| fear | it is feared (that)...: It is feared (that) he may have been kidnapped. + | es wird gefürchtet...: Es wird befürchtet, dass er entführt worden sein könnte. + | nó là đáng sợ (đó là ...): Có thể nó bị sợ hãi (có thể) đã bị bắt cóc. +
|
| fear | fear (that)...: She feared (that) he might be dead. + | Angst (die)...: Sie fürchtete (sie), dass er tot sein könnte. + | sợ hãi (điều đó) ...: Cô ấy sợ rằng anh ấy có thể chết. +
|
| feel | I feel I could continue playing until I am 35. + | Ich habe das Gefühl, ich könnte weiterspielen, bis ich 35 bin. + | Tôi cảm thấy tôi có thể tiếp tục chơi cho đến khi tôi 35 tuổi. +
|
| feel | It feels like rain (= seems likely to rain). + | Es fühlt sich an wie Regen (= scheint wahrscheinlich zu regnen). + | Nó cảm thấy như mưa (= có vẻ như có thể mưa). +
|
| feel | feel sth: I could feel the warm sun on my back. + | etw.[Akk] spüren: Ich konnte die warme Sonne auf meinem Rücken spüren. + | cảm thấy sth: Tôi có thể cảm thấy mặt trời ấm áp trên lưng của tôi. +
|
| feel | She could feel herself blushing. + | Sie konnte sich erröten fühlen. + | Cô có thể cảm thấy mình đỏ mặt. +
|
| feel | Can you feel the tension in this room? + | Kannst du die Spannung in diesem Raum spüren? + | Bạn có thể cảm thấy căng thẳng trong căn phòng này? +
|
| fetch | fetch sb sth: Could you fetch me my bag? + | jdm. etw. holen: Könntest du mir meine Tasche bringen? + | fetch sb sth: Bạn có thể lấy túi của tôi? +
|
| few | You can pass with as few as 25 points. + | Sie können mit bis zu 25 Punkten bestehen. + | Bạn có thể vượt qua chỉ với 25 điểm. +
|
| few | Could you give me a few more details? + | Könnten Sie mir noch ein paar Details sagen? + | Bạn có thể cho tôi một vài chi tiết? +
|
| fill | A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it). + | Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen). + | Một bộ phim của Disney luôn có thể lấp đầy các rạp chiếu phim (= thu hút rất nhiều người xem nó). +
|
| final | No one could have predicted the final outcome. + | Keiner konnte das endgültige Ergebnis vorhersagen. + | Không ai có thể dự đoán kết quả cuối cùng. +
|
| finance | The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. + | Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können. + | Dự án sẽ chỉ tiến hành nếu họ có thể huy động được nguồn tài chính cần thiết. +
|
| find | find sth + adj.: You may find your illness hard to accept. + | etw.[Akk] finden + adj.Sie können Ihre Krankheit schwer zu akzeptieren finden. + | tìm sth + adj .: Bạn có thể thấy bệnh tật của bạn khó chấp nhận. +
|
| find | You may find it hard to accept your illness. + | Es kann Ihnen schwer fallen, Ihre Krankheit zu akzeptieren. + | Bạn có thể cảm thấy khó chấp nhận bệnh tật. +
|
| find | find sth for sb: Can you find a hotel for me? + | jdm. etw. suchen: Können Sie ein Hotel für mich finden? + | tìm sth cho sb: Bạn có thể tìm thấy một khách sạn cho tôi? +
|
| find | find sb sth: Can you find me a hotel? + | jdm. etw. suchen: Können Sie mir ein Hotel suchen? + | find sb sth: Bạn có thể tìm thấy tôi một khách sạn? +
|
| find | find sth for sb: Can you find my bag for me? + | Kannst du meine Tasche für mich finden? + | tìm sth cho sb: Bạn có thể tìm thấy túi của tôi cho tôi? +
|
| find | find sb sth: Can you find me my bag? + | jdm. etw. suchen: Können Sie mir meine Tasche besorgen? + | find sb sth: Bạn có thể tìm thấy túi của tôi? +
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) | find what, when, etc...: Can you find out what time the meeting starts? + | Finden Sie heraus, wann, was, wann, usw...: Können Sie herausfinden, wann das Meeting beginnt? + | tìm thấy cái gì, khi nào, vân vân ...: Bạn có thể tìm ra thời gian cuộc họp bắt đầu? +
|
| fine | 'Bob wants to know if he can come too.''That's fine by me.' + | Bob will wissen, ob er mitkommen kann."Das ist mir recht." + | Bob muốn biết liệu cậu ấy có thể đến được không. "Tốt rồi." +
|
| fine | 'Can I get you another drink?' 'No, thanks. I'm fine.' + | Möchten Sie noch einen Drink? Nein, danke, nein. Es geht mir gut." + | Tôi có thể lấy được đồ uống khác không? 'Không, cám ơn. Tôi ổn.' +
|
| finish | We might as well finish up the cake. + | Wir können den Kuchen gleich fertig backen. + | Chúng tôi cũng có thể kết thúc bánh. +
|
| firm | No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage. + | Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht. + | Không xây dựng nào có thể đứng vững mà không có nền tảng vững chắc, và cũng không thể có một cuộc hôn nhân. +
|
| firmly | 'I can manage,' she said firmly. + | Ich komme zurecht, sagte sie fest. + | Tôi có thể quản lý, cô nói kiên quyết. +
|
| first | I'd be the first to admit (= I will most willingly admit) I might be wrong. + | Ich würde als Erster zugeben (= ich gebe es gerne zu), dass ich mich vielleicht irren würde. + | Tôi muốn là người đầu tiên thừa nhận (= tôi sẽ nhất trí thừa nhận) Tôi có thể sai. +
|
| fish | In the pool she could see little silvery fish darting around. + | Im Pool konnte sie kleine silberne Fische sehen, die herumschwirrten. + | Trong hồ bơi, cô có thể nhìn thấy những con cá bạc nhỏ xíu chạy quanh. +
|
| fish | fish for sth: You can fish for trout in this stream. + | nach etw. fischen: In diesem Bach kann man Forellen fangen. + | cá cho sth: Bạn có thể cá cho cá hồi trong dòng này. +
|
| fix | The car won't start—can you fix it? + | Das Auto springt nicht an. Kannst du es reparieren? + | Chiếc xe sẽ không bắt đầu-bạn có thể sửa chữa nó? +
|
| flight | The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail. + | Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen. + | Con chim có thể dễ dàng nhận ra khi bay (= khi nó đang bay) bởi băng đen ở cuối đuôi của nó. +
|
| flight | If we leave now, I can catch the earlier flight. + | Wenn wir jetzt gehen, kann ich den früheren Flug erwischen. + | Nếu chúng tôi rời đi bây giờ, tôi có thể bắt kịp chuyến bay trước đó. +
|
| float | Can you float on your back? + | Kannst du auf dem Rücken schweben? + | Bạn có thể nổi trên lưng? +
|
| flood | flood sth: If the pipe bursts it could flood the whole house. + | etw.[Akk] überschwemmen: Wenn das Rohr platzt, könnte es das ganze Haus überfluten. + | lũ lụt: Nếu đường ống bị vỡ thì có thể tràn ngập toàn bộ ngôi nhà. +
|
| flow | This can prevent air from flowing freely to the lungs. + | Dadurch kann verhindert werden, dass Luft ungehindert in die Lunge strömt. + | Điều này có thể ngăn không khí chảy tự do vào phổi. +
|
| fold | fold sth (away/down/up): The bed can be folded away during the day. + | etw.[Akk] umklappen (Ab-/Ab-/Hochklappen): Das Bett kann tagsüber weggeklappt werden. + | fold sth (đi / xuống / lên): Giường có thể được xếp lại trong ngày. +
|
| for | What can I do for you (= how can I help you)? + | Was kann ich für Sie tun (= wie kann ich Ihnen helfen)? + | Tôi có thể làm gì cho bạn (= làm thế nào tôi có thể giúp bạn)? +
|
| for | Can you translate this letter for me? + | Können Sie diesen Brief für mich übersetzen? + | Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi được không? +
|
| foreign | You could tell she was foreign by the way she dressed. + | Man konnte sehen, dass sie fremd war, an ihrer Kleidung. + | Bạn có thể nói rằng cô ấy là người nước ngoài bằng cách cô ấy ăn mặc. +
|
| forget | Could you possibly forget about work for five minutes? + | Könntest du vielleicht für fünf Minuten die Arbeit vergessen? + | Bạn có thể quên việc làm trong năm phút không? +
|
| forget | Who could forget his speech at last year's party? + | Wer könnte seine Rede auf der Party vom letzten Jahr vergessen? + | Ai có thể quên bài phát biểu của mình trong bữa tiệc năm ngoái? +
|
| form | The disease can take several different forms. + | Die Krankheit kann verschiedene Formen annehmen. + | Bệnh có thể có nhiều hình thức khác nhau. +
|
| form | Games can help children learn to form letters. + | Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden. + | Các trò chơi có thể giúp trẻ học cách viết thư. +
|
| formal | She has a very formal manner, which can seem unfriendly. + | Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann. + | Cô ấy có một cách rất chính thức, có thể có vẻ không thân thiện. +
|
| former | The former option would be much more sensible. + | Die erste Option wäre viel sinnvoller. + | Tùy chọn trước đây có thể hợp lý hơn nhiều. +
|
| free | 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' + | Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)." + | 'Tôi có thể sử dụng điện thoại?' 'Xin vui lòng, cảm thấy tự do (= tất nhiên bạn có thể sử dụng nó).' +
|
| freedom | Enjoy the freedom of the outdoors (= where you can do what you want). + | Genießen Sie die Freiheit im Freien (= wo Sie tun können, was Sie wollen). + | Tận hưởng sự tự do của ngoài trời (= nơi bạn có thể làm những gì bạn muốn). +
|
| freely | EU citizens can now travel freely between member states. + | EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen. + | Công dân EU có thể đi lại tự do giữa các quốc gia thành viên. +
|
| freely | When the gate is raised, the water can flow freely. + | Bei angehobenem Tor kann das Wasser frei fließen. + | Khi cửa được nâng lên, nước có thể chảy tự do. +
|
| freely | Once into the open street they could breathe more freely. + | Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen. + | Một khi vào đường phố họ có thể hít thở tự do hơn. +
|
| freely | For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family. + | Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie. + | Lần đầu tiên anh có thể nói chuyện tự do mà không sợ bị trả thù trước gia đình mình. +
|
| freeze | Can you freeze this cake? + | Kannst du den Kuchen einfrieren? + | Bạn có thể đóng băng bánh này không? +
|
| freeze | It may freeze tonight, so bring those plants inside. + | Es kann heute Nacht einfrieren, also bring die Pflanzen rein. + | Nó có thể đóng băng tối nay, vì vậy mang những cây bên trong. +
|
| fresh | The winds are likely to get fresher towards the end of the day. + | Die Winde werden gegen Ende des Tages wahrscheinlich frischer. + | Gió có thể sẽ tươi hơn vào cuối ngày. +
|
| fresh | Could we order some fresh coffee? + | Können wir etwas frischen Kaffee bestellen? + | Chúng ta có thể đặt mua một ít cà phê tươi không? +
|
| fridge | This dessert can be served straight from the fridge. + | Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden. + | Món tráng miệng này có thể được phục vụ ngay từ tủ lạnh. +
|
| be/make friends (with sb) | Simon finds it hard to make friends with other children. + | Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen. + | Simon cảm thấy khó có thể kết bạn với những đứa trẻ khác. +
|
| frightening | It's frightening to think it could happen again. + | Es ist beängstigend zu glauben, dass es wieder passieren könnte. + | Thật đáng sợ khi nghĩ rằng nó có thể xảy ra lần nữa. +
|
| from | You can see the island from here. + | Von hier aus kann man die Insel sehen. + | Bạn có thể nhìn thấy hòn đảo từ đây. +
|
| from | You can tell a lot about a person from their handwriting. + | Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen. + | Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ. +
|
| from... on | From now on you can work on your own. + | Von jetzt an kannst du alleine arbeiten. + | Từ bây giờ bạn có thể tự làm việc. +
|
| full | She could only nod, because her mouth was full. + | Sie konnte nur nicken, weil ihr Mund voll war. + | Cô chỉ có thể gật đầu, bởi vì miệng cô đầy bụng. +
|
| fun | The whole family can join in the fun at Water World. + | Die ganze Familie kann sich dem Spaß an der Wasserwelt anschließen. + | Cả gia đình có thể tham gia vui vẻ tại Water World. +
|
| function as sb/sth | I need money to be able to function as an artist. + | Ich brauche Geld, um als Künstler arbeiten zu können. + | Tôi cần tiền để có thể hoạt động như một nghệ sĩ. +
|
| fund | I'm short of funds at the moment—can I pay you back next week? + | Ich bin knapp bei Kasse. Kann ich es nächste Woche zurückzahlen? + | Tôi thiếu tiền vào thời điểm này - tôi có thể trả lại bạn vào tuần sau không? +
|
| funny | It's not funny! Someone could have been hurt. + | Das ist nicht lustig! Jemand hätte verletzt werden können. + | Nó chẳng vui! Ai đó có thể bị thương. +
|
| further | Can you stand a bit further away? + | Kannst du etwas weiter weg stehen? + | Bạn có thể đứng xa hơn không? +
|
| further | Nothing could be further from the truth. + | Nichts ist weiter von der Wahrheit entfernt. + | Không gì có thể hơn được sự thật. +
|
| future | The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon). + | Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald). + | Tỷ giá có thể sẽ giảm trong tương lai gần (= sớm). +
|
| future | This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees. + | Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern. + | Thỏa thuận này có thể bảo vệ tương lai của 2 000 nhân viên. +
|
| gain | gain (by/from sth): Who stands to gain from this decision? + | Gewinn (durch/aus etw.): Wer profitiert von dieser Entscheidung? + | gain (by / from sth): Ai có thể đạt được từ quyết định này? +
|
| gather | Can you all gather round? I've got something to tell you. + | Könnt ihr euch mal alle versammeln? Ich muss dir etwas sagen. + | Bạn có thể thu thập tất cả các vòng? Tôi có vài điều muốn nói với bạn. +
|
| gear | Careless use of the clutch may damage the gears. + | Bei unsachgemäßem Gebrauch der Kupplung kann es zu Schäden am Getriebe kommen. + | Việc sử dụng không cẩn thận bộ ly hợp có thể làm hỏng bánh răng. +
|
| general | As a general rule (= usually) he did what he could to be helpful. + | In der Regel (= in der Regel) tat er, was er konnte, um hilfreich zu sein. + | Theo nguyên tắc chung (= thường) ông đã làm những gì có thể để được hữu ích. +
|
| gentleman | Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please? + | Meine Damen und Herren! Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? + | Thưa quý vị! Tôi có thể chú ý của bạn không? +
|
| gentleman | Can I help you, gentlemen? + | Kann ich Ihnen helfen, Gentlemen? + | Tôi có thể giúp bạn, thưa ông? +
|
| genuine | Only genuine refugees can apply for asylum. + | Nur echte Flüchtlinge können Asyl beantragen. + | Chỉ những người tị nạn chân chính mới có thể xin tị nạn. +
|
| get | I wouldn't go there alone; you might get (= be) mugged. + | Ich würde da nicht alleine hingehen, du könntest ausgeraubt werden. + | Tôi sẽ không đến đó một mình; bạn có thể nhận được (= be) mugged. +
|
| get | You can get the basic model for $100. + | Das Basismodell erhalten Sie für 100 $. + | Bạn có thể có được mô hình cơ bản với giá $ 100. +
|
| get out of sth | get doing sth: I wish I could get out of going to that meeting. + | etw.[Akk] tun: Ich wünschte, ich könnte aus dem Treffen + | nhận được làm sth: Tôi muốn tôi có thể có được đi ra khỏi cuộc họp đó. +
|
| get on | We can get on perfectly well without her. + | Wir kommen auch ohne sie zurecht. + | Chúng ta có thể hoàn thành tốt nếu không có cô ấy. +
|
| get away with sth | get doing sth: Nobody gets away with insulting me like that. + | etw.[Akk] tun: Niemand kommt damit durch, mich so zu beleidigen. + | nhận được làm sth: Không ai có thể đi với xúc phạm tôi như thế. +
|
| get by (on/in/with sth) | I can just about get by in German (= I can speak basic German). + | Ich kann gerade mal ein bisschen Deutsch (= ich kann Basisdeutsch sprechen). + | Tôi chỉ có thể có được bằng tiếng Đức (= tôi có thể nói tiếng Đức cơ bản). +
|
| get off (with sth), get sb off (with sth) | A good lawyer might be able to get you off. + | Ein guter Anwalt könnte Sie da rausholen. + | Một luật sư giỏi có thể giúp bạn thoát khỏi. +
|
| get over sth | I think the problem can be got over without too much difficulty. + | Ich denke, das Problem kann man ohne allzu große Schwierigkeiten lösen. + | Tôi nghĩ rằng vấn đề có thể được vượt qua mà không có quá nhiều khó khăn. +
|
| get round/around sth | A clever lawyer might find a way of getting round that clause. + | Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen. + | Một luật sư thông minh có thể tìm ra cách để đạt được điều khoản đó. +
|
| get up, get sb up | Could you get me up at 6.30 tomorrow? + | Können Sie mich morgen um 6.30 Uhr aufstehen? + | Bạn có thể làm cho tôi dậy lúc 6:30 ngày mai không? +
|
| gift | She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift. + | Sie kann eine Melodie sofort am Klavier aufnehmen. Es ist ein Geschenk. + | Cô ấy có thể nhặt một giai điệu ngay lập tức trên cây đàn piano. Đó là một món quà. +
|
| give | We'll give you all the help we can (= help you in every way we can). + | Wir werden Ihnen jede Hilfe geben, die wir können (= Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen). + | Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả sự giúp đỡ mà chúng tôi có thể (= giúp bạn trong mọi cách có thể). +
|
| give | Can I give you a ride to the station? + | Kann ich Sie zum Bahnhof mitnehmen? + | Tôi có thể cho bạn một chuyến đi đến ga không? +
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) | Could you give me back my pen? + | Könnten Sie mir meinen Stift zurückgeben? + | Bạn có thể cho tôi lại bút của tôi? +
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) | Could you give me my pen back? + | Gibst du mir meinen Stift zurück? + | Bạn có thể cho tôi bút của tôi trở lại? +
|
| go through sth | Could we go through (= practise) Act 2 once more? + | Können wir noch einmal den zweiten Akt (= Übung) durchmachen? + | Liệu chúng ta có thể vượt qua được Đạo Luật 2 một lần nữa không? +
|
| go through sth | Certain formalities have to be gone through before you can emigrate. + | Bevor Sie auswandern können, müssen bestimmte Formalitäten erledigt sein. + | Một số thủ tục phải được thông qua trước khi bạn có thể di cư. +
|
| go on | + speech: 'You know,' he went on, 'I think my brother could help you.' + | Rede:"Weißt du,' fuhr er fort:" Ich glaube, mein Bruder könnte dir helfen." + | + bài phát biểu: 'Bạn biết', ông tiếp tục, "Tôi nghĩ anh tôi có thể giúp bạn." +
|
| go back (to sth) | Can I go back to what you said at the beginning of the meeting? + | Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast? + | Tôi có thể quay trở lại những gì bạn đã nói ở phần đầu cuộc họp không? +
|
| go ahead (with sth) | 'May I start now?' 'Yes, go ahead.' + | Kann ich jetzt anfangen? "Ja, mach weiter." + | 'Tôi có thể bắt đầu bây giờ không?' 'Vâng, đi trước.' +
|
| go without (sth) | How long can a human being go (= survive) without sleep? + | Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf überleben? + | Bao lâu con người có thể đi (= tồn tại) mà không ngủ? +
|
| good | good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me. + | Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem). + | tốt cho sb: Chúng ta có thể thay đổi cuộc họp của chúng ta được không? Thứ hai là không tốt (= thuận lợi) cho tôi. +
|
| good | Can you speak into my good ear? + | Kannst du in mein gutes Ohr sprechen? + | Bạn có thể nói vào tai tốt của tôi? +
|
| good | You can stay up late if you're good. + | Du kannst später aufbleiben, wenn du brav bist. + | Bạn có thể thức khuya nếu bạn tốt. +
|
| good | She's good with her hands (= able to make things, etc.). + | Sie ist gut mit den Händen (= in der Lage, Dinge zu machen, etc.). + | Cô ấy rất giỏi với tay của cô ấy (= có thể làm mọi việc, vân vân). +
|
| grateful | We would be grateful for any information you can give us. + | Wir sind Ihnen für jede Auskunft dankbar. + | Chúng tôi sẽ biết ơn bất kỳ thông tin nào bạn có thể cung cấp cho chúng tôi. +
|
| grateful | I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. + | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten. + | Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể gửi lại mẫu đã hoàn thành càng sớm càng tốt. +
|
| great | We can make this country great again. + | Wir können dieses Land wieder groß machen. + | Chúng ta có thể làm cho đất nước này trở nên tuyệt vời. +
|
| ground | You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. + | Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie + | Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch +
|
| guess | guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving. + | etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist. + | đoán tại sth: Chúng ta chỉ có thể đoán được lý do của cô ấy để lại. +
|
| guess | guess where, who, etc...: Can you guess where I've been? + | raten Sie wo, wer, usw.: Können Sie raten, wo ich gewesen bin? + | đoán ở đâu, ai, vv ...: Bạn có thể đoán được nơi tôi đã ở đâu? +
|
| guess | guess sth: Can you guess his age? + | etw.[Akk] erraten: Können Sie sein Alter erraten? + | đoán sth: Bạn có thể đoán tuổi của mình? +
|
| hand sth out (to sb) | Could you hand these books out, please? + | Könnten Sie mir bitte die Bücher geben? + | Bạn có thể đưa ra những cuốn sách này, xin vui lòng? +
|
| handle | I wasn't sure if I could handle such a powerful car. + | Ich war mir nicht sicher, ob ich mit einem so mächtigen Auto umgehen konnte. + | Tôi đã không chắc chắn nếu tôi có thể xử lý như một chiếc xe mạnh mẽ. +
|
| handle | We can handle up to 500 calls an hour at our new offices. + | In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln. + | Chúng tôi có thể xử lý tới 500 cuộc gọi mỗi giờ tại văn phòng mới của chúng tôi. +
|
| hang | At that time you could hang for stealing. + | Damals könntest du zum Stehlen hängen. + | Vào thời điểm đó bạn có thể treo cho ăn cắp. +
|
| happily | I think we can manage quite happily on our own. + | Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht. + | Tôi nghĩ chúng ta có thể tự mình quản lý một cách khá hạnh phúc. +
|
| happy | happy (that)...: I'm happy (that) you could come. + | glücklich (das)...: Ich bin glücklich (das), dass du kommen konntest. + | hạnh phúc (điều đó) ...: Tôi hạnh phúc (điều đó) bạn có thể đến. +
|
| hard | It's hard to see how they can lose. + | Es ist schwer zu sehen, wie sie verlieren können. + | Thật khó để xem làm thế nào họ có thể bị mất. +
|
| hard | 'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain) + | Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein) + | 'Khi nào công việc sẽ kết thúc?' 'Khó mà nói ra được.' (= khó có thể chắc chắn được) +
|
| hard | We're finding reliable staff hard to come by (= difficult to get). + | Wir finden zuverlässige Mitarbeiter, die schwer zu bekommen sind (= schwer zu bekommen). + | Chúng tôi đang tìm kiếm nhân viên đáng tin cậy khó có thể đi qua (= khó khăn để có được). +
|
| hardly | I could hardly believe it when I read the letter. + | Ich konnte es kaum glauben, als ich den Brief las. + | Tôi khó có thể tin được khi đọc bức thư. +
|
| hardly | He is hardly likely to admit he was wrong. + | Er wird kaum zugeben, dass er Unrecht hatte. + | Anh ta khó có thể thừa nhận anh ta đã sai. +
|
| hardly | You can hardly expect her to do it for free. + | Man kann von ihr kaum erwarten, dass sie es umsonst macht. + | Bạn khó có thể mong đợi cô ấy làm điều đó miễn phí. +
|
| there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth | He may say no, but there's no harm in asking. + | Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt. + | Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu. +
|
| harm | Pollution can harm marine life. + | Verschmutzung kann Meereslebewesen schädigen. + | Ô nhiễm có thể gây hại cho sinh vật biển. +
|
| harmful | harmful to sb/sth: Fruit juices can be harmful to children's teeth. + | Schädlich für jdn. /etw.: Fruchtsäfte können für Kinderzähne schädlich sein. + | có hại cho sb / sth: Nước ép trái cây có thể gây hại cho răng của trẻ. +
|
| have | Can I have the bill, please? + | Kann ich bitte die Rechnung haben? + | Tôi có thể có hóa đơn, xin vui lòng? +
|
| have sth back | You can have your files back after we've checked them. + | Du kannst deine Dateien zurück haben, nachdem wir sie überprüft haben. + | Bạn có thể có các tệp của bạn trở lại sau khi chúng tôi đã kiểm tra chúng. +
|
| head | Can you forecast where the economy is heading? + | Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft geht? + | Bạn có thể dự đoán được nơi mà nền kinh tế đang hướng tới? +
|
| health | Smoking can seriously damage your health. + | Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden. + | Hút thuốc lá có thể gây hại nghiêm trọng cho sức khoẻ của bạn. +
|
| hear | hear sb/sth doing sth: He could hear a dog barking. + | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun hören: Er konnte einen Hund bellen hören. + | nghe tiếng sb / sth làm sth: Hắn có thể nghe tiếng chó sủa. +
|
| heart | I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement, etc.). + | Ich spürte mein Herz in meiner Brust klopfen (= aus Aufregung, etc.). + | Tôi có thể cảm thấy trái tim tôi đập vào ngực tôi (= bởi vì sự phấn khích, vân vân). +
|
| heat | He could feel the heat of the sun on his back. + | Er spürte die Hitze der Sonne auf seinem Rücken. + | Anh có thể cảm nhận được sức nóng của mặt trời trên lưng anh. +
|
| heavy | The penalty for speeding can be a heavy fine. + | Die Strafe für zu schnelles Fahren kann eine schwere Geldstrafe sein. + | Hình phạt cho việc tăng tốc có thể là một mức phạt nặng. +
|
| height | The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height. + | Das Muster der alten Felder ist aus einer Höhe gut sichtbar. + | Các mô hình của các lĩnh vực cổ xưa có thể nhìn thấy rõ ràng từ một chiều cao. +
|
| height | You can adjust the height of the chair. + | Sie können die Höhe des Stuhls einstellen. + | Bạn có thể điều chỉnh chiều cao của ghế. +
|
| help | help yourself/sb to sth: Can I help you to some more salad? + | sich selbst/sb zu etw. bedienen: Kann ich Ihnen noch mehr Salat anbieten? + | giúp mình / sb để sth: Tôi có thể giúp bạn thêm một số salad? +
|
| help | help (sb) in doing sth: I need contacts that could help in finding a job. + | help (sb) in etw. tun: Ich brauche Kontakte, die mir bei der Jobsuche helfen können. + | help (sb) in sth: Tôi cần địa chỉ liên lạc có thể giúp đỡ trong việc tìm kiếm một công việc. +
|
| help | It helped being able to talk about it. + | Es half, darüber reden zu können. + | Nó giúp tôi có thể nói về nó. +
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth | He never does more work than he can help (= he does as little as possible). + | Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich). + | Anh ta không bao giờ làm việc nhiều hơn anh ta có thể giúp (= anh ấy làm càng ít càng tốt). +
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth | She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). + | Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern). + | Cô ấy sẽ không được mời nữa, không phải nếu tôi có thể giúp nó (= nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì để ngăn chặn nó). +
|
| help | With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze. + | Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten. + | Với sự giúp đỡ của một bậc thang, những người hàng xóm có thể giải cứu lũ trẻ khỏi bốc cháy. +
|
| help | Can I be of any help to you? + | Kann ich Ihnen irgendwie helfen? + | Tôi có thể trợ giúp cho bạn được không? +
|
| help | None of this would have been possible without their help. + | All dies wäre ohne ihre Hilfe nicht möglich gewesen. + | Không ai trong số này có thể có được nếu không có sự giúp đỡ của họ. +
|
| helpful | You may find it helpful to read this before making any decisions. + | Sie können es hilfreich finden, dies zu lesen, bevor Sie irgendwelche Entscheidungen treffen. + | Bạn có thể thấy hữu ích khi đọc nội dung này trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào. +
|
| her | The manager will be free soon—you can wait for her here. + | Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten. + | Người quản lý sẽ sớm được tự do - bạn có thể đợi cô ấy ở đây. +
|
| hide | No amount of make-up could hide her age. + | Kein Make-up konnte ihr Alter verschleiern. + | Không có trang điểm nào có thể che giấu tuổi tác của cô. +
|
| highly | It is highly unlikely that she'll be late. + | Es ist sehr unwahrscheinlich, dass sie zu spät kommt. + | Rất khó có thể cô ấy sẽ trễ. +
|
| hold | We can hold your reservation for three days. + | Wir können Ihre Reservierung für drei Tage behalten. + | Chúng tôi có thể giữ phòng của bạn trong ba ngày. +
|
| hold on | Can you hold on? I'll see if he's here. + | Kannst du kurz warten? Ich sehe mal nach, ob er da ist. + | Bạn có thể giữ được không? Tôi sẽ xem nếu anh ta ở đây. +
|
| hope for the best | I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. + | Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste. + | Tôi chỉ cần trả lời tất cả những câu hỏi tôi có thể và hy vọng là tốt nhất. +
|
| hope | Don't raise your hopes too high, or you may be disappointed. + | Hoffen Sie nicht zu viel, sonst sind Sie enttäuscht. + | Đừng làm tăng hy vọng của bạn quá cao, hoặc bạn có thể thất vọng. +
|
| hope | I'll do what I can, but don't get your hopes up. + | Ich tue, was ich kann, aber mach dir keine Hoffnungen. + | Tôi sẽ làm những gì tôi có thể, nhưng đừng hy vọng. +
|
| horror | To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much). + | Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf). + | Để kinh dị của mình, anh có thể cảm thấy mình bắt đầu khóc (= nó rất buồn anh). +
|
| hot | You can make a curry hotter simply by adding chillies. + | Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen. + | Bạn có thể tạo ra một món cà ri nóng hơn một cách đơn giản bằng cách thêm ớt. +
|
| hour | Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). + | Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren. + | Khách hàng có thể liên hệ với chúng tôi qua email ngoài giờ (= khi văn phòng đóng cửa). +
|
| human | Dogs can hear much better than humans. + | Hunde können viel besser hören als Menschen. + | Chó có thể nghe tốt hơn con người. +
|
| idea | The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend. + | Die ganze Idee, zu gehen, war, damit wir ihren neuen Freund kennenlernen konnten. + | Toàn bộ ý tưởng đi là để chúng tôi có thể gặp bạn trai mới của mình. +
|
| identify | identify sb/sth: She was able to identify her attacker. + | jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Sie war in der Lage, ihren Angreifer zu identifizieren. + | xác định sb / sth: Cô ấy đã có thể xác định kẻ tấn công của cô. +
|
| if | If necessary I can come at once. + | Wenn nötig, komme ich sofort. + | Nếu cần thiết tôi có thể đến cùng một lúc. +
|
| if | You can stay for the weekend if you like. + | Du kannst für das Wochenende bleiben, wenn du willst. + | Bạn có thể ở lại vào cuối tuần nếu bạn thích. +
|
| if | Listen to the tune and see if you can remember the words. + | Hört euch die Melodie an und schaut, ob ihr euch die Worte merken könnt. + | Nghe giai điệu và xem bạn có thể nhớ những từ đó không. +
|
| imagination | She was no longer able to distinguish between imagination and reality. + | Sie konnte nicht mehr zwischen Vorstellungskraft und Wirklichkeit unterscheiden. + | Cô không còn có thể phân biệt giữa trí tưởng tượng và thực tế. +
|
| imagination | With a little imagination, you could turn this place into a palace. + | Mit ein wenig Phantasie könntest du diesen Ort in einen Palast verwandeln. + | Với một chút tưởng tượng, bạn có thể biến nơi này thành cung điện. +
|
| imagine | imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years? + | stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren? + | hãy tưởng tượng cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn có thể tưởng tượng được nó phải mất việc làm sau 20 năm như thế nào? +
|
| imagine | imagine sb/sth doing sth: I can just imagine him saying that! + | sich vorzustellen, dass jdm. /etw. etw. etw. tun könnte: Ich kann mir vorstellen, dass er das sagt! + | tưởng tượng sb / sth làm sth: Tôi chỉ có thể tưởng tượng anh ta nói rằng! +
|
| imagine | imagine (sb + adj./noun): I can imagine him really angry. + | imagine (sb + adj. /noun): Ich kann mir vorstellen, dass er wirklich wütend ist. + | tưởng tượng (sb + adj./noun): Tôi có thể tưởng tượng anh ta thực sự tức giận. +
|
| imagine | 'He was furious.' 'I can imagine.' + | Er war wütend. Das kann ich mir vorstellen. + | 'Anh ta đã giận dữ.' 'Tôi có thể tưởng tượng.' +
|
| imagine | 'Can we still buy tickets for the concert?' 'I imagine so.' + | Können wir noch Karten für das Konzert kaufen? Das nehme ich an. + | 'Chúng ta vẫn có thể mua vé cho concert không?' 'Tôi tưởng tượng như vậy.' +
|
| immediately | The point of my question may not be immediately apparent. + | Der Sinn meiner Frage ist vielleicht nicht sofort ersichtlich. + | Điểm của câu hỏi của tôi có thể không được rõ ràng ngay lập tức. +
|
| in | She learnt to drive in three weeks (= after three weeks she could drive). + | Sie lernte in drei Wochen Autofahren (= nach drei Wochen konnte sie fahren). + | Cô đã học lái xe trong ba tuần (= sau ba tuần cô có thể lái xe). +
|
| indicate | indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method. + | zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen. + | chỉ ra như thế nào, những gì ...: Kết quả của chúng tôi chỉ ra làm sai lệch nó có thể được dựa vào phương pháp này. +
|
| indoors | Many herbs can be grown indoors. + | Viele Kräuter können in Innenräumen angebaut werden. + | Nhiều loại thảo mộc có thể được nuôi trong nhà. +
|
| influence | influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job. + | Einfluss (mit jdm.): Sie könnte wahrscheinlich ihren Einfluss auf den Manager ausüben und dir einen Job besorgen. + | ảnh hưởng (với sb): Có lẽ cô ấy có thể gây ảnh hưởng với người quản lý và giúp bạn có được công việc. +
|
| influence | influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer. + | Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen. + | ảnh hưởng như thế nào, cho dù, vv ..: Các từ ngữ của câu hỏi có thể ảnh hưởng đến cách mọi người trả lời. +
|
| injure | This could seriously injure the company's reputation. + | Dies könnte den Ruf des Unternehmens ernsthaft schädigen. + | Điều này có thể làm tổn thương nghiêm trọng danh tiếng của công ty. +
|
| instead of | Now I can walk to work instead of going by car. + | Jetzt kann ich zur Arbeit laufen, statt mit dem Auto. + | Bây giờ tôi có thể đi bộ để làm việc thay vì đi bằng xe hơi. +
|
| insurance | Can you claim for the loss on your insurance? + | Können Sie den Schaden Ihrer Versicherung geltend machen? + | Bạn có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại về bảo hiểm của bạn? +
|
| interest sb in sth | Could I interest you in this model, Sir? + | Könnte ich Sie für dieses Modell interessieren, Sir? + | Tôi có thể quan tâm đến bạn trong mô hình này, Sir? +
|
| Internet | You can buy our goods over the Internet. + | Sie können unsere Waren über das Internet kaufen. + | Bạn có thể mua hàng của chúng tôi qua Internet. +
|
| interpret | interpret sth: The data can be interpreted in many different ways. + | etw.[Akk] interpretieren: Die Daten können auf vielfältige Weise interpretiert werden. + | giải thích sth: Dữ liệu có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau. +
|
| interpretation | Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). + | Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden). + | Giấc mơ là mở để giải thích (= họ có thể được giải thích theo những cách khác nhau). +
|
| interval | The interval between major earthquakes might be 200 years. + | Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen. + | Khoảng cách giữa các trận động đất lớn có thể là 200 năm. +
|
| into | The fruit can be made into jam. + | Die Frucht kann zu Konfitüre verarbeitet werden. + | Quả có thể được làm thành mứt. +
|
| into | Can you translate this passage into German? + | Können Sie diesen Text ins Deutsche übersetzen? + | Bạn có thể dịch đoạn văn này sang tiếng Đức không? +
|
| introduce | May I introduce my first guest on the show tonight... + | Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen? + | Tôi có thể giới thiệu khách mời đầu tiên của tôi trên chương trình tối nay ... +
|
| introduce | introduce sb: Can I introduce my wife? + | Darf ich meine Frau vorstellen? + | giới thiệu sb: Tôi có thể giới thiệu vợ tôi không? +
|
| introduce | introduce yourself (to sb): Can I introduce myself? I'm Helen Robins. + | sich (bei jdm.) vorstellen: Darf ich mich vorstellen? Ich bin Helen Robins. + | giới thiệu bản thân (để sb): Tôi có thể tự giới thiệu không? Tôi là Helen Robins. +
|
| investigate | investigate sth: Police are investigating possible links between the murders. + | etw.[Akk] untersuchen: Die Polizei untersucht mögliche Zusammenhänge zwischen den Morden. + | điều tra sth: Cảnh sát đang điều tra mối liên hệ có thể giữa các vụ giết người. +
|
| irritate | Some drugs can irritate the lining of the stomach. + | Einige Medikamente können die Magenschleimhaut reizen. + | Một số loại thuốc có thể gây kích thích lớp lót dạ dày. +
|
| island | No place on the planet can remain an island of affluence in a sea of suffering. + | Kein Ort auf diesem Planeten kann eine Insel des Wohlstands in einem Meer des Leidens bleiben. + | Không một nơi nào trên hành tinh này vẫn có thể là một hòn đảo giàu có trong biển khổ. +
|
| it | If it's convenient I can come tomorrow. + | Wenn es angebracht ist, kann ich morgen kommen. + | Nếu thuận tiện tôi có thể đến vào ngày mai. +
|
| item | Can I pay for each item separately? + | Kann ich für jeden Artikel einzeln bezahlen? + | Tôi có thể trả tiền cho từng mặt hàng riêng biệt không? +
|
| joke | joke about sth: They often joked about all the things that could go wrong. + | Witz über etw.: Sie scherzten oft über all die Dinge, die schief gehen könnten. + | đùa về sth: Họ thường nói đùa về tất cả những điều có thể sai. +
|
| judge | As far as I can judge, all of them are to blame. + | Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld. + | Theo tôi có thể phán đoán, tất cả chúng đều là lỗi. +
|
| judgement | It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement. + | Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen. + | Đó không phải là điều tôi có thể đưa ra cho bạn các quy tắc; bạn sẽ phải sử dụng phán quyết của bạn. +
|
| jump | jump sth: Can you jump that gate? + | etw.[Akk] überspringen: Kannst du über das Tor springen? + | nhảy sth: bạn có thể nhảy cổng đó? +
|
| just | You can get there just as cheaply by plane. + | Sie können mit dem Flugzeug genauso günstig dorthin fliegen. + | Bạn có thể đến đó một cách rẻ tiền bằng máy bay. +
|
| just | There is just one method that might work. + | Es gibt nur eine Methode, die funktionieren könnte. + | Chỉ có một phương pháp có thể hoạt động. +
|
| just | 'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store) + | Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden) + | 'Tôi có thể giúp bạn?' "Không, cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn." (= tại một cửa hàng / cửa hàng) +
|
| justice | Who can deny the justice of their cause? + | Wer kann die Gerechtigkeit ihrer Sache bestreiten? + | Ai có thể phủ nhận công lý của nguyên nhân của họ? +
|
| justify | justify (sb/sth) doing sth: How can they justify paying such huge salaries? + | rechtfertigen (sb/etw.), etw. zu tun: Wie können sie es rechtfertigen, solch hohe Gehälter zu zahlen? + | justify (sb / sth) doing sth: Làm thế nào họ có thể biện minh cho việc trả lương rất lớn như vậy? +
|
| keep | Keep a note of where each item can be found. + | Notieren Sie sich, wo die einzelnen Artikel zu finden sind. + | Giữ một lưu ý về nơi mà mỗi mục có thể được tìm thấy. +
|
| keep | Can you keep a secret? + | Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? + | Bạn có thể giữ bí mật không? +
|
| keep up with sth | If you do not keep up with the payments you could lose your home. + | Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren. + | Nếu bạn không theo kịp với các khoản thanh toán bạn có thể mất nhà của bạn. +
|
| key | key (to doing sth): The driver of the car probably holds the key to solving the crime. + | Schlüssel (um etw. zu tun): Der Fahrer des Autos hat wahrscheinlich den Schlüssel zur Lösung des Verbrechens in der Hand. + | chìa khóa (để làm sth): Người lái xe có thể giữ chìa khóa để giải quyết tội phạm. +
|
| key | The key is, how long can the federal government control the inflation rate? + | Der Schlüssel ist, wie lange kann der Bund die Inflationsrate kontrollieren? + | Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát? +
|
| key | His contribution could be key. + | Sein Beitrag könnte entscheidend sein. + | Đóng góp của ông có thể là chìa khóa. +
|
| kill | Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait. + | Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten. + | Đừng tự giết mình để cố gắng hoàn thành công việc vào ngày mai. Nó có thể đợi được. +
|
| kill | Tiredness while driving can kill. + | Müdigkeit beim Fahren kann tödlich sein. + | Mệt mỏi trong khi lái xe có thể giết chết. +
|
| a kind of | I had a kind of feeling this might happen. + | Ich hatte so eine Art Gefühl, dass das passieren könnte. + | Tôi đã có một cảm giác rằng điều này có thể xảy ra. +
|
| the kiss of death | An award can be the kiss of death for a writer. + | Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein. + | Một giải thưởng có thể là nụ hôn của cái chết cho một nhà văn. +
|
| know | Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). + | Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt). + | Biết Ben, chúng ta có thể chờ đợi một thời gian dài (= nó là điển hình của anh ta đến muộn). +
|
| know | The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with). + | Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form). + | Các quy tắc mới có thể có nghĩa là sự kết thúc của bóng đá như chúng ta biết (= theo hình thức mà chúng ta đã quen thuộc). +
|
| know | know (that)...: He knew (that) he could trust her. + | wissen (das)...: Er wusste (wußte), daß er ihr vertrauen konnte. + | biết đó ...: Anh ta biết rằng anh ấy có thể tin tưởng cô ấy. +
|
| know | I don't know that I can finish it by next week. + | Ich weiß nicht, ob ich es nächste Woche beenden kann. + | Tôi không biết mình có thể hoàn thành nó vào tuần tới. +
|
| know | it is known that...: It is widely known that CFCs can damage the ozone layer. + | es ist bekannt, dass...: Es ist allgemein bekannt, dass FCKW die Ozonschicht schädigen können. + | nó được biết rằng ...: Nó được biết đến rộng rãi rằng CFCs có thể làm hỏng lớp ozone. +
|
| God/goodness/Heaven knows | God knows what else they might find. + | Gott weiß, was sie sonst noch finden. + | Thiên Chúa biết những gì họ có thể tìm thấy. +
|
| let sb know | I don't know if I can come, but I'll let you know tomorrow. + | Ich weiß nicht, ob ich kommen kann, aber ich sage es dir morgen. + | Tôi không biết liệu tôi có thể đến, nhưng tôi sẽ cho bạn biết ngày mai. +
|
| let sb know | Let me know how I can help. + | Lassen Sie mich wissen, wie ich helfen kann. + | Hãy cho tôi biết làm thế nào tôi có thể giúp đỡ. +
|
| knowledge | They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project. + | Sie konnten sich beruhigt entspannen, in dem Wissen, dass sie die Finanzierung für das Projekt hatten. + | Họ có thể thư giãn an toàn khi biết rằng họ đã có kinh phí cho dự án. +
|
| labour | Repairs involve skilled labour, which can be expensive. + | Reparaturen sind mit Facharbeitern verbunden, was teuer sein kann. + | Sửa chữa liên quan đến lao động có tay nghề, có thể tốn kém. +
|
| lady | Can I take your coats, ladies? + | Kann ich eure Mäntel tragen, Ladies? + | Tôi có thể lấy áo khoác của bạn, phụ nữ? +
|
| lady | Could I have your attention, ladies and gentlemen? + | Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten, meine Damen und Herren? + | Tôi có thể có sự chú ý, thưa quý vị? +
|
| landscape | We can expect changes in the political landscape. + | Wir können mit Veränderungen in der politischen Landschaft rechnen. + | Chúng ta có thể mong đợi thay đổi trong bối cảnh chính trị. +
|
| language | bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive) + | schlechte/schlechte/starke Sprache (= Wörter, die Menschen als anstößig empfinden) + | xấu / hôi / mạnh mẽ ngôn ngữ (= những lời mà mọi người có thể coi là xúc phạm) +
|
| last | last (out): Can you last (out) until I can get help? + | last (out): Kannst du zuletzt (out) gehen, bis ich Hilfe bekomme? + | cuối cùng (ra): bạn có thể kéo dài (ra) cho đến khi tôi có thể nhận được giúp đỡ? +
|
| late | What is the latest time I can have an appointment? + | Wann kann ich einen Termin vereinbaren? + | Thời gian gần đây nhất tôi có thể có một cuộc hẹn? +
|
| be too late | The doctors did all they could, but it was too late. + | Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät. + | Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể, nhưng đã quá muộn. +
|
| late | Can I stay up late tonight? + | Kann ich heute bis spät aufbleiben? + | Tôi có thể ở lại tối nay không? +
|
| law | Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. + | Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen. + | Các luật sư biện hộ có thể sử dụng bất kỳ phương tiện nào trong luật để đưa khách hàng của họ đi. +
|
| lead | Eating too much sugar can lead to health problems. + | Zu viel Zucker kann zu gesundheitlichen Problemen führen. + | Ăn quá nhiều đường có thể dẫn đến các vấn đề về sức khoẻ. +
|
| league | If we look at the league table we can see Bolton are bottom with 21 points. + | Wenn wir uns die Liga-Tabelle anschauen, sehen wir, dass Bolton mit 21 Punkten an letzter Stelle steht. + | Nếu chúng ta nhìn vào bảng xếp hạng chúng ta có thể thấy Bolton là đáy với 21 điểm. +
|
| lean | Can I lean my bike against the wall? + | Kann ich mein Fahrrad an die Wand lehnen? + | Tôi có thể dựa xe đạp vào tường không? +
|
| learn | learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut. + | học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác. +
|
| at least | She may be slow but at least she's reliable. + | Sie ist vielleicht langsam, aber wenigstens zuverlässig. + | Cô ấy có thể chậm nhưng ít nhất cô ấy đáng tin cậy. +
|
| at least | You could at least listen to what he says. + | Du könntest wenigstens zuhören, was er sagt. + | Bạn có thể ít nhất là lắng nghe những gì ông nói. +
|
| leave | leave sb/sth + adv./prep.: You can leave the cooking to me. + | jdn. /etw.[Akk] verlassen + adv.Sie können mir das Kochen überlassen. + | để lại sb / sth + adv./prep .: Bạn có thể để nấu ăn cho tôi. +
|
| leave | Leave it with me—I'm sure I can sort it out. + | Lass es bei mir, ich bin sicher, ich kann das klären. + | Để lại nó với tôi - Tôi chắc rằng tôi có thể sắp xếp nó ra. +
|
| leave | 'Where shall we eat?' 'I'll leave it entirely (up) to you (= you can decide).' + | Wo sollen wir essen? "Ich überlasse es Ihnen (= Sie können entscheiden)". + | 'Chúng ta ăn ở đâu?' 'Tôi sẽ để nó hoàn toàn (lên) cho bạn (= bạn có thể quyết định).' +
|
| lend | lend sb sth: Can you lend me your car this evening? + | jdm. etw. leihen: Kannst du mir heute Abend dein Auto leihen? + | lend sb sth: Bạn có thể cho tôi mượn xe của bạn tối nay không? +
|
| lesson | Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. + | Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen. + | Các nước khác có thể dạy cho chúng ta một bài học hoặc hai về chính sách công nghiệp. +
|
| let | I'll give you a key so that you can let yourself in. + | Ich gebe dir einen Schlüssel, damit du dich selbst reinlassen kannst. + | Tôi sẽ đưa cho bạn một chìa khóa để bạn có thể để cho mình vào. +
|
| level | Fables can be understood on various levels. + | Fabeln können auf verschiedenen Ebenen verstanden werden. + | Fables có thể được hiểu ở nhiều cấp độ khác nhau. +
|
| license | licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) + | Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.) + | giờ cấp giấy phép (= thời điểm rượu có thể được bán tại quán rượu, vv) +
|
| lie around | Don't leave toys lying around—someone might trip over them. + | Lassen Sie keine Spielzeuge herumliegen - jemand könnte darüber stolpern. + | Đừng để đồ chơi nằm xung quanh-ai đó có thể vượt qua chúng. +
|
| life | In London life can be hard. + | In London kann das Leben hart sein. + | Trong cuộc sống London có thể là khó khăn. +
|
| life | Life can be difficult when you move to a new town. + | Das Leben kann schwierig sein, wenn man in eine neue Stadt zieht. + | Cuộc sống có thể khó khăn khi bạn di chuyển đến một thị trấn mới. +
|
| life | They could see that the company had a limited life (= it was going to close). + | Sie konnten sehen, dass das Unternehmen ein begrenztes Leben hatte (= es ging zu Ende). + | Họ có thể thấy rằng công ty đã có một cuộc sống giới hạn (= nó sẽ đóng). +
|
| life | My father died last year—I wish I could bring him back to life. + | Mein Vater starb letztes Jahr. Ich wünschte, ich könnte ihn ins Leben zurückholen. + | Cha tôi qua đời vào năm ngoái - tôi ước tôi có thể đưa ông trở lại cuộc sống. +
|
| lift | Could I have a lift into town? + | Kann ich mit in die Stadt? + | Tôi có thể đưa thang máy vào thị trấn? +
|
| light | She could just see by the light of the candle. + | Sie konnte nur durch das Licht der Kerze sehen. + | Cô chỉ có thể nhìn thấy bằng ánh sáng của ngọn nến. +
|
| light | Bring it into the light so I can see it. + | Bring es ins Licht, damit ich es sehen kann. + | Mang nó vào trong ánh sáng để tôi có thể nhìn thấy nó. +
|
| light | You are probably well enough to take a little light exercise. + | Sie sind wahrscheinlich gut genug, um eine kleine leichte Übung zu machen. + | Bạn có thể đủ sức để tập thể dục nhẹ. +
|
| like | That sounds like (= I think I can hear) him coming now. + | Das klingt nach (= ich denke, ich kann ihn hören) ihm kommen. + | Nghe có vẻ như (= Tôi nghĩ tôi có thể nghe thấy) anh ấy đang đến bây giờ. +
|
| like | You can dye your hair whatever colour you like. + | Sie können Ihr Haar färben, egal welche Farbe Sie möchten. + | Bạn có thể nhuộm tóc bất cứ điều gì bạn muốn. +
|
| like | How can they afford it? That's what I'd like to know. + | Wie können sie es sich leisten? Das wüsste ich gerne. + | Làm thế nào họ có thể đủ khả năng đó? Đó là điều tôi muốn biết. +
|
| if you like | If you like, we could go out this evening. + | Wenn du willst, können wir heute Abend ausgehen. + | Nếu bạn thích, chúng ta có thể ra ngoài vào tối nay. +
|
| likely | likely (to do sth): Tickets are likely to be expensive. + | wahrscheinlich (um etw. zu tun): Tickets sind wahrscheinlich teuer werden. + | có thể (để làm sth): Vé có thể sẽ đắt. +
|
| likely | They might refuse to let us do it, but it's hardly likely. + | Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich. + | Họ có thể từ chối cho phép chúng tôi làm điều đó, nhưng nó hầu như không có khả năng. +
|
| limit | There is a limit to the amount of pain we can bear. + | Es gibt eine Grenze für die Schmerzgrenze, die wir ertragen können. + | Có một giới hạn cho số lượng đau mà chúng ta có thể chịu đựng. +
|
| line | I can only remember the first two lines of that song. + | Ich kann mich nur an die ersten beiden Zeilen dieses Liedes erinnern. + | Tôi chỉ có thể nhớ hai dòng đầu tiên của bài hát đó. +
|
| link | Police suspect there may be a link between the two murders. + | Die Polizei vermutet eine Verbindung zwischen den beiden Morden. + | Cảnh sát nghi ngờ có thể có mối liên hệ giữa hai vụ giết người. +
|
| link | link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them. + | link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta + | liên kết A và B (cùng nhau): Khi máy tính nối mạng, chúng được liên kết với nhau sao cho có thể chuyển thông tin giữa chúng. +
|
| little | If you have any spare milk, could you give me a little? + | Wenn du Milch übrig hast, könntest du mir etwas Milch geben? + | Nếu bạn có sữa dự trữ, bạn có thể cho tôi một ít? +
|
| live | Spiders can live for several days without food. + | Spinnen können mehrere Tage ohne Nahrung leben. + | Nhện có thể sống trong vài ngày mà không ăn. +
|
| load | Can you help me load the dishwasher? + | Kannst du mir helfen, den Geschirrspüler aufzuladen? + | Bạn có thể giúp tôi tải máy rửa chén không? +
|
| long | This may take longer than we thought. + | Das kann länger dauern, als wir dachten. + | Điều này có thể mất nhiều thời gian hơn chúng tôi nghĩ. +
|
| look | If you look carefully you can just see our house from here. + | Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen. + | Nếu bạn nhìn cẩn thận bạn chỉ có thể nhìn thấy ngôi nhà của chúng tôi từ đây. +
|
| look after yourself/sb/sth | Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). + | Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe). + | Đừng lo lắng về tôi - tôi có thể chăm sóc bản thân mình (= tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào). +
|
| look sth up | Can you look up the opening times on the website? + | Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen? + | Bạn có thể tìm thấy thời gian mở cửa trên trang web? +
|
| look | Looks can be deceptive. + | Das Aussehen kann täuschen. + | Hình có thể bị lừa đảo. +
|
| loosely | Economic growth can be loosely defined as an increase in GDP. + | Wirtschaftswachstum kann locker als BIP-Zuwachs definiert werden. + | Tăng trưởng kinh tế có thể được xác định một cách lỏng lẻo là tăng GDP. +
|
| loudly | She screamed as loudly as she could. + | Sie schrie so laut sie konnte. + | Cô ấy hét lên to nhất có thể. +
|
| lovely | 'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.' + | Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön." + | 'Tôi có thể lấy gì cho bạn?' 'Một tách trà sẽ rất đáng yêu.' +
|
| low | Can you turn the music lower—you'll wake the baby. + | Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby. + | Bạn có thể biến âm nhạc thấp hơn - bạn sẽ đánh thức đứa bé. +
|
| lucky | You can think yourself lucky you didn't get mugged. + | Du kannst dich glücklich schätzen, dass du nicht ausgeraubt wurdest. + | Bạn có thể nghĩ rằng mình may mắn bạn đã không nhận được mugged. +
|
| lucky | It was lucky for us that we were able to go. + | Es war ein Glück für uns, dass wir gehen konnten. + | Thật may mắn cho chúng tôi mà chúng tôi có thể đi. +
|
| lung | She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) + | Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien) + | Cô ấy có một đôi phổi tốt! (= cô ấy có thể hát hoặc hét lớn) +
|
| magic | Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. + | Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden. + | Giống như tất cả những người thực sự thu hút, anh ta có thể làm việc kỳ diệu của mình trên cả nam và nữ. +
|
| magic | He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more. + | Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann. + | Anh ấy trở lại đội bóng mùa này, hy vọng rằng phép thuật cũ có thể được thực hiện để làm việc một lần nữa. +
|
| mail | mail sb sth: Can you mail me that document you mentioned? + | jdm. etw. mailen: Können Sie mir das Dokument, das Sie erwähnt haben, mailen? + | mail sb sth: Bạn có thể gửi cho tôi tài liệu mà bạn đã đề cập đến không? +
|
| make | Can you make yourself understood in Russian? + | Können Sie sich auf Russisch verständlich machen? + | Bạn có thể làm cho mình được hiểu bằng tiếng Nga? +
|
| make up for sth | Nothing can make up for the loss of a child. + | Nichts kann den Verlust eines Kindes ausgleichen. + | Không gì có thể bù đắp cho sự mất mát của một đứa trẻ. +
|
| make up (to sb) for sth | How can I make up for the way I've treated you? + | Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen? + | Làm thế nào tôi có thể bù đắp cho cách tôi đã đối xử với bạn? +
|
| manage | Can you manage that suitcase? + | Schaffen Sie den Koffer? + | Bạn có thể quản lý mà va li? +
|
| manage | Let's meet up again—can you manage next week sometime? + | Treffen wir uns wieder. Kannst du es nächste Woche schaffen? + | Hãy gặp lại nhau - bạn có thể quản lý vào tuần tới không? +
|
| manage | Can you manage another piece of cake? (= eat one) + | Schaffen Sie noch ein Stück Kuchen? (= einen essen) + | Bạn có thể quản lý một miếng bánh khác? (= ăn một) +
|
| manage | How did you manage to persuade him? + | Wie hast du ihn überzeugt? + | Làm sao bạn có thể thuyết phục được anh ta? +
|
| manage | 'Need any help?' 'No, thanks. I can manage.' + | Brauchst du Hilfe? Nein, danke, nein. Ich schaff das schon." + | 'Có cần giúp gì không?' 'Không, cám ơn. Tôi có thể quản lý. ' +
|
| manner | She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend. + | Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann. + | Cô ấy có thể ít nhất có cách cư xử tốt để cho tôi biết cô ấy sẽ không thể tham dự. +
|
| map | It is now possible to map the different functions of the brain. + | Es ist nun möglich, die verschiedenen Funktionen des Gehirns abzubilden. + | Bây giờ có thể bản đồ các chức năng khác nhau của não. +
|
| mark | mark A (with B): Items marked with an asterisk can be omitted. + | Markierung A (mit B): Mit einem Sternchen gekennzeichnete Positionen können weggelassen werden. + | đánh dấu A (với B): Các mục được đánh dấu có dấu hoa thị có thể bị bỏ qua. +
|
| mark | I got full marks (= the highest mark possible) in the spelling test. + | Ich erhielt volle Noten (= die höchstmögliche Note) in der Rechtschreibprüfung. + | Tôi đã đánh dấu đầy đủ (= điểm cao nhất có thể) trong bài kiểm tra chính tả. +
|
| matter | 'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). + | Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders). + | Tôi nghĩ đây là điều tốt nhất cho đến nay. 'À, đó là vấn đề ý kiến (= người khác có thể nghĩ khác đi). +
|
| matter | She may need your help with some business matters. + | Sie braucht vielleicht deine Hilfe bei einigen geschäftlichen Angelegenheiten. + | Cô ấy có thể cần sự giúp đỡ của bạn với một số vấn đề kinh doanh. +
|
| matter | Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters. + | Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern. + | Thật không may, không có gì chúng tôi có thể làm để cải thiện vấn đề. +
|
| be another/a different matter | I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. + | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache. + | Tôi biết khu vực họ sống, nhưng liệu tôi có thể tìm thấy ngôi nhà của họ là một vấn đề khác nhau. +
|
| maximum | What is the absolute maximum you can afford to pay? + | Was ist das absolute Maximum, das Sie sich leisten können? + | Mức tối đa tuyệt đối bạn có thể trả được là bao nhiêu? +
|
| may | That may or may not be true. + | Das kann wahr sein oder auch nicht. + | Điều đó có thể hoặc không thể là sự thật. +
|
| may | He may have (= perhaps he has) missed his train. + | Vielleicht hat er seinen Zug verpasst (= vielleicht hat er ihn verpasst). + | Anh ta có thể (= có lẽ anh ta) đã bỏ lỡ chuyến đi của mình. +
|
| may | They may well win. + | Sie werden gewinnen. + | Họ cũng có thể giành chiến thắng. +
|
| may | There is a range of programs on the market which may be described as design aids. + | Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können. + | Có một loạt các chương trình trên thị trường mà có thể được mô tả như thiết kế viện trợ. +
|
| may | He may be a good father but he's a terrible husband. + | Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann. + | Anh ấy có thể là một người cha tốt nhưng anh ấy là một người chồng kinh khủng. +
|
| may | May I come in? + | Darf ich reinkommen? + | Tôi có thể vào được không? +
|
| may | You may come in if you wish. + | Kommen Sie rein, wenn Sie wollen. + | Bạn có thể đến nếu bạn muốn. +
|
| maybe | It will cost two, maybe three hundred pounds. + | Das kostet zwei, vielleicht dreihundert Pfund. + | Nó sẽ có giá hai, có thể ba trăm cân Anh. +
|
| maybe | We go there maybe once or twice a month. + | Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin. + | Chúng tôi đến đó có thể một hoặc hai lần một tháng. +
|
| maybe | I thought maybe we could go together. + | Ich dachte, wir könnten zusammen hingehen. + | Tôi nghĩ có thể chúng tôi có thể đi cùng nhau. +
|
| maybe | Maybe we can meet for lunch next week sometime. + | Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen. + | Có lẽ chúng ta có thể gặp nhau vào bữa trưa vào tuần tới. +
|
| meanwhile | Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects. + | Stress kann Ihrer Gesundheit extrem schaden. Übung, unterdessen kann seine Effekte verringern. + | Căng thẳng có thể cực kỳ nguy hại đến sức khoẻ của bạn. Tập thể dục, trong khi đó, có thể làm giảm tác dụng của nó. +
|
| medium | A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across. + | Ein T-Shirt kann ein hervorragendes Medium sein, um Ihre Botschaft zu vermitteln. + | Một áo thun có thể là một phương tiện tuyệt vời để nhận tin nhắn của bạn trên. +
|
| meeting | I'll be in a meeting all morning—can you take my calls? + | Ich bin den ganzen Morgen in einem Meeting. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen? + | Tôi sẽ ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng - bạn có thể gọi điện thoại được không? +
|
| memory | She can recite the whole poem from memory. + | Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren. + | Cô có thể đọc toàn bộ bài thơ từ trí nhớ. +
|
| memory | Are you sure? Memory can play tricks on you. + | Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten. + | Bạn có chắc không? Bộ nhớ có thể chơi thủ thuật trên bạn. +
|
| memory | This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening). + | Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern). + | Điều này đã không xảy ra trong ký ức (= không ai còn sống bây giờ có thể nhớ nó xảy ra). +
|
| mental | The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. + | Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken. + | Việc phân tích những giấc mơ có thể tiết lộ chi tiết về trạng thái tinh thần của một người. +
|
| message | Jenny's not here at the moment. Can I take a message? + | Jenny ist im Moment nicht hier. Kann ich eine Nachricht hinterlassen? + | Jenny không có ở đây vào lúc này. Tôi có thể gửi một lời nhắn hay không? +
|
| might | He said he might come tomorrow. + | Er sagte, er käme vielleicht morgen. + | Anh ấy nói anh ấy có thể đến vào ngày mai. +
|
| might | He might get there in time, but I can't be sure. + | Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher. + | Anh ấy có thể đến kịp thời, nhưng tôi không thể chắc chắn được. +
|
| might | The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly. + | Die Pillen hätten ihm vielleicht geholfen, wenn er sie nur regelmäßig genommen hätte. + | Thuốc viên có thể đã giúp anh ta, nếu anh ta chỉ uống chúng thường xuyên. +
|
| might | He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind. + | Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern. + | Anh ấy có thể nói rằng bây giờ (đúng là anh ấy làm), nhưng anh ấy có thể sớm đổi ý. +
|
| might | You might try calling the help desk. + | Du könntest versuchen, das Help Desk anzurufen. + | Bạn có thể thử gọi cho bàn trợ giúp. +
|
| might | I thought we might go to the zoo on Saturday. + | Ich dachte, wir gehen Samstag in den Zoo. + | Tôi nghĩ chúng tôi có thể đến sở thú vào thứ bảy. +
|
| might | Might I use your phone? + | Darf ich mal telefonieren? + | Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn? +
|
| might | If I might just say something... + | Wenn ich nur etwas sagen darf... + | Nếu tôi chỉ có thể nói điều gì đó ... +
|
| military | We may have to take military action. + | Wir müssen vielleicht militärisch eingreifen. + | Chúng ta có thể phải hành động quân sự. +
|
| mind | As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). + | Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran). + | Như để tránh bạn, không có gì có thể được xa hơn từ tâm trí của tôi (= Tôi đã không nghĩ về nó ở tất cả). +
|
| never mind | Have you broken it? Never mind, we can buy another one. + | Hast du ihn gebrochen? Egal, wir können noch einen kaufen. + | Bạn đã phá vỡ nó? Không bao giờ nhớ, chúng ta có thể mua một cái khác. +
|
| if you don't mind, if you wouldn't mind | Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. + | Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben? + | Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó. +
|
| minute | Could I see you for a minute? + | Kann ich Sie kurz sprechen? + | Tôi có thể nhìn thấy bạn trong một phút không? +
|
| mirror | a rear-view mirror (= in a car, so that the driver can see what is behind) + | einen Rückspiegel (= im Auto, damit der Fahrer sehen kann, was dahinter liegt) + | một gương chiếu hậu (= trong xe, để người lái xe có thể nhìn thấy những gì phía sau) +
|
| mistaken | I told her my secret in the mistaken belief that I could trust her. + | Ich verriet ihr mein Geheimnis in dem falschen Glauben, dass ich ihr vertrauen könnte. + | Tôi nói với cô ấy bí mật của tôi trong niềm tin sai lầm rằng tôi có thể tin tưởng cô ấy. +
|
| mix | mix sth: With this range of paints, you can mix your own colours. + | etw.[Akk] mischen: Mit dieser Farbpalette können Sie Ihre eigenen Farben mischen. + | mix sth: Với loại sơn này, bạn có thể pha trộn màu sắc của riêng bạn. +
|
| modern | Shakespeare's language can be a problem for modern readers. + | Shakespeares Sprache kann ein Problem für moderne Leser sein. + | Ngôn ngữ của Shakespeare có thể là một vấn đề cho độc giả hiện đại. +
|
| moment | Could you wait a moment, please? + | Könnten Sie bitte einen Moment warten? + | Bạn có thể đợi một chút, xin vui lòng? +
|
| money | Can you lend me some money until tomorrow? + | Kannst du mir Geld bis morgen leihen? + | Bạn có thể cho tôi mượn tiền cho đến ngày mai? +
|
| money | Where can I change my money into dollars? + | Wo kann ich mein Geld in Dollar umtauschen? + | Tôi có thể đổi tiền của mình thành đô la đâu? +
|
| moon | There's no moon tonight (= no moon can be seen). + | Heute Abend gibt es keinen Mond (= kein Mond ist zu sehen). + | Không có mặt trăng tối nay (= không có mặt trăng có thể được nhìn thấy). +
|
| moon | By the light of the moon I could just make out shapes and outlines. + | Im Licht des Mondes konnte ich nur Formen und Umrisse erkennen. + | Bởi ánh sáng của mặt trăng tôi chỉ có thể tạo ra hình dạng và phác thảo. +
|
| more | Could you repeat that once more (= one more time)? + | Könnten Sie das noch einmal wiederholen (= noch einmal)? + | Bạn có thể lặp lại lần nữa (= một lần nữa)? +
|
| more or less | She could earn $200 a night, more or less. + | Sie könnte $200 pro Nacht verdienen, mehr oder weniger. + | Cô ấy có thể kiếm được 200 đô la một đêm, ít nhiều. +
|
| as much as sb can do | No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course. + | Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden. + | Không có món tráng miệng cho tôi, cảm ơn. Tôi có thể làm gì để hoàn thành khóa học chính. +
|
| music | She could hear music playing somewhere. + | Sie konnte irgendwo Musik hören. + | Cô ấy có thể nghe thấy âm nhạc đang chơi ở đâu đó. +
|
| music | Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? + | Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)? + | Bạn có thể đọc nhạc (= hiểu các dấu hiệu để chơi hay hát một đoạn nhạc)? +
|
| name | Can you name all the American states? + | Können Sie alle amerikanischen Staaten benennen? + | Bạn có thể đặt tên cho tất cả các bang của Mỹ? +
|
| necessary | It may be necessary to buy a new one. + | Eventuell muss ein neues gekauft werden. + | Nó có thể là cần thiết để mua một cái mới. +
|
| necessary | If necessary, you can contact me at home. + | Bei Bedarf können Sie mich auch zu Hause kontaktieren. + | Nếu cần, bạn có thể liên hệ với tôi ở nhà. +
|
| necessary | Changes can easily be made where necessary. + | Änderungen können bei Bedarf leicht vorgenommen werden. + | Thay đổi có thể dễ dàng được thực hiện khi cần thiết. +
|
| need | Don't go—I might need you. + | Geh nicht - ich könnte dich brauchen. + | Đừng đi - tôi có thể cần bạn. +
|
| need | What do you need your own computer for? You can use ours. + | Wozu brauchst du einen eigenen Computer? Du kannst unsere benutzen. + | Bạn cần máy tính của mình để làm gì? Bạn có thể sử dụng chúng tôi. +
|
| nervous | The horse may be nervous of cars. + | Das Pferd ist vielleicht nervös wegen der Autos. + | Con ngựa có thể lo lắng về xe hơi. +
|
| never | Someone might find out, and that would never do (= that is not acceptable). + | Jemand könnte es herausfinden, und das würde niemals tun (= das ist nicht akzeptabel). + | Ai đó có thể tìm ra, và điều đó sẽ không bao giờ xảy ra (= điều đó không thể chấp nhận được). +
|
| news | Can you put the news on? + | Kannst du die Nachrichten bringen? + | Bạn có thể đưa những tin tức trên? +
|
| nice | nice (that...): It's nice that you can come with us. + | nice (that...): Es ist schön, dass du mit uns kommen kannst. + | đẹp (đó ...): Rất vui khi bạn có thể đến với chúng tôi. +
|
| nicely | If you ask her nicely she might say yes. + | Wenn du sie nett fragst, könnte sie ja sagen. + | Nếu bạn yêu cầu cô ấy độc đáo, cô ấy có thể nói có +
|
| nonsense | I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. + | Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können. + | Tôi không thể chờ đợi cho điều này vô nghĩa để kết thúc để tất cả chúng ta có thể là bạn bè một lần nữa. +
|
| normal | He should be able to lead a perfectly normal life. + | Er sollte ein völlig normales Leben führen können. + | Anh ta có thể sống một cuộc sống bình thường. +
|
| not | 'Can I throw this out?' 'Certainly not.' + | Kann ich das wegwerfen? "Sicher nicht." + | 'Tôi có thể ném nó ra được không?' 'Chắc chắn không.' +
|
| note | Can I borrow your lecture notes? + | Kann ich mir deine Notizen leihen? + | Tôi có thể mượn giấy thuyết giảng của bạn không? +
|
| nothing | There's nothing you can do to help. + | Es gibt nichts, was du tun kannst, um zu helfen. + | Không có gì bạn có thể làm để giúp đỡ. +
|
| nothing but | Nothing but a miracle can save her now. + | Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten. + | Không có gì ngoài phép lạ có thể cứu cô ấy ngay bây giờ. +
|
| notice | Prices may be altered without notice. + | Preise können ohne Ankündigung geändert werden. + | Giá có thể thay đổi mà không báo trước. +
|
| number | I could give you any number of (= a lot of) reasons for not going. + | Ich könnte Ihnen eine beliebige Anzahl von (= vielen) Gründen nennen, warum Sie nicht hingehen sollten. + | Tôi có thể cho bạn bất kỳ số lượng nào (= rất nhiều) lý do không đi. +
|
| observation | an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched) + | einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann) + | một quan sát / tháp (= một nơi từ nơi sb, đặc biệt là một kẻ thù, có thể được theo dõi) +
|
| obtain | I finally managed to obtain a copy of the report. + | Ich habe es endlich geschafft, ein Exemplar des Berichts zu bekommen. + | Cuối cùng tôi đã có thể lấy được một bản báo cáo. +
|
| obtain | Further details can be obtained by writing to the above address. + | Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Adresse. + | Bạn có thể lấy thêm chi tiết bằng cách viết vào địa chỉ trên. +
|
| obvious | I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive. + | Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben. + | Tôi có thể nói rõ ràng nhưng không có nhiều tiền mà dự án không thể tồn tại. +
|
| obviously | 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) + | Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung) + | Tôi không nhận ra đó là một dịp chính thức. 'Chắc chắn!' (= Tôi có thể nhìn thấy bằng cách bạn mặc quần áo) +
|
| occasion | I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health. + | Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste. + | Tôi có thể nhớ rất ít lần khi anh ta phải hủy bỏ vì sức khoẻ yếu ớt. +
|
| occasionally | This type of allergy can very occasionally be fatal. + | Diese Art von Allergie kann sehr selten tödlich sein. + | Loại dị ứng này rất có thể gây tử vong. +
|
| be well/better/badly, etc. off | They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). + | Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen). + | Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí). +
|
| offence | a capital offence (= one for which sb may be punished by death) + | ein Kapitalverbrechen (= ein Todesdelikt, für das jdn. mit dem Tode bestraft werden kann) + | một tội phạm vốn (= một tội danh có thể bị trừng phạt bằng tử hình) +
|
| offence | The photo may cause offence to some people. + | Das Foto kann für manche Menschen eine Beleidigung darstellen. + | Ảnh có thể gây ra hành vi phạm tội đối với một số người. +
|
| offensive | The programme contains language which some viewers may find offensive. + | Das Programm enthält eine Sprache, die manche Zuschauer beleidigend finden. + | Chương trình chứa ngôn ngữ mà một số người xem có thể thấy xúc phạm. +
|
| oh | Oh, Sue! Could you help me a moment? + | Oh, Sue! Könnten Sie mir kurz helfen? + | Oh, Sue! Bạn có thể giúp tôi một chút? +
|
| OK | Is it OK for me to come too? + | Kann ich auch mitkommen? + | Tôi cũng có thể đến đây không? +
|
| on | You can get me on 020 7946 0887. + | Sie können mich unter 020 7946 0887 erreichen. + | Bạn có thể nhận tôi trên 020 7946 0887. +
|
| one | There's only one thing we can do. + | Wir können nur eines tun. + | Chỉ có một điều chúng tôi có thể làm. +
|
| one | He's the one person I can trust. + | Er ist der einzige Mensch, dem ich vertrauen kann. + | Anh ấy là người mà tôi có thể tin tưởng. +
|
| the only thing is... | I'd love to come—the only thing is I might be late. + | Ich würde gerne kommen. Das Einzige ist, dass ich mich verspäten könnte. + | Tôi muốn đến - điều duy nhất là tôi có thể đến muộn. +
|
| only | We can only guess what happened. + | Wir können nur raten, was passiert ist. + | Chúng ta chỉ có thể đoán được những gì đã xảy ra. +
|
| only | He could only watch helplessly as the car plunged into the ravine. + | Hilflos konnte er nur zusehen, wie das Auto in die Schlucht stürzte. + | Anh chỉ có thể nhìn bất lực khi chiếc xe hơi rơi xuống vực thẳm. +
|
| open | driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) + | Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann) + | lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh) +
|
| opening | We could see the stars through an opening in the roof. + | Wir konnten die Sterne durch eine Öffnung im Dach sehen. + | Chúng ta có thể nhìn thấy những ngôi sao thông qua một lỗ hổng trên mái nhà. +
|
| openly | Can you talk openly about sex with your parents? + | Kannst du offen über Sex mit deinen Eltern reden? + | Bạn có thể nói chuyện công khai về tình dục với cha mẹ của bạn? +
|
| openly | The men in prison would never cry openly (= so that other people could see). + | Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten). + | Những người đàn ông trong tù sẽ không bao giờ khóc một cách công khai (= để người khác có thể nhìn thấy). +
|
| operate | Solar panels can only operate in sunlight. + | Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden. + | Các tấm pin mặt trời chỉ có thể hoạt động dưới ánh sáng mặt trời. +
|
| operate | Some people can only operate well under pressure. + | Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten. + | Một số người chỉ có thể hoạt động tốt dưới áp lực. +
|
| opportunity | He is rude to me at every opportunity (= whenever possible). + | Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich). + | Anh ta thô lỗ đối với tôi ở mọi cơ hội (= bất cứ khi nào có thể). +
|
| opposite | I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. + | Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber. + | Tôi có thể nhìn thấy khói từ các cửa sổ của ngôi nhà đối diện trực tiếp. +
|
| option | This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). + | Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben + | Mô hình này đặc biệt đi kèm với một loạt các lựa chọn (= những thứ bạn có thể chọn để có khi mua sth nhưng mà bạn sẽ phải trả thêm t +
|
| or | It can be black, white or grey. + | Es kann schwarz, weiß oder grau sein. + | Nó có thể là đen, trắng hoặc xám. +
|
| order | These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) + | Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt) + | Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể) +
|
| order | Dogs can be trained to obey orders. + | Hunde können trainiert werden, um Befehlen zu gehorchen. + | Chó có thể được đào tạo để tuân theo lệnh. +
|
| order | Interest rates can be controlled by order of the central bank. + | Die Zinssätze können im Auftrag der Zentralbank gesteuert werden. + | Lãi suất có thể được kiểm soát theo lệnh của ngân hàng trung ương. +
|
| in order that | All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. + | Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann. + | Tất cả những người liên quan phải làm việc cùng nhau để có thể đạt được thoả thuận về vấn đề này. +
|
| order | order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer. + | etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden. + | order sth (từ sb): Những bộ giầy này có thể được đặt hàng trực tiếp từ nhà sản xuất. +
|
| organize | I'll invite people if you can organize food and drinks. + | Ich lade Leute ein, wenn Sie Essen und Trinken organisieren können. + | Tôi sẽ mời mọi người nếu bạn có thể tổ chức thực phẩm và đồ uống. +
|
| organize | Modern computers can organize large amounts of data very quickly. + | Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren. + | Các máy tính hiện đại có thể tổ chức rất nhiều lượng dữ liệu rất nhanh. +
|
| original | At that price, you could have bought an original! + | Zu diesem Preis hätten Sie ein Original kaufen können! + | Ở mức giá đó, bạn có thể đã mua một bản gốc! +
|
| other | I can't see you now—some other time, maybe. + | Ich kann dich jetzt nicht mehr sehen - ein andermal vielleicht. + | Tôi không thể nhìn thấy bạn bây giờ-một thời gian khác, có thể. +
|
| ought to | Children ought to be able to read by the age of 7. + | Kinder sollten bis zum Alter von 7 Jahren lesen können. + | Trẻ em có thể đọc được khi 7 tuổi. +
|
| outdoors | The seeds may be sown outdoors in the spring. + | Die Samen können im Frühjahr im Freien ausgesät werden. + | Hạt giống có thể được gieo trồng ngoài trời vào mùa xuân. +
|
| outline | At last we could see the dim outline of an island. + | Endlich konnten wir die schwache Umrisslinie einer Insel erkennen. + | Cuối cùng chúng ta có thể nhìn thấy đường viền mờ của một hòn đảo. +
|
| outside | You can park your car outside our house. + | Sie können Ihr Auto vor unserem Haus parken. + | Bạn có thể đậu xe bên ngoài nhà của chúng tôi. +
|
| outside | You may do as you wish outside working hours. + | Außerhalb der Arbeitszeiten können Sie nach Belieben verfahren. + | Bạn có thể làm như bạn muốn ngoài giờ làm việc. +
|
| own | Your day off is your own (= you can spend it as you wish). + | Ihr freier Tag ist Ihr eigener (= Sie können ihn nach Ihren Wünschen verbringen). + | Ngày nghỉ của bạn là của riêng bạn (= bạn có thể chi tiêu nó như bạn muốn). +
|
| pace | We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). + | Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich). + | Chúng tôi khuyến khích tất cả học sinh làm việc theo tốc độ của mình (= nhanh hoặc chậm như họ có thể). +
|
| pack | You can buy the envelopes in packs of ten. + | Sie können die Umschläge in Zehnerpackungen kaufen. + | Bạn có thể mua các phong bì trong gói mười. +
|
| packaging | Attractive packaging can help to sell products. + | Attraktive Verpackungen können helfen, Produkte zu verkaufen. + | Bao bì hấp dẫn có thể giúp bán sản phẩm. +
|
| painful | Applying for jobs can be a long and painful process. + | Die Bewerbung um einen Job kann ein langwieriger und schmerzhafter Prozess sein. + | Nộp đơn xin việc làm có thể là một quá trình dài và đau đớn. +
|
| paper | Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value). + | Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha + | Kinh nghiệm quan trọng hơn cho công việc này so với bằng cấp giấy (= có trên giấy, nhưng có thể không có bất kỳ giá trị thực nào). +
|
| paper | paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) + | Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können) + | lỗ / lợi nhuận giấy (= được thể hiện trong tài khoản nhưng có thể không tồn tại trong thực tế) +
|
| part | The procedure can be divided into two parts. + | Der Ablauf kann in zwei Teile gegliedert werden. + | Thủ tục có thể được chia thành hai phần. +
|
| pass sth around/round | Can you pass these pictures around for everyone to look at, please? + | Könnten Sie diese Bilder herumreichen, damit sie jeder anschauen kann? + | Bạn có thể vượt qua những hình ảnh này để mọi người nhìn vào, xin vui lòng? +
|
| past | From past experience I'd say he'd probably forgotten the time. + | Aus Erfahrung würde ich sagen, dass er die Zeit vergessen hat. + | Từ kinh nghiệm trong quá khứ, tôi có thể nói anh ta có thể quên thời gian. +
|
| pause | David waited for a pause in the conversation so he could ask his question. + | David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte. + | David chờ đợi trong cuộc trò chuyện để anh có thể đặt câu hỏi của mình. +
|
| pay sb back (sth), pay sth back (to sb) | You can pay back the loan over a period of three years. + | Sie können den Kredit über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzahlen. + | Bạn có thể trả lại khoản vay trong một khoảng thời gian ba năm. +
|
| perform | A computer can perform many tasks at once. + | Ein Computer kann viele Aufgaben gleichzeitig ausführen. + | Một máy tính có thể thực hiện nhiều tác vụ cùng một lúc. +
|
| perform | If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. + | Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann. + | Nếu Rooney biểu diễn (= thực hiện tốt) thì tôi tin rằng nước Anh có thể giành chiến thắng. +
|
| perhaps | a change which could affect perhaps 20% of the population + | eine Veränderung, die vielleicht 20 % der Bevölkerung betreffen könnte + | một thay đổi có thể ảnh hưởng đến 20% dân số +
|
| perhaps | 'You could do it yourself.' 'Yeah, perhaps.' + | Du könntest es selbst machen. "Ja, vielleicht." + | 'Bạn có thể làm điều đó cho mình.' "Yeah, có lẽ." +
|
| period | You can have it for a trial period (= in order to test it). + | Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben. + | Bạn có thể có nó cho một khoảng thời gian dùng thử (= để kiểm tra nó). +
|
| photocopy | Can you get these photocopied for me by 5 o'clock? + | Können Sie die bis fünf Uhr für mich fotokopieren lassen? + | Bạn có thể nhận được photocopied cho tôi bởi 5 giờ? +
|
| pick sb/sth up | We were able to pick up the BBC World Service. + | Wir konnten den BBC World Service abholen. + | Chúng tôi đã có thể nhận Dịch vụ Thế giới BBC. +
|
| pile | pile B on(to) A: He piled as much food as he could onto his plate. + | Stapel B auf A: Er stapelte soviel Nahrung auf seinen Teller, wie er konnte. + | Cọc B trên (để) A: Ông chồng chất lượng thức ăn như ông có thể lên đĩa của mình. +
|
| pipe | Insulation may reduce the danger of pipes bursting in winter. + | Eine Isolierung kann die Gefahr von Rohrbrüchen im Winter verringern. + | Cách điện có thể làm giảm sự nguy hiểm của đường ống dẫn vào mùa đông. +
|
| pity | I could only feel pity for what they were enduring. + | Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten. + | Tôi chỉ có thể cảm thấy thương hại cho những gì họ đã chịu đựng. +
|
| place | Would you like to change places with me so you can see better? + | Möchtest du mit mir tauschen, damit du besser sehen kannst? + | Bạn có muốn thay đổi địa điểm với tôi để bạn có thể thấy tốt hơn? +
|
| in place of sb/sth, in sb's/sth's place | You can use milk in place of cream in this recipe. + | In diesem Rezept kann Milch anstelle von Sahne verwendet werden. + | Bạn có thể sử dụng sữa thay cho kem trong công thức này. +
|
| take place | We may never discover what took place that night. + | Wir werden vielleicht nie herausfinden, was in dieser Nacht geschah. + | Chúng ta không bao giờ có thể khám phá ra điều gì đã xảy ra vào ban đêm. +
|
| pleasantly | 'Can I help you?' he asked pleasantly. + | Kann ich Ihnen helfen? fragte er freundlich. + | 'Tôi có thể giúp bạn?' anh hỏi vui vẻ. +
|
| please | Please could I leave early today? + | Bitte, könnte ich heute früher gehen? + | Xin vui lòng tôi có thể để lại ngày hôm nay sớm? +
|
| pleased | We are always pleased to be able to help. + | Wir sind immer gerne für Sie da. + | Chúng tôi luôn vui lòng có thể giúp đỡ. +
|
| with pleasure | 'May I sit here?' 'Yes, with pleasure.' + | Darf ich mich hier hinsetzen? "Ja, gern." + | 'Tôi có thể ngồi đây không?' 'Vâng, rất sẵn lòng.' +
|
| plus | The plus side of working at home is that you can be more flexible. + | Die Plusseite der Arbeit zu Hause ist, dass Sie flexibler sein können. + | Mặt tích cực làm việc tại nhà là bạn có thể linh hoạt hơn. +
|
| point | Can you explain that point again? + | Können Sie das nochmal erklären? + | Bạn có thể giải thích điều đó một lần nữa? +
|
| point | I wish he would get to the point (= say it quickly). + | Ich wünschte, er käme auf den Punkt (= sag es schnell). + | Tôi ước anh ấy có thể đạt được điểm (= nói nhanh). +
|
| port | port of entry (= a place where people or goods can enter a country) + | Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können) + | cảng nhập cảnh (= nơi người hoặc hàng hoá có thể vào một quốc gia) +
|
| possible | Would it be possible for me to leave a message for her? + | Wäre es möglich, ihr eine Nachricht zu hinterlassen? + | Liệu tôi có thể để lại tin nhắn cho cô ta được không? +
|
| possible | Try to avoid losing your temper if at all possible (= if you can). + | Versuchen Sie möglichst zu vermeiden, die Beherrschung zu verlieren (= wenn Sie können). + | Cố gắng tránh bị mất bình tĩnh nếu có thể (= nếu có thể). +
|
| possible | Use public transport whenever possible (= when you can). + | Benutzen Sie wenn immer möglich die öffentlichen Verkehrsmittel (= wenn Sie können). + | Sử dụng phương tiện giao thông công cộng bất cứ khi nào có thể (= khi bạn có thể). +
|
| possible | We spent every possible moment on the beach. + | Wir verbrachten jeden Moment am Strand. + | Chúng tôi đã dành tất cả các thời điểm có thể trên bãi biển. +
|
| possible | The doctors did all that was humanly possible to save him. + | Die Ärzte haben alles getan, was menschlich möglich war, um ihn zu retten. + | Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể cứu người được. +
|
| possible | the possible side effects of the drug + | die möglichen Nebenwirkungen des Medikaments + | các tác dụng phụ có thể có của thuốc +
|
| possible | Frost is possible, although unlikely, at this time of year. + | Frost ist zu dieser Jahreszeit möglich, wenn auch unwahrscheinlich. + | Frost là có thể, mặc dù không, tại thời điểm này của năm. +
|
| possible | It's just possible that I gave them the wrong directions. + | Es ist nur möglich, dass ich ihnen den falschen Weg gezeigt habe. + | Chỉ có thể là tôi đã đưa cho họ sai hướng dẫn. +
|
| possible | 'Do you think he'll resign?' 'Anything's possible where he's concerned.' + | Denkst du, er wird zurücktreten? Alles ist möglich, was er will. + | Anh có nghĩ anh ta sẽ từ chức? "Bất cứ điều gì cũng có thể làm nơi anh ấy quan tâm." +
|
| possible | 'You might be wrong, of course!' 'It's possible, but I doubt it.' + | Du könntest natürlich falsch liegen! "Es ist möglich, aber ich bezweifle es." + | 'Dĩ nhiên là cậu có thể sai rồi!' 'Có thể, nhưng tôi nghi ngờ nó.' +
|
| possible | There are several possible explanations. + | Es gibt mehrere mögliche Erklärungen. + | Có một số giải thích có thể. +
|
| possible | Please suggest possible ways in which you would improve the existing program. + | Bitte schlagen Sie mögliche Wege vor, wie Sie das bestehende Programm verbessern können. + | Hãy đề nghị những cách có thể để cải thiện chương trình hiện tại. +
|
| possibly | It was possibly their worst performance ever. + | Es war möglicherweise ihre schlechteste Leistung überhaupt. + | Đó có thể là hoạt động tồi tệ nhất từ trước tới nay. +
|
| possibly | She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. + | Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds. + | Cô ấy cảm thấy khó khăn để có được với cô ấy, có thể là do sự khác biệt trong độ tuổi của họ. +
|
| possibly | 'Will you be around next week?' 'Possibly.' + | Kommst du nächste Woche wieder? "Möglicherweise." + | 'Bạn sẽ có khoảng tuần tới?' 'Có thể.' +
|
| possibly | 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' + | Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet. + | Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.' +
|
| possibly | How could you possibly think that I had anything to do with it! + | Wie konntest du nur denken, dass ich etwas damit zu tun hatte! + | Làm thế nào có thể bạn có thể nghĩ rằng tôi đã có bất cứ điều gì để làm với nó! +
|
| possibly | Could you possibly open that window? + | Könnten Sie das Fenster vielleicht öffnen? + | Bạn có thể mở cửa sổ đó được không? +
|
| possibly | I will come as soon as I possibly can. + | Ich komme, sobald ich kann. + | Tôi sẽ đến ngay khi có thể. +
|
| possibly | They tried everything they possibly could to improve the situation. + | Sie versuchten alles, was sie konnten, um die Situation zu verbessern. + | Họ đã cố gắng hết sức có thể để cải thiện tình hình. +
|
| possibly | We don't want these rumours to spread if we can possibly avoid it. + | Wir wollen nicht, dass sich diese Gerüchte verbreiten, wenn wir es vermeiden können. + | Chúng tôi không muốn những tin đồn lan truyền nếu chúng ta có thể tránh được nó. +
|
| post | Could you post this letter for me? + | Könnten Sie diesen Brief für mich aufgeben? + | Bạn có thể gửi lá thư này cho tôi được không? +
|
| post office | You can buy your stamps at the post office. + | Sie können Ihre Briefmarken bei der Post kaufen. + | Bạn có thể mua tem của bạn tại bưu điện. +
|
| power | The drug may affect your powers of concentration. + | Das Medikament kann Ihre Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen. + | Thuốc có thể ảnh hưởng đến năng lượng tập trung của bạn. +
|
| power | to have sb in your power (= to be able to do what you like with sb) + | jdn. in deiner Gewalt zu haben (= mit jdm. machen zu können, was du willst) + | để có sb trong quyền lực của bạn (= để có thể làm những gì bạn thích với sb) +
|
| powerful | Television may have a powerful influence on children. + | Fernsehen kann einen starken Einfluss auf Kinder haben. + | Truyền hình có thể có ảnh hưởng mạnh mẽ đến trẻ em. +
|
| precise | Can you give a more precise definition of the word? + | Können Sie das Wort genauer definieren? + | Bạn có thể đưa ra một định nghĩa chính xác hơn về từ này? +
|
| precise | I can be reasonably precise about the time of the incident. + | Ich kann ziemlich genau sagen, wann der Vorfall passiert ist. + | Tôi có thể hợp lý chính xác về thời gian của vụ việc. +
|
| precise | Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness. + | Die Ärzte fanden es schwierig, die genaue Art ihrer Krankheit festzustellen. + | Các bác sĩ cảm thấy khó có thể xác định được bản chất chính xác của bệnh tật của mình. +
|
| predict | Nobody could predict the outcome. + | Niemand konnte das Ergebnis vorhersagen. + | Không ai có thể đoán được kết quả. +
|
| preference | Let's make a list of possible speakers, in order of preference. + | Machen wir eine Liste möglicher Redner, in der Reihenfolge ihrer Präferenz. + | Hãy làm một danh sách các diễn giả có thể, theo thứ tự ưu tiên. +
|
| premises | No alcohol may be consumed on the premises. + | Auf dem Gelände darf kein Alkohol konsumiert werden. + | Không có cồn có thể được tiêu thụ tại cơ sở. +
|
| presence | The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child. + | Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren. + | Thử nghiệm có thể xác định sự hiện diện của những bất thường ở trẻ chưa sinh. +
|
| present | What can I get him for a birthday present? + | Was kann ich ihm zum Geburtstag schenken? + | Tôi có thể làm gì cho anh ấy cho một món quà sinh nhật? +
|
| pressure | You need to be able to handle pressure in this job. + | Sie müssen in der Lage sein, Druck in diesem Job auszuhalten. + | Bạn cần để có thể xử lý áp lực trong công việc này. +
|
| pressure | How can anyone enjoy the pressures of city life? + | Wie kann man den Druck des Stadtlebens genießen? + | Làm sao mọi người có thể hưởng được áp lực của cuộc sống thành thị? +
|
| pressure | Teenagers may find it difficult to resist peer pressure. + | Teenager könnten Schwierigkeiten haben, dem Gruppenzwang zu widerstehen. + | Thanh thiếu niên có thể cảm thấy khó chống lại áp lực của bạn bè. +
|
| prevent | prevent sth/sb: The accident could have been prevented. + | etw/sb verhindern: Der Unfall hätte verhindert werden können. + | ngăn ngừa sth / sb: tai nạn có thể đã được ngăn chặn. +
|
| price | Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)? + | Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)? + | Bạn có thể cho tôi một mức giá cho công việc (= cho tôi biết bạn sẽ tính phí bao nhiêu)? +
|
| in principle | In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day. + | Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann. + | Về nguyên tắc, không có điều gì mà con người có thể làm được mà một cái máy không thể làm một ngày. +
|
| privately | Can we speak privately? + | Können wir unter vier Augen sprechen? + | Chúng ta có thể nói riêng? +
|
| in private | Is there somewhere we can discuss this in private? + | Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen? + | Có một nơi nào đó chúng ta có thể thảo luận điều này một cách riêng tư? +
|
| probable | the probable cause/explanation/outcome + | die wahrscheinliche Ursache/Erklärung/Ergebnis + | nguyên nhân có thể xảy ra / giải thích / kết quả +
|
| probable | highly/quite/most probable + | hoch/quitt/höchstwahrscheinlich + | rất / khá / có thể xảy ra nhiều nhất +
|
| probably | As you probably know, I'm going to be changing jobs soon. + | Wie Sie wahrscheinlich wissen, werde ich bald den Job wechseln. + | Như bạn có thể biết, tôi sẽ sớm thay đổi việc làm. +
|
| probably | The two cases are most probably connected. + | Die beiden Fälle hängen wahrscheinlich zusammen. + | Hai trường hợp có thể được kết nối nhiều nhất. +
|
| no problem | 'Can I pay by credit card?' 'Yes, no problem.' + | Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? "Ja, kein Problem." + | 'Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng?' 'Vâng, không vấn đề gì.' +
|
| profit | We should be able to sell the house at a profit. + | Wir sollten in der Lage sein, das Haus mit Gewinn zu verkaufen. + | Chúng ta có thể bán nhà với lãi. +
|
| progress | Cases can take months to progress through the courts. + | Die Verfahren können Monate dauern, bis sie gerichtlich durchgesetzt werden. + | Các vụ kiện có thể mất vài tháng để tiến hành thông qua tòa án. +
|
| promise | I'll see what I can do but I can't promise anything. + | Ich werde sehen, was ich tun kann, aber ich kann nichts versprechen. + | Tôi sẽ nhìn thấy những gì tôi có thể làm nhưng tôi không thể hứa gì cả. +
|
| pronounce | Very few people can pronounce my name correctly. + | Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen. + | Rất ít người có thể phát âm đúng tên tôi. +
|
| proof | proof of sth: Can you provide any proof of identity? + | Nachweis für etw.: Können Sie einen Identitätsnachweis erbringen? + | chứng minh của sth: bạn có thể cung cấp bất kỳ bằng chứng nhận dạng? +
|
| propose | He was afraid that if he proposed she might refuse. + | Er hatte Angst, dass sie sich weigern könnte, wenn er ihr einen Antrag macht. + | Anh ta sợ rằng nếu anh ta đề nghị cô ấy có thể từ chối. +
|
| proud | She was too proud to admit she could be wrong. + | Sie war zu stolz, um zuzugeben, dass sie sich irren könnte. + | Cô ấy quá tự hào khi thừa nhận cô ấy có thể sai. +
|
| prove | His lack of experience may prove a problem in a crisis. + | Seine mangelnde Erfahrung kann sich in einer Krise als Problem erweisen. + | Sự thiếu kinh nghiệm của ông có thể là một vấn đề trong cuộc khủng hoảng. +
|
| prove | it is proved that...: Can it be proved that he did commit these offences? + | es ist bewiesen, dass...: Kann nachgewiesen werden, dass er diese Straftaten begangen hat? + | nó đã được chứng minh rằng ...: Có thể chứng minh rằng anh ta đã phạm những tội này? +
|
| provide | provide sth: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care. + | etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Das Krankenhaus hat sich verpflichtet, die bestmögliche medizinische Versorgung zu gewährleisten. + | cung cấp sth: Bệnh viện có một cam kết cung cấp chăm sóc y tế tốt nhất có thể. +
|
| provided | Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. + | Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben. + | Miễn là bạn có tiền trong tài khoản của mình, bạn có thể rút 100 bảng mỗi ngày. +
|
| public | This may be the band's last public appearance together. + | Dies könnte der letzte gemeinsame Auftritt der Band sein. + | Đây có thể là lần xuất hiện cuối cùng của ban nhạc với nhau. +
|
| public | the public purse (= the money that the government can spend) + | die Staatskasse (= das Geld, das die Regierung ausgeben kann) + | túi tiền công cộng (= số tiền mà chính phủ có thể chi tiêu) +
|
| public | Levels of waste from the factory may be a danger to public health. + | Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen. + | Mức độ lãng phí từ nhà máy có thể gây nguy hiểm cho sức khoẻ cộng đồng. +
|
| purchase | The equipment can be purchased from your local supplier. + | Die Ausrüstung kann bei Ihrem örtlichen Lieferanten erworben werden. + | Bạn có thể mua thiết bị từ nhà cung cấp địa phương của bạn. +
|
| push | This development could push the country into recession. + | Diese Entwicklung könnte das Land in eine Rezession treiben. + | Sự phát triển này có thể đẩy đất nước rơi vào suy thoái. +
|
| push | The car won't start. Can you give it a push? + | Das Auto springt nicht an. Kannst du ihn anschieben? + | Chiếc xe sẽ không bắt đầu. Bạn có thể cho nó một đẩy? +
|
| push | At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names. + | Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen. + | Với một nút ấn (= rất dễ), anh ta có thể có được một danh sách tên đầy đủ. +
|
| put | Can you help me put this letter into good English, please? + | Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben? + | Bạn có thể giúp tôi đưa bức thư này vào một tiếng Anh tốt không? +
|
| put sb up | We can put you up for the night. + | Wir können dich hier unterbringen. + | Chúng tôi có thể đưa bạn lên cho ban đêm. +
|
| put sb/sth through (to sb/...) | Could you put me through to the manager, please? + | Könnten Sie mich bitte mit dem Manager verbinden? + | Bạn có thể đưa tôi qua người quản lý không? +
|
| put sth together | I think we can put together a very strong case for the defence. + | Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen. + | Tôi nghĩ chúng ta có thể kết hợp một trường hợp rất mạnh mẽ cho việc bào chữa. +
|
| quiet | Could you keep the kids quiet while I'm on the phone? + | Könntest du die Kinder ruhig halten, während ich telefoniere? + | Bạn có thể giữ cho trẻ em yên tĩnh trong khi tôi đang trên điện thoại? +
|
| quietly | He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much). + | Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber). + | Anh ấy lặng lẽ tự tin rằng họ có thể thành công (= anh ấy tự tin, nhưng anh ấy không nói về nó quá nhiều). +
|
| quite | I can see it quite clearly. + | Ich kann es gut sehen. + | Tôi có thể nhìn thấy nó khá rõ ràng. +
|
| quote | 'It will all be gone tomorrow.' 'Can I quote you on that? ' + | Morgen ist alles weg. "Darf ich Sie zitieren?" + | 'Tất cả sẽ biến mất vào ngày mai.' "Tôi có thể trích dẫn bạn về điều đó không? ' +
|
| raise | How can we raise standards in schools? + | Wie können wir die Standards in den Schulen anheben? + | Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao tiêu chuẩn trong trường học? +
|
| range | It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). + | Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten). + | Thật khó để tìm một ngôi nhà ở mức giá của chúng tôi (= mà chúng tôi có thể mua được). +
|
| reach | reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting? + | etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen? + | đạt đến sth: Bạn có thể đạt được chuyển đổi ánh sáng từ nơi bạn đang ngồi? +
|
| reach | Daytime temperatures can reach 40°C. + | Die Tagestemperaturen können bis zu 40°C erreichen. + | Nhiệt độ ban ngày có thể đạt đến 40 ° C. +
|
| reach | The beach can only be reached by boat. + | Der Strand ist nur mit dem Boot erreichbar. + | Chỉ có thể đến được bãi biển bằng thuyền. +
|
| react | People can react badly to certain food additives. + | Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren. + | Mọi người có thể phản ứng xấu với các chất phụ gia thực phẩm. +
|
| read | Some children can read and write before they go to school. + | Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen. + | Một số trẻ có thể đọc và viết trước khi đến trường. +
|
| read | Can you read music? + | Kannst du Musik lesen? + | Bạn có thể đọc nhạc? +
|
| reading | a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading) + | eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen) + | một đèn đọc / ánh sáng (= một đèn có thể được di chuyển để chiếu sáng ánh sáng lên sth mà bạn đang đọc) +
|
| reading | She has a reading knowledge of German (= she can understand written German). + | Sie hat Lesekenntnisse in Deutsch (= sie kann Deutsch in Wort und Schrift verstehen). + | Cô ấy có kiến thức về tiếng Đức (= cô ấy có thể hiểu được bằng tiếng Đức). +
|
| ready | ready for sth: Can you help me get everything ready for the party? + | bereit für etw.: Kannst du mir helfen, alles für die Party fertig zu machen? + | sẵn sàng cho sth: bạn có thể giúp tôi có được mọi thứ sẵn sàng cho bữa tiệc? +
|
| real | This accident could have produced a real tragedy. + | Dieser Unfall hätte eine echte Tragödie auslösen können. + | Tai nạn này có thể đã tạo ra một bi kịch thực sự. +
|
| realize | We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). + | Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können). + | Chúng tôi cố gắng giúp tất cả học sinh nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng (= thành công như thể chúng có thể). +
|
| reasonably | He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once. + | Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde. + | Anh ta có thể không được kỳ vọng trả lại khoản vay ngay lập tức. +
|
| recall | recall what, when, etc...: Can you recall exactly what happened? + | erinnern Sie sich was, wann, usw...: Können Sie sich genau daran erinnern, was passiert ist? + | nhớ lại cái gì, khi nào, vân vân ...: Bạn có thể nhớ chính xác những gì đã xảy ra? +
|
| receipt | Can I have a receipt, please? + | Kann ich bitte eine Quittung haben? + | Tôi có thể có một nhận xin vui lòng? +
|
| reception | You can leave a message with reception. + | Sie können eine Nachricht beim Empfang hinterlassen. + | Bạn có thể để lại tin nhắn với bộ phận tiếp tân. +
|
| reckon | 'They'll never find out.' 'You reckon? ' (= I think you may be wrong about that) + | Sie werden es nie erfahren. Meinst du?" (= Ich denke, dass Sie über das falsch sein können) + | 'Họ sẽ không bao giờ tìm ra.' 'Bạn nghĩ sao? '(= Tôi nghĩ bạn có thể sai về điều đó) +
|
| recognize | it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary. + | es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann. + | nó được công nhận rằng ...: Đã được công nhận rằng giải pháp này chỉ có thể là tạm thời. +
|
| recommend | recommend sb/sth: Can you recommend a good hotel? + | jdn. /etw.[Akk] empfehlen: Können Sie ein gutes Hotel empfehlen? + | recommend sb / sth: Bạn có thể giới thiệu một khách sạn tốt? +
|
| recommend | recommend how, what, etc...: Can you recommend how much we should charge? + | Wie, was, wie, usw. empfehlen...: Können Sie uns empfehlen, wie viel wir berechnen sollen? + | khuyên bạn nên làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể đề nghị chúng ta nên tính phí bao nhiêu? +
|
| red | The lights (= traffic lights) changed to red before I could get across. + | Die Ampeln (= Ampeln) wurden rot, bevor ich rüberkommen konnte. + | Đèn chiếu sáng (= đèn giao thông) đổi thành màu đỏ trước khi tôi có thể vượt qua. +
|
| refer to sb/sth | You may refer to your notes if you want. + | Sie können sich auch auf Ihre Notizen beziehen. + | Bạn có thể tham khảo các ghi chú của bạn nếu bạn muốn. +
|
| reference | I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future). + | Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte). + | Tôi đã viết tên khách sạn để tham khảo sau này (= vì nó có thể hữu ích trong tương lai). +
|
| reflect | She could see herself reflected in his eyes. + | Sie sah sich in seinen Augen spiegeln. + | Cô có thể nhìn thấy mình đang phản chiếu trong mắt anh. +
|
| reflect | + speech: 'It could all have been so different,' she reflected. + | Rede:"Es hätte alles so anders sein können", reflektierte sie. + | + bài phát biểu: "Tất cả có thể khác biệt", cô phản ánh. +
|
| reform | reform sb: She thought she could reform him. + | sie dachte, sie könnte ihn reformieren. + | reforms: Cô nghĩ rằng cô ấy có thể cải cách anh ta. +
|
| refrigerator | This dessert can be served straight from the refrigerator. + | Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden. + | Món tráng miệng này có thể được phục vụ ngay từ tủ lạnh. +
|
| refuse | Go on, ask her; she can hardly refuse. + | Fragen Sie sie, sie kann sich kaum weigern. + | Đi tiếp, hỏi cô ấy; cô ấy khó có thể từ chối. +
|
| register | Could you sign the hotel register please, sir? + | Würden Sie bitte das Hotelverzeichnis unterschreiben, Sir? + | Bạn có thể đăng ký vào sổ đăng ký khách sạn, thưa ông? +
|
| regret | The decision could be one he lives to regret. + | Die Entscheidung könnte er bereuen. + | Quyết định có thể là một trong những ông sống để hối tiếc. +
|
| relate to sth/sb | Our product needs an image that people can relate to. + | Unser Produkt braucht ein Image, das den Menschen verständlich macht. + | Sản phẩm của chúng tôi cần một hình ảnh mà mọi người có thể liên quan. +
|
| release | She can expect an early release from prison. + | Sie kann mit einer vorzeitigen Entlassung aus dem Gefängnis rechnen. + | Cô ấy có thể mong đợi một phát hành sớm từ nhà tù. +
|
| relief | It was a relief to be able to talk to someone about it. + | Es war eine Erleichterung, mit jemandem darüber sprechen zu können. + | Thật dễ dàng khi có thể nói chuyện với ai đó về nó. +
|
| relief | Massage can bring some relief from tension. + | Massage kann etwas Entspannung von Anspannung bringen. + | Massage có thể giúp giảm bớt căng thẳng. +
|
| rely on/upon sb/sth | rely to do sth: You can rely on me to keep your secret. + | sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte. + | dựa vào để làm sth: Bạn có thể tin tưởng vào tôi để giữ bí mật của bạn. +
|
| remember | remember how, what, etc...: Can you remember how much money we spent? + | erinnern Sie sich wie, was, usw...: Können Sie sich daran erinnern, wie viel Geld wir ausgegeben haben? + | nhớ làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể nhớ bao nhiêu tiền chúng tôi chi tiêu? +
|
| remember | As far as I can remember, this is the third time we've met. + | Soweit ich mich erinnern kann, ist es das dritte Mal, dass wir uns kennen lernen. + | Theo tôi có thể nhớ, đây là lần thứ ba chúng ta gặp nhau. +
|
| remember | remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards. + | sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte + | nhớ sb / sth làm sth: Tôi vẫn có thể nhớ ông nội tôi dạy tôi chơi bài. +
|
| repeat | Nor, to repeat, can these changes be avoided. + | Auch lassen sich diese Veränderungen nicht vermeiden. + | Cũng không phải, để lặp lại, những thay đổi này có thể tránh được hay không. +
|
| repeat | repeat what...: Can you repeat what I've just said word for word? + | Wiederhole, was...: Können Sie das wiederholen, was ich gerade Wort für Wort gesagt habe? + | lặp lại những gì ...: Bạn có thể lặp lại những gì tôi đã nói từ cho từ? +
|
| repeat | I'm sorry—could you repeat that? + | Entschuldigung, könnten Sie das wiederholen? + | Tôi xin lỗi-bạn có thể lặp lại điều đó không? +
|
| report | Can you give us a progress report? + | Können Sie uns einen Fortschrittsbericht geben? + | Bạn có thể cho chúng tôi báo cáo tiến độ? +
|
| reproduce | This material can be reproduced without payment. + | Dieses Material kann ohne Bezahlung reproduziert werden. + | Tài liệu này có thể được sao chép mà không thanh toán. +
|
| reproduce | Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. + | Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren. + | Thật không may, ông không bao giờ có thể tái sản xuất mức độ hiệu suất này trong một cuộc thi. +
|
| request | You can request a free copy of the leaflet. + | Sie können das Merkblatt kostenlos anfordern. + | Bạn có thể yêu cầu một bản miễn phí của tờ rơi. +
|
| resolve | Be patient and the situation may resolve itself. + | Seien Sie geduldig und die Situation kann sich von selbst lösen. + | Kiên nhẫn và tình huống có thể tự giải quyết. +
|
| resort to sth | resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff. + | Resort bei etw.: Wir müssen eventuell auf ungeschultes Personal zurückgreifen. + | resort doing sth: Chúng ta có thể phải sử dụng các nhân viên không được đào tạo. +
|
| resource | The database could be used as a teaching resource in colleges. + | Die Datenbank könnte als Lehrmittel in den Colleges verwendet werden. + | Cơ sở dữ liệu có thể được sử dụng như là một tài nguyên giảng dạy trong các trường cao đẳng. +
|
| respond | You can rely on him to respond to a challenge. + | Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet. + | Bạn có thể dựa vào anh ta để đáp ứng với một thách thức. +
|
| rest | I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. + | Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist. + | Tôi có thể nghỉ ngơi dễ dàng (= ngừng lo lắng) biết rằng cô ấy an toàn về nhà. +
|
| restore | The operation restored his sight (= made him able to see again). + | Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen). + | Các hoạt động khôi phục lại tầm nhìn của mình (= làm cho anh ta có thể nhìn thấy một lần nữa). +
|
| restriction | There are no restrictions on the amount of money you can withdraw. + | Es gibt keine Beschränkungen für den Geldbetrag, den Sie abheben können. + | Không có hạn chế về số tiền bạn có thể rút. +
|
| return | The doctor may allow her to return to work next week. + | Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren. + | Bác sĩ có thể cho phép cô trở lại làm việc vào tuần tới. +
|
| in return (for sth) | Can I buy you lunch in return for your help? + | Kann ich Sie zum Mittagessen einladen? + | Tôi có thể mua bữa trưa cho bạn để đổi lấy sự giúp đỡ của bạn? +
|
| reverse | It is sometimes possible to arrest or reverse the disease. + | Manchmal ist es möglich, die Krankheit zu verhaften oder rückgängig zu machen. + | Đôi khi có thể bắt giữ hoặc đảo ngược căn bệnh. +
|
| reverse | The policy is likely to be reversed if there is a change of government. + | Bei einem Regierungswechsel wird sich die Politik wahrscheinlich umkehren. + | Chính sách có thể sẽ bị đảo ngược nếu có sự thay đổi của chính phủ. +
|
| revise | I can see I will have to revise my opinions of his abilities now. + | Ich sehe, dass ich meine Meinung über seine Fähigkeiten jetzt revidieren muss. + | Tôi có thể thấy tôi sẽ phải xem lại những ý kiến của tôi về khả năng của mình bây giờ. +
|
| revise | The government may need to revise its policy in the light of this report. + | Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten. + | Chính phủ có thể cần phải sửa đổi chính sách của mình dưới ánh sáng của báo cáo này. +
|
| revise | We may have to revise this figure upwards. + | Wir müssen diese Zahl möglicherweise nach oben korrigieren. + | Chúng ta có thể phải sửa đổi con số này trở lên. +
|
| right | If only I could have helped put matters right. + | Wenn ich nur geholfen hätte, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen. + | Nếu tôi chỉ có thể giúp đưa vấn đề đúng. +
|
| right | She knows all the right people (= important people, for example those who can help her career). + | Sie kennt die richtigen Leute (= wichtige Leute, z. B. diejenigen, die ihrer Karriere helfen können). + | Cô ấy biết tất cả những người phù hợp (= những người quan trọng, ví dụ như những người có thể giúp sự nghiệp của mình). +
|
| right | His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came). + | Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen). + | Thành công của ông đã được xuống để được ở đúng nơi vào đúng thời điểm (= có thể có cơ hội khi họ đến). +
|
| rightly | As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children. + | Wie sie zu Recht hervorgehoben hat, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen. + | Như bà đã chỉ ra rõ ràng căn bệnh có thể ảnh hưởng đến người lớn cũng như trẻ em. +
|
| ring | ring for sth: Could you ring for a cab? + | Klingeln Sie nach etwas: Könnten Sie für ein Taxi klingeln? + | ring for sth: Bạn có thể gọi cho xe taxi? +
|
| ring back, ring sb back | He isn't here now—could you ring back later? + | Er ist jetzt nicht da. Können Sie später zurückrufen? + | Anh ấy không ở đây - bạn có thể gọi lại sau được không? +
|
| risk | risk (of sth/of doing sth): Smoking can increase the risk of developing heart disease. + | Risiko (von etw.[Dat]: Rauchen kann das Risiko einer Herzerkrankung erhöhen. + | nguy cơ (sth / of doing sth): Hút thuốc có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim. +
|
| risk | a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) + | ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten) + | một rủi ro được tính toán (= một khoản mà bạn nghĩ là nhỏ so với những lợi ích có thể có) +
|
| risk | We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk. + | Wir könnten ihr mit den Informationen vertrauen, aber es ist das Risiko nicht wert. + | Có lẽ chúng ta có thể tin tưởng cô ấy với thông tin nhưng nó không đáng sợ. +
|
| rival | You will find scenery to rival anything you can see in the Alps. + | In den Alpen finden Sie alles, was Sie sehen können. + | Bạn sẽ tìm thấy khung cảnh để cạnh tranh bất cứ điều gì bạn có thể nhìn thấy trong dãy Alps. +
|
| river | Can we swim in the river? + | Können wir im Fluss schwimmen? + | Chúng ta có thể bơi trong dòng sông? +
|
| room | How can we make room for all the furniture? + | Wie können wir Platz für alle Möbel schaffen? + | Làm thế nào chúng ta có thể có chỗ cho tất cả các đồ nội thất? +
|
| room | They were in the next room and we could hear every word they said. + | Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören. + | Họ ở trong phòng kế tiếp và chúng tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói. +
|
| root | Tree roots can cause damage to buildings. + | Baumwurzeln können Schäden an Gebäuden verursachen. + | Rễ cây có thể gây thiệt hại cho các tòa nhà. +
|
| root | root crops/vegetables (= plants whose roots you can eat, such as carrots) + | Hackfrüchte/Gemüse (= Pflanzen, deren Wurzeln man essen kann, z. B. Karotten) + | gốc rễ / rau (= cây có rễ bạn có thể ăn, chẳng hạn như cà rốt) +
|
| run | run sth: Could you run the engine for a moment? + | etw.[Akk] laufen lassen: Könnten Sie den Motor für einen Moment laufen lassen? + | chạy sth: Bạn có thể chạy động cơ cho một thời điểm? +
|
| run | Can you run as fast as Mike? + | Kannst du so schnell laufen wie Mike? + | Bạn có thể chạy nhanh như Mike? +
|
| run through sth | Could we run through your proposals once again? + | Könnten wir Ihre Vorschläge noch einmal durchgehen? + | Liệu chúng ta có thể chạy qua đề xuất của bạn một lần nữa? +
|
| run out (of sth) | Could I have a cigarette? I seem to have run out. + | Könnte ich eine Zigarette haben? Mir ist wohl die Luft ausgegangen. + | Tôi có thể hút thuốc không? Tôi dường như đã hết. +
|
| safe | The show was well performed, but so safe and predictable. + | Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar. + | Chương trình đã được thực hiện tốt, nhưng thật an toàn và có thể đoán trước được. +
|
| safety | a place where children can play in safety + | ein Ort, an dem Kinder sicher spielen können + | một nơi mà trẻ em có thể chơi an toàn +
|
| safety | I managed to swim to safety. + | Ich konnte in Sicherheit schwimmen. + | Tôi có thể bơi an toàn. +
|
| sail | The vessel can be propelled by oars or sail (= sails). + | Das Schiff kann mit Ruder oder Segel (= Segel) angetrieben werden. + | Tàu có thể chạy bằng thuyền buồm hoặc buồm (= cánh buồm). +
|
| saving | With the new boiler you can make big savings on fuel bills. + | Mit dem neuen Heizkessel können Sie große Einsparungen bei den Brennstoffkosten erzielen. + | Với nồi hơi mới, bạn có thể tiết kiệm rất nhiều tiền nhiên liệu. +
|
| say | say sth/sb: You could learn the basics in, let's say, three months. + | etw.[Akk] sagen: Man könnte die Grundlagen in drei Monaten lernen. + | nói sth / sb: Bạn có thể học những điều cơ bản trong, hãy nói, ba tháng. +
|
| say | 'That's impossible!' 'So you say (= but I think you may be wrong).' + | Das ist unmöglich! "Also sagst du (= aber ich denke, du irrst dich vielleicht)." + | 'Không thể nào!' 'Vậy bạn nói (= nhưng tôi nghĩ bạn có thể sai)'. +
|
| school | The transition from school to work can be difficult. + | Der Übergang von der Schule in den Beruf kann schwierig sein. + | Việc chuyển đổi từ trường học sang làm việc có thể là khó khăn. +
|
| scratch | You can scratch my name off the list. + | Du kannst meinen Namen von der Liste streichen. + | Bạn có thể xóa tên khỏi danh sách. +
|
| scream | All I could hear were the screams of the wounded. + | Ich konnte nur die Schreie der Verwundeten hören. + | Tất cả những gì tôi có thể nghe thấy là những tiếng la hét của người bị thương. +
|
| screen | Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)? + | Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)? + | Bạn có thể làm một bản in của màn hình này cho tôi (= của tất cả các thông tin về nó)? +
|
| search | search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them. + | jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte. + | search sb for sth: Các thanh niên đã bị bắt và tìm kiếm bất cứ điều gì có thể buộc tội họ. +
|
| search | He searched desperately for something to say. + | Er suchte verzweifelt nach etwas zu sagen. + | Anh ta tìm kiếm một cách tuyệt vọng để có thể nói. +
|
| second | She can run 100 metres in just over 11 seconds. + | Sie kann 100 Meter in etwas mehr als 11 Sekunden laufen. + | Cô có thể chạy 100 mét chỉ trong hơn 11 giây. +
|
| secret | Can you keep a secret? + | Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? + | Bạn có thể giữ bí mật không? +
|
| secure | Check that all windows and doors have been made as secure as possible. + | Überprüfen Sie, ob alle Fenster und Türen so sicher wie möglich gesichert sind. + | Kiểm tra xem tất cả các cửa sổ và cửa ra vào đã được làm an toàn nhất có thể. +
|
| secure | At last they were able to feel secure about the future. + | Endlich konnten sie sich für die Zukunft sicher fühlen. + | Cuối cùng họ đã có thể cảm thấy an toàn về tương lai. +
|
| see | it is seen that...: It can be seen that certain groups are more at risk than others. + | es ist zu sehen, dass...: Es ist zu sehen, dass bestimmte Gruppen stärker gefährdet sind als andere. + | nó được thấy rằng ...: Có thể thấy rằng một số nhóm có nguy cơ cao hơn những nhóm khác. +
|
| see | 'Can I go to the party?' 'We'll see (= I'll decide later). + | Kann ich zur Party gehen? Wir werden sehen (= ich entscheide später). + | 'Tôi có thể đi dự tiệc được không?' 'Chúng ta sẽ thấy (= Tôi sẽ quyết định sau). +
|
| see | see what, whether, etc...: I'll see what I can do to help. + | Mal sehen, ob ich helfen kann...: Ich werde sehen, was ich tun kann. + | xem gì, cho dù, vv ...: Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm để giúp đỡ. +
|
| see | I can see both sides of the argument. + | Ich sehe beide Seiten des Arguments. + | Tôi có thể nhìn thấy cả hai mặt của các đối số. +
|
| see | 'Can we go swimming?' 'I don't see why not (= yes, you can).' + | Können wir schwimmen gehen? "Warum nicht (= ja, das kannst du)." + | 'Chúng ta có thể đi bơi không?' "Tôi không hiểu tại sao không (= có, bạn có thể)." +
|
| see | I can only see you for five minutes. + | Ich kann dich nur für fünf Minuten sehen. + | Tôi chỉ có thể nhìn thấy bạn trong năm phút. +
|
| see | see (that)...: He could see (that) she had been crying. + | siehe (das)...: Er konnte sehen, daß sie geweint hatte. + | thấy cái đó ...: Cậu ấy có thể nhìn thấy nó đang khóc. +
|
| see | On a clear day you can see for miles from here. + | An einem klaren Tag kann man Meilen von hier aus sehen. + | Vào một ngày đẹp trời, bạn có thể thấy hàng dặm từ đây. +
|
| seed | These vegetables can be grown from seed. + | Dieses Gemüse kann aus Samen angebaut werden. + | Những loại rau này có thể được trồng từ hạt. +
|
| self | Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). + | Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein). + | Chỉ với một vài người, cô ấy có thể là cô ấy thực sự (= chỉ cho cô ấy thấy cô ấy thực sự thích chứ không phải là những gì cô ấy giả +
|
| sense | Helmets can give cyclists a false sense of security. + | Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben. + | Mũ bảo hiểm có thể cung cấp cho người đi xe đạp một cảm giác sai về bảo mật. +
|
| sense | I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.). + | Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.). + | Tôi khó có thể tin được bằng chứng của những giác quan của tôi (= những gì tôi có thể nhìn thấy, nghe thấy, vv). +
|
| serious | The consequences could be serious. + | Die Folgen könnten gravierend sein. + | Hậu quả có thể là nghiêm trọng. +
|
| seriously | Smoking can seriously damage your health. + | Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden. + | Hút thuốc lá có thể gây hại nghiêm trọng cho sức khoẻ của bạn. +
|
| seriously | Seriously though, it could be really dangerous. + | Ernsthaft, aber es könnte wirklich gefährlich werden. + | Nghiêm túc mặc dù, nó có thể được thực sự nguy hiểm. +
|
| serve | serve sth: I wanted to work somewhere where I could serve the community. + | etw.[Akk] dienen: Ich wollte irgendwo arbeiten, wo ich der Gemeinschaft dienen konnte. + | phục vụ sth: Tôi muốn làm việc ở nơi nào đó tôi có thể phục vụ cộng đồng. +
|
| serve | How can we best serve the needs of future generations? + | Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden? + | Làm thế nào chúng ta có thể phục vụ tốt nhất nhu cầu của các thế hệ tương lai? +
|
| serve | serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold. + | etw.[Akk] dienen + adj.Die Quiche kann warm oder kalt serviert werden. + | serve sth + adj .: Quiche có thể được phục vụ nóng hoặc lạnh. +
|
| set | This could set a new fashion. + | Das könnte eine neue Mode werden. + | Điều này có thể thiết lập một thời trang mới. +
|
| set | Could you set the table for dinner? + | Machst du den Tisch für das Abendessen bereit? + | Bạn có thể đặt bàn ăn tối không? +
|
| set | You can borrow my keys—I have a spare set. + | Du kannst dir meine Schlüssel leihen. Ich habe noch ein Set. + | Bạn có thể mượn chìa khóa của tôi-tôi có một bộ phụ tùng. +
|
| settle | He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. + | Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte. + | Anh ta phải giải quyết công việc của mình (= sắp xếp tất cả các việc kinh doanh cá nhân của mình) tại Paris trước khi anh ta có thể +
|
| sew | sew sth on: Can you sew a button on for me? + | etw.[Akk] annähen: Können Sie mir einen Knopf aufnähen? + | may khâu vào: Bạn có thể may một nút trên cho tôi? +
|
| sew | Surgeons were able to sew the finger back on. + | Chirurgen konnten den Finger wieder annähen. + | Các bác sĩ phẫu thuật đã có thể khâu lại ngón tay. +
|
| sex | How can you tell what sex a fish is? + | Woran erkennt man den Geschlechtsverkehr eines Fisches? + | Làm thế nào bạn có thể biết cá tính là gì? +
|
| sex | These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it). + | Diese Drogen können Ihren Sexualtrieb beeinflussen (= Ihr Interesse am Sex und die Fähigkeit, ihn zu haben). + | Những loại thuốc này có thể ảnh hưởng đến tình dục của bạn (= sở thích của bạn về tình dục và khả năng có nó). +
|
| shade | The temperature can reach 40°C in the shade. + | Die Temperatur kann im Schatten 40°C erreichen. + | Nhiệt độ có thể đạt tới 40 ° C trong bóng râm. +
|
| shape | You can recognize the fish by the shape of their fins. + | Die Fische erkennt man an der Flossenform. + | Bạn có thể nhận ra cá theo hình dạng vây của chúng. +
|
| shape | I could just make out a dark shape in the distance. + | Ich konnte in der Ferne nur eine dunkle Form erkennen. + | Tôi chỉ có thể làm ra một hình dạng tối ở xa. +
|
| share | There isn't an empty table. Would you mind sharing? + | Es gibt keinen leeren Tisch. Würden Sie bitte mitteilen? + | Không có một bảng trống. Bạn có thể chia sẻ? +
|
| shift | shift sth: Could you help me shift some furniture? + | etw.[Akk] verlagern: Könnten Sie mir helfen, ein paar Möbel zu verlagern? + | shift sth: Bạn có thể giúp tôi thay đổi một số đồ nội thất? +
|
| shock | The shock of the explosion could be felt up to six miles away. + | Der Schock der Explosion konnte bis zu sechs Meilen entfernt gespürt werden. + | Cú sốc của vụ nổ có thể được cảm nhận lên đến sáu dặm. +
|
| shock | shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area. + | jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte. + | shock sb that ...: Những người hàng xóm bị sốc vì một cuộc tấn công như vậy có thể xảy ra trong khu vực của họ. +
|
| shop | I'm just going down to the shops. Can I get you anything? + | Ich gehe gerade runter in die Läden. Kann ich Ihnen etwas bringen? + | Tôi chỉ đi xuống các cửa hàng. Tôi có thể lấy gì cho bạn? +
|
| show | Can you show me how to do it? + | Kannst du mir zeigen, wie es geht? + | Bạn có thể chỉ cho tôi làm thế nào để làm điều đó? +
|
| side | It's good you can see the funny side of the situation. + | Es ist gut, dass du die komische Seite der Situation sehen kannst. + | Tốt hơn là bạn có thể thấy khía cạnh hài hước của tình huống. +
|
| sight | It's best if you can get someone local to show you the sights. + | Am besten ist es, wenn man jemanden aus der Gegend holt, der Ihnen die Sehenswürdigkeiten zeigt. + | Tốt nhất là bạn có thể nhờ ai đó địa phương chỉ cho bạn những điểm tham quan. +
|
| sight | She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her). + | Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann). + | Cô ấy không bao giờ để cô con gái ra khỏi tầm nhìn của cô ấy (= luôn luôn giữ cô ấy nơi cô ấy có thể nhìn thấy cô ấy). +
|
| at first sight | At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. + | Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte. + | Thoạt nhìn, nó có thể giống như một lời đề nghị rộng lượng, nhưng luôn luôn đọc những bản in nhỏ. +
|
| sign | sign (of sth/sb): Headaches may be a sign of stress. + | sign (von etw/sb): Kopfschmerzen können ein Zeichen von Stress sein. + | ký hiệu (của sth / sb): Nhức đầu có thể là một dấu hiệu của sự căng thẳng. +
|
| signal | Chest pains can be a warning signal of heart problems. + | Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein. + | Đau ngực có thể là một tín hiệu cảnh báo về các vấn đề về tim. +
|
| signature | Can you witness my signature on my will, please? + | Können Sie meine Unterschrift auf meinem Testament bezeugen? + | Bạn có thể chứng kiến chữ ký của tôi trên di chúc của tôi, xin vui lòng? +
|
| significantly | Significantly, he did not deny that there might be an election. + | Bezeichnenderweise hat er nicht bestritten, dass es eine Wahl geben könnte. + | Quan trọng hơn, ông không phủ nhận rằng có thể có một cuộc bầu cử. +
|
| silly | 'I can walk home.' 'Don't be silly—it's much too far!' + | Ich kann nach Hause laufen. Sei nicht albern, es ist viel zu weit! + | 'Tôi có thể về nhà.' 'Đừng ngớ ngẩn - nó quá xa!' +
|
| simply | You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. + | Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen. + | Bạn có thể thưởng thức tất cả các môn thể thao dưới nước, hoặc chỉ đơn giản là nằm trên bãi biển. +
|
| single | All these jobs can now be done by one single machine. + | All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden. + | Tất cả các công việc này bây giờ có thể được thực hiện bằng một máy duy nhất. +
|
| sir | Good morning, sir. Can I help you? + | Guten Morgen, Sir. Kann ich Ihnen helfen? + | Chào buổi sáng thưa ngài. Tôi có thể giúp bạn? +
|
| site | All the materials are on site so that work can start immediately. + | Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann. + | Tất cả các tài liệu trên trang web để công việc có thể bắt đầu ngay lập tức. +
|
| situation | You could get into a situation where you have to decide immediately. + | Du könntest in eine Situation geraten, in der du dich sofort entscheiden musst. + | Bạn có thể rơi vào một tình huống mà bạn phải quyết định ngay lập tức. +
|
| situation | He could see no way out of the situation. + | Er konnte keinen Ausweg aus der Situation sehen. + | Anh ta có thể thấy không có cách nào thoát khỏi tình huống này. +
|
| size | The glass can be cut to size (= cut to the exact measurements) for you. + | Das Glas kann für Sie zugeschnitten (= maßgenau zugeschnitten) werden. + | Kính có thể được cắt theo kích cỡ (= cắt thành các phép đo chính xác) cho bạn. +
|
| sleep | Can you give me something to help me get to sleep (= start sleeping)? + | Können Sie mir etwas geben, damit ich einschlafen kann (= anfangen zu schlafen)? + | Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để giúp tôi đi ngủ (= bắt đầu ngủ)? +
|
| sleep | Anxiety can be caused by lack of sleep. + | Angst kann durch Schlafmangel verursacht werden. + | Lo lắng có thể là do thiếu ngủ. +
|
| slide | You can slide the front seats forward if necessary. + | Sie können die Vordersitze bei Bedarf nach vorne schieben. + | Bạn có thể trượt ghế phía trước nếu cần. +
|
| smell | smell sth: He said he could smell gas when he entered the room. + | etw.[Akk] riechen: Er sagte, er könne Gas riechen, wenn er den Raum betrat. + | mùi hôi: Anh ấy nói rằng anh ấy có thể ngửi thấy mùi gas khi anh ấy bước vào phòng. +
|
| smell | I could smell alcohol on his breath. + | Ich konnte Alkohol in seinem Atem riechen. + | Tôi có thể ngửi thấy mùi cồn trong hơi thở của mình. +
|
| smell | smell sth doing sth: Can you smell something burning? + | etw.[Akk] an etw.[Dat] riechen: Kann man etwas anbrennen riechen? + | mùi sth làm sth: Bạn có thể ngửi thấy cái gì đó cháy? +
|
| smell | smell (that)...: I could smell that something was burning. + | Geruch (der)...: Ich konnte riechen, dass etwas brannte. + | mùi (đó) ...: Tôi có thể ngửi được thứ gì đó đang cháy. +
|
| so | Would you be so kind as to lock the door when you leave? + | Wären Sie so nett, die Tür abzuschließen, wenn Sie gehen? + | Bạn có thể làm như vậy để khóa cửa khi bạn đi? +
|
| so | I might be away next week. If so, I won't be able to see you. + | Vielleicht bin ich nächste Woche weg. Wenn das so ist, kann ich dich nicht mehr sehen. + | Tôi có thể sẽ đi tuần tới. Nếu vậy, tôi sẽ không thể nhìn thấy bạn. +
|
| solid | The planet Jupiter may have no solid surface at all. + | Der Planet Jupiter hat keine feste Oberfläche. + | Các hành tinh Mộc tinh có thể không có bề mặt rắn ở tất cả. +
|
| somehow | Somehow, I don't feel I can trust him. + | Irgendwie glaube ich nicht, dass ich ihm trauen kann. + | Bằng cách nào đó, tôi không cảm thấy tôi có thể tin tưởng anh ta. +
|
| something | I could just eat a little something. + | Ich könnte etwas essen. + | Tôi chỉ có thể ăn một chút gì đó. +
|
| soon | How soon can you get here? + | Wann können Sie hier sein? + | Làm thế nào sớm bạn có thể nhận được ở đây? +
|
| soon | We'll deliver the goods as soon as we can. + | Wir liefern die Ware, sobald wir können. + | Chúng tôi sẽ giao hàng nhanh nhất có thể. +
|
| soon | Next Monday is the soonest we can deliver. + | Nächsten Montag können wir frühestens liefern. + | Thứ hai tới là sớm nhất chúng tôi có thể cung cấp. +
|
| sorry | Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? + | Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen? + | Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không? +
|
| sorry | Sorry? Could you repeat the question? + | Wie bitte? Könnten Sie die Frage wiederholen? + | Lấy làm tiếc? Bạn có thể lặp lại câu hỏi? +
|
| sort | Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper. + | Abfälle lassen sich leicht trennen und sortieren in Kunststoffe, Glas und Papier. + | Rác có thể dễ dàng tách ra và sắp xếp thành chất dẻo, thủy tinh và giấy. +
|
| sort | I'm really busy—can you sort it? + | Ich bin sehr beschäftigt. Kannst du das regeln? + | Tôi thực sự bận - bạn có thể sắp xếp nó được không? +
|
| sort sth/sb/yourself out | If you can wait a moment, I'll sort it all out for you. + | Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln. + | Nếu bạn có thể đợi một chút, tôi sẽ sắp xếp tất cả cho bạn. +
|
| sound | Could you turn the sound up/down? + | Könnten Sie den Ton auf/abdrehen? + | Bạn có thể bật âm thanh lên / xuống? +
|
| sound | Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances). + | Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren). + | Rời bỏ anh ta ra khỏi đội có thể là tiếng chuông báo chết cho cơ hội chiến thắng của chúng ta (= báo hiệu kết thúc cơ hội của chúng +
|
| source | Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made. + | Regierungsquellen gaben gestern an, dass Einschnitte vorgenommen werden müssten. + | Các nguồn tin của chính phủ cho biết hôm qua rằng có thể phải cắt giảm. +
|
| space | Can we make space for an extra chair? + | Können wir Platz für einen zusätzlichen Stuhl schaffen? + | Chúng ta có thể làm cho không gian cho một chiếc ghế thêm? +
|
| speak | Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? + | Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist? + | Nói về đi du lịch, (= đề cập đến một chủ đề đã đề cập) bạn có thể đi bất cứ nơi nào thú vị trong năm nay? +
|
| speak | 'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) + | Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs) + | 'Tôi có thể nói chuyện với Susan được không?' 'Nói.' (= vào đầu cuộc trò chuyện qua điện thoại) +
|
| speak | speak (with sb) (about sth/sb): Can I speak with you for a minute? + | sprich (mit jdm.) (über etw. /etw.): Kann ich kurz mit dir sprechen? + | nói (với sb) (về sth / sb): Tôi có thể nói chuyện với bạn trong một phút không? +
|
| specific | 'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?' + | Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)? + | 'Tôi muốn được giúp đỡ vào ngày mai.' 'Bạn có thể cụ thể hơn (= cho tôi biết chính xác những gì bạn muốn)?' +
|
| speed | This course is designed so that students can progress at their own speed. + | Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können. + | Khóa học này được thiết kế sao cho học sinh có thể tiến bộ theo tốc độ của chính mình. +
|
| speed up, speed sth up | Can you try and speed things up a bit? + | Können Sie versuchen, die Dinge ein wenig zu beschleunigen? + | Bạn có thể thử và tăng tốc độ lên một chút? +
|
| spell | I've never been able to spell. + | Ich konnte nie buchstabieren. + | Tôi chưa bao giờ có thể đánh vần. +
|
| spirit | It was believed that people could be possessed by evil spirits. + | Man glaubte, dass die Menschen von bösen Geistern besessen sein könnten. + | Người ta tin rằng người ta có thể bị quỷ dữ chiếm hữu. +
|
| spread | spread sth: Using too much water could spread the stain. + | etw.[Akk] verteilen: Bei zu viel Wasser kann der Fleck sich ausbreiten. + | lây lan sth: Sử dụng quá nhiều nước có thể lây lan vết bẩn. +
|
| stage | We can take the argument one stage further. + | Wir können das Argument noch einen Schritt weiterführen. + | Chúng ta có thể tranh luận thêm một bước nữa. +
|
| stamp | Could I have three first-class stamps, please? + | Könnte ich bitte drei Briefmarken erster Klasse haben? + | Tôi có thể có ba con tem đầu tiên, xin vui lòng không? +
|
| stand | Modern plastics can stand very high and very low temperatures. + | Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten. + | Nhựa hiện đại có thể chịu được nhiệt độ rất cao và rất thấp. +
|
| stand by | How can you stand by and see him accused of something he didn't do? + | Wie kannst du zusehen, wie man ihn beschuldigt wird, was er nicht getan hat? + | Làm thế nào bạn có thể đứng và nhìn thấy anh ấy bị cáo buộc về cái gì anh ta đã không làm? +
|
| start | Can you start (= a new job) on Monday? + | Können Sie am Montag anfangen (= ein neuer Job)? + | Bạn có thể bắt đầu (= một công việc mới) vào thứ hai? +
|
| start | This could be the start of something big. + | Das könnte der Anfang von etwas Großem sein. + | Đây có thể là sự khởi đầu của một cái gì đó lớn. +
|
| state | state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy) + | Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden) + | bí mật nhà nước (= thông tin có thể gây hại cho một quốc gia nếu nó được phát hiện bởi một kẻ thù) +
|
| stay | Can you stay behind after the others have gone and help me clear up? + | Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen? + | Bạn có thể ở lại sau khi những người khác đã đi và giúp tôi rõ ràng? +
|
| stay | I can stay a few minutes longer. + | Ich kann noch ein paar Minuten bleiben. + | Tôi có thể ở lại được vài phút nữa. +
|
| step | Having completed the first stage, you can move on to step 2. + | Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen. + | Sau khi hoàn thành giai đoạn đầu tiên, bạn có thể chuyển sang bước 2. +
|
| stick | Can you stick this on the noticeboard? + | Kannst du das aufs Schwarze Brett kleben? + | Bạn có thể dính vào bảng thông báo này? +
|
| still | The kids found it hard to stay still. + | Den Kindern fiel es schwer, stillzuhalten. + | Các em thấy khó có thể ở lại được. +
|
| stop | Can you stop the printer once it's started? + | Können Sie den Drucker nach dem Start anhalten? + | Bạn có thể dừng lại máy in khi nó đã được khởi động? +
|
| stop | There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). + | Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen). + | Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được). +
|
| store | You can store coffee beans in the freezer to keep them fresh. + | Sie können Kaffeebohnen im Gefrierschrank aufbewahren, um sie frisch zu halten. + | Bạn có thể lưu trữ hạt cà phê trong tủ đá để giữ chúng tươi. +
|
| straight | Can you stretch your arms out straighter? + | Kannst du deine Arme etwas gerader strecken? + | Bạn có thể căng tay ra ngoài không? +
|
| strange | I'm looking forward to the exam, strange as it may seem. + | Ich freue mich auf die Prüfung, so seltsam sie auch scheinen mag. + | Tôi mong đợi kỳ thi, kỳ lạ như nó có thể có vẻ. +
|
| (out) on the streets/street | If it had been left to me I would have put him out on the street long ago. + | Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt. + | Nếu nó đã được trái với tôi, tôi đã có thể đưa ông ra trên đường phố lâu trước đây. +
|
| strength | During this ordeal he was able to draw strength from his faith. + | Während dieser Prüfung konnte er Kraft aus seinem Glauben schöpfen. + | Trong thử thách này, ông đã có thể rút ra sức mạnh từ đức tin của mình. +
|
| stress | Things can easily go wrong when people are under stress. + | Wenn Menschen unter Stress stehen, kann es leicht schief gehen. + | Mọi việc có thể dễ dàng xảy ra khi mọi người đang bị căng thẳng. +
|
| stretch | Fields and hills stretched out as far as we could see. + | Felder und Hügel streckten sich so weit aus, wie wir sehen konnten. + | Các cánh đồng và những ngọn đồi kéo dài đến mức chúng ta có thể nhìn thấy. +
|
| strike | it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation. + | es fällt jdm. auf, wie, was, etc...: Es fiel mir plötzlich auf, wie wir die Situation verbessern könnten. + | nó đập sb như thế nào, cái gì, vv ...: Nó đột nhiên đánh tôi làm thế nào chúng ta có thể cải thiện tình hình. +
|
| strike | Police fear that the killer may strike again. + | Die Polizei fürchtet, dass der Mörder wieder zuschlagen könnte. + | Cảnh sát sợ rằng kẻ giết người có thể tấn công lại. +
|
| stroke | He's a beautiful dog. Can I stroke him? + | Er ist ein schöner Hund. Darf ich ihn streicheln? + | Anh ấy là một chú chó xinh đẹp. Tôi có thể vuốt ve nó? +
|
| studio | a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) + | ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann) + | một khán giả trong studio (= một người trong phòng thu, có thể được nhìn thấy hoặc nghe thấy khi chương trình được phát sóng) +
|
| stuff | I don't know how you can eat that stuff! + | Ich weiß nicht, wie du das Zeug essen kannst! + | Tôi không biết làm thế nào bạn có thể ăn những thứ! +
|
| stuff | Could you move all that stuff off the table? + | Könntest du das ganze Zeug vom Tisch räumen? + | Bạn có thể di chuyển tất cả những thứ đó ra khỏi bàn không? +
|
| substitute | substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you. + | jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen. + | thay thế cho sb / sth: Không có gì có thể thay thế cho các lời khuyên bác sĩ của bạn có thể cung cấp cho bạn. +
|
| substitute | substitute A for B: Margarine can be substituted for butter in this recipe. + | Ersatz A für B: Margarine kann in diesem Rezept Butter ersetzen. + | thay thế A cho B: Margarin có thể được thay thế cho bơ trong công thức này. +
|
| substitute | substitute B with/by A: Butter can be substituted with margarine in this recipe. + | Ersatz B mit/von A: Butter kann in diesem Rezept durch Margarine ersetzt werden. + | thay thế B bằng / bởi A: Bơ có thể được thay thế bằng margarine trong công thức này. +
|
| substitute | Can you find someone to substitute for you at the meeting? + | Kannst du jemanden finden, der dich bei der Besprechung vertritt? + | Bạn có thể tìm một người thay thế cho bạn tại cuộc họp không? +
|
| suck | suck sth + adj.: Greenfly can literally suck a plant dry. + | etw.[Akk] ansaugen + adj.Greenfly kann eine Pflanze buchstäblich trocken saugen. + | suck sth + adj .: Greenfly nghĩa đen có thể hút một cây khô. +
|
| suggest | suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir? + | empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir? + | đề nghị sth (để sb): Tôi có thể đề nghị một loại rượu vang trắng với món ăn này, Sir? +
|
| suggest | suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary? + | jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen? + | đề nghị sb / sth: Bạn có thể gợi ý một từ điển tốt? +
|
| suggest | suggest how, what, etc...: Can you suggest how I might contact him? + | vorschlagen, wie, was, usw...: Können Sie mir vorschlagen, wie ich ihn kontaktieren könnte? + | gợi ý như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn có thể gợi ý tôi có thể liên lạc với anh ta như thế nào? +
|
| suggestion | Can I make a suggestion? + | Kann ich einen Vorschlag machen? + | Tôi có thể nêu một gợi ý được không? +
|
| suit | He can be very helpful, but only when it suits him. + | Er kann sehr hilfreich sein, aber nur, wenn es ihm passt. + | Anh ta có thể rất hữu ích, nhưng chỉ khi nó phù hợp với anh ta. +
|
| sum up, sum sth up | sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far? + | summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben? + | tổng hợp những gì ...: Tôi có thể chỉ cần tổng hợp những gì chúng tôi đã đồng ý cho đến nay? +
|
| supply | A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain. + | Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören. + | Một cơn đột qu can có thể làm gián đoạn việc cung cấp oxy đến não. +
|
| support | Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election? + | Kann ich mich bei der Wahl auf Ihre Unterstützung (= werden Sie für mich stimmen) verlassen? + | Tôi có thể dựa vào sự hỗ trợ của bạn (= bạn sẽ bỏ phiếu cho tôi) trong cuộc bầu cử không? +
|
| suppose | suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? + | suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen? + | giả sử rằng (...): Giả sử các chuyến bay đã được đặt chỗ đầy đủ vào ngày đó - ngày nào chúng ta có thể đi? +
|
| suppose | I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to). + | Ich könnte Sie ins Auto nehmen, nehme ich an (= aber ich möchte nicht wirklich). + | Tôi có thể đưa bạn vào xe, tôi cho rằng (= nhưng tôi không thực sự muốn). +
|
| suppose | 'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). + | Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber). + | 'Tôi có thể mượn xe được không?' 'Tôi cho rằng như vậy' (= Có, nhưng tôi không hài lòng về nó). +
|
| suppose | suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I? + | Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder? + | giả sử (đó) ...: Tôi không nghĩ rằng tôi có thể nhìn vào tờ báo của bạn, tôi có thể làm được không? +
|
| surface | We could see fish swimming just below the surface. + | Wir sahen Fische direkt unter der Oberfläche schwimmen. + | Chúng ta có thể nhìn thấy cá bơi ngay dưới bề mặt. +
|
| surrounding | From the top of the hill you can see all the surrounding countryside. + | Vom Gipfel des Hügels aus sieht man die umliegende Landschaft. + | Từ đỉnh đồi bạn có thể nhìn thấy tất cả các vùng nông thôn xung quanh. +
|
| suspect | I suspect (that) she might be lying. + | Ich vermute, dass sie lügt. + | Tôi nghi ngờ rằng cô ấy có thể nói dối. +
|
| suspicion | Water from shallow wells should be regarded with suspicion, as it may be contaminated. + | Wasser aus flachen Brunnen sollte mit Verdacht betrachtet werden, da es verunreinigt sein kann. + | Nước từ giếng cạn nên được coi là nghi ngờ, vì nó có thể bị ô nhiễm. +
|
| suspicious | It might look suspicious if we arrived together. + | Es könnte verdächtig aussehen, wenn wir zusammen ankommen. + | Nó có thể trông đáng nghi nếu chúng tôi đến với nhau. +
|
| swear | I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring. + | Ich hätte schwören können (= ich bin mir sicher), dass ich das Telefon klingeln hörte. + | Tôi có thể đã tuyên thệ (= Tôi chắc chắn) Tôi nghe tiếng chuông điện thoại. +
|
| swell | Bacteria can cause gums to swell and bleed. + | Bakterien können das Zahnfleisch anschwellen und bluten lassen. + | Vi khuẩn có thể gây nướu và sưng tấy. +
|
| swim | swim sth: Can you swim backstroke yet? + | etw.[Akk] schwimmen: Kannst du schon schwimmen? + | bơi sth: Bạn có thể bơi gật gào chưa? +
|
| take | I don't think I can take much more of this heat. + | Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann. + | Tôi không nghĩ rằng tôi có thể mất nhiều hơn nữa của nhiệt này. +
|
| take | I find his attitude a little hard to take. + | Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen. + | Tôi thấy thái độ của ông ấy khó có thể thực hiện được. +
|
| take | Can you take (= hold) the baby for a moment? + | Können Sie das Baby für einen Moment festhalten? + | Bạn có thể đi (= giữ) các em bé trong một khoảnh khắc? +
|
| target | Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve. + | Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen wollen. + | Đặt ra những mục tiêu mà bạn có thể hy vọng đạt được một cách hợp lý. +
|
| taste | You can taste the garlic in this stew. + | In diesem Eintopf schmeckt man den Knoblauch. + | Bạn có thể nếm tỏi trong món hầm này. +
|
| teach | teach (sb to do) sth: Could you teach me to do that? + | lehre (sb to do) etw.: Könntest du mir das beibringen? + | dạy (sb to do) sth: Bạn có thể dạy tôi làm điều đó? +
|
| telephone | You can reserve seats over the telephone. + | Sie können telefonisch Plätze reservieren. + | Bạn có thể đặt chỗ qua điện thoại. +
|
| telephone | telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. + | etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen. + | telephone sth: Bạn có thể gọi điện thoại 24 giờ trong ngày. +
|
| tell | tell A from B: Can you tell Tom from his twin brother? + | Erkennst du Tom von seinem Zwillingsbruder? + | nói A từ B: Bạn có thể nói với Tom từ anh em sinh đôi? +
|
| tell | tell which, what, etc...: The kittens look exactly alike—how can you tell which is which? + | sagen, was, was, usw...: Die Kätzchen sehen sich genau gleich aus-wie können Sie sagen, was was ist? + | nói cái nào, cái gì, vân vân ...: Con mèo trông giống hệt nhau - làm thế nào bạn có thể biết nó là cái gì? +
|
| tell | As far as I can tell, she's enjoying the course. + | Soweit ich sagen kann, genießt sie den Kurs. + | Theo như tôi có thể nói, cô ấy thích thú với khóa học. +
|
| tell | tell (that)...: I could tell (that) he was angry from his expression. + | erzähl (das)...: Ich konnte erkennen, dass er wütend war durch seinen Ausdruck. + | nói rằng ...: Tôi có thể nói rằng () anh đã tức giận từ biểu hiện của mình. +
|
| tell | tell how, if, etc...: 'That's not an original.' 'How can you tell?' + | sagen, wie, wenn, usw.:"Das ist kein Original." "Woher weißt du das?" + | nói như thế nào, nếu, vv ...: 'Đó không phải là bản gốc.' 'Làm thế nào bạn có thể nói?' +
|
| tension | Family tensions and conflicts may lead to violence. + | Spannungen und Konflikte in der Familie können zu Gewalt führen. + | Gia đình căng thẳng và xung đột có thể dẫn đến bạo lực. +
|
| term | The term of agreement can be for either two or three years. + | Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen. + | Thời hạn thỏa thuận có thể kéo dài trong hai hoặc ba năm. +
|
| test | When can I get my test results? + | Wann bekomme ich meine Testergebnisse? + | Khi nào tôi có thể có kết quả xét nghiệm? +
|
| text | a computer that can process text + | ein Computer, der Text verarbeiten kann + | một máy tính có thể xử lý văn bản +
|
| text | Can you act out this scene without referring to the text? + | Können Sie diese Szene auch ohne Bezugnahme auf den Text spielen? + | Bạn có thể diễn xuất cảnh này mà không đề cập đến văn bản? +
|
| no thanks to sb/sth | We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help). + | Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen). + | Chúng tôi đã có thể hoàn thành nó ở cuối - không, nhờ anh ấy (= anh ta không giúp). +
|
| that | What can I do about that? + | Was kann ich dagegen tun? + | Tôi có thể làm gì về điều đó? +
|
| their | If anyone calls, ask for their number so I can call them back. + | Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann. + | Nếu có ai gọi điện, hãy hỏi số điện thoại của họ để tôi có thể gọi lại cho họ. +
|
| then | There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then. + | Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben. + | Có một căn phòng trống trong nhà của Bob vào tuần tới nhưng bạn có thể ở với chúng tôi cho đến lúc đó. +
|
| then | Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. + | Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen. + | Tại sao bạn không thuê một chiếc xe? Sau đó bạn sẽ có thể ghé thăm nhiều khu vực hơn. +
|
| theory | According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light. + | Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht. + | Theo thuyết tương đối, không gì có thể đi nhanh hơn ánh sáng. +
|
| there | Can I get there and back in a day? + | Kann ich in einem Tag dorthin und zurück? + | Tôi có thể đến đó và trở lại trong một ngày không? +
|
| thing | Can you pass me that thing over there? + | Kannst du mir das Ding da rüberreichen? + | Bạn có thể vượt qua tôi điều đó ở đó? +
|
| think | think to do sth: Who would have thought to find you here? + | denken Sie, um etw. zu tun: Wer hätte gedacht, Sie hier zu finden? + | suy nghĩ để làm sth: Ai có thể nghĩ rằng tìm thấy bạn ở đây? +
|
| think | Are animals able to think? + | Können Tiere denken? + | Động vật có thể suy nghĩ được không? +
|
| think of sth/sb | Can anybody think of a way to raise money? + | Kann sich jemand einen Weg ausdenken, Geld zu sammeln? + | Ai có thể nghĩ ra cách kiếm tiền? +
|
| think of sth/sb | I can think of at least three occasions when he arrived late. + | Ich kann mir mindestens drei Gelegenheiten vorstellen, als er zu spät kam. + | Tôi có thể nghĩ ít nhất ba lần khi đến muộn. +
|
| think of sb/sth as sb/sth | She is thought of as a possible director. + | Sie wird als eine mögliche Regisseurin betrachtet. + | Cô ấy được coi là một đạo diễn có thể. +
|
| thoroughly | I can thoroughly recommend it. + | Ich kann es nur empfehlen. + | Tôi có thể đề nghị nó một cách triệt để. +
|
| though | Strange though it may sound, I was pleased it was over. + | So seltsam es klingen mag, ich war froh, dass es vorbei war. + | Lạ thay dù nó có thể nghe, tôi đã hài lòng nó đã qua. +
|
| thought | thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left. + | Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte. + | suy nghĩ (đó ...): Cô đã bị đánh đập bởi những suy nghĩ đột ngột rằng ông có thể đã có trái. +
|
| thought | Would Mark be able to help?It's just a thought. + | Könnte Mark helfen? + | Liệu Mark có thể giúp gì không? Đó chỉ là một ý nghĩ. +
|
| through | I'd never have got through it all (= a difficult situation) without you. + | Ohne dich hätte ich das alles (= eine schwierige Situation) nie geschafft. + | Tôi không bao giờ có thể vượt qua tất cả (= một tình huống khó khăn) mà không có bạn. +
|
| through | You can only achieve success through hard work. + | Erfolg kann man nur durch harte Arbeit erreichen. + | Bạn chỉ có thể đạt được thành công thông qua công việc khó khăn. +
|
| throw | They had a competition to see who could throw the furthest. + | Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte. + | Họ đã có một cuộc cạnh tranh để xem ai có thể ném xa nhất. +
|
| throw | throw sb sth: Can you throw me that towel? + | Kannst du mir das Handtuch werfen? + | ném sb sth: Bạn có thể ném tôi cái khăn đó? +
|
| throw sth away | I don't need that—you can throw it away. + | Ich brauche das nicht, du kannst es wegwerfen. + | Tôi không cần nó - bạn có thể vứt nó đi. +
|
| tidy sth away | Can you tidy away your clothes, please? + | Kannst du bitte deine Kleider wegräumen? + | Bạn có thể dọn dẹp quần áo của bạn không? +
|
| tie | Can you help me tie my tie? + | Kannst du mir helfen, meine Krawatte zu binden? + | Bạn có thể giúp tôi tie tie của tôi? +
|
| time | I can probably make the time to see them. + | Ich kann mir wahrscheinlich die Zeit nehmen, sie zu sehen. + | Tôi có lẽ có thể làm cho thời gian để xem chúng. +
|
| time | Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)? + | Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)? + | Liệu cô ấy có thể nói với thời gian chưa (= nói thời gian là gì bằng cách nhìn đồng hồ)? +
|
| time | Can she tell time yet? + | Kann sie die Zeit schon sagen? + | Cô ấy có thể nói thời gian chưa? +
|
| at times | He can be really bad-tempered at times. + | Er kann manchmal ganz schön übellaunig sein. + | Anh ấy có thể thực sự xấu hổ vào những lúc. +
|
| tiring | Shopping can be very tiring. + | Einkaufen kann sehr anstrengend sein. + | Mua sắm có thể rất mệt mỏi. +
|
| toe | Can you touch your toes? (= by bending over while keeping your legs straight) + | Kannst du deine Zehen berühren? (= durch Bücken und gerade Beine) + | Bạn có thể chạm vào ngón chân của bạn? (= uốn cong trong khi giữ chân thẳng) +
|
| toilet | Could you tell me where the ladies' toilet is, please? + | Könnten Sie mir bitte sagen, wo die Damentoilette ist? + | Bạn có thể cho tôi biết nhà vệ sinh phụ nữ ở đâu, làm ơn? +
|
| tomorrow | Who knows what changes tomorrow may bring? + | Wer weiß, was sich morgen ändern wird? + | Ai biết những thay đổi vào ngày mai có thể mang lại? +
|
| too | Can I come too? + | Kann ich mitkommen? + | Tôi có thể đến được không? +
|
| in/out of tune | None of them could sing in tune. + | Keiner von ihnen konnte gesungen werden. + | Không ai trong số họ có thể hát trong giai điệu. +
|
| turn sth up | Could you turn the TV up? + | Könnten Sie den Fernseher lauter stellen? + | Bạn có thể bật TV lên được không? +
|
| turn over | If you turn over you might find it easier to get to sleep. + | Wenn du dich umdrehst, ist es vielleicht leichter einzuschlafen. + | Nếu bạn quay trở lại bạn có thể cảm thấy dễ dàng hơn để đi ngủ. +
|
| turn to sb/sth | She has nobody she can turn to. + | Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann. + | Cô ấy không có ai có thể quay lại. +
|
| a day, moment, pound, etc. or two | May I borrow it for a day or two? + | Kann ich es mir für ein oder zwei Tage ausleihen? + | Tôi có thể mượn nó trong một hoặc hai ngày? +
|
| type | How fast can you type? + | Wie schnell können Sie tippen? + | Bạn có thể đánh chữ nhanh cỡ nào? +
|
| understand | understand why, what, etc...: I could never understand why she was fired. + | Ich konnte nie verstehen, warum sie gefeuert wurde. + | hiểu tại sao, cái gì, vân vân ...: Tôi không bao giờ có thể hiểu tại sao cô ấy bị sa thải. +
|
| underwater | Take a deep breath and see how long you can stay underwater. + | Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können. + | Hít một hơi thật sâu và xem bạn có thể ở dưới nước bao lâu. +
|
| unless | I won't tell them—not unless you say I can. + | Ich werde es ihnen nicht sagen-nicht, es sei denn, du sagst, ich kann es. + | Tôi sẽ không nói với họ - trừ khi bạn nói tôi có thể. +
|
| until | You can stay on the bus until London (= until you reach London). + | Sie können mit dem Bus bis London fahren (= bis Sie London erreichen). + | Bạn có thể ở lại trên xe buýt cho đến khi London (= cho đến khi bạn đến London). +
|
| up | I could tell something was up by the looks on their faces. + | Ich konnte erkennen, dass etwas an ihren Gesichtern lag. + | Tôi có thể nói một cái gì đó đã được lên bởi vẻ trên khuôn mặt của họ. +
|
| up | Is anything up? You can tell me. + | Ist alles in Ordnung? Du kannst es mir sagen. + | Có điều gì không? Bạn có thể nói với tôi. +
|
| up to sth | I can take up to four people (= but no more than four) in my car. + | Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen. + | Tôi có thể đưa lên đến bốn người (= nhưng không nhiều hơn bốn) trong xe của tôi. +
|
| upset | upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people. + | jdm. /Je selbst auf die Nerven gehen: Diese Entscheidung wird wahrscheinlich viele Menschen verärgern. + | buồn bã / bản thân bạn: Quyết định này có thể khiến nhiều người rất buồn. +
|
| urgent | 'Can I see you for a moment?' 'Is it urgent?' + | Kann ich Sie kurz sprechen? "Ist es dringend?" + | 'Tôi có thể gặp anh trong giây lát không?' 'Có khẩn cấp không?' +
|
| use | use sth: Can I use your phone? + | etw.[Akk] benutzen: Kann ich telefonieren? + | sử dụng sth: Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn? +
|
| use | They were able to achieve a settlement without using military force. + | Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen. + | Họ đã có thể đạt được một giải quyết mà không sử dụng quân đội. +
|
| use | I have some information you may be able to use (= to get an advantage from). + | Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten). + | Tôi có một số thông tin bạn có thể sử dụng (= để có được lợi thế từ). +
|
| be no use (to sb) | You can throw those away—they're no use to anyone. + | Du kannst die wegwerfen, sie nützen niemandem. + | Bạn có thể ném những người đi-họ không sử dụng cho bất cứ ai. +
|
| make use of sth/sb | We could make better use of our resources. + | Wir könnten unsere Ressourcen besser nutzen. + | Chúng ta có thể sử dụng tốt hơn nguồn lực của chúng ta. +
|
| useful | useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. + | nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben. + | hữu ích (để làm sth): Có thể hữu ích để viết một bản tóm tắt ngắn của đối số của bạn đầu tiên. +
|
| useful | useful (to sb): He might be useful to us. + | nützlich (für jdn.): Er könnte uns nützlich sein. + | hữu ích (để sb): Nó có thể hữu ích cho chúng tôi. +
|
| useful | This information could prove useful. + | Diese Informationen könnten sich als nützlich erweisen. + | Thông tin này có thể hữu ích. +
|
| useful | Your knowledge of German may come in useful (= be useful in a particular situation). + | Ihre Deutschkenntnisse können hilfreich sein (= in einer bestimmten Situation nützlich sein). + | Kiến thức về tiếng Đức của bạn có thể hữu ích (= hữu ích trong một hoàn cảnh cụ thể). +
|
| useful | Some products can be recycled at the end of their useful life. + | Einige Produkte können am Ende ihrer Nutzungsdauer recycelt werden. + | Một số sản phẩm có thể được tái chế khi kết thúc thời gian sử dụng hữu ích. +
|
| variety | This tool can be used in a variety of ways. + | Dieses Tool kann auf vielfältige Weise eingesetzt werden. + | Công cụ này có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau. +
|
| view | We take the view that it would be wrong to interfere. + | Wir sind der Auffassung, dass es falsch wäre, sich einzumischen. + | Chúng tôi cho rằng có thể can thiệp vào sai lầm. +
|
| visible | The house is clearly visible from the beach. + | Das Haus ist vom Strand aus gut sichtbar. + | Ngôi nhà rõ ràng có thể nhìn thấy từ bãi biển. +
|
| visitor | How can we attract more visitors to our website? + | Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken? + | Làm thế nào chúng ta có thể thu hút nhiều khách truy cập vào trang web của chúng tôi? +
|
| voice | I could hear voices in the next room. + | Ich konnte Stimmen im Nebenraum hören. + | Tôi có thể nghe tiếng nói ở phòng bên cạnh. +
|
| wait | I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. + | Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten. + | Tôi có một số cuộc gọi để thực hiện nhưng họ có thể đợi đến ngày mai. +
|
| wait a minute/moment/second | Can you wait a second while I make a call? + | Kannst du kurz warten, während ich telefoniere? + | Bạn có thể chờ đợi một giây trong khi tôi thực hiện cuộc gọi? +
|
| waiter | Waiter, could you bring me some water? + | Kellner, könnten Sie mir etwas Wasser bringen? + | Người phục vụ, bạn có thể mang cho tôi một ít nước? +
|
| want | I can do whatever I want. + | Ich kann tun, was immer ich will. + | Tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn. +
|
| want | You can come too, if you want. + | Du kannst auch mitkommen, wenn du willst. + | Bạn cũng có thể đến, nếu bạn muốn. +
|
| warn | warn (sb) of sth: Police have warned of possible delays. + | warnen (sb) vor etw.[Dat]: Die Polizei warnt vor möglichen Verzögerungen. + | cảnh báo (sb) của sth: Cảnh sát đã cảnh báo về sự chậm trễ có thể. +
|
| watch | Could you watch my bags for me while I buy a paper? + | Könntest du auf meine Taschen aufpassen, während ich eine Zeitung kaufe? + | Bạn có thể xem túi của tôi cho tôi trong khi tôi mua một tờ giấy? +
|
| water | I could see my reflection in the water. + | Ich konnte mein Spiegelbild im Wasser sehen. + | Tôi có thể nhìn thấy sự phản chiếu của tôi trong nước. +
|
| way | Can you tell me the way to Leicester Square? + | Können Sie mir den Weg zum Leicester Square erklären? + | Bạn có thể cho tôi biết cách để Quảng trường Leicester? +
|
| way | Infectious diseases can be acquired in several ways. + | Infektionskrankheiten können auf verschiedene Arten erworben werden. + | Các bệnh truyền nhiễm có thể thu được bằng nhiều cách. +
|
| out of the way | I moved my legs out of the way so that she could get past. + | Ich habe meine Beine aus dem Weg geräumt, damit sie vorbeikommt. + | Tôi di chuyển chân của tôi ra khỏi đường để cô có thể vượt qua. +
|
| (there is) no way | There's no way we could afford that sort of money. + | Wir können uns so viel Geld nicht leisten. + | Không có cách nào chúng tôi có thể đủ khả năng loại tiền đó. +
|
| way | The price is way above what we can afford. + | Der Preis liegt weit über dem, was wir uns leisten können. + | Giá cao hơn mức mà chúng ta có thể mua được. +
|
| weak | In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car. + | In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen. + | Trong một khoảnh khắc yếu ớt (= khi tôi dễ dàng thuyết phục) tôi nói cô ấy có thể mượn xe. +
|
| weakness | Can you spot the weakness in her argument? + | Kannst du die Schwäche in ihrem Argument erkennen? + | Bạn có thể nhận ra sự yếu kém trong lập luận của mình? +
|
| wedding | All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). + | Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). + | Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình). +
|
| weight | In the wild, this fish can reach a weight of 5lbs. + | In der Wildnis kann dieser Fisch ein Gewicht von 5lbs erreichen. + | Trong tự nhiên, cá này có thể đạt đến trọng lượng 5 lbs. +
|
| well | He's well able to take care of himself. + | Er kann gut auf sich selbst aufpassen. + | Anh ta có thể tự chăm sóc mình. +
|
| well | I was well annoyed, I can tell you. + | Ich war ziemlich verärgert, das kann ich Ihnen sagen. + | Tôi đã rất khó chịu, tôi có thể cho bạn biết. +
|
| well | Well, well—I would never have guessed it! + | Nun, ich hätte es nie erraten! + | Vâng, tốt-tôi sẽ không bao giờ có thể đoán nó! +
|
| well | Well, I suppose I could fit you in at 3.45. + | Nun, ich nehme an, um 15.45 Uhr könnte ich dich unterbringen. + | Vâng, tôi cho rằng tôi có thể phù hợp với bạn trong lúc 3,45. +
|
| when | When (= in what circumstances) would such a solution be possible? + | Wann (= unter welchen Umständen) wäre eine solche Lösung möglich? + | Khi nào (= trong trường hợp nào) giải pháp đó có thể thực hiện được không? +
|
| when | Sunday is the only day when I can relax. + | Sonntag ist der einzige Tag, an dem ich mich entspannen kann. + | Chủ nhật là ngày duy nhất tôi có thể thư giãn. +
|
| when | Until when can you stay? + | Bis wann kannst du bleiben? + | Cho đến khi nào bạn có thể ở lại? +
|
| when | Can you spare five minutes when it's convenient? + | Hätten Sie fünf Minuten Zeit, wenn es Ihnen passt? + | Bạn có thể dành năm phút khi thuận tiện? +
|
| when | How can they expect to learn anything when they never listen? + | Wie können sie etwas lernen, wenn sie nie zuhören? + | Làm sao họ có thể học được điều gì khi họ không bao giờ lắng nghe? +
|
| whenever | You can ask for help whenever you need it. + | Sie können um Hilfe bitten, wann immer Sie sie brauchen. + | Bạn có thể yêu cầu trợ giúp bất cứ khi nào bạn cần. +
|
| whenever | We try to help whenever possible. + | Wir versuchen zu helfen, wo immer es möglich ist. + | Chúng tôi cố gắng giúp đỡ bất cứ khi nào có thể. +
|
| wherever | He comes from Boula, wherever that may be (= I don't know where it is). + | Er kommt aus Boula, wo immer das auch sein mag (= ich weiß nicht, wo es ist). + | Anh ta đến từ Boula, bất cứ nơi nào có thể (= Tôi không biết nó ở đâu). +
|
| wherever | Use wholegrain breakfast cereals wherever possible. + | Verwenden Sie Vollkornfrühstückszerealien wo immer möglich. + | Sử dụng ngũ cốc ngũ cốc nguyên hạt nếu có thể. +
|
| whether | It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice. + | Ob diese Idee in die Praxis umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten. + | Nó vẫn còn để được nhìn thấy có hay không ý tưởng này có thể được đưa vào thực tế. +
|
| whether | Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best. + | Ob wir erfolgreich sind oder nicht, wir können sicher sein, dass wir unser Bestes gegeben haben. + | Chúng tôi có thành công hay không, chúng tôi có thể chắc chắn rằng chúng tôi đã làm hết sức mình. +
|
| while | You can go swimming while I'm having lunch. + | Du kannst schwimmen gehen, während ich esse. + | Bạn có thể bơi khi tôi đang ăn trưa. +
|
| willing | Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs. + | Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin + | Thất nghiệp có thể được định nghĩa là số người sẵn sàng và có khả năng làm việc, nhưng những người không thể tìm được việc làm. +
|
| winter | Our house can be very cold in (the) winter. + | Unser Haus kann im Winter sehr kalt sein. + | Nhà chúng tôi có thể rất lạnh vào mùa đông. +
|
| wish | You may stay until morning, if you wish. + | Sie können bis zum Morgen bleiben, wenn Sie möchten. + | Bạn có thể ở lại cho đến sáng, nếu bạn muốn. +
|
| wish | I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter? + | Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein? + | Tôi không muốn (= tôi không có ý) để được thô lỗ, nhưng bạn có thể được một chút êm hơn? +
|
| wish | If you wish really hard, maybe you'll get what you want. + | Wenn du es dir wirklich hart wünschst, bekommst du vielleicht, was du willst. + | Nếu bạn muốn thực sự khó khăn, có thể bạn sẽ có được những gì bạn muốn. +
|
| wish | He has everything he could possibly wish for. + | Er hat alles, was er sich nur wünschen kann. + | Anh ấy có mọi thứ mà anh ấy có thể mong muốn. +
|
| wish | wish for sth: I can understand her wish for secrecy. + | ihren Wunsch nach etw. verstehen kann: Ich kann ihren Wunsch nach Verschwiegenheit verstehen. + | muốn cho sth: Tôi có thể hiểu được mong muốn của cô cho bí mật. +
|
| without | Can you see without your glasses? + | Kannst du ohne Brille sehen? + | Bạn có thể nhìn thấy mà không có kính của bạn? +
|
| without | Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) + | Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben) + | Không muốn phê bình, tôi nghĩ bạn có thể làm tốt hơn. (= được sử dụng trước khi bạn đưa ra bình luận quan trọng) +
|
| wonder | I wonder if you can help me. + | Ich frage mich, ob Sie mir helfen können. + | Tôi tự hỏi nếu bạn có thể giúp tôi. +
|
| word | Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)? + | Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)? + | Tôi có thể nói nhanh với bạn không (= nói chuyện với bạn một cách nhanh chóng)? +
|
| word | I could hear every word they were saying. + | Ich konnte jedes Wort von ihnen hören. + | Tôi có thể nghe thấy những từ họ nói. +
|
| word | I can never put my feelings into words. + | Ich kann meine Gefühle nie in Worte fassen. + | Tôi không bao giờ có thể đặt cảm xúc của tôi vào lời nói. +
|
| work sth out | work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean? + | was, wo, was, usw...: Können Sie herausfinden, was diese Schnörkel bedeuten? + | làm việc gì, ở đâu, vv ...: Bạn có thể tìm ra những gì các squiggles nghĩa là gì? +
|
| worry | it worries sb to do sth: It worried me to think what might happen. + | es jdm. Sorgen bereitet, etw. zu tun: Es beunruhigte mich, darüber nachzudenken, was passieren könnte + | nó lo lắng để làm sth: Tôi lo lắng cho tôi nghĩ những gì có thể xảy ra. +
|
| worry | A heart attack can be brought on by stress and worry. + | Ein Herzinfarkt kann durch Stress und Sorgen ausgelöst werden. + | Một cơn đau tim có thể xảy ra do căng thẳng và lo lắng. +
|
| worse | Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been). + | Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte + | Không bao giờ quan tâm - nó có thể tồi tệ hơn (= mặc dù tình hình là xấu, nó không phải là xấu như nó có thể đã được). +
|
| at (the) worst | At worst this may mean the end of her playing career. + | Schlimmstenfalls könnte dies das Ende ihrer Karriere bedeuten. + | Điều tồi tệ nhất có thể là sự kết thúc sự nghiệp chơi bóng của cô. +
|
| bring out the worst in sb | Pressure can bring out the worst in people. + | Druck kann das Schlimmste im Menschen hervorrufen. + | Áp lực có thể đưa ra những điều tồi tệ nhất ở người. +
|
| would | If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job. + | Hätte ich die Anzeige rechtzeitig gesehen, hätte ich mich beworben. + | Nếu tôi đã nhìn thấy quảng cáo trong thời gian tôi đã có thể áp dụng cho công việc. +
|
| wound | After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal. + | Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind. + | Sau một cuộc tranh luận nghiêm túc, có thể mất một thời gian để vết thương lành lại. +
|
| write | Can you write and confirm your booking? + | Können Sie schreiben und Ihre Buchung bestätigen? + | Bạn có thể viết và xác nhận đặt phòng của bạn? +
|
| in writing | Could you put your complaint in writing? + | Könnten Sie Ihre Beschwerde schriftlich einreichen? + | Bạn có thể đưa khiếu nại của bạn bằng văn bản? +
|
| wrong | The doctor could find nothing wrong with him. + | Der Doktor konnte nichts finden. + | Bác sĩ có thể tìm thấy không có gì sai trái với anh ta. +
|
| wrong | I think she lives at number 44, but I could be wrong. + | Ich glaube, sie wohnt in Nummer 44, aber ich könnte mich irren. + | Tôi nghĩ cô ấy sống ở số 44, nhưng tôi có thể sai. +
|
| wrong | Correct me if I'm wrong (= I may be wrong) but didn't you say you two knew each other? + | Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege (= ich könnte falsch liegen), aber haben Sie nicht gesagt, dass Sie beide sich kannten? + | Đúng cho tôi nếu tôi sai (= tôi có thể sai) nhưng bạn không nói rằng bạn đã biết nhau? +
|
| go wrong | What else can go wrong (= what other problems are we going to have)? + | Was kann sonst noch schief gehen (= welche anderen Probleme werden wir haben)? + | Những gì khác có thể sai (= những vấn đề khác chúng ta sẽ có)? +
|
| yes | 'Dad, can I borrow the car?' 'Yes, but be careful.' + | Dad, kann ich mir das Auto leihen? "Ja, aber sei vorsichtig." + | 'Bố, con có thể mượn xe được không?' 'Vâng, nhưng hãy cẩn thận.' +
|
| you | Can I sit next to you? + | Darf ich mich neben dich setzen? + | Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? +
|
| yourself | You can try it out for yourselves. + | Ihr könnt es selbst ausprobieren. + | Bạn có thể thử nó cho mình. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| And it got me thinking, maybe I should get married, + | | Và điều đó là ta phải suy nghĩ, có thể ta cũng nên lập gia đình. +
|
| But may I suggest one little modification? + | | Nhưng tớ có thể đề xuất một thay đổi nho nhỏ? +
|
| Thanks, bro. Glad I could help. + | | Cám ơn, anh bạn. Rất vui vì tớ có thể giúp. +
|
| and now we can just laugh about it. + | | và bây giờ chúng ta có thể cười về điều đó. +
|
| I can still win this. It's not over. + | | Tớ vẫn có thể giành chiến thắng. Vẫn chưa kết thúc. +
|
| Carlos, can you give us a minute? Hey, no sweat, hombre, + | | Carlos, có thể cho bọn tôi vài phút được không? Hey, không vấn đề gì. +
|
| We could be friends. + | | Chúng ta có thể là bạn bè. +
|
| but we could. + | | Nhưng chúng ta có thể. +
|
| maybe in a few months after it's not so fresh we could all, + | | Có thể vài tháng sau khi mọi chuyện tốt đẹp, chúng ta có thể. +
|
| We could all get a beer now. + | | Chúng ta có thể cùng đi uống bia bây giờ. +
|
| I mean, maybe, New York is just too big a town. + | | Ý anh là, có thể, New York là một thành phố quá lớn. +
|
| How, in all this mess, is a guy supposed to find the love of his life? + | | Làm thế nào, trong cái mớ hỗn độn này, một anh chàng có thể tìm thấy tình yêu của cuộc đời anh ấy? +
|
| I wish I could. I think Lily and I are just gonna... + | | Oh, tớ ước là tớ có thể. Tớ nghĩ Lily và tớ sẽ... +
|
| Why can Marshall say no? + | | Tại sao Marshall có thể nói không nhỉ? +
|
| I don't know. Maybe her. Or her. + | | Tớ chịu. Có thể là của cô kia. Hoặc cô này. +
|
| Now, you can either put the bags on the carousel now + | | Bây giờ cậu có thể đặt mấy cái túi này lên băng chuyền +
|
| or you can listen to me give you a really long speech + | | hoặc cậu có thể nghe tớ lải nhải một bài để thuyết phục cậu +
|
| Man, I wish I could, guys... + | | Các cậu, tớ ước tớ có thể... +
|
| Keep your hands where I can see them. + | | Giữ tay của các anh nơi tôi có thể nhìn thấy. +
|
| Yeah, I thought we could finally go talk + | | Yeah, tớ nghĩ là chúng ta cuối cùng cũng có thể nói chuyện +
|
| You can tell me. It's totally cool. It was my idea. + | | Oh, cậu có thể kể cho tớ mà. Không sao đâu, đấy là ý của tớ mà. +
|
| Hell, I told her she could take the ring off. + | | Tớ bảo cô ấy có thể tháo nhẫn ra. +
|
| and see how many fish I could catch. + | | và xem mình có thể bắt được bao nhiêu "cá". +
|
| So, it turned out Uncle Marshall really was the jealous type, + | | Vậy, có thể nói chú Marshall là người có máu ghen. +
|
| Could've licked the Liberty Bell. + | | Tí nữa là có thể liếm Chuông Tự Do. +
|
| Now, if you want, you can go to the same bar, drink the same beer, + | | Bây giờ, nếu cậu muốn, cậu có thể đến quán bar mọi khi, uống cùng một loại bia. +
|
| talk to the same people every day. Or you can lick the Liberty Bell. + | | Nói chuyện với cùng người mỗi ngày, hoặc cậu có thể liếm Chuông Tự Do. +
|
| You can grab life by the crack and lick the crap out of it. + | | Cậu có thể nắm bắt cuộc sống từ đằng đuôi, và liếm nó lòi phân. +
|
| you could get one for only a nipple. + | | bạn có thể có nó mà chỉ cần một cái "núm vú". +
|
| 'Cause I can kind of see Robin's nickels. + | | Vì tớ có thể nhìn thấy cái mạ ni ken của Robin +
|
| than face the humiliation in person. It's the least painful way you can do it. + | | Đó là cách ít đau đớn nhất mà cậu có thể chọn. +
|
| People think I can't keep a secret, but I totally can. + | | Mọi người nghĩ anh không thể giữ bí mật, nhưng thực sự là anh có thể. +
|
| You could call her voicemail. + | | Cậu có thể gọi vào hộp thư thoại của cô ấy: +
|
| So, tonight, can we just skip the cake? + | | Vậy nên tối nay chúng ta có thể bỏ qua khoản bánh trái được không? +
|
| I can trust again. + | | Em đã có thể tin tưởng trở lại. +
|
| You know, Metro News 1 may not be number one in viewership, + | | Các bạn biết đấy, Metro News 1 có thể không phải là kênh truyền hình được yêu thích, +
|
| only so you could dump me three weeks later, + | | chỉ để anh có thể đá tôi 3 tuần sau đó, +
|
| Please, can we just have one person in this whole bar who didn't see it? + | | Làm ơn đi, chúng ta có thể để một người nào đó trong quán bar này không biết chuyện đã xảy ra được chứ? +
|
| You know I can party. Let's do it. Let's rock it. Maturity style! + | | Em biết chúng ta có thể tổ chức tiệc mà. Làm thôi. Hãy khuấy động nào. Kiểu trưởng thành. +
|
| could make a guy so gay. + | | lại có thể biến một anh chàng thành đồng tính cơ chứ? +
|
| In order for the tannins to mellow, + | | Để cho chất tannin có thể lắng xuống, +
|
| Please tell me we can drink the wine now. + | | Làm ơn nói với tớ rằng chúng ta có thể uống rượu bây giờ đi +
|
| You can only go forward. False. + | | Cậu chỉ có thể tiến lên phía trước thôi. Um, sai rồi. +
|
| You can go wherever you want. + | | Cậu có thể đi bất cứ đâu cậu muốn. +
|
| Then we'll get our teeth cleaned. Sounds awful. It's a date. + | | Vậy thì chúng ta có thể đi lấy vôi răng. Nghe thật kinh khủng. Một cuộc hẹn nhé. +
|
| How many of these coats do you think I could put on all at once? + | | Cô nghĩ tôi có thể mặc bao nhiêu cái áo ở đây trong một lần? +
|
| (YELLING) You know, dude, can I just say something? + | | Cậu biết không, anh bạn, tớ có thể nói điều này được không? +
|
| Wait, how can a pumpkin costume be sexy? + | | Chờ đã, làm thế nào mà một bộ đồ bí ngô có thể khêu gợi được? +
|
| The Rebellion would've failed without the Ewoks. + | | Cuộc nổi loạn đã có thể thất bại nếu không có Eworks. +
|
| She could be engaged, or married, + | | Cô ấy có thể đã đính hôn hoặc làm đám cưới, +
|
| that we could forget such a turbulent time in our political history. + | | mà chúng ta có thể quên đi như là một quãng thời gian đáng buồn trong lịch sử chính trị. +
|
| We can get rejected by supermodels any night of the year. + | | Chúng ta có thể để các siêu mẫu từ chối bọn mình vào đêm khác. +
|
| If you just gave it a chance, you might like it. + | | Nếu cậu chịu cho nó một cơ hội, cậu có thể sẽ thích nó. +
|
| I can share dessert. + | | Tớ có thể làm điều đó. +
|
| But, yeah. Yeah, I can totally share. Yeah. + | | Nhưng yeah, yeah, chắc là tớ có thể chia sẻ. +
|
| If I could turn back time... + | | Nếu anh có thể quay ngược thời gian. +
|
| Wow. This sundae looks so good, I could eat the whole thing. + | | Wow, ly kem này trông ngon quá. Tớ có thể ăn nhiều hơn thế này. +
|
| She might. + | | Cô ấy có thể sẽ đến. +
|
| Everything in life can be broken down to ones and zeros, even love. + | | Mọi thứ trong cuộc sống đều có thể chia thành 1 và 0, kể cả tình yêu. +
|
| Ellen, can you help me find her? + | | Ellen, chị có thể tìm cô ấy giúp tôi không? +
|
| You, I can work with. You give me three days, + | | Với cậu, tôi có thể làm được. Hãy cho tôi 3 ngày, +
|
| And if you feel confident that you could reel one into your boat + | | Và nếu cậu tự tin là có thể lùa được một con vào lưới của cậu, +
|
| But it can. And it has. + | | Oh, nhưng nó có thể đấy. Và nó đã xảy ra. +
|
| I could maybe find somebody for you if you were gay. + | | Tôi có thể tìm cho cậu một ai đó nếu cậu là gay. +
|
| And if she thinks she can do 11.45% better, who am I to deny her that? + | | Và nếu cô ấy nghĩ có thể chọn người tốt hơn 11.45%, tớ là ai mà từ chối cô ấy? +
|
| Go ahead, Sarah. You can tell me anything. + | | Tiếp đi, Sarah. Cô có thể nói với tôi bất cứ điều gì. +
|
| It was the only thing I could think of! + | | Đó là thứ duy nhất mà tớ có thể nghĩ ra. +
|
| It can fly. + | | Nó có thể bay. +
|
| No, you won't! Yes, I will! + | | Không, cậu không thể! Có, tôi có thể! +
|
| Hell, if a cockroach and a mouse can find love in this crazy city, + | | Chết tiệt, nếu mà một con gián và một con chuột còn có thể tìm thấy tình yêu trong cái thành phố điên rồ này +
|
| I mean, maybe your computer will help, maybe it won't, but it'll happen. + | | Có thể máy tính của chị có thể giúp tôi, có thể không, nhưng điều tốt vẫn sẽ xảy ra. +
|
| It's all in the back. We could wrap it up for you. + | | Oh, tất cả đều được để ở đằng sau. Chúng tôi có thể gói nó lại cho cô. +
|
| She may be 98 years old, but she still... + | | Bà ấy có thể đã 98 tuổi, nhưng bà ấy vẫn... +
|
| You know who I think could handle a problem like that? + | | Cậu biết người mà tớ nghĩ có thể giải quyết một vấn đề như thế này không? +
|
| Someone who I can love and cuddle. + | | Ai đó mà tớ có thể yêu và âu yếm. +
|
| Oh, can I do it? + | | Ooh, tớ có thể làm điều đó không? +
|
| Why did he think he could build his own helicopter? + | | Tại sao chú ấy lại nghĩ có thể tự làm máy bay trực thăng cơ chứ? +
|
| Well, if he needs a transplant, he can have mine. + | | Well, nếu chú ấy cần cấy ghép, chú có thể lấy của cháu. +
|
| So maybe Marshall's room. + | | Vậy, có thể là phòng của Marshall. +
|
| The point is, maybe it's time for some healthy communication. + | | Cái chính là, có thể đây là lúc để có một cuộc nói chuyện tử tế với nhau. +
|
| You keep giving up on people so quickly, you could miss out on something great. + | | Cậu bỏ cuộc quá nhanh. Cậu có thể bỏ lỡ mất những điều tuyệt vời nhất. +
|
| For all I know, that guy's my soul mate. + | | Tất cả những gì tớ biết, có thể anh chàng kia là nửa còn lại của mình. +
|
| Or we could flip a coin. Yeah, let's flip a coin. + | | Hoặc chúng ta có thể tung đồng xu. Yeah, tung đồng xu nào. +
|
| Now you can get prescriptionlevel antihistamines over the counter. + | | Bây giờ cậu có thể lấy thuốc chống dị ứng qua máy bán hàng. +
|
| Say I'm right and this could all be over. This could be your call from the hospital. + | | Hãy nói là anh đây đã đúng và mọi chuyện sẽ kết thúc. Đây có thể là cuộc gọi của cậu từ bệnh viện. +
|
| and, on top of that, I have to be homeless! Does that seem fair? + | | Và hơn hết, tớ có thể trở thành vô gia cứ. Như thế có công bằng không? +
|
| Ted! If you wanted to be married by now, you would be, but you're not. + | | Ted! Nếu cậu muốn kết hôn bây giờ, cậu có thể, nhưng cậu vẫn chưa. +
|
| Oh, well, maybe that's just 'cause you haven't seen me play. + | | Well, có thể bởi vì anh chưa được thấy em chơi thôi. +
|
| Can you show them how it's done? I'm on it. + | | Cậu có thể xem dùng chúng thế nào không? Ra ngay đây. +
|
| 'cause you only get one snowball per possession, + | | Vì ta chỉ có thể có một quả cầu tuyết trong trận đấu +
|
| Yeah, but I kind of miss you. Could you stay in here for a little bit? + | | Yeah, nhưng...nhưng em thực sự nhớ anh. Anh có thể ở lại đây một lúc không? +
|
| Hello, NFL, can I be quarterback this Sunday? Dude. + | | Xin chào, NFL. Tôi có thể trở thành tiền vệ cho trận đấu ngày Chủ nhật này không? Ôi anh bạn. +
|
| you and your girlfriend can help sort through these donations. + | | anh và bạn gái có thể giúp phân loại những món quyên góp này. +
|
| You can put it in my car. In your car. Then you'll take it... + | | Anh có thể đặt nó trong xe của tôi. Trong xe của cô, um, và rồi cô mang nó đi...? +
|
| Home. Yeah, we get so much extra food, no one can eat it all. + | | Về nhà. Yeah, chúng ta sẽ có nhiều thức ăn thừa, không ai có thể ăn hết tất cả thức ăn. +
|
| You can't fire a volunteer. Apparently you can. + | | Cậu không thể sa thải một tình nguyện viên. Rõ ràng là cậu có thể. +
|
| Look, if there's anything I can do to make it up to you, + | | Nghe này, nếu có bất cứ điều gì tớ có thể làm để đền cho cậu +
|
| and I don't think you can call it a salad if it has Funyuns in it! + | | và em không nghĩ anh có thể gọi nó là món salad nếu có bánh vòng bên trong. +
|
| Look, we may have some really big decisions to make in about 10 seconds, + | | Nghe này. Chúng ta có thể sẽ phải ra những quyết định thực sự quan trọng sau 10 giây nữa. +
|
| Okay, Ted. I found a way for you to help someone, to do some good. + | | Được rồi, Ted, tớ đã tìm ra cách để cho cậu có thể giúp ai đó. Làm một vài điều tốt. +
|
| It's the rough parts that make you thankful you have people to share it with, + | | Mặt xấu làm cho các con biết ơn rằng các con có thể chia sẽ. +
|
| and it's not so little Mu Tu can get his malaria pills. + | | Và không phải để Mutu bé nhỏ có thể nhận những viên thuốc sốt rét của mình. +
|
| Lily, will you tell these guys how stupid they're being? + | | Lily, cậu có thể nói cho mấy anh chàng này họ đang trở nên ngớ ngẩn thế nào không? +
|
| Ding! Class dismissed. Here you go, kid, you call whoever you want. + | | Ding. Tan học rồi. Của cậu đây, cậu bé. Cậu có thể gọi cho bất kỳ ai cậu muốn. +
|
| but maybe that's how it had to happen. I mean, think about it. + | | Nhưng có thể chuyện này phải xảy ra. Ý tớ là, nghĩ thử xem. +
|
| Well, hold on, man. Maybe it's not such a bad idea to think about this one. + | | Từ đã. Có thể nó không phải là một ý tưởng tồi về việc này. +
|
| I could sure stand to do something stupid. + | | Tôi chắc rằng có thể làm điều gì đó ngu ngốc. +
|
| Hey, can I call you sometime? Okay. + | | Này, thỉnh thoảng tôi có thể gọi cho cô được không? Được thôi. +
|
| Without a breath? That's gotta be some kind of record. + | | Mà không thở à? Điều này có thể ghi vào kỷ lục đấy. +
|
| Oh, I wish I could come with you guys, + | | Oh, tớ ước là tớ có thể đi cùng mọi người. +
|
| but Derek should be coming by any minute to pick me up. + | | Nhưng Derek có thể sẽ đến đón tớ bất cứ lúc nào. +
|
| Can we swing by the apartment so I can change? + | | Chúng ta có thể ghé qua nhà để em có thể thay giày được không? +
|
| It's true. I can hear them. What's that, little boys? What's that? + | | Thật đấy. Tớ có thể nghe thấy chúng. Cái gì thế, những cậu bé? Cái gì thế? +
|
| we'll be at party number three in no time. + | | là chúng ta có thể đến bữa tiệc số ba kịp lúc. +
|
| And I can tell that she's into you, too. That's ridiculous. + | | Và em có thể nói cô ấy cũng thích anh đấy. Điều đó thật vô lý. +
|
| Trying to turn this night into anything more than what it is, + | | Cố gắng biến đêm nay trở thành bất cứ cái gì hơn nó có thể. +
|
| we can still turn this thing around. We've still got 10 minutes. + | | Chúng ta vẫn còn có thể xoay chuyển tình thế. Chúng ta vẫn còn 10 phút nữa. +
|
| Ranjit, can you get us there in eight minutes? + | | Ranjit, ông có thể đưa bọn tôi đến đó trong vòng 8 phút không? +
|
| I'll get you there in six. + | | Tôi có thể đưa mọi người đến đó trong 6 phút. +
|
| I don't think I can do it. + | | Tôi không nghĩ là tôi có thể làm được. +
|
| He kept me waiting. I can keep him waiting. + | | Eh, anh ấy đã bắt tớ chờ. Tớ cũng có thể bắt anh ấy phải chờ. +
|
| He can put his platinum card on a fishing line + | | Anh ta có thể gắn thẻ bạch kim vào một cần câu +
|
| I think my feelings for Robin may be resurfacing. + | | Tớ nghĩ rằng tình cảm của tớ đối vớ Robin có thể đã quay lại. +
|
| to get the name of your guest, so I could have the place cards printed up. + | | để lấy tên vị khách, có vậy thì tớ mới có thể in bảng tên được. +
|
| The only thing you can do. Tell Robin she can't come. + | | Điều duy nhất mà cậu có thể làm. Nói với Robin cô ấy không thể đến. +
|
| You could always ask Stuart. + | | Cậu có thể hỏi Stuart. +
|
| Can I do that? Well, sure. + | | Tớ có thể à? Chắc rồi. +
|
| It may have been my idea. + | | Đó có thể là ý kiến của em. +
|
| So I can invite whoever I want? + | | Vậy là anh có thể mời bất kỳ ai anh muốn? +
|
| and I told him he could bring his date to the wedding. + | | và anh nói là cậu ấy có thể đi cùng bạn đến đám cưới. +
|
| I told him he could bring a date to the wedding. + | | Anh nói cậu ấy có thể đi cùng bạn đến đám cưới. +
|
| When it comes to you, how can I forget? + | | Chuyện của cậu, làm sao tớ có thể quên được chứ? +
|
| "Why am I with Claudia? I could be with her." + | | "Tại sao lại là mình với Claudia? Mình có thể cặp kè với cô ấy cơ mà." +
|
| The answer may surprise you. After the break. + | | Câu trả lời có thể khiến bạn ngạc nhiên. Sẽ có ở phần sau. +
|
| If that dude can bag a nine, + | | Nếu anh chàng đó có thể tán được một cô cấp 9, +
|
| the Peace Corps is the most noble thing a person can do. + | | Quân Đoàn Hòa Bình là điều cao quý nhất mà một người có thể làm. +
|
| Wish there was something I could do. + | | Em ước có điều gì đó để em có thể làm. +
|
| You can call me Buttercup. + | | Um... anh có thể gọi em là Buttercup. +
|
| Oh, if I wanted some, I could get some. + | | Oh, nếu em muốn, em có thể. +
|
| I could get some. You could totally get some. + | | Em có thể có nếu muốn. Em hoàn toàn có thể. +
|
| You might use too much tongue, I might not use enough. + | | Anh có thể đá lưỡi quá nhiều. +
|
| Wait, Claudia. Claudia would know. + | | Chờ đã, Claudia, Claudia có thể biết. +
|
| She picked up a bouquet proving she had corporeal form. + | | Cô ấy đã nhặt bó hoa, chứng tỏ cô ấy có thể xác. +
|
| She must have been at their table. Maybe they know who she was. + | | Cô ấy phải ngồi cùng bàn với họ. Có thể họ biết cô ấy là ai. +
|
| Great! So, how do we get in touch with the bridesmaids? + | | Tuyệt. Vậy làm thế nào chúng ta có thể liên lạc được mấy cô phù dâu đó? +
|
| Sorry, buddy, I wish I could help you. My hands are tied. + | | Xin lỗi, anh bạn, tớ ước gì có thể giúp cậu, tớ bó tay rồi. +
|
| Just one fewer day I get to help people. + | | Mất đi một ngày để anh có thể giúp đỡ mọi người. +
|
| We'll call the hotel. Maybe she was staying there. + | | Chúng ta sẽ gọi đến khách sạn. Có thể cô ấy đã ở đó. +
|
| I don't know. Maybe? + | | Tớ không biết nữa. Có thể? +
|
| What I should do is just tell him who Victoria is, so he can be happy. + | | Việc mà tớ lên làm là nói cho cậu ấy biết Victoria là ai, như thế cậu ấy có thể hạnh phúc. +
|
| Ted, can I talk to you outside for a second? + | | Um, Ted, tớ có thể nói chuyện với cậu ngoài kia một lúc được không? +
|
| Well, I just think that maybe she's not that into you. + | | Well, tớ chỉ nghĩ rằng... có thể cô ấy không thích cậu đến mức đó. +
|
| I wish you could stay. I know. Me, too. + | | Ước gì em có thể ở lại. Em biêt, em cũng thế. +
|
| And it's supposed to rain tonight. + | | Và trời có thể sẽ mưa đêm nay. +
|
| Or we could just stay home. Maybe watch some TV? + | | Hoặc là chúng ta có thể không đi nữa. Có thể xem vài chương trình TV. +
|
| Oh, well, we can just wait until you get back. + | | Oh. Chúng ta có thể chờ đến khi em quay lại. +
|
| Yeah. Or we could do it tonight. + | | Hoặc là chúng ta có thể làm ngay tối nay. +
|
| Oh, I know. Can you imagine if we'd gone? + | | Oh, anh biết. Em có thể hình dung được chuyện gì nếu chúng ta đi không? +
|
| I wish we could hold on to it forever. No. + | | Ước gì chúng ta có thể giữ nó mãi mãi. Không. +
|
| It's been like 45 minutes. We could've had sex three times by now. + | | Đã 45 phút rồi. Chúng ta có thể xếp hình đến 3 lần rồi. +
|
| Honey, could you hold my hair back? I think I'm gonna hurl. + | | Anh yêu, anh có thể giữ tóc giúp em được không, em nghĩ em sắp nôn đến nơi rồi. +
|
| There is one other thing we could do. If you're up for it. + | | Có một điều khác mà chúng ta có thể làm. Nếu cậu muốn lên mức cao hơn nữa. +
|
| Yeah, but we could still have some more romance. + | | Phải, nhưng chúng ta vẫn có thể lãng mạn nhiều hơn. +
|
| You can answer it. We have all night. + | | Anh có thể nghe điện. Chúng ta có cả đêm mà. +
|
| I counted nine, maybe ten. + | | Tớ đếm được 9, có thể 10. +
|
| We can do this. We can do this. Let's just hold hands. + | | Chúng ta có thể làm được mà. Cứ nắm lấy tay nhau được rồi. +
|
| and if I pee all over it, it might go out forever! + | | và nếu em tè lên nó, nó có thể sẽ tắt mãi mãi. +
|
| And, hey, look, at least now we can stay in here as long as it takes. + | | Và, nghe này, ít nhất thì bây giờ chúng ta có thể ở đây bao lâu cũng được. +
|
| so a new one out there could blossom. + | | để nó có thể nở hoa. +
|
| Well, I guess we can come out now. + | | Em đoán là bây giờ chúng ta có thể ra ngoài rồi. +
|
| Good. 'Cause I gotta take a whiz. + | | Tốt. Vì giờ anh có thể đi vệ sinh rồi. +
|
| so if we could just avoid the... Well, well, well, how rich. + | | Vậy nên chúng ta có thể tránh... Chà, chà, chà. Đẹp mặt nhỉ. +
|
| can I count on you two to behave around Victoria? + | | tớ có thể tin là hai cậu sẽ cư xử đúng mực trước mặt Victoria được không? +
|
| However, could we skip the traditional interrogation + | | Tuy nhiên, chúng ta có thể bỏ qua màn dò hỏi truyền thống +
|
| You may advance to the Gumdrop Mountains. + | | Cậu có thể tiến đến Núi Gumdrop. +
|
| You can read about it in my zine. + | | Anh có thể đọc được điều đó ở đây. +
|
| It's only two years. I know we can make it. + | | Chỉ hai năm thôi. Em biết chúng ta có thể làm được. +
|
| I was hoping you'd just leave and we could avoid all this. + | | Em đã hi vọng là anh đi rồi, và chúng ta có thể tránh được tình huống này. +
|
| That's crazy. That could've been my kid. + | | Điên thật. Đó đã có thể là con của tớ. +
|
| I could be cooped up in some tiny apartment, + | | Tớ đã có thể bị giam lại trong một căn hộ bé tí +
|
| Yeah, I'm not much of a fighter, but I knew I could take this weird little dude. + | | Tớ không phải là dạng chiến binh, nhưng tớ biết mình có thể lo được cái gã kỳ quặc nhỏ thó này. +
|
| They can guess your net annual income just by looking at your underwear. + | | Họ có thể đoán chính xác thu nhập hàng năm của bạn thông qua cái quần lót bạn đang mặc. +
|
| I even thought about longdistance, as if that ever works. + | | Mình từng tính sẽ tiếp tục giữ liên lạc dù ở xa nếu như nó thực sự có thể hiệu quả. +
|
| I know it sounds lame, but I actually think that Ted might be the one. + | | Tớ biết nghe có thể hơi ngớ ngẩn nhưng tớ nghĩ Ted có thể là một nửa đích thực của mình. +
|
| The only thing that got me through was + | | Điều duy nhất khiến tớ có thể vượt qua được là +
|
| But how am I supposed to know if we're soul mates? It's too soon. + | | Nhưng làm sao tớ có thể chắc đó đúng thật sự là một nửa của mình. Điều đó còn quá sớm. +
|
| So you spend one more amazing day together. + | | Các cậu vẫn có thể có thêm một ngày tuyệt vời bên nhau mà. +
|
| and do some awesome air kicks while you still could? + | | và làm vài cú song phi tuyệt vời khi cậu còn có thể. +
|
| We can beat the odds. Odds, schmodds. + | | Bọn mình có thể làm được. Dù là khó khăn. +
|
| knowing you could have made her a lot happier? + | | Khi biết rằng cậu đã có thể làm cô ấy hạnh phúc hơn thế nhiều? +
|
| Now, I suppose you could learn to love yourself + | | Tớ nghĩ rằng cậu có thể học cách yêu bản thân mình, +
|
| Or you could change your entire personality, + | | Hoặc cậu có thể thay đổi toàn bộ tính cách của mình. +
|
| What else could it be? + | | Còn có thể là gì khác chứ? +
|
| What could she possibly have to say to me that she couldn't write in an email? + | | Cô ấy còn có thể nói gì nữa mà không thể viết trong email. +
|
| Iron Man, I could do Iron Man, + | | Iron Man. Tôi có thể làm Iron Man. +
|
| I just thought that maybe I can make some money for a few years. + | | Anh chỉ nghĩ có lẽ anh có thể kiếm được một ít tiền trong một vài năm. +
|
| We could buy an apartment, send our kids to good schools. + | | Chúng ta có thể mua một căn hộ, gửi con chúng ta đến trường tốt. +
|
| You could quit your job and focus on your painting, + | | Em có thể nghỉ làm và tập trung vào việc vẽ tranh +
|
| Okay, that's it. You and me. You think you can take me? Come on! + | | Được rồi, thế đó. Cậu và tớ. Cậu nghĩ cậu có thể hạ được tớ? Thử coi! +
|
| Or maybe I'm a devoted girlfriend and I'm calling you right now. + | | Hoặc có thể em là một người bạn gái thật lòng và đang gọi cho anh ngay lúc này. +
|
| Can I call you tomorrow? Totally. + | | Mai tớ có thể gọi cho cậu không? Dĩ nhiên. +
|
| Barney was still trying to prove that good things can happen after 2.00 a.m. + | | Barney vẫn đang cố gắng chứng minh rằng những điều tốt có thể xảy ra sau 2 giờ sáng. +
|
| How many women can say they've been personally serenaded by Korean Elvis? + | | Có bao nhiêu phụ nữ có thể nói rằng họ được Elvis Hàn Quốc hát riêng cho? +
|
| Ted. It could happen! + | | Ted. Có thể lắm chứ! +
|
| God, Victoria's so amazing. I could talk about her for hours. + | | Chúa ơi, Victoria thật tuyệt. Tớ đã có thể nói về cô ấy hàng giờ. +
|
| so you could try to nail Robin, + | | để cậu có thể 'đóng' Robin, +
|
| So get an escort. By escort, you mean prostitute? + | | Cậu có thể dùng tiền. Ý cậu là gái điếm? +
|
| And, who knows, maybe we will wind up getting married someday, + | | Ai mà biết, có thể bọn tớ sẽ cưới nhau không chừng, +
|
| You're just waiting for me to speak, so you can... + | | Cậu đang chờ tớ nói, như vậy cậu có thể... +
|
| Vampire Lou, would you do the honors? + | | Ma Cà Rồng Lou, ông có thể giúp tôi? +
|
| And, Ted, I could use your keen architectural eye on the invitations. + | | Còn Ted, tớ có thể sử dụng khiếu kiến trúc của cậu về thiệp mời. +
|
| A prom? Can we go to that? + | | Dạ hội à? Bọn mình có thể đến đó không? +
|
| I was wondering if you guys could play Good Feeling by the Violent Femmes. + | | Tôi đang thắc mắc không biết các anh có thể chơi bài Good Feeling của Violent Femmes không. +
|
| I know it's probably not in your repertoire, + | | Tôi biết có thể các anh chưa từng chơi, +
|
| What, you don't think you'd need my help? Hey, you don't know what I can do. + | | Cái gì, cậu không nghĩ là cậu cần tớ giúp? Cậu không biết tớ có thể làm gì đâu. +
|
| I can change. I can look more like Kurt Cobain. + | | Anh có thể thay đổi. Anh có thể nhìn giống Kurt Cobain hơn nữa. +
|
| And, look, you can still travel. I mean, you can still paint. + | | Và cậu vẫn có thể du lịch. Ý tớ là, cậu vẫn có thể vẽ. +
|
| We can have you guys arrested, you know that? + | | Chúng tôi có thể bắt các anh, biết không? +
|
| I totally could have taken that kid. Yeah, and I totally had your back, so... + | | Tớ có thể hạ thằng nhóc đó. Yeah, và tớ phải yểm trợ cậu, nên... +
|
| I'll take what I can get. + | | Anh sẽ nhận những gì anh có thể có. +
|
| Hello. May I speak with a Mr. Ted Mosby? + | | Xin chào. tôi có thể nói chuyện với anh Ted Mosby được không? +
|
| Listen, could you take a cab out to Dutchess County + | | Cậu có thể bắt taxi đến Hạt Dutchess... +
|
| I'm sure you could find a program here that's just as selective. + | | Tớ chắc chắn cậu có thể tìm thấy một chương trình tự chọn ở đây. +
|
| and I can forget all about it, and get married. + | | và tớ có thể quên hết chuyện này, và kết hôn. +
|
| Apple picking. Can you just get up here? + | | Hái táo. Cậu có thể đến đây không? +
|
| I wish I could help, buddy, but I'm stuck here at work. + | | Tớ ước tớ có thể giúp, nhưng tớ đang kẹt ở chỗ làm. +
|
| I can't imagine having this much fun over there. + | | Tớ không thể tưởng tượng được ở đấy có thể vui như thế này. +
|
| OLDER TED; Luckily, there was still one person I could call to get a ride home, + | | May mắn là ở đây vẫn còn một người bố có thể gọi và nhờ đưa về. +
|
| You know, Ted, not everyone is as much of a woman as you. + | | Anh biết không, Ted, không phải ai cũng có thể giống phụ nữ như anh đâu. +
|
| Look, could we talk about this later? + | | Chúng ta có thể nói chuyện này sau không? +
|
| She's made her choice, and you can finally move on. + | | Cô ấy đã đưa ra lựa chọn của cô ấy, và cậu cuối cùng có thể bước tiếp. +
|
| they could pause and take a break, Their fights often lasted for days, + | | họ có thể tạm dừng và nghỉ giải lao. Những cuộc cãi nhau của họ thường kéo dài vài ngày. +
|
| I might be crazy right now. No, you know what? + | | Lúc này tớ có thể bị điên điên... Không, cậu biết gì không? +
|
| Exactly. No, honey. Nobody does that. + | | Chính xác. Không. Chẳng ai có thể làm thế cả. +
|
| Can you promise me that that's not gonna happen? + | | Em có thể hứa với anh chuyện đó sẽ không xảy ra không? +
|
| Can you promise me that that's not gonna happen? + | | Em có thể hứa với anh chuyện đó sẽ không xảy ra không? +
|
| Can you promise me that that's not gonna happen? + | | Em có thể hứa với anh chuyện đó sẽ không xảy ra không? +
|
| And the only way that I can do that is if... + | | Và cách duy nhất để em có thể thực hiện là +
|
| Yeah, it was hard to feel too bad. + | | Yeah, khó có thể đau buồn được. +
|
| It's 'cause you can still picture her naked. + | | Vì cậu vẫn có thể tưởng tượng hình ảnh nuy của cô ta. +
|
| You can drag me out of here, but she has no soul! + | | Các anh có thể kéo tôi đi, nhưng cô ta không có lương tâm đâu. +
|
| You've made too much progress already. I know but I just, maybe the + | | Cậu làm được quá nhiều tiến triển rồi. Tớ biết, nhưng tớ chỉ... có thể... +
|
| You can see credit card activity from, like, two hours ago. + | | Cậu có thể xem hoạt động thẻ tín dụng, từ khoảng 2 tiếng trước. +
|
| That's really the only reason I've been able to hold it together so far this summer. + | | Đó là lí do cả mùa hè tớ có thể tự chủ lâu đến như vậy. +
|
| Look, while we're away this weekend, can you keep an eye on him, + | | Nghe này, khi bọn tớ đi chơi cuối tuần, cậu có thể nào trông chừng cậu ấy, +
|
| You know who might have a shot somewhere down the line. + | | Cậu biết ai có thể có cơ hội ở chỗ nào đó sau chiến hào. +
|
| the only thing that can really heal a broken heart is time. + | | thứ duy nhất có thể hàn gắn trái tim là thời gian. +
|
| Maybe it does, and maybe it doesn't. + | | Có thể có, mà cũng có thể không. +
|
| if the workload does kill you, I can probably get a conviction. + | | Nếu công việc ngập đầu cô, tôi có thể bị kết án đấy. +
|
| Do you... mind giving my friend your phone number? + | | Cô có thể... cho bạn tôi số điện thoại chứ? +
|
| and then maybe we'll walk through the park. + | | và sau đó có thể đi dạo quanh công viên. +
|
| This could be about the apartment. + | | Đây có thể là vì căn hộ. +
|
| I don't want to hear the word "maybe." + | | tớ không muốn nghe từ "có thể" +
|
| "Maybe" cannot be in your vocabulary. + | | "Có thể" không phải là từ vựng của cậu. +
|
| I think she definitely would have had sex with you. + | | Tớ nghĩ cô ấy có thể muốn lên giường với cậu đấy. +
|
| There's no "would" in sex. + | | Không có từ "có thể" khi lên giường. +
|
| What if I told you that you could relive that night + | | Nếu tớ nói cậu có thể sống lại đêm đó +
|
| I may be your best friend... Actually Ted's my best friend. + | | Tớ có thể là bạn tốt của cậu... Thực ra, Ted là... +
|
| that is the single greatest lesson I can teach you + | | đó là bài học duy nhất tớ có thể dạy cậu +
|
| Listen, if there's anything I can do to even begin + | | Nghe này, nếu có chuyện gì em có thể làm +
|
| Actually there may be something that you can do for me, + | | Thực ra, có một chuyện em có thể giúp anh đấy, +
|
| or in any way... real. + | | hoặc có thể là... có thật. +
|
| How are we supposed to get a table at Casa A Pezzi? + | | Sao ta có thể có bàn ở Cassa A Pezzi? +
|
| I feel like I could knock back a few cervezas. + | | Bác nghĩ bác có thể nốc vài ly cervezas. +
|
| Wait a minute you're able to cross the threshold of a church? + | | Gượm đã... cậu có thể đi qua cửa nhà thờ á? +
|
| You think Cerrano's got a shot at the RBI title? + | | Bố có nghĩ đội Cerrano có thể dành được danh hiệu RBI không? +
|
| Well, if she's so sweet, maybe she should have Ted's babies. + | | Well. nếu cô ta dễ thương cô ta có thể có con với Ted đấy. +
|
| you can always practice saying the alphabet backwards. + | | cậu có thể đọc bảng chữ cái từ dưới lên. +
|
| Well, I could try, but you might end up looking like a midcentury trilevel. + | | Well, anh có thể thử, nhưng khi xong em sẽ trần trụi như người trung cổ í. +
|
| Hey. If you want, my friend Marshall invited me to this party we could all go to. + | | Hey, nếu em muốn, bạn anh Marshall mời anh đi tiệc đấy, ta đều có thể đến. +
|
| from any and all responsibility should you harm yourself + | | từ những trách nhiệm có thể làm đau các cậu +
|
| Okay, maybe this is a little bad. + | | Okay, có thể hơi tệ rồi đấy. +
|
| You know how many times I could have cheated? + | | Cậu biết tớ có thể ngoại tình bao nhiêu lần không? +
|
| It might come to something. + | | Nó có thể đấy chứ. +
|
| Now, you can try to apply for a sex visa, but that only lasts 12 hours. + | | Cậu có thể làm visa tình dục, nhưng chỉ trong 12 giờ. +
|
| Okay, you can stay here for two days. + | | Okay, cậu có thể ở trong vòng 2 ngày. +
|
| because I could stay here all day. + | | vì em có thể nằm ở đây suốt ngày. +
|
| How could you? In our own home? + | | Sao anh lại có thể? Trong nhà chúng ta ư? +
|
| You're my wife. You can tell me anything. + | | Cậu là bà xã của tớ. Cậu có thể phát biểu. +
|
| Well, it could have been worse. + | | Well, còn có thể tệ hơn í. +
|
| It could have fallen in your lap. + | | Nó có thể rớt vào đũng quần cậu. +
|
| I figure we could go halfsies on a gravy boat. + | | Tớ nghĩ ta có thể xơi nửa thuyền thịt ấy. +
|
| See, you can identify a cougar by a few key characteristics. + | | Cậu có thể nhận ra một con báo qua vài điểm. +
|
| but maybe that's the wrong reaction here. + | | nhưng có thể đó là phản ứng sai lúc này. +
|
| The trajectory of my entire career might have been different + | | Cả sự nghiệp của bố có thể sẽ khác giờ +
|
| Wow. How did you fit a pumpkin in this little cup? + | | Wow, cô có thể nhét vừa quả bí vào cái cốc ấy à? +
|
| You can keep going out with her, but you're gonna regret it. + | | Cậu có thể tiếp tục đi với cô ấy, nhưng rồi cậu sẽ hối tiếc. +
|
| then maybe I wouldn't be so freaked out. + | | tớ có thể sẽ đỡ ghen hơn. +
|
| She just left. You can probably still catch her. + | | Cô ấy đi rồi. Cô có thể theo cô ta đấy. +
|
| You may not have much range, but at least I'm marrying a guy + | | Anh có thể không quá hiểu biết nhưng.. ít nhất em cũng lấy được một chàng trai.. +
|
| No, I mean, that's how you're gonna do it? + | | No.Ý anh là, làm thế nào chúng ta có thể làm lại việc đó +
|
| I don't know. I mean, you could tell me, + | | Anh không biết Ý anh là, em có thể nói là.. +
|
| What you don't know... could eat you. + | | Bạn không tin sao Nó có thể ăn thịt bạn.. +
|
| It's okay; Mike can read the news tonight. + | | Không sao, Tối nay Mike có thể đọc tin tức +
|
| The earliest I could book you for is Monday. + | | Vậy là sớm nhất có thể, Tôi sẽ gửi cho hai ngườ vào thứ hai +
|
| Is there any way that we could get a license today? + | | Có cách nào chúng tôi có thể lấy giấy đăng ký ngay hôm nay không +
|
| You could go to the courthouse. + | | Cô có thể đén tòa án +
|
| In some extreme circumstances, the waiting period can be waived, + | | Trong một số trường hơp đặc biệt thời gian chờ cấp có thể được miễn +
|
| but, you know, give yours a whirl. + | | Nhưng mấy người biết đấy Tình hình luôn có thể xoay chuyển mà +
|
| Oh. Well, so can we see a judge? + | | Vâng, Chúng tôi có thể gặp ông ấy không +
|
| 'Cause you're on Candid Camera! + | | Vì có thể hình ảnh của anh đang trong chiếc camera kia +
|
| A ship captain can marry us. + | | Một thuyền trưởng tàu có thể giúp ta +
|
| I can get us that money. + | | Tớ có thể kiếm số tiền đó +
|
| and none of that other stuff is gonna matter. + | | Và chẳng gì có thể cản trở anh +
|
| I now pronounce you man and wife. + | | Giờ anh có thể gọi cô ấy là vợ +
|
| We can split a Cinnabon. + | | Chúng mình có thể chia Cinnabon +
|
| I don't know. He could be right. + | | Tớ không biết, có thể cậu ấy đúng +
|
| This is going to sound a little crazy but what if Robin is married? + | | Nghe có vẻ hơi điên rồ, nhưng có thể cô ấy đã kết hôn +
|
| You can be Slap Bet Commissioner. Ooh, I love it. What are my powers? + | | Em có thể được tát Em thích nó, quyền hạn của em là gì +
|
| I mean, how crazy is that? + | | Ý anh là, làm sao có thể điên rồ hơn.. +
|
| Well, you can ask me. + | | Well, em có thể hỏi anh mà +
|
| What? How could I keep something like that to myself? + | | Làm sao tớ có thể giấu riêng chuyện này +
|
| It means so much to me, that you could be so + | | Điều đó rất có ý nghĩa nên em có thể.. +
|
| That wasn't a real secret! Yeah, but it could have been. + | | Nhưng đó không phải bí mật thật sự Đúng nhưng có thể là thật +
|
| Isn't there something I can do to make it up to you? + | | Đây không phải là những gì em có thể làm cho thầy +
|
| No way, why get ten when you can get five? + | | Đừng, sao cậu phải chọn 10 khi có thể chỉ nhận 5 cái +
|
| Yeah, but the constant fear of knowing that at any moment, + | | Nhưng đáng lo là nỗi sợ hãi có thể tới trong mọi khoảnh khắc +
|
| 16yearold me would have been all over you. + | | Tuổi 16 là tuổi em có thể làm mọi thứ khác biệt +
|
| You could have been the girlfriend in Canada I told everyone I had. + | | Anh có thể nói với mọi người, bạn gái anh là người Canada +
|
| And by now you've noticed the suit + | | Và giờ các em có thể chiêm ngưỡng bộ comle +
|
| in Nobody Cares, Wyoming, wishing they could be here. + | | ở Nobody Cares bang Wyoming, họ ước có thể sống ở đây +
|
| Can I get a "hell, yeah"? Hell, yeah! + | | Ta có thể xuống địa ngục Địa ngục, yeah +
|
| Can I get a "hell, yeah"? Hell, yeah! + | | Ta có thể xuống địa ngục chứ Hell,yeah +
|
| whether someone has Single Stamina + | | liệu ai đó có có thể chịu đựng một mình +
|
| who was periscoping out of his pleather pants. + | | mấy người có thể dễ dãi cởi bỏ quần của mình +
|
| "Oh, poor me. I get to order yummy, pink drinks + | | oh,tôi nghèo lắm, chỉ có thể gọi những đồ uống màu hồng +
|
| You know, that was, like, the third hot guy + | | Anh biết gì không, đó ..có thể là.. loại đàn ông hấp dẫn thứ ba +
|
| and you can surf the Web and do the whole thing. + | | em có thể lướt web và làm đủ thứ +
|
| How can you do this? + | | Sao anh có thể làm việc này ? +
|
| He's very shy, loves tennis and Brazil, and drops his pants + | | Anh ấy rất nhút nhát, yêu quần vợt Brazil, và có thể cởi bỏ quần.. +
|
| May I? Yeah. + | | Em có thể.. Tất nhiên rồi +
|
| You know, it may have been me, but it was so long ago. + | | Cậu biết không, có thể đó là tớ thật nhưng đã rất lâu rồi +
|
| If I wanted that, I would have gone home for the holidays. + | | Nếu muốn, em đã có thể làm vậy ở đồng quê +
|
| How could you use such a horrible word? + | | Sao con có thể dùng một từ như thế +
|
| You were a Grinch! How can you... + | | Cậu là Quỷ lùn xanh Sao cậu có thể.. +
|
| You can have the apartment. Don't worry about seeing me there + | | Cậu có thể ở căn hộ của mình và khỏi lo bị tớ làm phiền +
|
| Why, yes, it is. + | | Sao, có thể lắm chứ +
|
| I mean how do you choose your favorite passage? + | | Ý chú là, sao có thể chọn ra đoạn yêu thích +
|
| Can we just skip the apology and go straight to the forgiving? + | | Ta có thể bỏ qua lời xin lỗi và đi tới lòng vị tha chứ +
|
| You're off the hook, okay? Just let me explain. + | | Em đang bối rối Em có thể giải thích +
|
| They buy tickets to get to the top. + | | Ho mua vé để có thể lên tới đỉnh tòa tháp +
|
| He could've cheated on me with my lab partner Gretchen Gwynn, but he didn't. + | | Cậu ấy đã có thể lừa em ở phòng thí nghiệm nhưng cậu ta không làm vậy +
|
| II would've said anything to make that happen, and... + | | Anh sẽ có thể nói mọi điều để quan hệ, và.. +
|
| So, now you guys can finally say you've been to the Empire State Building. + | | Và giờ các cậu có thể nói:" mình đã vào trong Empire State Building " rồi chứ +
|
| How have you lived here so long and never been to the top? + | | Sao các cậu có thể sống suốt thế mà không đi tới đỉnh chứ +
|
| What can I say, I... + | | Tớ có thể nói gì đây +
|
| I... I can't believe you knocked over my model. + | | Thật không thể tin ông lại có thể làm vỡ mẫu của tôi. +
|
| Dude, of course you should take the day off for the Foo Fighters concert. + | | Tất nhiên là cậu có thể nghỉ để đi xem Foo Fighters hát rồi. +
|
| Just enough so you think maybe you can change him. + | | Đủ để em nghĩ có thể thay đổi hắn ta. +
|
| This painting is the worst thing that's ever happened to me. + | | Bức ảnh đó là thứ tệ nhất có thể xảy ra. +
|
| You could be sleeping on a mattress instead of... + | | Ông có thể nằm đệm thay vì... +
|
| she's going to call and tell me to come home. + | | cô ấy cũng có thể gọi và bảo tôi về nhà. +
|
| she can provide for me. + | | cô ấy có thể chăm sóc tôi. +
|
| Baby, our honeymoon's already paid for. + | | Em ah, trăng mật mình có thể trả rồi mà. +
|
| Maybe we can. + | | Có lẽ chúng ta có thể. +
|
| We knew we could torture Marshall because he has shame. + | | Chúng ta có thể tra tấn Marshall vì cậu ấy biết xấu hổ. +
|
| Can I see you for one second? + | | Tôi có thể gặp riêng ông một lúc được không? +
|
| I get that a lot. + | | Tớ có thể hiểu câu ấy theo nhiều nghĩa. +
|
| I found a castle we can stay in, but it's an extra two grand. + | | Anh đã tìm được một lâu đài chúng ta có thể ở, nhưng mà đắt hơn 2,000$. +
|
| I totally think we can get some more money out of him. + | | Anh nghĩ chúng ta có thể moi thêm tiền cậu ta. +
|
| so you and I can get out of here and grab a couple of beers. + | | Vì thế cậu và tôi có thể rời khỏi đây và cầm 2 cốc bia. +
|
| I'm gonna step out, so you can admire it. + | | Tớ sẽ ra ngoài, để cậu có thể chiêm ngưỡng nó. +
|
| so you can just focus on controlling your gambling problem. + | | vì vậy cậu có thể chỉ tập trung vào việc điều chỉnh các vấn đề cờ bạc. +
|
| the power to freeze live TV to go take a leak + | | sức mạnh dừng chương trình trực tiếp lại để chúng con có thể đi vệ sinh +
|
| What else can we bet on? + | | Chúng ta có thể đặt gì nữa? +
|
| to go nine hours without hearing the outcome of the Super Bowl. + | | để có thể trải qua 9 tiếng mà không nghe thông tin về trận đấu. +
|
| it may have changed. + | | nó có thể thay đổi rồi. +
|
| so if you could just keep that to yourself. + | | vì vậy cháu có thể giữ bí mật đó cho riêng cháu. +
|
| so I can only see out of two tiny holes. + | | vì vậy tớ có thể quan sát qua 2 cái lỗ bé. +
|
| What could possibly be more important than football?! + | | Điều gì có thể quan trọng hơn bóng bầu dục nữa chứ?! +
|
| can cause a ripple effect that changes your life. + | | cũng có thể thay đổi cả cuộc đời con +
|
| Great, please let us know soon as you hear anything. + | | Hay quá, hãy cho chúng tôi biết thêm thông tin ngay khi có thể. +
|
| Kind of kills your whole "Unbreakable" theory. + | | Thế là có thể quẳng luôn cái thuyết "Không thể bẻ gãy" đi rồi nhé. +
|
| So like tomorrow, you think you could wake up, roll out of bed, + | | Như ngày mai ý hả, cậu nghĩ có thể thức dậy, lăn xuống giường, rồi cứ thế mà tham gia thi chạy +
|
| Each runner gets a tracking chip so you can follow them online, + | | Mỗi người tham dự đều đuwojc gắn con chip để có thể được theo dõi trên mạng, +
|
| I'm not sure anyone in that story is a winner. + | | Tớ không nghĩ người trong câu chuyện đó lại có thể là người chiến thắng. +
|
| I've seen where it turns around. + | | Tớ nhìn thấy chỗ mà tàu có thể quay đầu. +
|
| This is gonna be your best run yet. + | | Mày phải chạy hết sức có thể. +
|
| "Chafing or blisters can occur in a number of areas, + | | "Xước và phồng rộp có thể bị ở một số khu vực, +
|
| We might actually be able to sleep. + | | Chúng ta có thể ngủ ở đây ý chứ. +
|
| The next morning, Robin was too tired to go all the way back to Brooklyn, + | | Sáng hôm sau, Robin đã quá mệt để có thể quay về Brooklyn +
|
| I can't believe you recognized me. + | | Không thể tin là anh có thể nhận ra tôi. +
|
| You did that story on the giant pizzas? Would you check to see + | | Cô làm bản tin về chiếc pizza khổng lồ đúng không? Anh có thể xem xem +
|
| And I would be a fan of your work if you could get us + | | Và tôi sẽ rất cảm ơn nếu như anh có thể giúp chúng tôi kiếm +
|
| Let me see what I can find out. + | | Hãy để tôi xem có thể giúp gì được không. +
|
| Hey, in 50 years, we can get dinner again. + | | Hay quá, để dành 50 năm nữa, chúng mình lại có thể ăn tối tiếp rồi. +
|
| I don't think we can go back any further than that + | | Em không nghĩ chúng ta có thể nghĩ thêm lý do nào khác +
|
| I never would have met your mother. + | | Bố sẽ không bao giờ có thể gặp được mẹ con. +
|
| and the only way I can deal with it + | | và cách duy nhất để anh có thể chịu đựng được +
|
| They were like pajamas you could wear outside. + | | Cứ như là cậu có thể mặc đồ ngủ đi lại ngoài đường vậy. +
|
| I'm stupid, but my rack is bigger than yours. + | | Tôi có thể không được thông minh, nhưng kết cấu của tôi chắc chắn là hơn của cô đấy. +
|
| From the smell of it, I'm guessing a urine factory. + | | Từ mùi của nó tỏa ra, tớ có thể đoán đây là nhà máy sản xuất nước tiểu. +
|
| What can I say? + | | Anh có thể nói gì đây? +
|
| Things with a heartbeat can stay. + | | Vật có nhịp đập con tim có thể ở lại. +
|
| You can ask somebody to get rid of their iguana after it poops in your hair, + | | Cậu có thể bảo ai đó vứt một con kỳ nhông đi sau khi nó đánh bủm trên đầu cậu, +
|
| the first three rows get wet. + | | hàng ghế đầu có thể sẽ bị ướt. +
|
| Yeah. I could visit them on weekends. + | | Ừ. Tớ có thể đến thăm chúng vào cuối tuần. +
|
| I couldn't even get through it. Thank God. + | | Không thể ngờ tớ có thể thoát được vụ gấp ghiếc này, may ghê. +
|
| Look, can I just have my coffee, please? + | | Nghe này, anh có thể nhanh lên đi được không? +
|
| but if you want a ride, I could use the gas money. + | | nếu cậu muốn đi cùng, cậu có thể trả tiền xăng. +
|
| but can we turn on the heat for just a minute? + | | nhưng cậu có thể bật điều hòa lên một chút được không? +
|
| No. No. We might die now. + | | Không. Không. Chúng ta có thể chết ngay bây giờ. +
|
| I may never see Lily again. + | | Tớ có thể sẽ không bao giờ được gặp Lily nữa. +
|
| Yeah. You can keep prolonging its life, + | | Đúng thế. Cậu có thể cứ kéo dài sự sống của nó, +
|
| Be strong. Do not go all "prisoner's dilemma" on me. + | | Cứng rắn lên. Đừng có chơi trò "Song đề tù nhân" với tớ. ( Muốn hiểu thêm các bạn có thể google search, xin thứ lỗi dung lượng sub có hạn xD) +
|
| I wish we could take the Fiero, but Marshall has this insane nofood rule. + | | Tớ ước chúng ta có thể đi chiếc Fiero, nhưng Marshall đã ra cái luật dở hơi "không thức ăn". +
|
| So, can I crush it into a little cube yet? + | | Thế, tôi đã có thể ép nó thành khối lập phương được chưa? +
|
| Maybe even the first car our four kids remember. + | | Và có thể đó là chiếc xe mà 4 đứa con chúng ta có thể ghi nhớ. +
|
| Can't believe we actually got him to take a box down. + | | Không ngờ lại mình có thể nhờ cậu ấy mang hộ chiếc hộp xuống. +
|
| We can finally do all the things we always said we wanted to do if we lived alone. + | | Chúng mình có thể làm mọi thứ chúng mình từng bảo nếu như được sống riêng. +
|
| We could just put it in our storage unit in the basement. + | | Chúng ta có thể để trong nhà kho dưới tầng hầm. +
|
| We can do it wherever we want. + | | Chúng mình có thể làm ở bất cứ đâu chúng mình muốn. +
|
| We can be as loud as we want. + | | Chúng ta có thể phát ra tiếng động lớn như theo ý muốn. +
|
| How will I know who to look for since we've never met? + | | Làm sao tớ có thể gặp người mà tớ không biết mặt? +
|
| Can I please have my stuff back... + | | Tôi có thể lấy lại đồ đạc được không... +
|
| Wow, I really didn't think Lou Ferrigno could pull that bus. + | | Anh không thể tin Lou Ferrigno có thể kéo chiếc xe buýt đó. +
|
| This might be our last hurrah, my little friend. + | | Đây có thể sẽ là lần cuối tao gặp mày, anh bạn nhỏ. +
|
| Um, so if you could go ahead and cancel my subscription to Guns and Ammo, + | | Umm, anh có thể tạm dừng việc đặt mua tạp chí Súng và Đạn của tôi được không? +
|
| Could you toss me the toilet paper? + | | Anh có thể mang cho em giấy vệ sinh được không? +
|
| You could've left at any time tonight, but you didn't, Ted. + | | Cậu có thể bỏ đi vào bất cứ lúc nào tối nay, Ted. Nhưng cậu lại không làm thế. +
|
| I can explain. + | | Anh có thể giải thích. +
|
| I think we can marry each other. + | | Anh nghĩ chúng ta có thể cưới lẫn nhau. +
|
| but the key to understanding your Uncle Barney is this. + | | bố mới có thể hiểu được con người của Barney. +
|
| But when times are good, it's impossible to get rid of him. + | | Nhưng vào lúc lúc vui vẻ, thật khó có thể đuổi cậu ta đi. +
|
| we could have been watching these pornos the whole time? + | | chúng ta có thể xem mấy cuốn phim mát này ngay bây giờ? +
|
| It's kind of racy. Think you can handle it? + | | Hơi đặc biệt đấy, cậu nghĩ mình có thể chịu được chứ? +
|
| Seriously, you could go to jail for smoking these things. + | | Nói thật đấy, chúng ta có thể đi tù chỉ vì hút mấy cái này +
|
| Sorry, Barney. It was an honest mistake. + | | Xin lỗi cậu nhé Barney, đó là một lỗi có thể chấp nhận được. +
|
| she would never quite be able to explain the logic of her next move. + | | cô ấy sẽ không bao giờ có thể hoàn toàn giải thích được lý lẽ cho việc cô ấy sắp làm. +
|
| Thank you so much, Margaret. I can't believe you carved that crucifix yourself. + | | Cảm ơn rất nhiều, Margaret. Không thể tin được em lại có thể tạc được tượng chúa Giêsu. +
|
| Would you pass the wine, please? No. + | | Cháu có thể rót thêm rượu cho cô không? Không đâu ạ. +
|
| while we're here, you may as well go down to the morgue and + | | tiện thể chúng ta đang ở đây, cậu có thể mò vào nhà xác +
|
| takes place largely in a seated or supine position. + | | cô ấy có thể diễn ở tư thế ngồi hoặc tư thế nằm ngửa. +
|
| Oh, I only did it as a joke. I can return it for you you want. + | | Tớ chỉ định đùa thôi mà. Tớ có thể trả lại nếu cậu muốn. +
|
| Sure we could. Then why don't you? + | | Chúng tớ có thể mà. Thế sao không làm đi? +
|
| You can stay with me. + | | Cậu có thể sang ở với tớ. +
|
| So you and Lily really think you can spend two weeks apart? + | | Vậy là cậu và Lily nghĩ có thể ngủ riêng được trong 2 tuần ư? +
|
| This isn't a problem. It's a license to eat. + | | Đó không phải là vấn đề. Đây chính là giấy phép để chúng ta có thể ăn thoải mái. +
|
| and then whatever Lily would do. + | | và những việc Lily có thể làm với "cái ở tập 19". +
|
| Come on, Lily. You can do better than that! + | | Cố lên, Lily. Cậu có thể làm tốt hơn thế! +
|
| It's impossible to write a good toast with you censoring me, man. + | | Thật khó để viết một bài diễn thuyết về cậu mà có thể không có cảnh nóng được. +
|
| You know, there really are a million things I could tell you about Lily and Marshall, + | | Mọi người biết đấy, có rất nhiều chuyện tôi có thể kể về Lily và Marshall +
|
| Sweet! I can cross off two things. + | | Tuyệt! Vậy là tớ có thể gạch tên cùng lúc hai thứ. +
|
| How do you play the harp with your belly so...? + | | Làm sao cậu có thể chơi đàn với cái bụng...? +
|
| Oh, I don't really I can only reach about half the strings. + | | À, cũng không hẳn. Tớ chỉ có thể với tới nửa số dây. +
|
| She's gonna drop a shorty in the middle of your ceremony. + | | Cô ta có thể sinh một đứa bé ngay giữa buổi lễ của các cậu. +
|
| Can I grab a scotch and soda real quick? + | | Tôi có thể có một ly uýt ky Xcốtlen pha sô đa lẹ lẹ được không? +
|
| Can I ask you something? + | | Tôi có thể hỏi một chút được thôi? +
|
| and if you can look me in the eye + | | và nếu em có thể nhìn thẳng vào mắt anh, +
|
| but I guess I could run out to the corner and get some. + | | nhưng tôi nghĩ tôi có thể chạy ra phố mua một ít. +
|
| but maybe the words of a poet will. + | | nhưng lời nói của một bài thơ có thể sẽ làm được. +
|
| Can I have your phone number? + | | Anh có thể có số điện thoại của em được không? +
|
| Everything that could possibly go wrong at my wedding has! + | | Mọi thứ trong đám cưới có thể đều đã hỏng hết rồi! +
|
| What could you have that could possibly make me feel better? + | | Làm gì có thứ gì có thể khiến tớ cảm thấy ổn hơn được cơ chứ? +
|
| Ah, let me see what I can do. + | | À, để xem tớ có thể giúp gì. +
|
| What? What can you do? + | | Cái gì? Cậu thì có thể làm gì đây? +
|
| Could I have everyone's attention, please? + | | Mọi người có thể chú ý không ạ? +
|
| Um, and I was wondering if you could help us out. + | | Và cháu tự hỏi liệu chú có thể giúp chúng cháu được thôi. +
|
| I wish we could have that wedding. + | | Em ước chúng ta có thể có đám cưới đó. +
|
| Barney can officiate. + | | Barney có thể làm lễ. +
|
| Yes. Yes, I can. + | | Đúng, đúng, tớ có thể. +
|
| Could we even do that? I mean, what about all those people in there? + | | Chúng ta có thể làm thế không? Ý tớ là, còn mọi người trong nhà? +
|
| Could we borrow your hat? + | | Chúng tôi có thể mượn mũ không ạ? +
|
| Can we just, um, move on to the rings or something? + | | Chúng ta có thể, tua luôn đến đoạn trao nhẫn hay gì gì không? +
|
| You may kiss the bride. + | | Cậu có thể hôn cô dâu. +
|
| we can tell people. + | | chúng ta có thể nói cho mọi người chuyện đó. +
|
| Can we talk about this later? + | | Chúng ta có thể nói chuyện này sau được không? +
|
| so if you could go bicker or share a tense, sexless silence + | | vậy liệu các cậu có thể ra đằng kia cãi nhau hoặc là ngồi tâm sự, ngồi nhìn nhau +
|
| Can we please just let it go? + | | Chúng ta có thể bỏ qua chuyện đó được không? +
|
| Lily, you could have burped or said the word "Yes," + | | Lily, em có thể ợ xong rồi nói "Đúng vậy", +
|
| Can we please not talk about this here. Can we go home? + | | Chúng ta có thể đừng nói chuyện này ở đây không? Chúng ta về nhà nhé? +
|
| Well, come on, Ted, can you blame them? + | | Thôi đi, Ted, anh có thể trách họ được ư? +
|
| I could want to live in Argentina. + | | Anh có thể chứ. +
|
| I'm a journalist, my career could take me anywhere, + | | Còn em là một nhà báo, nghề của em có thể đưa em đi khắp nơi, +
|
| Hey. I could be an architect anywhere, too. + | | Này, anh cũng có thể là một kỹ sư ở bất kỳ đâu chứ. +
|
| If ever there were a time in my life to do something like this, it's right now. + | | Nếu có lúc nào trong đời anh có thể làm việc đó, thì chính là bây giờ. +
|
| Think of all the Hard Rock Cafe Tshirts they could collect. + | | Hãy nghĩ đến những chiếc áo phông cà phê Hard Rock mà chúng có thể sưu tầm được. +
|
| I'd have your babies. + | | Thì người đó chỉ có thể là anh thôi. +
|
| we could stay together and... + | | chúng ta có thể sống cùng nhau... +
|
| we could give back the blue French horn. + | | chúng ta có thể trả lại chiếc kèn. +
|
| Could I have this dance? + | | Cháu có thể nhảy với cô một điệu được không ạ? +
|
| Hey, can we make a stop before we head back to the hotel? + | | Chúng tôi có thể dừng lại một chút trước khi tới khách sạn không? +
|
| I can touch your foot, cleanse your kidney. + | | Tôi có thể chạm vào chân, và làm sạch quả thận của mấy cậu. +
|
| I can touch your earlobe, and slow your heartbeat. + | | Tôi có thể chạm vào dái tai, và làm chậm nhịp tim của mấy cậu +
|
| How? How would one do that exactly? + | | Làm sao? Làm sao mà một người có thể làm thế một cách chính xác được? +
|
| Not possible. You cannot have sex on a windsurfing board. + | | Không thể được. Làm sao mà cậu có thể quan hệ trên một cái thuyền lướt gió được. +
|
| in which/on which it's possible to have sex. + | | những nơi mà ta có thể quan hệ trên hoặc trong đó +
|
| And of those 33 vehicles, I have had sex in/on 31. + | | Và với 33 phương tiện, tớ đã có thể quan hệ trong hoặc trên 31 cái rồi. +
|
| Well, you can check off 8:54, dress up like a dork and bother the cool kids. + | | Vậy thì anh có thể đánh một dấu vào 8 giờ 54: mặc đồ như thằng đần và làm phiền lòng những cô nàng tuyệt như tôi rồi đấy +
|
| Thanks, you can play with them if you want. + | | Cảm ơn, anh có thể chơi với chúng nếu anh muốn. +
|
| Do you think exes can be friends? + | | Em có thì người xưa có thể làm bạn được không? +
|
| It's all the information your spouse might need all in one convenient location. + | | Tất cả những thông tin mà người bạn đời của cậu có thể cần tại một thời điểm thích hợp nào đó. +
|
| If there's one thing we can state with absolute certainty + | | Có một điều mà chúng ta có thể tuyên bố một cách chắc chắn +
|
| Well, we're busy tonight, but... maybe tomorrow afternoon? + | | Well, tối nay tụi tôi bận rồi, nhưng, có thể để chiều mai được không? +
|
| How can you open my letter? + | | Sao anh có thể đọc thư của em chứ? +
|
| that someone might mistakenly eat for breakfast + | | mà ai đó có thể ăn phải vào bữa sáng +
|
| Do you mind, um, maybe slipping in a little bit of dirty stuff, too? + | | Em có phiền không, um, có thể thả thêm vào đó vài thứ hư hỏng được không? +
|
| so we could sleep with you and leave in the morning. + | | để chúng tôi có thể lên giường với mấy cô và bỏ đi lúc trời sáng. +
|
| Can you swear to me you won't open it? + | | Anh có thể hứa với em là anh sẽ không mở nó không? +
|
| I need the freedom and mobility that only underwear can provide. + | | Tớ cần sự thông thoáng và linh động mà chỉ quần lót mới có thể đem tới +
|
| Because they're all sluts, and you can tell them right now + | | Vì lũ đó toàn là điếm, và giờ cậu có thể nói với tụi nó. +
|
| I think I can score with one of them. + | | Tớ nghĩ tớ có thể ghi điểm với một trong hai. +
|
| Why wasn't I told about the belt? I could go for the belt. + | | Tại sao không nói cho tớ vụ cái đai chứ? Tớ có thể giành cái đai mà. +
|
| If Lily would've died before me, then I could ride the tricycle. + | | Nếu Lily chết trước tớ, vậy thì tớ có thể làm vụ "3 người" chứ bộ. +
|
| Oh, you can use our bedroom. + | | Oh, cậu có thể dùng phòng ngủ của tụi tớ. +
|
| Why would you do that to yourself? + | | Sao cậu có thể đối xử như thế với chính mình? +
|
| It can happen at any time. + | | Nó có thể xảy ra bất cứ lúc nào. +
|
| I can do this. Yes, you can. + | | Tớ có thể làm điều này. Ừ, cậu có thể. +
|
| Oh, hey, um, would you go in there and see if my date's okay? + | | Oh, này, cô có thể vào trong đó và xem bạn tôi có làm sao, được không? +
|
| living the kind of crazy lifestyle you can only find in the Big Apple. + | | với kiểu sống điên rồ mà các con chỉ có thể tìm thấy ở thành phố Trái táo lớn. +
|
| I know tons of stuff. I can help you guys. + | | Tớ biết cả tỉ chuyện. Tớ có thể giúp mấy cậu. +
|
| Or we could just choose a girl, and the first one to seal the deal wins? + | | hay ta có thể chọn 1 cô, và người đầu tiên đạt được sẽ thắng vụ cá cược. +
|
| Just talk to him. You can do this, Robin. + | | Nói chuyện với thằng bé đi Cậu có thể mà, Robin. +
|
| and all I could think about was you being there first. + | | và những gì tớ có thể nghĩ tới là cậu đã ở đó trước. +
|
| So would you slap me across the face so he can see you're not into guys who'd feed you lines? + | | Vậy cô có thể tát tôi để nó có thể thấy rằng cô không phải thích loại người trăng hoa? +
|
| I don't know if I can just play along + | | Tớ không biết liệu mình có thể phiêu theo +
|
| Where can I get one? + | | Tôi có thể mua ở đâu nhỉ? +
|
| Oh, good, 'cause I'm not. Now, Robin, can you just let it go? + | | Oh, tốt thôi, vì tôi đâu có lo lắng. Giờ thì Robin, cô có thể để nó qua đi không? +
|
| "In order to determine whether there is anything we can know with certainty, + | | "Để xác định liệu có điều gì chúng ta có thể biết chắc, +
|
| "In order to determine whether there is anything we can know with certainty, + | | "Để xác định liệu có điều gì chúng ta có thể biết chắc, +
|
| You can do this, but to be more accurate, + | | Cậu có thể làm thế, nhưng để chính xác hơn, +
|
| you probably can't. + | | cậu có thể không. +
|
| It's about believing that you can do it + | | Đó là việc tin rằng cậu có thể làm thế. +
|
| Oh, my God, this totally explains the thing at my doctor's the other day. + | | Ôi trời ơi, cái này hoàn toàn có thể giải thích được chuyện ở phòng bác sĩ ngày hôm trước. +
|
| Guys, guys, guys! Can I tell you my news? It's pretty... + | | Các cậu, các cậu, các cậu! Tớ có thể nói tin của tớ chưa? Nó khá... +
|
| Apparently you can. + | | Đương nhiên là có thể. +
|
| Man, I could have gone the nonprofit route. + | | Trời ạ. Tôi có thể đã thực hiện lộ trình phi lợi nhuận rồi. +
|
| You can really taste the beef in that lobster. + | | Ta có thể nếm được vị thịt bò trong món tôm hùm này. +
|
| but I gotta be able to tell the guys upstairs I gave you the spiel, okay? + | | nhưng tôi có thể nói với mấy gã trên đó tôi đã cho anh 1 lời dụ dỗ, được chứ? +
|
| You know, you might not know this, but, + | | Anh biết không, có thể anh không biết điều này, nhưng +
|
| disgusting money that could help our future family + | | những đồng tiền dơ bẩn đó có thể giúp cho gia đình tương lai của chúng ta +
|
| have some financial security and could help pay for law school. + | | và an ninh tài chính và có thể giúp anh chi trả cho trường luật. +
|
| Lily, you have to tell him. You can help him make this decision. + | | Lily, cậu phải nói anh ấy. Cậu có thể giúp anh ấy đưa ra quyết định. +
|
| Oh, I think he's doing fine on his own. + | | Oh, tớ nghĩ anh ấy có thể tự giải quyết ổn thỏa mà. +
|
| so that our children can enjoy it as we have. I get it. + | | để con cái chúng ta có thể hưởng thụ nó như chúng ta. Tôi hiểu mà. +
|
| I wish I could marry commitment. + | | Anh ước gì anh có thể cưới sự ràng buộc. +
|
| I think this might be the place where Lily and I start a family. + | | Tớ nghĩ đây có thể là nơi Lily và tớ bắt đầu 1 gia đình. +
|
| I can see it now. + | | Tớ có thể thấy điều đó bây giờ. +
|
| So is there any way I could come back later + | | Vậy có cách nào tôi có thể quay lại đây, +
|
| Well, can we just go ahead and do it in my husband's name? + | | Well, chúng ta có thể tiếp tục và thực hiện nó với tên chồng tôi không? +
|
| Let's see what kind of rate I can get you two. + | | Để xem tôi có thể lấy giá nào cho 2 vị. +
|
| so that you can buy the apartment without my bad credit dragging us down. + | | để anh có thể mua căn hộ mà không bị khoản nợ tín dụng của em làm ảnh hưởng. +
|
| In what possible way could subjecting my eyes and my brain + | | Làm cách nào mà mắt và não tớ có thể bị khuất phục +
|
| in the regular mail. That could be weeks from now, if ever! + | | từ thư giấy. Đó có thể là cả tuần đây! +
|
| but there is a way I can help you with your problem. + | | nhưng có 1 cách tớ có thể giúp cậu giải quyết vụ này. +
|
| He can get access to software designed to penetrate firewalls + | | Hắn ta có thể độp nhập tường lửa thông qua 1 phần mềm được thiết kế +
|
| No. Can we? + | | Không. Chúng ta có thể không? +
|
| God, you guys are so right. I totally hear it now. + | | Trời à, các cậu quá đúng. Tớ hoàn toàn có thể nghe thấy nó. +
|
| What could she have possibly done in that time that was so horrible? + | | Cô ấy có thể gây ra điều gì kinh khủng chỉ trong ngần ấy thời gian vậy? +
|
| I don't get it. If it's so obvious and you guys all see it, + | | Tớ không hiểu. Nó rành rành ra đấy, và sao các cậu có thể thấy được, +
|
| than the best lover she could possibly imagine, + | | cả người tình tuyệt nhất mà cô ta có thể tưởng tượng, +
|
| and maybe it's because of that movie Babe or something. + | | và có thể là do cái bộ phim Babe hay là sao đó. +
|
| But you guys should get a convertible sofa. + | | Nhưng 2 người nên mua 1 cái sofa có thể thay đổi. +
|
| They have guys and girls clothes. We could both shop at the same time. + | | Họ có quần áo nam nữ. Và chúng ta có thể mua sắm cùng lúc. +
|
| Well, you could have let me enjoy it a little longer. + | | Well, cậu có thể để tớ hưởng thụ điều đó lâu hơn tí mà. +
|
| Or you could, you know, pour it over your shirt. + | | Hoặc em có thể, em biết đó, đổ hết lên áo em đi. +
|
| where this dog... Yeah, we can guess. + | | có 1 con chó... Phải, tụi tớ có thể đoán được. +
|
| I can totally see she has a pierced... + | | Tớ hoàn toàn có thể thấy được cô ta có 1 pierced... +
|
| Yeah, dude he's in pretty good shape. He could kick your ass. + | | Phải đó, anh bạn, thân hình anh ấy hơi bị được đấy. Anh ấy có thể đá đít cậu đấy. +
|
| Did you know that the Egyptian pyramids can be seen from space? + | | Anh có biết Kim tự tháp Ai Cập có thể thấy được ngoài không gian không? +
|
| You know, you could have just told me it was for Bob. + | | Em biết đó, em có thể nói với anh đó là dành cho Bob mà. +
|
| I don't know. Is it so ridiculous to think that you might be? + | | Em không biết. Vậy nó hơi nực cười khi nghĩ anh có thể như thế à? +
|
| is that we can only talk about the first Thanksgiving, but he was actually there. + | | chúng ta chỉ có thể nói về Lễ tạ ơn đầu tiên, trong khi anh ta đã ở đó rồi. +
|
| Ted, can we please just deal with this? + | | Ted, chúng ta có thể chấp nhận chuyện này không? +
|
| ... four... You can slap him. + | | ... 4... Anh có thể tát. +
|
| So I can get super strong and punch you really hard in the face. + | | Để em có thể mạnh mẽ hơn và đấm thật mạnh vào mặt anh. +
|
| and have sex with her ASAP. + | | và quan hệ với cô ta ngay khi có thể. +
|
| When I can let the approval of a gaggle of supermodels + | | Khi nào tớ có thể để sự tán thành của đám ngỗng siêu mẫu +
|
| This is perfect. I can do this. I can do this. + | | Thật là hoàn hảo. Mình có thể làm được mà. +
|
| I mean, the only thing I can think of to get rid of #@%! is + | | Tôi nghĩ, điều duy nhất tôi có thể xóa bỏ cái #@%! là +
|
| That is the only way how you can find yourself. + | | Đó là cách duy nhất để cậu có thể tìm lại chính mình. +
|
| You can keep watching. I'll face you toward the TV. + | | Cô có thể tiếp tục xem Tôi sẽ nhìn cô hướng về phía TV +
|
| that no amount of meaningless sex could fill. + | | mà không có cuộc tình 1 đêm vô nghĩa nào có thể lấp đầy. +
|
| Well, you know how it's hard for exes to be friends + | | À, em biết là thật khó để bồ cũ có thể trở thành bạn. +
|
| Pretty good. Ooh! I can move my legs now + | | Khá tốt đấy. Tớ có thể lê chân rồi. +
|
| We're both smart, mature people capable of making good decisions. + | | Tụi tớ đều thông minh, người lớn, có thể đưa ra những quyết định đúng. +
|
| Like maybe as her boyfriend, I could get a discount on treatments. + | | Như là có khi với tư cách là bạn trai của cô ấy, tớ có thể được giảm giá hoặc đối đãi. +
|
| We can split a cab to work together. + | | Tụi em có thể tách nhau ra đi taxi đến chỗ làm. +
|
| How could you guys let me date Wendy the Waitress? + | | Sao các cậu có thể để tớ hẹn hò với cô bồi bàn Wendy được chứ hả? +
|
| So maybe, we could go back to just being coworkers. + | | Vậy nên có lẽ chúng ta có thể quay lại làm đồng nghiệp. +
|
| Thanks, Wendy. Of course we can. + | | Cảm ơn, Wendy. Đương nhiên chúng ta có thể. +
|
| Hey, Gumby, can we tie you in a knot later? + | | Này, Gumby, chúng tôi có thể lấy anh sau không? +
|
| you could go in right now. + | | 2 người có thể vào ngay bây giờ. +
|
| She might dress like she's 718, act like she's 212, + | | Cô ta có thể mặc đó như thể cô ta là 718, hành động như thể là 212, +
|
| I don't think we can live here, Marshall. + | | Em không nghĩ tụi mình có thể sống ở đây, Marshall. +
|
| Ten bucks says I can do it backwards. + | | 10 đô em có thể quay đằng sau được. +
|
| you're married andand we've been drinking, and I was worried we might... + | | em đã kết hôn và chúng ta đã uống rượu và anh lo chúng ta có thể... +
|
| Next message: Can you put it on my tab? + | | Tin kế tiếp: Có thể mang tới bàn tôi không? +
|
| It can happen anywhere. + | | Nó có thể xảy ra ở bất kì đâu. +
|
| Well, I can get rid of it in ten onehour sessions, + | | Tôi có thể xóa bỏ nó trong 10 đợt, mỗi đợt 1 tiếng. +
|
| And yet you can say with absolute confidence + | | Và cô có thể nói một cách hoàn toàn tự tin +
|
| That may be a problem for some guys, + | | Đó có thể là vấn đề của vài thằng, +
|
| You can do whatever you set your mind to. + | | Cậu có thể làm miễn sao cậu biết nghĩ. set your mind to +
|
| Everyone probably sounds like that. + | | Ai cũng có thể nghe giống như thế mà. +
|
| You know, you can do this, Ted. + | | Cậu biết, cậu có thể làm điều này mà Ted. +
|
| It can't be easy to woo someone while + | | Không dễ để có thể ve vãn ai đó +
|
| Go on, you can do this, hang up. + | | Làm đi, cô có thể làm điều này mà. Dập máy đi. +
|
| can only be attracted... + | | chỉ có thể bị hấp dẫn... +
|
| Or maybe just someone you're interested in? + | | hay có thể ai đó mà cô thích? +
|
| Can you stop talking about your other patients?! + | | Cô có thể ngừng nói về các bệnh nhân khác được không? +
|
| I just wish that I could get her to quit smoking, you know? + | | Em chỉ ước mình có thể bắt con bé cai thuốc lá được, anh biết đấy? +
|
| I think I can be late just once. + | | Em nghĩ em có thể trễ một lần cũng được +
|
| How about I get you a headset so you can see with your ears like I do? + | | Hay là tôi lấy cho em 1 cái tai nghe để em có thể thấy bằng tai như tôi nhé? +
|
| Oh! I can't decide. It could be any one of them. + | | Ôi! Em không quyết định được. Có thể ai bất cứ ai trong số họ. +
|
| Look, I can do this, okay? + | | Xem này, em có thể làm điều này, được chứ.? +
|
| and, and I'm sorry, but none of us can support it. + | | và, cho tớ xin lỗi, nhưng không ai trong tụi tớ có thể ủng hộ chuyện này +
|
| I call that I can call things! + | | Anh gọi rằng anh có thể gọi mọi thứ đấy! +
|
| If crap could eat and then crap stuff out, it's that! + | | Nếu mà cục cức có thể ăn và cho ra thành phẩm, thì là cái này đây! +
|
| Can you believe he did that on Take Your Daughter to Work Day? + | | Cậu có thể tin hắn ta làm thế trong ngày "Dẫn con gái đến chỗ làm" không? +
|
| He probably respects you more for it. + | | Ông ta có thể sẽ tôn trọng anh vì điều đó +
|
| because of a mortgage I can barely afford + | | vì cái khoản thế chấp tớ có thể chi trả +
|
| Okay, gun violence might be the answer to everything up in Canada, Robin, + | | Được rồi, bạo lực súng ống có thể là câu trả lời cho mọi chuyện ở Canada, Robin +
|
| You can kiss my ass. + | | Ông có thể hôn mông tôi đấy. +
|
| Uh, look, could you guys just... + | | Xem này, các cậu có thể.... +
|
| Can somebody, for God's sakes, + | | Ai có thể, vì Chúa lòng thành, +
|
| And you know why? It's probably because your mom is a slutty slut! + | | Và cậu biết tại sao không? Điều đó có thể vì mẹ cậu là một con điếm hư hỏng! +
|
| But I can fix it. + | | Nhưng anh có thể sửa được mà. +
|
| Ultimately, they were able to make ends meet + | | Cuối cùng, bọn họ cũng có thể kết thúc +
|
| Ted, I don't think I can accept... Marshall, + | | Ted, tớ không nghĩ là tớ có thể chấp nhận... Marshall, +
|
| He smelled like Drakkar. He could ollie on a skateboard. + | | Anh ấy có mùi như Drakkar. Anh ấy có thể nảy ván trượt. +
|
| I'm hoping my fat ass can hustle me up a vodkaGatorade. + | | Tớ hy vọng cái đít bự của tớ có thể lấy cho tớ một ly vodkaGatorade. +
|
| Right. So you can be, like, "Hey, did you hear there's some news? + | | Phải. Vậy em có thể, như là, "Này, quý vị nghe tin gì chưa? +
|
| # Thought I could fly when you held my hand # + | | # Tưởng như em có thể bay khi anh cầm tay em # +
|
| # Thought I could fly But now... # + | | # Tưởng như em có thể bay Nhưng giờ... # +
|
| Ted's probably broken this thing himself, right? + | | Ted có thể tự phá luật phải không? +
|
| "A bro will, whenever possible, provide his bro with protection." + | | "Một người anh em sẽ đến bất cứ khi nào có thể để bảo vệ người anh em của mình." +
|
| in the best possible frame of mind before you heard it. + | | ở trạng thái tốt nhất có thể trước khi nghe chuyện này +
|
| and say my Uncle Linus can live with us? + | | và nói bác Linus của anh có thể sống với chúng ta nhỉ? +
|
| We can do it against the door. It'll be hot! + | | Tụi mình có thể đè vào cửa. Sẽ nóng bỏng lắm đấy. +
|
| but it was hard to find a guy I could trust enough. + | | nhưng thật khó để tìm người mà em có thể tin tưởng. +
|
| Randy, listen to me: you can do this, okay? + | | Randy, nghe tôi này cậu có thể làm thế, được chứ? +
|
| But I did tell you because I thought that I could trust you. + | | Nhưng em đã nói với anh vì em tưởng rằng em có thể tin anh. +
|
| You can trust me. + | | Em có thể tin anh mà. +
|
| Pretty soon you'll be able to anticipate it, + | | Cậu sẽ có thể lường trước sớm thôi, +
|
| Kids, sometimes you can do something right a thousand times in a row... + | | Các con, đôi khi các con có thể làm một việc gì đó cả ngàn lần... +
|
| But we can barely afford that to begin with. + | | Nhưng chúng ta có thể gần như thanh toán được chỗ ấy mà. +
|
| We can sell my stuff, too, but I got to tell you, + | | Chúng ta cũng có thể bán đồ của anh, nhưng anh phải nói rằng +
|
| Are you as turned on as I am? Probably not quite as much. + | | Anh đang có hứng giống tôi không? Có thể không nhiều đến thế. +
|
| If I were to say "Ted could never pull them off," + | | Nếu anh nói "Ted có thể trông ổn với chúng" +
|
| I don't know what else we can do. + | | Anh không biết chúng ta có thể làm gì nữa. +
|
| Kids, sometimes you can do something right a thousand times in a row... + | | Các con, đôi khi con có thể làm một thứ gì đó cả ngàn lần... +
|
| So, if I can sell three of my paintings at 500 bucks a pop, then + | | Vậy, nếu em có thể bán 3 bức tranh với giá 500 bức, vậy thì +
|
| Yes, and you can still enjoy it even if you're not a pretentious douche. + | | Phải, vad anh vẫn có thể thưởng thức cnos kể cả khi anh không phải là một tên bại não giả tạo +
|
| Can you clarify something for me about your critique? + | | Em có thể làm rõ giúp anh về cái nhận định của em không? +
|
| I can probably sell two more paintings with time to spare. + | | Tớ có thể bán được hai bức nữa mà vẫn còn thời gian đấy. +
|
| so I can steal one pitiful moment of hollow ecstasy + | | vậy là tớ có thể có được một chút thời gian đáng thương cho trạng thái ngây ngất trống rỗng. +
|
| Uh, okay, Barney, you can stop. + | | Được rồi Barney, cậu có thể dừng lại rồi đấy. +
|
| You can get a tone of cool stuff from the show and it's all for a great cause. + | | Các bạn có thể mua một đống đồ khá tuyệt ở chương trình và tất cả vì mục đích cao cả +
|
| you want to come with me, so that we can laugh our asses off + | | anh có muốn đi cùng em, để chúng ta có thể cười tét mông +
|
| I have to go to work. Stella, can we just... + | | Em phải đi làm đây. Stella, chúng ta chỉ có thể... +
|
| Hello, may I speak with Marshall Eriksen? + | | Chào, tôi có thể nói chuyện với Marshall Eriksen không? +
|
| You could have internal bleeding. + | | Cậu có thể bị chảy máu trong. +
|
| Can we just forget about... It's forgotten. + | | Chúng ta có thể quên chuyện... Quên rồi. +
|
| I think you can handle it. + | | Em nghĩ anh có thể xử lý chuyện này. +
|
| and I can see that now. So... + | | và giờ tôi có thể thấy điều đó. Vậy... +
|
| Sir, if you could just see your way into giving me one more chance, + | | Thưa ngài, nếu ngài có thể cho tôi thêm một cơ hội nữa +
|
| You could've died. + | | Cậu đã có thể chết rồi đấy. +
|
| How can you possibly be this cynical?! + | | Sao em có thể chế nhạo chuyện này chứ? +
|
| but that car accident is one of the few I'd call a miracle, + | | nhưng vụ tai nạn xe ấy là một trong số những chuyện bố có thể gọi là phép màu, +
|
| imagining every possible response. + | | tưởng tượng ra mọi câu trả lời có thể xảy ra. +
|
| I could tell you knew something was up with me, + | | Tớ có thể kể cho cậu biết một chuyện đang xảy ra với tớ +
|
| how can you be in love, + | | sao cậu có thể yêu, +
|
| That's like saying, "How can an ant carry + | | Câu đó giống như là "Làm sao một con kiến có thể mang vác +
|
| Sometimes I want to be someone you can have an actual conversation with. + | | Đôi khi anh muốn là ai đó mà em có thể nói chuyện một cách bình thường. +
|
| Do you really think that you can pretend + | | Em thực sự nghĩ rằng em có thể giả vờ +
|
| if tomorrow, you could hit a goal for her during the baseball match. + | | nếu ngày mai, anh có thể ghi điểm vì cô ấy trong trận bóng chay không. +
|
| Any other night, I would probably try to convince you + | | Vào đêm khác, tôi có thể sẽ cố gắng thuyết phục cô +
|
| I could get you a job. + | | Tớ có thể xin cho cậu một công việc. +
|
| I can come back. No. We always do this. + | | Tôi có thể quay lại mà. Không. Tụi mình luôn làm thế này +
|
| Can we please, for the love of god, + | | Tụi mình có thể, vì tình yêu của Chúa, +
|
| I can have anything I want delivered, + | | Tớ có thể có bất cứ thứ gì nhờ giao hàng tận nơi, +
|
| You find that burger, you call me day or night. + | | Các cậu kiếm được cái burger đó, các cậu có thể gọi ta bất cứ lúc nào +
|
| Is it at all possible this is the same burger + | | Đấy có thể là cái burger +
|
| * you can always depend * + | | * bạn luôn có thể phụ thuộc* +
|
| That I might be able to check that off the list, + | | Và anh có thể loại bỏ nó khỏi danh sách +
|
| And I can tell you + | | Và tôi có thể nói cho mọi người +
|
| It might not taste as good. + | | Nó có thể sẽ không ngon đâu +
|
| I know I can land that lesbian plane. + | | Tớ biết là tớ có thể hạ tàu bay les mà. +
|
| we can be at MacLaren's by 11:00. + | | tụi mình có thể đến quán MacLaren vào 11:00. +
|
| We can be there by 10:00. + | | Chúng ta có thể đến đó trước 10:00 mà. +
|
| Well, you could just hang out at the coolest bar in the state, + | | Các cậu có thể đi chơi ở quán bar tuyệt nhất bang, +
|
| Yeah, it probably is. + | | Phải, có thể thế. +
|
| Maybe we can drop + | | Có lẽ chúng ta có thể thả +
|
| You could put a mini fridge over there + | | Cậu có thể để cái tủ lạnh mini ở đó +
|
| you and Lucy could move in here. + | | em và Lucy có thể chuyển tới đây. +
|
| Yeah, she could play out on the fire escape, + | | Phải, thế thì con bé có thể chơi ở lỗi thoát hiểm, +
|
| Okay, yeah, it sucks, but what can I do? + | | Được rồi, nó tệ nhưng em có thể làm gì đây? +
|
| how can I compete with that? + | | Làm sao mà em có thể thi thố với họ chứ? +
|
| No, you can compete with anyone. + | | Cậu có thể thi thố với bất cứ ai +
|
| I could see that look on their faces, + | | Anh có thể nhìn thấy cái vẻ mặt đó của họ +
|
| But if you could see that look... + | | Nhưng nếu em có thể thấy được vẻ mặt đó... +
|
| Actually, you can see that look, there's a video. + | | Thực ra thì em có thể, có video mà +
|
| maybe you could sign up for a card. + | | có lẽ anh có thể kí thẻ không. +
|
| You could get a riding lawn mower. + | | Cậu có thể được lái máy cắt cỏ đấy. +
|
| Well, you can stick your sorries in your sock drawer, + | | Cô có thể nhét cái xin lỗi của cô vào ngăn đựng tất đi, +
|
| if you can get here in time to read the 11:00 news, + | | nếu cô có thể đến đây đúng giờ để đọc bản tin lúc 11h. +
|
| How can it be end of discussion + | | Sao có thể kết thúc cuộc thảo luật +
|
| and now he wouldn't think of living anywhere else. + | | và giờ anh ấy không nghĩ mình có thể sống ở bất cứ nơi nào nữa đâu +
|
| we could live in Brooklyn. + | | Tụi mình có thể sống ở Brooklyn. +
|
| the one who can change everything, + | | Người có thể thay đổi mọi thứ, +
|
| or spell our inevitable doom. + | | hoặc có thể báo hiệu một thảm họa diệt vong không thể tránh được +
|
| The future, and I can prove it to you. + | | Tương lai, và tôi có thể chứng minh điều đó với cô, +
|
| I thought maybe you could reimburse me for my half. + | | Tớ nghĩ có lẽ cậu có thể hoàn một nửa số tiền lại cho tớ +
|
| I can take it off whenever I want to. + | | Tớ có thể gỡ nó ra khi nào tớ muốn +
|
| "Why do you always say things in the most pretentious way possible? + | | "Tại sao lúc nào anh cũng nói những điều theo cái cách khoa trương nhất có thể vậy? +
|
| Big transitions can be scary, and cold feet... + | | Một bước chuyển biến lớn có thể đáng sợ và lạnh lẽo... +
|
| I can start unpacking, too. I'm staying here right by your side forever, buddy! + | | Để tớ có thể dỡ đồ luôn. Tớ sẽ ở đây sát cánh bên cậu mãi mãi, anh bạn ạ! +
|
| I wish I could tune out that moral voice + | | Em ước mình có thể nói cho tiếng vọng đức hạnh +
|
| We could help her out. + | | Chúng ta có thể giúp con bé không +
|
| My God, some of these drinks could actually make a girl smarter. + | | Ôi trời, những thứ đồ uống này thực sự có thể làm cho tụi con gái thông minh hơn. +
|
| Robin's probably about to get on the plane. + | | Robin có thể đã lên máy bay rồi. +
|
| You lucky dog. I could just... + | | Đồ chó hên. Tôi có thể... +
|
| I can't deal with Tony now. Can you please go out there + | | Em không thể giải quyết với Tony bây giờ. Anh có thể ra ngoài đó +
|
| this whole story might have ended differently. + | | cả câu chuyện này có thể đã kết thức theo một cách khác. +
|
| And we can knock it back. They didn't get me a room. + | | Và ta có thể quay lại đây. Họ không lấy phòng cho em. +
|
| I was actually hoping I could stay with you. + | | Thực sự em đang hy vọng em có thể ở cùng anh +
|
| Well, I should have been even worse, okay? + | | Tớ đã có thể còn tệ hơn thế nữa, được chứ? +
|
| In manhattan we can go to dinner? + | | ở Manhattan tụi mình có thể đi ăn tối không vậy? +
|
| A new york guide to places you might run into stella zinman. + | | Bảng chỉ dẫn New York đến những nơi cậu có thể chạm mặt Stella Zinman. +
|
| Why confront something when you can avoid it, right? + | | Tại sao phải đối diện với chuyện gì đó mà ta có thể tránh nó chứ, phải không? +
|
| Can we...? Ticktock. + | | Chúng tôi có thể...? Ticktock. +
|
| Now we can enjoy our meal in peace and... + | | Giờ chúng ta có thể thưởng thức bữa ăn trong bình yên và... +
|
| She can tell me her side and... I'm going to listen. + | | Cô ấy có thể nói với tớ chuyện của cô ấy. Tớ sẽ lắng nghe +
|
| All you can do now is go up there + | | Những gì cô có thể làm là lên trên đó +
|
| I could see stella was meant to be with tony. + | | Bố có thể thấy Stella muốn ở với Tony +
|
| Kids, you may think your only choices + | | Các con, các con có thể nghĩ sự lựa chọn duy nhất của cậu là +
|
| You can just let it go, + | | Các con có thể để nó đi qua +
|
| And you can move forward. + | | Các con có thể bước tiếp +
|
| on Project Lily before you can start Project Baby. + | | vào dự án Lily trước khi có thể bắt đầu dự án Có con. +
|
| maybe you could ask the wizard to give you a heart. + | | Có lẽ em có thể nhờ phù thủy cho em một trái tim luôn đi. +
|
| Hey, can you circle the block a couple times + | | Anh có thể đi loanh quanh tòa nhà vài lần +
|
| If a job that could go + | | Nếu công việc đó có thể được giao cho +
|
| Ted can be on the conference call. + | | Ted có thể được gọi đến cuộc họp +
|
| I wanted to be able to point to one of those buildings + | | Bố muốn mình có thể điểm thêm một cái cho mấy tòa nhà đó. +
|
| Now, a woo can be elicited in many different ways. + | | Một cái hú có thể được gợi ra theo nhiều cách +
|
| I did everything I could to change their minds. + | | Tớ đã mọi thứ có thể để họ đổi ý +
|
| I can, too. + | | Tớ có thể. +
|
| How could you do this to ted + | | Sao cậu có thể làm thế với Ted hả? +
|
| You probably have stds. + | | Mấy người có thể bị bệnh lây qua đường tình dục đấy +
|
| It's because that is as good as life gets for them. + | | Bởi vì đó điều mà cuộc sống có thể mang tới cho họ +
|
| If we don't find the right guy, maybe you and I could just... + | | Và nếu chúng ta không kiếm được anh ta, có lẽ tớ và cậu có thể... +
|
| And as you can plainly see, + | | Và như cậu có thể thấy đấy, +
|
| Yeah,she might get her gun and shoot him. + | | Phải, có thể cô ấy sẽ lấy súng và bắn hắn ta. +
|
| How can you be excited about this? + | | Sao cậu có thể hào hứng chứ? +
|
| Well,I wish I could say no. + | | Em ước mình có thể nói không +
|
| Well,what can I say? + | | Em có thể nói gì nào? +
|
| Name one. I can name 50. No,you can't. + | | Kể tên một cái đi. Em có thể kể 50 cái lận. Không thể nào. +
|
| Lily needed to prove that she could finish her list. + | | Lily cần chứng minh rằng dì ấy có thể hoàn thành danh sách +
|
| could pull off "The Naked Man." + | | bác ấy cũng có thể xài chiêu "Trai trần truồng" +
|
| And can I just say, you have amazing eyes. + | | Và em chỉ có thể nói, anh có đôi mắt tuyệt đẹp +
|
| I could listen to you talk about structural design all night. + | | Em có thể nghe anh kể chuyện thiết kế kiến trúc cả đêm đấy. +
|
| TED: He may not fit society's definition of a hero, + | | Anh ấy có thể không phù hợp với định nghĩa của xã hội về một người hùng, +
|
| he could fake an entire conversation just by saying + | | cậu ấy có thể giả vờ nói chuyện bằng cách nói +
|
| If a guy can throw down,it's somewhat way hot. + | | Nếu một anh chàng có thể vật ngã thế thì là hấp dẫn. +
|
| Ted you're 30, you're too old to act like this. + | | Ted, cậu 30 rồi. Cậu quá già để có thể hành xử như thế +
|
| Can you find a wood hanger for this? + | | Em có thể kiếm chỗ treo nó không? +
|
| and probably no criminal charges. + | | và có thể không bị tính là phạm tội. +
|
| I mean you guys could be looking at + | | Ý tớ là các cậu có thể đối mặt với +
|
| I mean I could get a lot of reading done + | | Ý tớ là tớ có thể có thời giờ đọc hết sách +
|
| so maybe after the game we can grab a drink. + | | vậy có lẽ sau trận đấu, chúng ta có thể đi uống. +
|
| Look, Doug we can explain... + | | Nghe này Doug, chúng tôi có thể giải thích +
|
| So what can I share about the experience? + | | Bố có thể chia sẽ trải nghiệm này như thế nào nhỉ? +
|
| Did you know that you can see + | | Anh có biết rằng anh có thể thấy +
|
| I needed one that swivels. + | | Tớ cần một cái có thể xoay +
|
| A bro can joke about another bro's sister. + | | Một huynh đệ có thể nói đùa về tỉ muội của người huynh đệ khác +
|
| She sounds like she handled barney just fine. + | | Nghe như con bé có thể lo chuyện Barney khá tốt đấy +
|
| Maybe she'll be able to handle new york. + | | Có lẽ con bé có thể lo chuyện ở New York nữa. +
|
| And I knew we could count on lily to blab. + | | Và tớ biết tụi tớ có thể trông chờ vào Lily nhiều chuyện +
|
| Hey, we got a possible gill screen. + | | Này chúng ta có thể có một vụ đánh cá đấy +
|
| No, but I can catch one fish + | | Không, nhưng em có thể bắt một con +
|
| Plus in canada, you can go to an allnude strip club + | | Vả lại ở Canada, mấy người có thể đi đến tất cả các câu lạc bộ múa cột +
|
| You can suck down a 20ounce pilsner + | | Các người có thể nốc một chai Pilsner 20 ounce +
|
| So the crisis in the Middle East could be solved by... + | | Vậy các vấn đề Trung Đông có thể được giải quyết bằng. +
|
| This could wind up ruining your friendship. + | | Chuyện này có thể hủy họa tình bạn đấy +
|
| Ooh,we can do it while we watch TV! + | | Chúng ta có thể vừa làm vừa xem TV +
|
| I mean,she probably thinks I'm getting feelings for her. + | | Ý tớ là có thể cô ấy nghĩ tớ đang có tình cảm với cô ấy +
|
| I felt I could take on the world. + | | Anh cảm giác như có thể lo cả chuyện thế giới luôn. +
|
| We are not the maybewecancome seeyouplay guys. + | | Chúng ta không phải là mấy gã có lẽtụi anhcó thểđến xemcác embiểu diễn +
|
| maybe we could exchange numbers... Excuse us for a minute. + | | có lẽ chúng ta có thể trao đổi số đt... Cho tụi anh ít phút. +
|
| Well, I guess we could keep the place open a little bit longer. + | | Anh đoán tụi anh có thể mở cửa lâu hơn một chút. +
|
| How could you?! + | | Sao anh có thể? +
|
| Only one thing we can do. + | | Chỉ có một cách chúng ta có thể làm thôi. +
|
| u might be kicked out of the country. + | | Em có thể bị đá khỏi đất nước đấy. +
|
| Yeah, I bet I can get you something at my school. + | | Phải, tớ cá mình có thể kiếm việc gì đó ở trường tớ cho cậu +
|
| I mean, you know what, I guess you could stay if you married a U.S.citizen. + | | Anh đoán em có thể ở lại nếu kết hôn một công dân Mỹ +
|
| Oh, no, no. They could never process that and make it official in time. That won't work. + | | Ôi không được. Họ có thể không bao giờ tiến hành và khiến nó khó khăn hơn. Không được rồi. +
|
| It's good for them to know that Vanilla Thunder can still take the rock to the hole. + | | Thật tốt cho họ khi biết rằng Sấm Vanilla vẫn có thể ném đá vào lỗ. +
|
| Of course I can. + | | Đương nhiên là tớ có thể. +
|
| Well, I mean I could... until... until recently. + | | Ý tớ là tớ có thể...cho đến khi gần đây. +
|
| How can it be me? That guy's British. + | | Sao có thể là tớ được? Thằng ấy là người Anh mà. +
|
| If I can leave you with one thought, it's this: + | | Nếu tôi có thể để lại cho các bạn suy nghĩ gì, thì đó là: +
|
| There's a lot to shoot, and I don't think I can use any of the footage I already have of you. + | | Có nhiều cảnh quay, và anh không nghĩ mình có thể dùng bất cứ cảnh nào đã chuẩn bị cho em cả? +
|
| You can make up a word, like... "linkativity." + | | Em có thể tạo ra một từ, như là "Hoạt động liên quan" +
|
| Robin, it's not 1950 anymore. Yes, you can. + | | Robin. Giờ có phải năm 1950 đâu. Có ,em có thể. +
|
| Can you take another run at "17" for us? + | | Cô có thể nói lại "số 17" giùm chúng tôi được không? +
|
| The doctor says if it gets any worse, I might need surgery. + | | Bác sĩ nói nếu nó tệ hơn, tớ có thể phải phẫu thuật đấy. +
|
| I can eat a lot of hot dogs very quickly. + | | Tớ có thể ăn rất nhiều hotdog một cách nhanh chóng. +
|
| They gave me a camera so I could take pictures and send them home. + | | Họ mua cho em một cái camera để em có thể chụp hình và gửi về nhà. +
|
| Maybe I don't have a type, Lily. + | | Có lẽ tớ không có thể loại đâu, Lily. +
|
| Wait, do you think it's possible that Barney Stinson + | | Khoan, mọi người có nghĩ có thể Barney Stinson +
|
| You really don't have a type, do you? + | | Cậu thật sự không có thể loại rồi phải không? +
|
| Gee whiz, Santa, do you think we can take off in this kind of snow? + | | Ông Santa ơi, ông có nghĩ chúng ta có thể cất cánh trong mưa tuyết thế này không? +
|
| Listen, if you want, I could give you some tips on acting. + | | Nghe này, nếu anh muốn, tôi có thể cho anh vài mẹo diễn xuất +
|
| I did the best I could, but... + | | Bác đã làm hết mức có thể nhưng... +
|
| sometimes I wonder how Barney turned out to be so perfect. + | | đôi khi bác tự hỏi làm sao Barney lại có thể hoàn hảo đến thế. +
|
| I think that I can handle it. Really? + | | Anh đoán mình có thể xử lí được Thật không? +
|
| How could you do this, Ted? + | | Sao cậu có thể làm thế, Ted? +
|
| It's okay, son, you can cry. + | | Được rồi, con trai. Con có thể khóc. +
|
| What could you possibly have to say for yourself? + | | Cậu có thể biện hộ cho chính mình ra sao đây? +
|
| So that's probably all gonna go down pretty soon. + | | Vì thế mà tất cả chuyện này có thể kết thúc khá sớm +
|
| nothing else will ever be as funny and you will curse yourself + | | sẽ không còn gì có thể buồn cười hơn thế và em sẽ phải nguyền rủa chính mình đấy +
|
| The guys I work with can be pretty brutal with their ridicule. + | | Mấy gã làm việc cùng anh có thể khá thô thiển vì sự nhạo báng của họ +
|
| I don't know. I don't think knees aren't supposed to bend that way. + | | Tôi không biết. Tôi không nghĩ đầu gối có thể bị toạt ra cỡ đấy +
|
| There are four possible motives behind an "ex lunch." + | | Có 4 hoạt động có thể xảy ra đằng sau "ăn trưa với bồ cũ" +
|
| I can be a waiter. + | | Anh có thể làm bồi bàn mà. +
|
| How could break bread with that woman? + | | Sao cậu làm có thể ăn bánh mì với ả ta chứ? +
|
| I hate to go offmenu, but can you bring us somebruschett with freshmozzarell? + | | Tôi ghét phải gọi món không có trong thực đơn, nhưng tôi có thể gọi món bánh mì bơ cà chua không? +
|
| Is nothing compared to this Karen madness. Finish your story. + | | Không gì có thể sánh với sự điên loạn của mụ Karen đâu. Nói cho hết đi +
|
| What? That's it. It was just one kiss in the restaurant. + | | Sao? Chỉ có thể thôi. Chỉ hôn một cái trong nhà hàng thôi mà +
|
| Ted,how could you? + | | Ted, sao cậu có thể? +
|
| How could you? + | | Sao em có thể? +
|
| How can they call that thing you're on a "morning show"? + | | Sao họ có thể gọi cái đó là "chương trình buổi sáng" được chứ? +
|
| If you were to do it again, all over,would you maybe... + | | Nếu cậu được làm lại cậu có thể sẽ.... +
|
| The point is itcouldhappen. + | | Vấn đề là nó đã có thể xảy ra. +
|
| You can call it a Ninja Star Danger Jock if you want. + | | Cậu có thể gọi nó là "Quần sịp của Ninja siêu nguy hiểm" cũng được +
|
| I can vouch for that. Will you cross your legs,buddy? + | | Tớ có thể đảm bảo chuyện đó. Khép chân lại đi anh bạn? +
|
| I can vouch for that. + | | Em có thể đảm bảo. +
|
| How could you do that? + | | Sao cậu có thể làm thế? +
|
| I could just picture that front porch. + | | Tớ có thể hình dung ra cái hiên nhà trước ấy +
|
| Not to put words in your mouth, but you probably want to be married. + | | Không phải nói dùm cậu đâu nhé, nhưng có thể cậu muốn lập gia đình đất +
|
| So,if it weren't for you, Ted and I might still be dating? + | | Vậy, nếu không phải cậu, Ted và tớ có thể vẫn hẹn hò với nhau phải không? +
|
| You can wear whatever you want and still get laid. + | | Cậu có thể mặc gì tùy thích mà vẫn được quan hệ +
|
| local children can come to make wishes. + | | nơi con nít địa phương có thể đến và ước +
|
| That you can call "home". + | | mà mọi người có thể gọi là nhà. +
|
| If I could nail any celebrity, it would be Lily. + | | Nếu tớ có thể "phang" người nổi tiếng nào, thì đó là Lily +
|
| Sure I can. Lie to me right now. + | | Chắc chắn là có thể Giờ nói dối tớ thử xem +
|
| That's time I could've spent trying to bring my firm new business. + | | Tớ đã có thể mang tới cho công ty tớ một dự án mới trong ngần ấy thời gian +
|
| I'm probably going to get fired. + | | Tớ có thể bị sa thải nữa. +
|
| Can you add some of these touches to the existing 18th Floor E.T.R. as well? + | | Cậu cũng có thể thêm vài chi tiết đó vào lối thoát ở phòng CĐNS tầng 18 không? +
|
| you idiots reminded me how much fun my job can be + | | Bằng cách nào đó, mấy thằng đần các cậu nhắc tớ rằng công việc của mình có thể vui đến thế nào. +
|
| Barney, we are too old to cover a place in toilet paper + | | Barney, tụi mình quá già để có thể phủ giấy vệ sinh chỗ đó +
|
| that I can still pull an allnighter. + | | rằng mình vẫn có thể học khuya +
|
| I'd call that a pretty fun weekend. + | | tớ có thể gọi đó là ngày cuối tuần hơi bị vui vẻ đấy +
|
| Marshall, can you try + | | Marshall, anh có thể ngừng +
|
| If I can finish your list before you finish mine, + | | Nếu tớ có thể hoàn thành danh sách sớm hơn cậu +
|
| You can go to bed when you score a basket. + | | Con có thể đi ngủ khi con ném bóng vào rổ. +
|
| You can learn from his mistakes. + | | Anh có thể học được từ sai lầm của ông ấy. +
|
| I can hear my own ear.Think about that. + | | Tớ có thể nghe được tai mình nữa đấy. Nghĩ đi. +
|
| I brought some donuts. They're probably stupid. + | | Tôi mua donut này. Chúng có thể ngớ ngẩn +
|
| That's not bad. You might be on to something. + | | Không tệ đâu. Đó có thể là cái gì đó +
|
| You could do a lot worse. + | | Em có thể làm còn tệ hơn ấy chứ. +
|
| Hire a cute assistant that you can sleep with, + | | Thay vì thuê một trợ lý đáng yêu mà cậu có thể ngủ, +
|
| but instead you hire a cute assistant that Robin can sleep with. + | | cậu lại thuê một trợ lý đáng yêu mà Robin có thể ngủ cùng. +
|
| Look, Lily's the only person that I can talk to about this stuff. + | | Nghe này, Lily là người duy nhất tớ có thể nói chuyện về vấn đề này. +
|
| I need you to push that trade through, so I can set my new lineup. + | | Tôi cần anh xúc tiến cái giao dịch ấy, để tôi có thể thiết lập đội hình +
|
| Didn't you think you'd have it all more figured out by now? + | | Anh không nghĩ mình có những gì có thể tìm thấy được trước giờ à? +
|
| married to the perfect woman, maybe a kid on the way. + | | cưới một người hoàn hảo, và có thể có con nữa. +
|
| You can take that thing. + | | Anh có thể nhận điều đó mà. +
|
| And Jesus would probably be, like, "What up? I died yesterday". + | | Và Jesus sẽ có thể "Sao rồi? Tôi mới chết hôm qua đấy" +
|
| It was the lamest thing anyone has ever said to anyone. + | | Đó là cái thứ chán nhất mà một ai đó có thể gửi cho người khác. +
|
| Yeah, whatever it is, I can guarantee you she's not wearing it. + | | Phải, dù gì thì em có thể chắc với anh cô ấy không mặc nó đâu. +
|
| Okay, maybe she's lying about the architecture magazines. + | | Được rồi, có thể cô ấy nói dối về tạp chí kiến trúc. +
|
| And you can tell it's on the way. He's exhibiting all the telltale signs. + | | Và có thể nói là đúng lộ trình luôn. Cậu ấy đang bộc lộ hết chân tướng. +
|
| but I think I might actually be falling for this girl. + | | nhưng anh nghĩ có thể anh thực sự yêu cô nàng này mất rồi. +
|
| that you could wait the 3 days, + | | anh có thể đợi hết 3 ngày, +
|
| "I probably shouldn't tell you this. + | | "Có thể anh không nên kể với em chuyện này +
|
| There are things I could do to him that would blow his mind... + | | Có nhiều thứ tớ có thể làm khiến cậu ấy bùng nổ... +
|
| You can tell us, Ted. This is a safe space. + | | Cậu có thể kể với tụi tớ mà Ted Khu vực an toàn. +
|
| So, that's it? + | | Vậy chỉ có thể thôi? +
|
| That's great! We can all hang out! Yeah. I can't. Got a date. + | | Tuyệt, tụi mình có thể đi chơi! Ừ, tôi không thể. Tôi có hẹn rồi. +
|
| I could be designing concert halls and bridges. + | | Anh đã có thể thiết kế hành lang buổi hòa nhạc và mấy cây cầu +
|
| Bridges so beautiful they could be in museums. + | | Mấy cây cầu rất đẹp. Có thể là viện bảo tàng +
|
| And I could design those museums. + | | Và anh có thể thiết kế viện bảo tàng nữa. +
|
| Bring an umbrella. It's supposed to rain, + | | Mang theo dù đi, trời có thể mưa đấy +
|
| I'm not saying you can't take action to affect the outcome of your life. + | | Bố không nói là ta có thể có những hành động làm ảnh hưởng đến kết quả của cuộc sống. +
|
| you could step out the front door and your whole life can change forever. + | | ta cũng có thể bước ra khỏi cửa và cuộc đời của ta sẽ thay đổi mãi mãi. +
|
| We can even get married if you want, but I still want to see other girls, + | | Chúng ta có thể lấy nhau nếu em muốn nhưng anh vẫn muốn gặp các cô gái khác +
|
| and you kids might never have been born. + | | và các con có thể chưa bao giờ được sinh ra. +
|
| These magazines are so lame. I mean, she's probably airbrushed and enhanced. + | | Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt. Ý tớ là có thể cô ấy đã được tút tát. +
|
| Right, 'cause there can be too many of something wonderful. + | | Đúng rồi vì có thể có quá nhiều điều tuyệt diệu +
|
| Man, I miss her. I sure could use some comfort. + | | Trời, tôi nhớ cô ấy quá. Tôi chắc có thể dùng vài chỗ ấm áp. +
|
| and you kids might never have been born. + | | và các con có thể chưa bao giờ được sinh ra. +
|
| and it would really help if I could get like some charts and graphs made up. + | | và sẽ có ích lắm nếu tôi có thể lấy vài đồ thị và biểu đồ tự làm? +
|
| We can make as many graphs, as many charts in as many colors + | | Chúng tôi có thể làm nhiều biểu đồ cũng như đồ thị với đủ loại màu sắc +
|
| well, I probably would've done something + | | bố có thể đã làm một số thứ +
|
| as you can see, she's got enormous cans. + | | như các người thấy đó, cô ấy có nhiều cái có thể lắm +
|
| so, as you can imagine, the beginning, + | | vậy nên như anh có thể hình dung đó, việc bắt đầu +
|
| you can grow a very handsome neck beard. + | | cậu có thể nuôi một bộ lông ngực cực bảnh luôn ấy chứ +
|
| I could tell that the officer was a brat man + | | Tớ có thể nói rằng ông sĩ quan ấy là người thích xúc xích +
|
| If I can talk a stripper into paying me for a lap dance, + | | Nếu tớ có thể nói với một vũ công thoát y trả tiền cho một điệu nhảy +
|
| I think I can talk my way out of a ticket. + | | Tớ nghĩ tớ cũng có thể xin miễn vé phạt đấy +
|
| I can only imagine you feel the same way. + | | Tôi có thể hình dung cảm giác của anh +
|
| Can you talk to Tony? + | | Anh có thể nói chuyện với Tony được không? +
|
| You changed his mind. You could change it back. + | | Anh đã làm anh ấy đổi ý. Anh có thể làm lại mà. +
|
| I can only assume you need a license + | | Tôi có thể cá em cần một tấm bằng +
|
| And she's getting here as fast as she can. + | | và cô ấy đang đến nhanh hết mức có thể, Ted +
|
| So I can see now how I may have overreacted. + | | Giờ tớ có thể thấy mình phản ứng thái quá ra sao rồi. +
|
| Every architect can point to that one design that changed their career. + | | Mọi kiến trúc sư đều có thể làm ra một công trình thay đổi sự nghiệp của họ. +
|
| That's all the permission I need. + | | Anh chỉ cần có thể thôi. +
|
| but before I could, you'll never believe what she said. + | | nhưng trước khi tớ có thể, cậu sẽ không tin những gì cô ấy nói đâu. +
|
| Second of all, there is a maneuver you can try. + | | Thứ hai là, có 1 mẹo em có thể thử. +
|
| She could Mosby the crap out of him. What's the Mosby? + | | Cô ấy có thể Mosby cậu ấy quá đi chứ. Mẹo Mosby là gì? +
|
| so this probably isn't how it really happened, + | | nên chuyện này có thể chưa bao giờ xảy ra , +
|
| Can I go, please? Sure, you can go. + | | Tôi đi được chưa? Tất nhiên cậu có thể. +
|
| You know what? We can sort this out later. + | | Em biết không? Chúng ta có thể làm chuyện này sau. +
|
| I can do anything! Yes, you can. + | | Tớ có thể làm bất cứ điều gì Đúng, anh có thể. +
|
| Hey, you can whip me if you want. + | | Này, cậu có thể quật tớ nếu cậu muốn. +
|
| and if I like what I read, you can go. + | | và nếu tớ thấy thích, các cậu có thể đi. +
|
| But you can call me Ted. + | | Nhưng các em có thể gọi tôi là Ted. +
|
| You can go. + | | Các em có thể đi. +
|
| You may return to your seats. + | | Các em có thể quay lại chỗ ngồi. +
|
| She can handle her scotch. + | | Cô ấy có thể nốc rượu scotch +
|
| It can be our first double date as couples! + | | Đây có thể là buổi hẹn cặp đôi như các cặp đôi vậy +
|
| I can use my own humble brush + | | anh có thể sử dụng khả năng khiêm tốn của mình +
|
| Lily has a rare and fatal hiccup disorder + | | Lily bị chứng rối loạn nấc cục rất hiếm và có thể gây tử vong +
|
| What?! How could this be?! + | | Gì? Sao có thể như thế được? +
|
| But all you can do is look, unless you go + | | Nhưng tất cả chỉ có thể nhìn, trừ khi các cậu đi +
|
| but could you maybe not murder me?! + | | nhưng anh có thể không giết em được sao?! +
|
| You should be able to fantasize about another woman + | | Anh có thể tưởng tượng về người phụ nữ khác. +
|
| I wish that I could, + | | Anh ước anh có thể, +
|
| I wish I could help, but my unbelievably cool wife + | | Tớ ước mình có thể giúp nhưng bà xã tuyệt vời đến không tưởng của tớ +
|
| Bowl. And it's not just that, it's other things. + | | Tô. Và không chỉ có thể, còn chuyện khác nữa. +
|
| I could give you a lifetime of happiness. + | | tớ có thể cho cậu một cuộc đời hạnh phúc +
|
| Can we just... Okay. + | | Chúng ta có thể.. Được rồi. +
|
| You're exactly the kind of guy who could use a sweet barrel. + | | Anh chính xác là người có thể xài cái thùng rượu đáng yêu ấy. +
|
| No! Robin's deepseated need for attention can traced back + | | Không! Mục đích gây chú ý thật sự của Robin có thể là từ +
|
| and no amount of success will ever make up + | | Và không có sự thành công nào có thể tạo nên +
|
| Okay, can I just say that my deepest need in life + | | Được rồi, em có thể nói rằng nhu cầu thật sự trong đời em +
|
| Now, as you can see, well over 50% of the blankets + | | Giờ cậu có thể thấy, hơn 50% tấm chăn +
|
| That's a great conversation starter. We can tell them about our trip to Cabo. + | | Đó là một sự khởi đầu tuyệt đấy. Chúng ta có thể kể với họ về chuyến đi đến Cabo. +
|
| Okay, you can be Robin's partner. + | | Được rồi, em có thể ở đội của Robin. +
|
| First of all, you can ignore all the emails and texts we've sent you. + | | Đầu tiên, các cậu có thể bỏ qua mấy cái email và tin nhắn tụi tớ đã gửi. +
|
| Ted, I could listen to this guilt trip all day, + | | Ted, tớ có thể nghe chuyện tội lỗi này cả ngày, +
|
| Well, we don't want to jinx it, but we kind of think they might be the two. + | | Tụi tớ không muốn nói gỡ nhưng tụi tớ nghĩ họ có thể là hai người ấy +
|
| I think we can change them. + | | Anh nghĩ tụi mình có thể thay đổi họ. +
|
| And now, apparently, I may end up getting deported. + | | Và giờ, rõ ràng, có thể em sẽ bị trục xuất! +
|
| My lawyer said I could become an American citizen. + | | Luật sư nói em có thể trở thành công dân Mỹ. +
|
| We can go there. + | | Chúng ta có thể đến đó. +
|
| Oh, I suppose I could arrange a little recreation. + | | Ồ, tôi cho là mình có thể sắp xếp lại một chút. +
|
| Well, I could in for just one beer. + | | Mình có thể vào uống một chai bia thôi mà. +
|
| I suppose I could reschedule my pedicure. + | | Tớ nghĩ mình có thể xếp lại móng chân. +
|
| if you know what I mean, which you probably don't + | | nếu mấy người hiểu ý tôi, mà có thể mấy người không... +
|
| You may now return to being pointless. + | | Giờ mấy người có thể quay lại với sự vô nghĩa của mình rồi đấy. +
|
| Wait, you can do that? + | | Khoan, em có thể làm thế à? +
|
| in my sleep. I can rock a killer foot rub + | | trong giấc ngủ. Tôi có thể làm kiểu chà chân chết người +
|
| So any time you think you might have a fight + | | Vậy mỗi lần cậu nghĩ các cậu có thể cãi nhau +
|
| that probably would work. + | | mà có thể có hiệu quả đó. +
|
| I think it could work. + | | Tớ nghĩ nó có thể hiệu quả. +
|
| than you can even keep track of. + | | hơn các cậu có thể nắm bắt +
|
| I can do it again. + | | Anh có thể làm lại đấy. +
|
| You might have to. + | | Anh có thể sẽ phải làm đấy. +
|
| How could you possibly agree with Lily?! I can't believe that you made Lily get in a fight about this! + | | Làm sao em có thể đồng ý với Lily?! Em không thể tin anh khiến Lily cãi nhau về chuyện này đấy! +
|
| but now you can get into the real stuff. + | | nhưng giờ các cậu có thể đi vào thực tế được rồi đấy. +
|
| So we can just throw them away. + | | Vậy chúng ta có thể ném chúng đi. +
|
| So, we can get rid of these for you. + | | Vậy, tụi mình có thể vứt đống này giùm cậu. +
|
| We can just swing by the back alley and drop the box in the dumpster. + | | Tụi tớ có thể tạt ra đằng sau hẻm và vứt đống này vào thùng rác mà +
|
| This can only mean one of two things, either I'm dead, + | | Điều này chỉ có thể là một trong những thứ sau, Tớ đã chết, +
|
| All right, we don't need her. We can break them up on our own. + | | Được rồi, cóc cần cô ấy. Tụi mình có thể tự chia rẽ họ. +
|
| We could have ordered pizza, and looked through big binoculars + | | Tụi mình có thể gọi pizza và nhìn bằng ống nhòm +
|
| And now you're ready. Yeah, bro. Now you can fit, like, + | | Và giờ cậu sẵn sàng rồi đấy. Phải đó bồ. Giờ cậu có thể nhé khoảng +
|
| Claire, you've probably heard a lot about the real Barney tonight. + | | Claire, có thể em đã nghe rất nhiều về Barney thật tối nay. +
|
| five times as hard as he could. + | | 5 lần mạnh nhất có thể. +
|
| Slaps are transferable. + | | Tát có thể chuyển nhượng. +
|
| No! Transferable! + | | Không! Có thể chuyển nhượng! +
|
| How Long Can You Hold On?" + | | "Bạn có thể giữa được bao lâu?" +
|
| Well, you said I could slap him. + | | Anh nói em có thể tát anh ấy mà +
|
| You deserve to slap someone in his face as hard as you can. + | | Anh xứng đáng tát vào mặt ai đó mạnh nhất có thể. +
|
| Oh, man, I can sit here + | | Ôi trai ơi, em có thể ngồi ở đây +
|
| And, well, tonight could be + | | Và tối này có thể là +
|
| And if we can just end class right now... + | | Và nếu chúng ta có thể kết thúc lớp học ngay bây giờ... +
|
| You can still slamdunk, obviously, + | | Cậu vẫn có thể đập rổ, rõ ràng là thế +
|
| You see, your friend may be one of those magnets + | | Anh thấy rồi đấy, con bạn anh có thể là một thỏi nam châm +
|
| Yeah. II thought if I could just do one thing + | | Ừ, anh tưởng nếu anh có thể làm một chuyện gì đó +
|
| How could you?! + | | Sao cậu có thể?! +
|
| Going to tell her he's in love with her, and then you can do + | | sẽ nói với cô ấy rằng nó yêu cô ấy, sau đó anh có thể làm +
|
| Jealous bitch! Robin, how could you?! + | | Con đĩ ghen tuông! Robin, sao em có thể?! +
|
| Also, if time travel is possible, + | | Và nếu việc đi xuyên thời gian là có thể, +
|
| Maybe you could give me a little sign + | | Ngài có thể ra dấu hiệu gì đó cho tôi +
|
| while, while spacesaving, might limit its exposure to, to sunshine. + | | theo kiểu như thế, việc tiết kiệm không gian có thể hạn chế tiếp xúc với ánh nắng +
|
| Look, it was just two cigarettes. Okay, I can handle two. + | | Nghe này, chỉ hai điếu thôi, được chứ? Tớ có thể hút hai điếu. +
|
| Go ahead, you can pet him now. + | | Tiếp tục đi. Cậu có thể âu yếm nó. +
|
| If I could only go back to that moment... + | | Nếu tớ có thể quay lại khoảng thời gian đó... +
|
| Yeah, Don can suck it while I suck this. + | | Phải, Don có thể làm thế ấy, trong khi em có thể làm thế này +
|
| You can sleep with Marshall. + | | Cậu có thể ngủ với Marshall. +
|
| And that's why you and I can enjoy a cigarette + | | Và đó là lí do cô và tôi có thể thưởng thức thuốc lá +
|
| You can keep that. + | | Cậu có thể giữ cái đó. +
|
| I'm sorry, but you might be gay. + | | em xin lỗi nhưng có thể anh bị bóng rồi. +
|
| I could lose my scholarship. + | | Em có thể mất học bổng. +
|
| You could be putting your job in jeopardy. + | | thì cậu có thể đặt công việc mình vào thế nguy hiểm đấy. +
|
| If anyone could fix something like this, + | | Nếu có ai có thể sửa cái đó, +
|
| Your suit's death could mean another suit's life. + | | Cái chết của bộ vest cậu có thể có ý nghĩa với bộ vest khác. +
|
| Well, at least now you can finally drop this quest + | | Ít ra thì giờ anh có thể từ bỏ nhiệm vụ +
|
| With a sensible mortgage I can handle + | | với một khoản thế chấp tớ có thể xoay sở +
|
| I can tell we have a ton in common. + | | Anh có thể nói chúng ta có cả tá điểm chung. +
|
| Kids, as you probably guessed, + | | Các con, như các con có thể đoán +
|
| suits a wingman I can wear! + | | Vest! Một thứ tôi có thể mặc +
|
| A college bar? Man, we're probably gonna run into my students. + | | Quán bar sinh viên à? Trời ạ, tụi mình có thể đụng mặt sinh viên của tớ đấy. +
|
| Yeah, I could see how that'd be a problem. Exactly. That's why Lily can't find out. + | | Phải, tớ có thể cái đó có vấn đề ra sao Chính xác. Đó là lý do Lily không được biết +
|
| I'm the settler. How could you say that? + | | Em là người hứng Sao em có thể nói thế chứ? +
|
| Big Fudge can make her jealous. + | | lịch thiệp, thẳng thắn có thể khiến bà ấy phải ghen. +
|
| I could read it on air. Coming from a more entertaining source, + | | Em có thể đọc nó trên TV. Đến từ một nguồn tin giải trí hơn, +
|
| You could just, like, watch me play skee ball, + | | Cô có thể xem tôi cho bóng skee, +
|
| Well, what can I say except, "Butums up." + | | Nhưng gì tôi có thể nói ngoại từ "Nhưng, um" lên nào +
|
| Damn it! How could I do this? It's okay. + | | Mẹ kiếp!Sao tôi có thể làm thế chứ? Không sao mà. +
|
| you might rip someone's beating heart out and stomp on it + | | em vẫn có thể xé nát tim ai đó và dẫm bẹp nó +
|
| Jim, I could tell I was on a roll, so I decided to mix things up a little bit. + | | Jim, có thể nói là tôi đang thành công nên tôi đã quyết định đổi gió một chút. +
|
| Wish I could say the same for my friends. + | | Ước chi tôi có thể nói điều tương tự với bạn tôi. +
|
| I can't believe Barney might get fired. + | | Không thể tin Barney lại có thể bị sa thải đấy. +
|
| You can lick my hand as long as you want. + | | Em có thể liếm tay anh nếu muốn +
|
| I've never touched the stuff. You can test me if you want to, Nantz. + | | Tôi chưa bao giờ đụng vào thứ đó cả. Ông có thể kiểm tra tôi nếu muốn, Nantz. +
|
| Barney, we know you might get fired. Wait. You have to talk about this. + | | Barney, tụi tớ biết có thể cậu sẽ bị sa thải. Khoan. Cậu phải nói về chuyện này. +
|
| Marshall and I have an extra room. You can stay there as long as you need. + | | Marshall và tớ còn phòng. Cậu có thể ở bao lâu thì tùy. +
|
| Well, thanks to her, the only thing that could ruin a surefire hookup + | | Nhờ có cô ấy, thứ duy nhất có thể pha hỏng cái mồi câu chắc chắn +
|
| No normal guy in New York City can compete with a Yankee. + | | Không có thằng thường dân nào ở tp New York có thể sánh vai với một Yankee cả. +
|
| Do you really think you might get fired today? + | | Anh có nghĩ mình có thể sẽ bị sa thải hôm nay không? +
|
| This ought to be good. I can only imagine the quality of girl that... + | | Chuyện sẽ vui đây. Tớ chỉ có thể tưởng tượng loại con gái mà... +
|
| You can look at it for hours and be absolutely sure it's a rabbit. + | | Các cậu có thể nhìn nó cả giờ và chắc chắn đó là con thỏ. +
|
| What, you can be choosey? You're in a bar on Valentine's Day, huh? + | | Sao cô có thể khó tính thế hả? Cô đang ở quán bar ngày lễ tình nhân mà hả? +
|
| Yeah. 'Cause I would never... Could, like... Standards, so... + | | Phải, vì tôi sẽ không bao giờ...có thể...giống như...các tiêu chuẩn, nên... +
|
| You could say that. + | | Anh có thể nói như thế +
|
| It could be an emergency. She could be trapped in a giant bra! + | | Đó có thể là một cuộc gọi khẩn cấp đấy. Cô ấy có thể bị mắc kẹt trong một cái áo ngực khổng lồ! +
|
| And she can quote every line from Caddyshack! + | | Và cô ấy có thể trích dẫn mọi câu nói trong Caddyshack! +
|
| It's all so you can find someone you can sit on a couch + | | Để rồi chỉ có thể tìm được ai đó ngồi chung +
|
| Well, the joke's on the rest of the world because we can do that on our own. + | | Nói đùa dành cho phần còn lại của thế giới thế thôi vì tụi mình có thể tự làm chuyện đó một mình mà +
|
| some item of interest or beauty you can both pretend to admire for five minutes + | | một số thứ thú vị hoặc đẹp mà các cậu có thể giả vờ ngưỡng mộ trong 5 phút +
|
| Can I borrow your teacup pig? Yes, you can borrow my teacup pig. + | | Tớ mượn heo nhà cậu được không? Được, cậu có thể mượn heo nhà tớ. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
có thể * ☊ 
can, perhaps, maybe, may, might, could * ☊ 103