| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| balance | Athletes need a good sense of balance. + | Sportler brauchen ein gutes Gleichgewicht. + | Các vận động viên cần có sự cân bằng. +
|
| balance | I struggled to keep my balance on my new skates. + | Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten. + | Tôi cố gắng để giữ sự cân bằng của mình trên giày trượt tuyết mới của tôi. +
|
| balance | This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions. + | Diese Zeitung hält sich in der Präsentation verschiedener Meinungen die Waage. + | Báo này duy trì sự cân bằng trong việc trình bày các ý kiến khác nhau. +
|
| balance | Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island. + | Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel. + | Khách du lịch thường xuyên làm phiền sự cân bằng tinh tế của thiên nhiên trên đảo. +
|
| balance | His wife's death disturbed the balance of his mind. + | Der Tod seiner Frau störte das Gleichgewicht seines Geistes. + | Cái chết của vợ ông làm phiền sự cân bằng tâm trí của ông. +
|
| balance | balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation. + | Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten. + | cân bằng giữa A và B: Cố gắng giữ sự cân bằng giữa công việc và thư giãn. +
|
| balance | balance out: The good and bad effects of any decision will usually balance out. + | ausgleichen: Die positiven und negativen Auswirkungen einer Entscheidung gleichen sich in der Regel aus. + | cân bằng: Những ảnh hưởng tốt và xấu của bất kỳ quyết định nào thường sẽ cân bằng. +
|
| balance | balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses. + | Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen. + | cân bằng sth (out): lợi nhuận năm nay sẽ cân bằng những khoản lỗ trước đây của chúng tôi. +
|
| balance | His lack of experience was balanced by a willingness to learn. + | Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen. + | Sự thiếu kinh nghiệm của ông được cân bằng bởi sự sẵn lòng học hỏi. +
|
| balance | She tries to balance home life and career. + | Sie versucht, Privatleben und Beruf miteinander in Einklang zu bringen. + | Cô cố gắng để cân bằng cuộc sống gia đình và sự nghiệp. +
|
| balance | balance (on sth): How long can you balance on one leg? + | Balance (auf etw.): Wie lange können Sie auf einem Bein balancieren? + | cân bằng (trên sth): Bạn có thể cân bằng được trong một chân? +
|
| balance | balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. + | etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert. + | cân bằng sth (trên sth): Các truyền hình đã được precariously cân bằng trên một đống sách. +
|
| balance | She balanced the cup on her knee. + | Sie balancierte den Becher auf ihrem Knie. + | Cô cân bằng cốc trên đầu gối. +
|
| be | How much is a thousand pounds in euros? + | Wie viel sind tausend Pfund in Euro? + | Bao nhiêu là một ngàn cân Anh bằng đồng Euro? +
|
| best | Fifty pounds is the best I can offer you. + | 50 Pfund ist das Beste, was ich Ihnen anbieten kann. + | Năm mươi cân là tốt nhất mà tôi có thể cung cấp cho bạn. +
|
| bit | I can lend you fifty pounds, if you want. That should help a bit. + | Ich kann dir 50 Pfund leihen, wenn du willst. Das sollte ein bisschen helfen. + | Tôi có thể cho bạn mượn năm mươi cân, nếu bạn muốn. Điều đó sẽ giúp một chút. +
|
| call | I make it ten pounds forty-three you owe me. Let's call it ten pounds. + | Ich mache zehn Pfund 43, du schuldest mir was. Sagen wir zehn Pfund. + | Tôi làm cho nó mười bảng bốn mươi ba bạn nợ tôi. Hãy gọi nó là mười cân. +
|
| come in | She has over a thousand pounds a month coming in from her investments. + | Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen. + | Cô đã có hơn một ngàn cân Anh mỗi tháng từ những khoản đầu tư của mình. +
|
| condition | He is overweight and out of condition (= not physically fit). + | Er ist übergewichtig und körperlich nicht fit. + | Anh ta thừa cân và nằm ngoài tình trạng (= không phù hợp về thể xác). +
|
| consider | He was considering an appeal. + | Er erwog eine Berufung. + | Anh ta đang cân nhắc một lời kêu gọi. +
|
| consider | consider doing sth: We're considering buying a new car. + | etw.[Akk] in Erwägung ziehen: Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos. + | xem xét làm sth: Chúng tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc xe mới. +
|
| consider | consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed. + | wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte. + | xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào. +
|
| consider | He was considering what to do next. + | Er überlegte, was er als nächstes tun sollte. + | Anh ấy đang cân nhắc xem phải làm gì tiếp theo. +
|
| consideration | Careful consideration should be given to issues of health and safety. + | Fragen der Gesundheit und Sicherheit sollten sorgfältig geprüft werden. + | Cần cân nhắc kỹ lưỡng các vấn đề sức khoẻ và an toàn. +
|
| consideration | Time is another important consideration. + | Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor. + | Thời gian là một cân nhắc quan trọng khác. +
|
| delicate | the delicate ecological balance of the rainforest + | das empfindliche ökologische Gleichgewicht des Regenwaldes + | sự cân bằng sinh thái tinh tế của rừng nhiệt đới +
|
| diet | to have a healthy, balanced diet + | gesunde, ausgewogene Ernährung + | để có một chế độ ăn uống lành mạnh, cân bằng +
|
| diet | I decided to go on a diet (= to lose weight) before my holiday. + | Ich entschied mich vor meinem Urlaub für eine Diät (= Abnehmen). + | Tôi quyết định đi ăn kiêng (= để giảm cân) trước kỳ nghỉ của tôi. +
|
| distribute | Make sure that your weight is evenly distributed. + | Achten Sie auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilung. + | Hãy chắc chắn rằng cân nặng của bạn được phân bố đều. +
|
| escape | There was no escaping the fact that he was overweight. + | Es gab kein Entkommen der Tatsache, dass er übergewichtig war. + | Không có thoát khỏi thực tế là ông đã thừa cân. +
|
| finely | The match was finely balanced throughout. + | Das Match war durchweg ausgeglichen. + | Trận đấu được cân bằng hoàn toàn. +
|
| force | She spoke with force and deliberation. + | Sie sprach mit Kraft und Bedacht. + | Cô nói với sức mạnh và cân nhắc. +
|
| gain | I've gained weight recently. + | Ich habe in letzter Zeit zugenommen. + | Gần đây tôi đã tăng cân. +
|
| gain | Regular exercise helps prevent weight gain. + | Regelmäßige Bewegung verhindert eine Gewichtszunahme. + | Tập thể dục đều đặn giúp ngăn ngừa tăng cân. +
|
| government | The Government has/have been considering further tax cuts. + | Die Regierung hat/haben weitere Steuersenkungen in Erwägung gezogen. + | Chính phủ đã / đang cân nhắc việc giảm thuế. +
|
| half | We'll need to reduce the weight by half. + | Wir müssen das Gewicht um die Hälfte reduzieren. + | Chúng ta cần phải giảm cân một nửa. +
|
| hang | He had lost weight and the suit hung loosely on him. + | Er hatte abgenommen und der Anzug hing locker an ihm. + | Anh ta đã mất cân và chiếc váy treo lỏng lẻo trên người. +
|
| height | Please state your height and weight. + | Bitte geben Sie Größe und Gewicht an. + | Vui lòng nêu chiều cao và cân nặng của bạn. +
|
| impact | The impact of the blow knocked ******** balance. + | Der Schlag des Schlages klopfte an die Waage. + | Tác động của cú đánh làm giảm cân. +
|
| limit | I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight. + | Ich habe mich auf 1 000 Kalorien pro Tag beschränkt, um Gewicht zu verlieren. + | Tôi đã hạn chế bản thân mình lên đến 1.000 calo một ngày để thử và giảm cân. +
|
| lose | I've lost ten pounds since I started this diet. + | Ich habe zehn Pfund abgenommen, seitdem ich mit dieser Diät angefangen habe. + | Tôi đã mất mười cân kể từ khi tôi bắt đầu chế độ ăn kiêng này. +
|
| maintain | to maintain law and order/standards/a balance + | Recht und Gesetz, Ordnung/Standards/ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten + | duy trì luật và trật tự / tiêu chuẩn / cân bằng +
|
| management | The management is/are considering closing the factory. + | Das Management erwägt die Schließung der Fabrik. + | Ban quản lý đang / đang cân nhắc đóng cửa nhà máy. +
|
| matter | And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me. + | Und dann gibt es da noch die Kleinigkeit von den 50 Pfund, die du mir schuldest. + | Và rồi có một vấn đề nhỏ trong năm mươi cân Anh bạn nợ tôi. +
|
| maybe | It will cost two, maybe three hundred pounds. + | Das kostet zwei, vielleicht dreihundert Pfund. + | Nó sẽ có giá hai, có thể ba trăm cân Anh. +
|
| measure | weights and measures + | Maße und Gewichte + | đơn vị cân nặng và đơn vị đo lường +
|
| navy | The navy is/are considering buying six new warships. + | Die Marine erwägt den Kauf von sechs neuen Kriegsschiffen. + | Hải quân đang / đang cân nhắc mua 6 tàu chiến mới. +
|
| one | It cost one hundred and fifty pounds. + | Es kostete 150 Pfund. + | Chi phí là một trăm năm mươi cân Anh. +
|
| or | It weighs a kilo, or just over two pounds. + | Es wiegt ein Kilo oder etwas mehr als zwei Pfund. + | Nó nặng một kg, hoặc chỉ hơn hai cân Anh. +
|
| per cent | What per cent of the population is/are overweight? + | Wieviel Prozent der Bevölkerung sind übergewichtig? + | Tỷ lệ dân số / người thừa cân là gì? +
|
| pound | half a pound of butter + | ein halbes Pfund Butter + | nửa cân bơ +
|
| pound | I've lost six and a half pounds since I started my diet. + | Ich habe seit Beginn meiner Diät sechseinhalb Pfund abgenommen. + | Tôi đã mất sáu và một nửa cân kể từ khi tôi bắt đầu chế độ ăn kiêng. +
|
| prompt | prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight. + | jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen. + | nhắc nhở để làm sth: Ý nghĩ về ngày cưới của con gái đã khiến cô ấy mất cân. +
|
| proportion | The head is out of proportion with the body. + | Der Kopf ist in keinem Verhältnis zum Körper. + | Đầu không cân đối với cơ thể. +
|
| pure | Classical dance in its purest form requires symmetry and balance. + | Klassischer Tanz in seiner reinsten Form erfordert Symmetrie und Ausgewogenheit. + | Múa cổ điển ở dạng tinh khiết nhất đòi hỏi sự đối xứng và cân bằng. +
|
| put sth on | She looks like she's put on weight. + | Sie sieht aus, als hätte sie zugenommen. + | Cô ấy trông giống như cô ấy đã cân nặng. +
|
| scale | bathroom/kitchen/weighing scales + | Bad/Küche / Waage + | phòng tắm / bếp / cân cân +
|
| scale | the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5)) + | die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5)) + | các quy mô của công lý (= đại diện như hai chảo trên một sự cân bằng (5)) +
|
| secondary | That is just a secondary consideration. + | Das ist nur eine zweitrangige Frage. + | Đó chỉ là một sự cân nhắc thứ yếu. +
|
| shift | shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers. + | Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei + | shift (from ...) (to / toward / toward ...): Sự cân bằng quyền lực đã chuyển từ người lao động sang sử dụng lao động. +
|
| some | Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. + | Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind. + | Một số người không bao giờ có ý định cân nặng, trong khi những người khác luôn luôn ăn kiêng. +
|
| spin | My head is spinning (= I feel as if my head is going around and I can't balance). + | Mein Kopf dreht sich (= ich habe das Gefühl, dass mein Kopf sich dreht und ich kann nicht balancieren). + | Đầu của tôi đang quay (= Tôi cảm thấy như thể đầu của tôi là đi xung quanh và tôi không thể cân bằng). +
|
| stand | to stand on your head/hands (= to be upside down, balancing on your head/hands) + | auf dem Kopf/Hände stehen (= kopfüber stehen, auf dem Kopf/Hände balancieren) + | đứng trên đầu / tay (= lộn ngược, cân bằng trên đầu / tay) +
|
| suited | This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast. + | Diese Diät ist für jeden geeignet, der schnell abnehmen will. + | Chế độ ăn uống này phù hợp với bất cứ ai muốn giảm cân nhanh. +
|
| tall | He's six feet tall and weighs 200 pounds. + | Er ist zwei Meter groß und wiegt 200 Pfund. + | Anh cao 6m và nặng 200 cân Anh. +
|
| upon | The decision was based upon two considerations. + | Die Entscheidung basierte auf zwei Erwägungen. + | Quyết định dựa trên hai sự cân nhắc. +
|
| weigh | How much do you weigh (= how heavy are you)? + | Wieviel wiegst du (= wie schwer bist du)? + | Bạn cân nặng bao nhiêu (= bạn nặng bao nhiêu)? +
|
| weigh | He weighed himself on the bathroom scales. + | Er wog sich auf der Badezimmerwaage. + | Anh cân nặng trên cân phòng tắm. +
|
| weigh | She weighed the stone in her hand (= estimated how heavy it was by holding it). + | Sie wog den Stein in der Hand (= schätzte, wie schwer er war, indem sie ihn hielt). + | Cô cân đá trong tay cô ấy (ước tính nó nặng bằng cách giữ nó). +
|
| weight | The doctor said he should not lift heavy weights. + | Der Arzt sagte, er solle keine schweren Gewichte heben. + | Bác sĩ nói rằng ông không nên nâng cân nặng. +
|
| weight | She is trying to lose weight (= become less heavy and less fat). + | Sie versucht, Gewicht zu verlieren (= weniger Gewicht und weniger Fett). + | Cô ấy đang cố gắng để giảm cân (= trở nên ít nặng và ít béo). +
|
| weight | He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking. + | Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat. + | Anh ấy đã tăng cân / (trở nên nặng hơn và béo) hơn kể từ khi anh ấy bỏ hút thuốc. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Fine, Mosby can stay. But tell him he's on thin ice. + | | Ờ được rồi, cho Mosby ở lại. nhưng hãy bảo với nó là nó đang như ngàn cân treo sợi tóc. +
|
| 15 pounds of a delicacy his or her city is famous for. + | | 6,78888 cân đặc sản của thành phố đó. +
|
| finished a 64ounce steak. + | | đã ăn hết một miếng thịt bò nặng gần 2 cân. +
|
| I lost all this weight without even trying. + | | Tôi tự dưng giảm cân mà còn chẳng cần đến phương pháp nào. +
|
| Lily has to gain five pounds in a week and a half, + | | Lily phải tăng 5 cân trong vòng một tuần rưỡi nữa, +
|
| I lost a pound. That is impossible. + | | Tớ giảm mất 1 cân rồi. Không thể nào. +
|
| How's the weight gaining going? Ugh, terribly. + | | Chiến dịch tăng cân của em sao rồi? Ôi, chán lắm. +
|
| Two: Is the aggregate weight of all participants under 400 pounds? + | | Hai: Tổng số cân nặng của những người tham gia là 400 pound? +
|
| Right, um, okay, Jeff, I've actually given this a lot of thought... + | | Phải, um, được thôi, Jeff, thực sự tôi đã cân nhắc khá nhiều về điều này. +
|
| ...your whole world is off balance... + | | ...cả thế giới của ta mất cân bằng... +
|
| You look good. Have you lost weight? + | | Em trong tuyệt lắm Em mới giảm cân à? +
|
| Lifelong dream hanging in the balance! + | | Giấc mơ cả đời đang ngàn cân treo sợi tóc đấy! +
|
| Between balancing work and drunk Baby Lily, + | | giữa việc cân bằng công việc và con bé say xỉn Lily, +
|
| Has he lost weight? + | | Anh ấy mới giảm cân à? +
|
| Especially when you consider how easy it would have been not to end up there. + | | Đặc biệt, khi ta cân nhắc việc không dừng ở chỗ đó thật dễ dàng đến thế nào. +
|
| Knowing how important this is to me, do you think Lily would even consider... + | | Giờ mới biết Lily quan trọng với mình đến thế nào, cậu có nghĩ Lily sẽ cân nhắc... +
|
| Gorgeous, feminine, "Doesn't wear a weight belt in bed," Petra! + | | Một Petra lộng lẫy, đầy nữ tính, và "không mặc nịch giảm cân trên giường"! +
|
| Did you two ladies lose some weight? + | | Hai nàng đã giảm cân rồi ư? +
|
| Finding the perfect balance between + | | đang tìm kiếm một sự cân bằng hoàn hảo +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
cân * ☊ 
(1) to weigh; equal, balanced; balance, scales