32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| advise | advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take. + | beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind. + | tư vấn (sb) cái gì, cái nào, dù, vv ...: Dược sĩ sẽ tư vấn cho những loại thuốc nào được an toàn. +
|
| agree | agree what, where, etc...: We couldn't agree what to do. + | was, wo, was, wo, etc... vereinbaren: Wir konnten uns nicht einigen, was wir tun sollten. + | đồng ý cái gì, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta không thể đồng ý phải làm gì. +
|
| and | 'We talked for hours.' 'And what did you decide?' + | Wir haben stundenlang geredet. Und was hast du entschieden? + | 'Chúng tôi đã nói chuyện hàng giờ'. 'Và bạn đã quyết định cái gì?' +
|
| anticipate | anticipate what, how, that, etc...: Try and anticipate what the interviewers will ask. + | antizipieren, was, wie, das, etc...: Probieren Sie und antizipieren, was die Interviewer fragen werden. + | dự đoán cái gì, làm thế nào, điều đó, vv ...: Hãy thử và dự đoán những gì người phỏng vấn sẽ hỏi. +
|
| anything | Would you like anything else? + | Möchten Sie noch etwas? + | Bạn có muốn cái gì khác không? +
|
| ask | ask whether, what, etc...: I asked whether they could change my ticket. + | fragen Sie, ob, was, usw...: Ich fragte, ob sie mein Ticket ändern könnten. + | hỏi xem, cái gì, vv ...: Tôi hỏi liệu họ có thể thay đổi vé của tôi. +
|
| ask | ask sb whether, what, etc...: She asked me if I would give her English lessons. + | bei jdm. anfragen, ob, was, usw...: Sie fragte mich, ob ich ihr Englischunterricht erteilen würde. + | hỏi sb liệu, cái gì, vv ...: Cô ta hỏi tôi liệu tôi có thể dạy tiếng Anh hay không? +
|
| ask | ask where, what, etc...: He asked where I lived. + | fragen wo, was, wo...: Er fragte, wo ich wohnte. + | hỏi ở đâu, cái gì, vv ...: Anh ấy hỏi tôi sống ở đâu. +
|
| ask | ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next. + | bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte. + | hỏi sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi phải hỏi giáo viên phải làm gì tiếp theo. +
|
| before | Something ought to have been done before now. + | Es hätte vorher etwas geschehen müssen. + | Một cái gì đó nên đã được thực hiện trước khi bây giờ. +
|
| to begin with | 'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.' + | Was war es, was du nicht mochtest? Unser Zimmer war viel zu klein. + | 'Bạn không thích cái gì?' 'Vâng, để bắt đầu, phòng của chúng tôi đã quá nhỏ.' +
|
| believe | believe how, what, etc...: I can't believe how much better I feel. + | Ich kann nicht glauben, wie viel besser ich mich fühle. + | tin như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi không thể tin tưởng tôi cảm thấy tốt hơn bao nhiêu. +
|
| benefit | We should spend the money on something that will benefit everyone. + | Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt. + | Chúng ta nên dành tiền cho một cái gì đó sẽ đem lại lợi ích cho mọi người. +
|
| calculate | calculate how much, what, etc.: You'll need to calculate how much time the assignment will take. + | Berechnen Sie, wie viel, was, usw.: Sie müssen berechnen, wie viel Zeit die Zuweisung in Anspruch nehmen wird. + | tính toán bao nhiêu, cái gì, vân vân: bạn sẽ cần phải tính toán bao nhiêu thời gian phân công sẽ mất. +
|
| calculate | calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life. + | Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte. + | tính toán bao nhiêu, cái gì, vv: Không thể tính toán được những gì ảnh hưởng đến cuộc sống của mình. +
|
| career | That will be a good career move (= something that will help your career). + | Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird). + | Đó sẽ là một chuyển động nghề nghiệp tốt (= cái gì đó sẽ giúp bạn làm việc). +
|
| careful | careful when/what/how, etc.: You must be careful when handling chemicals. + | vorsichtig wann/was/wie, etc.: Vorsicht beim Umgang mit Chemikalien. + | cẩn thận khi nào / cái gì / làm thế nào, vv: Bạn phải cẩn thận khi xử lý hóa chất. +
|
| cause | cause sth: Do they know what caused the fire? + | etw.[Akk] verursachen: Wissen sie, was das Feuer verursacht hat? + | gây ra sth: Họ có biết cái gì gây ra lửa? +
|
| communicate | communicate how/what, etc...: They failed to communicate what was happening and why. + | kommunizieren wie/was, usw...: Sie haben es versäumt, zu kommunizieren, was passiert ist und warum. + | truyền đạt như thế nào / cái gì, vân vân ...: Họ không thể truyền đạt được điều gì đã xảy ra và tại sao. +
|
| consider | consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed. + | wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte. + | xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào. +
|
| debate | debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. + | Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt + | tranh luận liệu, cái gì ...: Ủy ban sẽ tranh luận liệu có nên giảm tuổi thành viên của câu lạc bộ xuống còn 16 tuổi hay không. +
|
| demonstrate | demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was. + | wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war. + | chứng minh như thế nào, cái gì, vân vân ...: Sự ra đi đột ngột của ông đã cho thấy ông không đáng tin cậy như thế nào. +
|
| depend on/upon sth | depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. + | hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen. + | phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở +
|
| determine | determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night. + | bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah. + | xác định cái gì, cho dù, vân vân ...: Chúng tôi đặt ra để xác định chính xác những gì xảy ra vào đêm đó. +
|
| disaster | Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). + | Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird). + | Để cô tổ chức bữa tiệc là một công thức cho thảm hoạ (= cái gì đó có thể sẽ xấu đi). +
|
| discuss | discuss when, what, etc...: We need to discuss when we should go. + | wann, was, wann, usw... diskutieren: Wir müssen darüber reden, wann wir gehen sollten. + | thảo luận khi nào, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải thảo luận về thời điểm chúng ta nên đi. +
|
| ear | She whispered something in his ear. + | Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr. + | Cô thì thầm cái gì đó trong tai. +
|
| eat | Would you like something to eat? + | Möchten Sie etwas essen? + | Bạn muốn một cái gì đó để ăn? +
|
| emphasize | emphasize how, what, etc...: He emphasized how little was known about the disease. + | betonen, wie, was, was, etc...: Er betonte, wie wenig über die Krankheit bekannt war. + | nhấn mạnh làm thế nào, cái gì, vv ...: Ông nhấn mạnh ít được biết về bệnh này. +
|
| encouragement | encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. + | Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren. + | sự khích lệ (to sb) (to sth): Cô đã được khuyến khích để thử cái gì đó mới. +
|
| end | You've got something on the end of your nose. + | Sie haben etwas auf der Nase. + | Bạn đã có cái gì đó ở cuối mũi của bạn. +
|
| engaged | I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). + | Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert). + | Tôi không thể ăn tối vào thứ ba - tôi đã tham gia (= tôi đã sắp xếp để làm cái gì khác). +
|
| establish | establish where, what, etc...: We need to establish where she was at the time of the shooting. + | feststellen, wo, was, usw...: Wir müssen feststellen, wo sie zum Zeitpunkt der Schießerei war. + | thiết lập ở đâu, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải xác định nơi cô ấy đang ở thời điểm chụp hình. +
|
| examine | examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out. + | prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können. + | kiểm tra như thế nào, cái gì, vv ...: Cần kiểm tra xem các đề xuất có thể được thực hiện như thế nào. +
|
| expense | Can I give you something towards expenses? + | Kann ich Ihnen etwas für Unkosten geben? + | Tôi có thể cho bạn một cái gì đó để chi tiêu? +
|
| express | express how, what, etc...: Words cannot express how pleased I am. + | wie, was, wie, usw... ausdrücken: Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin. + | thể hiện như thế nào, cái gì, vân vân ...: Từ ngữ không thể diễn tả được tôi hài lòng như thế nào. +
|
| eye | I have something in my eye. + | Ich habe etwas im Auge. + | Tôi có cái gì đó trong mắt tôi. +
|
| fact | I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something illegal. + | Ich weiß (= ich bin mir sicher), dass sie in etwas Illegales verwickelt ist. + | Tôi biết một thực tế (= tôi chắc chắn) rằng cô ấy tham gia vào một cái gì đó bất hợp pháp. +
|
| fair | fair that...: It seems only fair that they should give us something in return. + | fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben. + | công bằng mà ...: Có vẻ như công bằng mà họ nên cho chúng ta một cái gì đó để đổi lại. +
|
| familiar | Something about her voice was vaguely familiar. + | Irgendetwas an ihrer Stimme kam mir irgendwie bekannt vor. + | Một cái gì đó về giọng nói của cô ấy đã quen thuộc một cách mơ hồ. +
|
| feel | feel how, what, etc...: Feel how rough this is. + | fühlen, wie, was, usw...: Fühlen Sie, wie grob das ist. + | cảm thấy như thế nào, cái gì, vân vân ...: Cảm thấy như thế nào là thô. +
|
| feel | feel sb/sth/yourself do sth: I felt something crawl up my arm. + | jdm. /etw.[Dat] das Gefühl haben, etw.[Akk] zu tun: Ich spürte, wie etwas in meinen Arm kriechte. + | cảm thấy sb / sth / mình làm sth: Tôi cảm thấy cái gì đó bò lên cánh tay của tôi. +
|
| figure sb/sth out | figure how, what, etc...: Have you figured out how much the trip will cost? + | wie, was, wie, usw...: Haben Sie herausgefunden, wie viel die Reise kostet? + | con số như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn đã tính ra bao nhiêu chuyến đi sẽ có giá? +
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) | find what, when, etc...: Can you find out what time the meeting starts? + | Finden Sie heraus, wann, was, wann, usw...: Können Sie herausfinden, wann das Meeting beginnt? + | tìm thấy cái gì, khi nào, vân vân ...: Bạn có thể tìm ra thời gian cuộc họp bắt đầu? +
|
| fit | Something doesn't quite fit here. + | Irgendetwas passt hier nicht ganz rein. + | Một cái gì đó không khá phù hợp ở đây. +
|
| forecast | forecast how, what, etc...: It is difficult to forecast how the markets will react. + | Prognose wie, was, was, etc...: Es ist schwierig zu prognostizieren, wie die Märkte reagieren werden. + | dự báo như thế nào, cái gì, vv ...: Rất khó để dự báo thị trường sẽ phản ứng như thế nào. +
|
| give | Don't give me any of that backchat (= don't be rude). + | Gib mir nichts von dem Backchat (= sei nicht unhöflich). + | Đừng cho tôi bất cứ cái gì đó (= đừng thô lỗ). +
|
| guess | guess what, where, etc...: You'll never guess what she told me. + | Rate mal was, wo, wo, usw...: Du wirst nie erraten, was sie mir erzählt hat. + | đoán cái gì, ở đâu, vv ...: Bạn sẽ không bao giờ đoán được những gì cô ấy nói với tôi. +
|
| identify | identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system. + | identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt. + | xác định cái gì, cái gì, vv ...: Họ đang cố gắng để xác định những gì là sai trái với hệ thống hiện tại. +
|
| illustrate | illustrate how, what, etc...: Here's an example to illustrate what I mean. + | illustrieren, wie, was, usw...: Hier ist ein Beispiel, um zu veranschaulichen, was ich meine. + | minh họa như thế nào, cái gì, vv ...: Đây là một ví dụ để minh họa ý của tôi. +
|
| imagine | imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years? + | stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren? + | hãy tưởng tượng cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn có thể tưởng tượng được nó phải mất việc làm sau 20 năm như thế nào? +
|
| impact | The bomb explodes on impact (= when it hits something). + | Die Bombe explodiert beim Aufprall (= wenn sie auf etwas trifft). + | Bom phát nổ khi va chạm (= khi nó chạm vào cái gì đó). +
|
| indicate | 'What are they doing here?' he asked, indicating her bags in the hallway. + | Was machen die denn hier? fragte er und zeigte ihr Gepäck im Flur an. + | 'Họ đang làm cái gì ở đây?' anh hỏi, cho biết túi của cô ở hành lang. +
|
| invent | What excuse did he invent this time? + | Welche Entschuldigung hat er diesmal erfunden? + | Ông đã phát minh ra lần này cái gì? +
|
| investigate | investigate what, how, etc...: Police are investigating what happened. + | untersuchen, was, wie, usw...: Die Polizei ermittelt, was passiert ist. + | điều tra cái gì, làm thế nào, vv ...: Cảnh sát đang điều tra những gì đã xảy ra. +
|
| investigate | investigate how, what, etc...: The research investigates how foreign speakers gain fluency. + | untersuchen, wie, was, was, etc...: Die Untersuchung untersucht, wie Fremdsprecher fließend werden. + | điều tra làm thế nào, cái gì, vv ...: Nghiên cứu điều tra cách nói tiếng nước ngoài trôi chảy. +
|
| judge | judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take. + | wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird. + | đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Rất khó để xác định cuộc hành trình sẽ mất bao lâu. +
|
| judge | judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was. + | wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war. + | đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Thật là khó để đánh giá mức độ nguy hiểm của nó. +
|
| just | just what...: It's just what I wanted! + | genau das, was ich wollte! + | chỉ là cái gì ...: Đó chỉ là những gì tôi muốn! +
|
| something of the/that kind | 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' + | Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet." + | 'Anh ta từ chức.' "Tôi đã nghi ngờ cái gì đó của loại này." +
|
| know | know (that)...: As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong. + | know (that)...: Sobald ich in den Raum ging, wusste ich, dass etwas nicht stimmte. + | biết (điều đó) ...: Ngay khi tôi bước vào phòng tôi đã biết (có) cái gì đó đã sai. +
|
| know | know what, how, etc...: I knew perfectly well what she meant. + | wissen was, wie, usw...: Ich wusste genau, was sie meinte. + | biết cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Tôi hiểu rõ ý của cô ấy. +
|
| know | know where, what, etc...: I knew where he was hiding. + | Ich wusste, wo er sich versteckt hielt. + | biết đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi biết nơi anh đang trốn. +
|
| know | I don't know about you, but I'm ready for something to eat. + | Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin bereit für etwas zu essen. + | Tôi không biết về bạn, nhưng tôi đã sẵn sàng cho một cái gì đó để ăn. +
|
| lacking | I feel there is something lacking in my life. + | Ich fühle, dass es in meinem Leben etwas fehlt. + | Tôi cảm thấy có cái gì đó thiếu trong cuộc sống của tôi. +
|
| lead | lead sb (to sth): What led you to this conclusion? + | jdn. (zu etw.[Dat] führen: Was hat Sie zu dieser Schlussfolgerung geführt? + | lead sb (to sth): Cái gì đã dẫn bạn tới kết luận này? +
|
| learn | learn how, what, etc...: He's still learning how to dance. + | lernen, wie, was, usw...: Er lernt immer noch, wie man tanzt. + | học cách, cái gì, vân vân ...: Anh ấy vẫn học cách nhảy. +
|
| learn | learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago. + | erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war. + | tìm hiểu ai, cái gì ...: Chúng ta chỉ biết ai là giáo viên mới cách đây vài ngày. +
|
| look | look where, what, etc...: Can't you look where you're going? + | schau wo, was, etc...: Kannst du nicht mal schauen, wohin du gehst? + | nhìn đâu, cái gì, vân vân ...: Bạn không thể nhìn được nơi bạn đang đi? +
|
| lose | Poetry always loses something in translation. + | Poesie verliert immer etwas in der Übersetzung. + | Thơ luôn luôn mất một cái gì đó trong bản dịch. +
|
| make | It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life. + | Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen). + | Điều quan trọng là cố gắng và làm cho một cái gì đó của (= đạt được sth in) cuộc sống của bạn. +
|
| miss | I think I must have missed something because none of this makes any sense. + | Ich glaube, ich muss etwas verpasst haben, denn all das macht keinen Sinn. + | Tôi nghĩ rằng tôi đã bỏ lỡ một cái gì đó vì không có điều này làm cho bất kỳ ý nghĩa. +
|
| nerve | I need something to calm/steady my nerves. + | Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen. + | Tôi cần một cái gì đó để bình tĩnh / ổn định dây thần kinh của tôi. +
|
| nothing | 'What's that in your pocket?' 'Oh, nothing.' + | Was ist das in deiner Tasche? "Oh, nichts." + | 'Cái gì trong túi của bạn?' 'Ồ không có gì.' +
|
| for nothing | She's always trying to get something for nothing. + | Sie versucht immer, etwas umsonst zu bekommen. + | Cô ấy luôn cố gắng để có được một cái gì đó cho không có gì. +
|
| notice | notice how, what, etc...: Did you notice how Rachel kept looking at her watch? + | merken Sie, wie, was, usw...: Haben Sie bemerkt, wie Rachel ihre Uhr immer wieder ansah? + | chú ý như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn có nhận thấy Rachel vẫn cứ nhìn đồng hồ của cô ấy không? +
|
| observe | observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. + | beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten. + | quan sát như thế nào, cái gì, vân vân ...: Họ quan sát thấy các bộ phận của máy được gắn với nhau như thế nào. +
|
| obvious | It's obvious from what she said that something is wrong. + | Es ist offensichtlich, dass etwas nicht stimmt. + | Nó rõ ràng từ những gì cô ấy nói rằng cái gì là sai. +
|
| on | What's on TV? + | Was läuft im Fernsehen? + | Có cái gì trên TV? +
|
| or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other | He's a factory supervisor or something. + | Er ist ein Fabrikbetreuer oder so. + | Anh ta là giám sát nhà máy hay cái gì đó. +
|
| piece | She wrote something on a small piece of paper. + | Sie hat etwas auf ein kleines Blatt Papier geschrieben. + | Cô đã viết một cái gì đó trên một mảnh giấy nhỏ. +
|
| plan | plan how, what, etc...: I've been planning how I'm going to spend the day. + | planen, wie, was, usw...: Ich habe geplant, wie ich den Tag verbringen werde. + | hoạch định như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi đã lên kế hoạch làm thế nào tôi sẽ dành cả ngày. +
|
| put sth back | If you use something, put it back! + | Wenn du etwas benutzt, leg es zurück! + | Nếu bạn sử dụng cái gì đó, đặt nó trở lại! +
|
| question | question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. + | Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war. + | đặt câu hỏi liệu, cái gì, vv ...: Anh ta đặt câu hỏi liệu tai nạn chỉ là lỗi của lái xe tải. +
|
| realize | realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her. + | wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist. + | nhận ra như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi không nghĩ rằng bạn nhận ra tầm quan trọng của việc này đối với cô ấy. +
|
| recall | recall what, when, etc...: Can you recall exactly what happened? + | erinnern Sie sich was, wann, usw...: Können Sie sich genau daran erinnern, was passiert ist? + | nhớ lại cái gì, khi nào, vân vân ...: Bạn có thể nhớ chính xác những gì đã xảy ra? +
|
| recognize | recognize how, what, etc...: Nobody recognized how urgent the situation was. + | erkennen, wie, was, usw...: Niemand hat erkannt, wie dringend die Situation war. + | nhận ra như thế nào, cái gì ...: Không ai nhận ra tình huống khẩn cấp như thế nào. +
|
| record | record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues. + | record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen. + | ghi chép lại làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhiệm vụ của ông là ghi lại cách các chính trị gia bỏ phiếu về các vấn đề chính. +
|
| red | He stammered something and went very red in the face. + | Er stammelte etwas und wurde sehr rot im Gesicht. + | Anh ấy lắp bắp một cái gì đó và đã rất đỏ mặt. +
|
| reflect | reflect how, what, etc...: She reflected how different it could have been. + | reflektieren, wie, was, usw...: Sie reflektierte, wie anders es hätte sein können. + | phản ánh thế nào, cái gì, vân vân ...: Cô ấy phản ánh sự khác biệt của nó như thế nào. +
|
| relate | relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. + | erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war. + | liên quan như thế nào, cái gì, vv ...: Cô ấy liên quan đến cách anh ấy đã bỏ trốn khỏi nhà như một cậu bé. +
|
| report | report what, how, etc...: She failed to report what had occurred. + | was, wie, was, usw. berichten...: Sie hat es versäumt, über das Geschehene zu berichten. + | báo cáo cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Cô không báo cáo điều gì đã xảy ra. +
|
| research | research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used. + | Forschung wie, was, usw...: Wir müssen erforschen, wie das Produkt tatsächlich eingesetzt wird. + | nghiên cứu như thế nào, cái gì, vv ...: Chúng ta phải nghiên cứu cách thức sản phẩm sẽ thực sự được sử dụng. +
|
| rude | How rude of me not to offer you something to drink! + | Wie unhöflich von mir, dir nichts zu trinken anzubieten! + | Tôi thô lỗ đến mức nào để không cho bạn một cái gì đó để uống! +
|
| say | say (what, how, etc...): It's hard to say what caused the accident. + | sagen (was, wie, was, wie, etc...): Es ist schwer zu sagen, was den Unfall verursacht hat. + | nói (cái gì, làm thế nào, vân vân ...): Thật khó để nói điều gì đã gây ra tai nạn. +
|
| say | say (what, how, etc...): She finds it hard to say what she feels. + | sagen (was, wie, was, usw...): Es fällt ihr schwer zu sagen, was sie fühlt. + | nói (cái gì, làm thế nào, vân vân ...): Cô ấy cảm thấy khó nói những gì cô cảm thấy. +
|
| see | see what, how, etc...: Did you see what happened? + | Hast du gesehen, was passiert ist? + | xem cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn đã thấy những gì đã xảy ra? +
|
| select | select what, which, etc...: Select what you want from the options available. + | Wählen Sie aus, was, welches, etc...: Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen, was Sie wollen. + | chọn cái gì, cái nào, vv ...: Chọn những gì bạn muốn từ các tùy chọn có sẵn. +
|
| sensible | Say something sensible. + | Sag etwas Vernünftiges. + | Nói cái gì đó hợp lý. +
|
| show | show how, what, etc...: She tried not to show how disappointed she was. + | zeigen, wie, was, usw...: Sie versuchte nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war. + | cho thấy thế nào, cái gì, vân vân ...: Cô cố gắng không để lộ vẻ thất vọng của cô. +
|
| show | show (sb) how, what, etc...: This shows how people are influenced by TV advertisements. + | show (sb) how, what, etc...: Dies zeigt, wie Menschen von TV-Spots beeinflusst werden. + | show (sb) làm thế nào, cái gì, v.v ...: Điều này cho thấy mọi người bị ảnh hưởng bởi quảng cáo truyền hình như thế nào. +
|
| show sb/sth off | show how, what, etc...: He likes to show off how well he speaks French. + | zeigen, wie, was, usw...: Er zeigt gerne, wie gut er französisch spricht. + | thể hiện như thế nào, cái gì, vv ...: Anh ấy thích thể hiện anh ta nói tiếng Pháp tốt như thế nào. +
|
| signal | signal which, what, etc...: You must signal which way you are going to turn. + | Signal welches, was, was, usw...: Sie müssen signalisieren, in welche Richtung Sie sich drehen werden. + | tín hiệu mà, cái gì, vv ...: Bạn phải báo hiệu theo cách bạn sẽ chuyển. +
|
| similar | Stir the paint with a piece of wood or something similar. + | Rühren Sie die Farbe mit einem Stück Holz oder ähnlichem um. + | Khuấy sơn với một miếng gỗ hoặc một cái gì đó tương tự. +
|
| sleep | Can you give me something to help me get to sleep (= start sleeping)? + | Können Sie mir etwas geben, damit ich einschlafen kann (= anfangen zu schlafen)? + | Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để giúp tôi đi ngủ (= bắt đầu ngủ)? +
|
| smell | smell sth doing sth: Can you smell something burning? + | etw.[Akk] an etw.[Dat] riechen: Kann man etwas anbrennen riechen? + | mùi sth làm sth: Bạn có thể ngửi thấy cái gì đó cháy? +
|
| something | Give me something to do. + | Gib mir etwas zu tun. + | Cho tôi một cái gì đó để làm. +
|
| something | His name is Alan something (= I don't know his other name). + | Sein Name ist Alan irgendwas (= ich kenne seinen anderen Namen nicht). + | Tên của anh ấy là Alan cái gì đó (= Tôi không biết tên khác của anh ấy). +
|
| something | She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. + | Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds. + | Cô ấy là giáo sư của một cái gì đó hay khác (= tôi không chắc chắn) ở Leeds. +
|
| something | He's something in (= has a job connected with) television. + | Er ist etwas in (= hat einen Job, der mit dem Fernsehen verbunden ist). + | Anh ta có một cái gì đó trong (= có một công việc liên quan đến) truyền hình. +
|
| something | The car hit a tree or something. + | Das Auto traf einen Baum oder so. + | Chiếc xe chạm trán một cái cây hoặc cái gì đó. +
|
| something | There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. + | Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt. + | Có một cái gì đó trong (= một số sự thật hoặc một số thực tế hoặc ý kiến đáng xem xét trong) những gì ông nói. +
|
| something | 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' + | Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)." + | 'Chúng ta nên kết thúc vào ngày mai.' "Vâng, đó là một cái gì đó (một thứ tốt lành)." +
|
| something | They pay six pounds an hour. Something like that. + | Sie zahlen sechs Pfund die Stunde. So was in der Art. + | Họ trả 6 pounds một giờ. Một cái gì đó như thế. +
|
| something | She found herself something of a (= to some degree a) celebrity. + | Sie fand sich so etwas wie eine Berühmtheit (= bis zu einem gewissen Grad a). + | Cô ấy thấy mình có một cái gì đó của một người nổi tiếng (= đến một mức độ nào đó). +
|
| something | The programme's something to do with (= in some way about) the environment. + | Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt). + | Chương trình của một cái gì đó để làm với (= một cách nào đó về) môi trường. +
|
| stand for sth | 'The book's by T.C. Smith.' 'What does the 'T.C.' stand for?' + | Das Buch ist von T. C. Smith. "Was hat der T. C." für die ich einstehen kann? + | 'Cuốn sách của T.C. Thợ rèn.' 'Cái gì' T.C. ' La viêt tăt của?' +
|
| stand by | How can you stand by and see him accused of something he didn't do? + | Wie kannst du zusehen, wie man ihn beschuldigt wird, was er nicht getan hat? + | Làm thế nào bạn có thể đứng và nhìn thấy anh ấy bị cáo buộc về cái gì anh ta đã không làm? +
|
| start | This could be the start of something big. + | Das könnte der Anfang von etwas Großem sein. + | Đây có thể là sự khởi đầu của một cái gì đó lớn. +
|
| state | state how, what, etc...: State clearly how many tickets you require. + | Geben Sie an, wie, was, usw...: Geben Sie deutlich an, wie viele Tickets Sie benötigen. + | nhà nước như thế nào, cái gì, vv ...: Nhà nước rõ ràng bao nhiêu vé bạn yêu cầu. +
|
| stress | stress how, what, etc...: I cannot stress too much how important this is. + | betonen, wie, was, usw...: Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist. + | căng thẳng như thế nào, cái gì, vân vân ...: Tôi không thể nhấn mạnh quá mức mức độ quan trọng này. +
|
| strike | it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation. + | es fällt jdm. auf, wie, was, etc...: Es fiel mir plötzlich auf, wie wir die Situation verbessern könnten. + | nó đập sb như thế nào, cái gì, vv ...: Nó đột nhiên đánh tôi làm thế nào chúng ta có thể cải thiện tình hình. +
|
| study | study how, what, etc...: The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs. + | Studie wie, was, was, etc...: Die Gruppe wird untersuchen, wie die Region mit dem Verlust von Tausenden von Arbeitsplätzen fertig wu + | học tập như thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhóm sẽ nghiên cứu làm thế nào để khu vực này đương đầu với việc mất hàng ngàn việc làm. +
|
| suggest | suggest how, what, etc...: Can you suggest how I might contact him? + | vorschlagen, wie, was, usw...: Können Sie mir vorschlagen, wie ich ihn kontaktieren könnte? + | gợi ý như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn có thể gợi ý tôi có thể liên lạc với anh ta như thế nào? +
|
| surprise | surprise sb how, what, etc...: It's always surprised me how popular he is. + | jdn. überraschen, wie, was, usw...: Es überrascht mich immer wieder, wie beliebt er ist. + | ngạc nhiên như thế nào, cái gì, vv ...: Nó luôn làm tôi ngạc nhiên đến mức nào. +
|
| sweet | I had a craving for something sweet. + | Ich hatte ein Verlangen nach etwas Süßem. + | Tôi đã có một ham muốn cho một cái gì đó ngọt ngào. +
|
| talk | What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said) + | Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde + | Bạn đang nói về cái gì (= sử dụng khi bạn ngạc nhiên, khó chịu và / hoặc lo lắng bởi sth mà sb vừa nói) +
|
| teach | teach sb how, what, etc...: My father taught me how to ride a bike. + | jdm. beibringen, wie, was, usw...: Mein Vater hat mir beigebracht, wie man Fahrrad fährt. + | dạy sb làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Bố tôi dạy tôi đi xe đạp. +
|
| tell | tell which, what, etc...: The kittens look exactly alike—how can you tell which is which? + | sagen, was, was, usw...: Die Kätzchen sehen sich genau gleich aus-wie können Sie sagen, was was ist? + | nói cái nào, cái gì, vân vân ...: Con mèo trông giống hệt nhau - làm thế nào bạn có thể biết nó là cái gì? +
|
| tell | The only way to tell if you like something is by trying it. + | Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen. + | Cách duy nhất để nói nếu bạn thích cái gì đó là bằng cách thử nó. +
|
| tell | tell sb what, when, etc...: Don't tell me what to do! + | jdm. sagen, was, wann, usw...: Sag mir nicht, was ich tun soll! + | nói sb cái gì, khi nào, vân vân ...: Đừng nói cho tôi biết phải làm gì! +
|
| tell | tell sb where, what, etc...: Tell me where you live. + | jdm. sagen, wo, was, usw...: Sagen Sie mir, wo Sie wohnen. + | nói với sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Nói cho tôi nơi bạn sinh sống. +
|
| thing | You need something to cheer you up—I know just the thing! + | Du brauchst etwas, um dich aufzuheitern. Ich weiß genau das Richtige! + | Bạn cần một cái gì đó để cổ vũ bạn - tôi biết điều đó! +
|
| understand | understand why, what, etc...: I could never understand why she was fired. + | Ich konnte nie verstehen, warum sie gefeuert wurde. + | hiểu tại sao, cái gì, vân vân ...: Tôi không bao giờ có thể hiểu tại sao cô ấy bị sa thải. +
|
| up | I could tell something was up by the looks on their faces. + | Ich konnte erkennen, dass etwas an ihren Gesichtern lag. + | Tôi có thể nói một cái gì đó đã được lên bởi vẻ trên khuôn mặt của họ. +
|
| vision | He glimpsed something on the edge of his vision. + | Er sah etwas am Rande seiner Vision. + | Anh ta nhìn thấy một cái gì đó ở mép tầm nhìn của anh ta. +
|
| watch | watch where, what, etc...: Hey, watch where you're going! + | wo, was, wo, etc...: Hey, pass auf, wo du hingehst! + | xem đâu, cái gì, vv ...: Này, xem bạn đang đi đâu! +
|
| what? | 'I asked her to marry me.' 'You what? ' + | Ich habe sie gebeten, mich zu heiraten. "Du hast was?" + | 'Tôi đã yêu cầu cô kết hôn với tôi.' 'Bạn cái gì? ' +
|
| whisper | whisper sth (to sb): She leaned over and whispered something in his ear. + | etw.[Akk] flüstern (zu jdm.): Sie lehnte sich rüber und flüsterte ihm etwas ins Ohr. + | thì thầm (để sb): Cô ấy nghiêng người qua và thì thầm cái gì đó trong tai. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Damn it! What? + | | Chết tiệt Cái gì? +
|
| What's so special about the roof? + | | Vậy có cái gì đặc biệt ở trên đấy? +
|
| I think I'm in love with you. What? + | | Anh nghĩ anh yêu em mất rồi. Cái gì? +
|
| What does Carlos have that I don't? A date tonight? + | | Cái gì Carlos có mà tớ lại không chứ? Một buổi hẹn tối nay. +
|
| Well, you must have done something. Why did you guys break up? + | | Well, chắc hẳn cậu đã làm một cái gì đó. Tại sao các cậu lại chia tay? +
|
| Why? What is so horrible about that? + | | Sao chứ? Có cái gì kinh khủng với điều đó? +
|
| Yeah, what is so horrible about that? She's not the one. + | | Yeah, có cái gì kinh khủng với điều đó? Cô ấy không phù hợp với tớ. +
|
| Oh, no, Ted! Your blazer. What? What? What? + | | Oh, không, Ted, Cái áo của cậu! Cái gì, cái gì? +
|
| Yeah. See, if everyone keeps telling you something is supposed to be fun, + | | Yeah, nghe này, nếu ai đó nói với anh về cái gì đó lẽ ra phải vui. +
|
| Get your coat, we're leaving. What? + | | Lấy áo đi. Chúng ta sẽ về. Cái gì. +
|
| What happened to that cutlet you were grinding with? + | | Cái.. Cái gì xảy ra với, um... cô nàng cậu đang quấn lấy thế? +
|
| That was my cousin Leslie. What? + | | Đó là em họ của tớ Leslie. Cái gì?! +
|
| What? Are you crazy? + | | Cái gì? Cậu điên à? +
|
| and doing stupid single stuff with Barney. What? + | | Và làm những trò độc thân ngu ngốc cùng Barney. Cái gì? +
|
| What's the slutty pumpkin? + | | "Quả bí ngô hư hỏng" là cái gì thế? +
|
| And what will be sticking to that yacht? + | | Và cái gì sẽ dính với cái du thuyền đó? +
|
| but peach schnapps. + | | Vì chả còn cái gì cả ngoài rượu đào. +
|
| What? Ted, these chicks are desperate and hot. + | | Cái gì ? Ted, những cô nàng nóng bỏng ấy đang tuyệt vọng. +
|
| my boat is sinking. What? + | | Con thuyền của tớ đang chìm! Cái gì? +
|
| What we don't know is what you guys have been smoking. + | | Cái mà bọn tớ không biết là các cậu đã hút cái gì. +
|
| Well, I believe that you saw something perfectly normal, + | | À, tớ tin cậu đã thấy cái gì đó hoàn toàn bình thường, +
|
| Right, I have a kind of mole on my back. + | | Phải, tôi, uh, tôi có một cái gì đó giống nốt ruồi ở lưng. +
|
| It's an independence thing. + | | Một cái gì đó riêng tư. +
|
| What are you talking about? And why is that girl checking you out? + | | Cậu đang nói về cái gì thế? Và tại sao cô gái kia cứ nhìn chằm chằm vào cậu? +
|
| Sort of on a date with her. What? + | | Kiểu như đang hẹn hò với tớ. Cái gì? +
|
| What's this? My coffee maker. From my apartment. + | | Cái gì đây? Máy pha cafe của tớ. Từ căn hộ của tớ. +
|
| You gotta do something big. + | | Cậu phải làm cái gì đó thật lớn. +
|
| What, like, buy a new sofa? Bigger. + | | Cái gì, như là mua một cái ghế sofa mới à? Lớn hơn nữa. +
|
| until he does something big and passiveaggressive. + | | cho đến khi cậu ấy làm một cái gì đấy lớn và tiêu cực. +
|
| Oh, snap. What else you got? + | | Oh, anh bạn. Cậu còn cái gì khác không? +
|
| You and Lily. You get to be married. + | | Cậu và Lily, bọn cậu sẽ kết hôn. Tớ phải có cái gì đó, đúng không? +
|
| Oh, boofreakinghoo. What? + | | Oh, tội nghiệp ghê cơ. Cái gì?! +
|
| It means you can't enjoy anything. The hell I can't. I'm enjoying this. + | | Nó có nghĩa là cậu không thể hưởng thụ bất cứ cái gì. Có cái gì tớ không thể. Tớ đang hưởng thụ điều này đây. +
|
| How much did you guys drink last night? Not how much, what. + | | Các cậu đã uống bao nhiêu tối qua? Không phải bao nhiêu, mà là cái gì. +
|
| Go home, we're full. ROBIN: What? + | | Uh, về nhà đi. Chúng tôi đủ người rồi. Cái gì? +
|
| "wonder what must be going through her head." + | | Không biết cô ta đang nghĩ cái gì? +
|
| BOTH: What? I'm kidding. + | | Cái gì?! Ta đùa thôi. +
|
| and we'll think of something stupid to do together. + | | và chúng ta sẽ nghĩ ra một cái gì đó ngu ngốc để làm cùng nhau? +
|
| It's true. I can hear them. What's that, little boys? What's that? + | | Thật đấy. Tớ có thể nghe thấy chúng. Cái gì thế, những cậu bé? Cái gì thế? +
|
| Barney, none of us really liked her. What? + | | Barney, không ai trong chúng tớ thực sự thích cô ấy. Cái gì?! +
|
| That's it. I know what you're jonesing for. + | | Vậy đó. Tớ biết cậu cần cái gì rồi. +
|
| What? No! No, you can't, Lily! + | | Em về nhà. Cái gì? Không! Lily. +
|
| What? Where? Party number three. + | | Cái gì? Ở đâu? Bữa tiệc số ba. +
|
| Give it a rest, Ted. Give what a rest? + | | Bỏ đi, Ted. Bỏ cái gì chứ? +
|
| Trying to turn this night into anything more than what it is, + | | Cố gắng biến đêm nay trở thành bất cứ cái gì hơn nó có thể. +
|
| I don't have a plus one for the wedding. What? + | | Tớ không được đưa một người đi kèm đến đám cưới. Cái gì? +
|
| Nice. What? How? + | | Tuyệt! Cái gì? Bằng cách nào? +
|
| What? Dude! + | | Này! Cái gì. +
|
| "Hey, bro, I don't know what you're eating, 'cause I don't have any eyes, + | | "Này, anh bạn, tôi không biết cậu đang ăn cái gì, bởi vì tôi không có con mắt nào cả, +
|
| That is nothing but how you feel. + | | Đó không phải cái gì khác ngoài cảm giác của cậu. +
|
| Baby, what are you talking about? + | | Em yêu, em đang nói cái gì thế? +
|
| What? What? + | | Cái gì? Cái gì? +
|
| Still. What? + | | Nhưng... Cái gì? +
|
| We both want something casual and fun. And we clearly get along really well. + | | Cả hai chúng ta đều muốn có cái gì đó đơn giản và vui vẻ. Và rõ ràng là chúng ta rất hòa hợp với nhau. +
|
| Yeah, my friend Ted needs something to stand on. + | | Anh bạn Ted của tôi cần một cái gì đó để đứng dậy. +
|
| And remember, if you ever ask the question, "What," + | | và hãy nhớ, nếu các cậu hỏi: "Cái gì?" +
|
| What? You said what. You gotta drink. + | | Cái gì? Cậu vừa nói "cái gì?", cậu phải uống! +
|
| What? Drink. + | | Cái gì?! Uống! +
|
| Dingdong. What? The doorbell? + | | Dingdong. Cái gì? Chuông cửa à? +
|
| Yeah. So now, whatever I send her, she'll know I sent it after I talked to her. + | | Nên giờ, bất cứ cái gì tớ gửi cho cô ấy, cô ấy sẽ biết là tớ gửi nó sau cuộc điện thoại. +
|
| What? They're jerks. + | | Cái gì? Họ là một lũ ngớ ngẩn. +
|
| What's that? Nothing. Give it! + | | Cái gì đó? Không có gì. Đưa đây. +
|
| I quit. What? No. You... + | | Tớ nghỉ. Cái gì? Không. Cậu... +
|
| What? Marshall, Lily's a catch. + | | Cái gì? Marshall, Lily là một miếng mồi ngon. +
|
| Get what done? + | | Lo xong cái gì? +
|
| Whatever. Cool. And what guy is this? + | | Bất cứ cái gì. Tuyệt. Gã nào thế? +
|
| It's like I'm trying to preserve something that's already gone. + | | Nó giống như tớ cố giữ gìn cái gì đó đã mất. +
|
| Preserving something that's already gone. + | | Giữ gìn cái gì đó đã mất. +
|
| We should have sex. What? + | | Bọn mình nên xếp hình. Cái gì? +
|
| What's fine? + | | Ổn cái gì? +
|
| What? What? + | | Cái gì? Cái gì? +
|
| Ted, what does your Mom always say? Nothing good ever... + | | Ted, mẹ cậu luôn nói cái gì? Không có gì tốt... +
|
| What? It's a big secret. + | | Cái gì? Đó là một bí mật lớn. +
|
| Oh, what, gross? + | | Oh, cái gì, tởm à? +
|
| what would that make me? A prostitute. + | | Tớ sẽ giống cái gì? Gái điếm. +
|
| What does a paralegal do exactly? + | | Chính xác thì trợ lý luật sư làm cái gì? +
|
| What? You know something? + | | Cái gì? Cậu biết gì không? +
|
| What? Barney paid for her. + | | Cái gì? Barney trả tiền cho cô ấy. +
|
| What? That's all, Vampire Lou. Nicely done. + | | Cái gì? Xong rồi, Ma Cà Rồng Lou. Làm tốt lắm. +
|
| never checked out. By the way, you know what's super fun? + | | Tớ chưa trả phòng. Cậu biết cái gì siêu vui không? +
|
| What? You're a wonder. + | | Cái gì? Các cậu thật tuyệt. +
|
| I didn't know I still had this. What? + | | Tớ không biết là tớ vẫn giữ cái này. Cái gì? +
|
| What? I'm sorry, dude, + | | Cái gì? Tớ xin lỗi, +
|
| We have kids, we grow old together. What's decided? It's wide open! + | | Bọn mình có con, già đi cùng nhau. Cái gì đã được quyết định? Mọi thứ đều mở mà! +
|
| It's just one dance. God! What? + | | Chỉ một điệu nhảy thôi mà, Chúa ơi! Cái gì? +
|
| and then I'll move to Prague or start my own video game company or something. + | | Rồi tôi sẽ chuyển đến Prague hoặc bắt đầu công ty trò chơi điện tử của tôi hoặc một cái gì đó. +
|
| I didn't do any of it. + | | Tớ đã không làm được cái gì cả. +
|
| OLDER TED; Kids, life is a dark road, You never really know what's up ahead, + | | Các con, cuộc sống là một con đường tối tăm. Các con không biết được cái gì phía trước. +
|
| Oh, my God! What? + | | Chúa ơi! Cái gì? +
|
| What are you talking about? You've had a terrible fall. + | | Anh đang nói cái gì thế? Em bị ngã một cú khủng khiếp. +
|
| Give him your number. What? + | | Đưa anh ấy số của cô đi. Cái gì? +
|
| Give him your number. What? + | | Đưa anh ấy số của cô đi. Cái gì? +
|
| Well, what's perfect? Well, it's not like I have a list. + | | Cái gì hoàn hảo? Tớ không có lập danh sách. +
|
| and you just have to forgive me for this. But forgive you for what? + | | và cậu phải tha thứ cho tớ về chuyện này. Tha thứ cho cậu về cái gì? +
|
| So, you're not going to tell me what you were doing + | | Anh sẽ không nói cho em anh làm cái gì.... +
|
| Yes, what? Yes, let's go get dinner. + | | Đồng ý cái gì? Đi ăn tối. +
|
| Come on, you got to eat something; what can I get you? + | | Thôi nào, cậu phải ăn cái gì chứ; tớ lấy gì cho cậu nào? +
|
| if you need anything day or night, just call me + | | nếu cậu cần cái gì, ngày lẫn đêm, chỉ cần gọi cho tớ +
|
| To what? George Clinton and the PFunk AllStars. + | | Cho cái gì? George Clinton và PFunk AllStars. +
|
| Of course, whatever I say, you're just going to do the opposite, so + | | Tất nhiên, tớ mà nói cái gì, cậu vẫn làm trái ý tớ, nên +
|
| What? What uhoh? + | | Gì cơ? Uhoh cái gì? +
|
| Unbelievable? What's unbelievable? + | | Khó tin? Cái gì khó tin cơ? +
|
| Give me the card! I'm not giving you any card. + | | Đưa cho tớ cái thẻ Tớ đếch đưa cho cậu cái gì hết. +
|
| You want that gravy on something? + | | Ngài có muốn nước sốt rưới lên cái gì chứ ạ? +
|
| What are you so chirpy about? + | | Cậu líu lo cái gì thế? +
|
| In all my years teaching, I've never seen anything so needless. + | | Trong suốt mấy năm dạy. Tôi chưa từng thấy cái gì vô nghĩa như vầy. +
|
| I can't teach you anything. + | | Tôi đếch biết phải dạy em cái gì nữa +
|
| Serious talk? Mom, what...? + | | Nói nghiêm túc? Mẹ, cái gì...? +
|
| If it was me, I could've designed something amazing. + | | Nếu là tớ, tớ đã thiết kế cái gì đó tuyệt hơn. +
|
| Anything sounds impressive when it's said with the right attitude. + | | Nếu cậu nói hay hay tí thì cái gì cũng ấn tượng hết á. +
|
| but I don't want you expecting 78 stories or anything. + | | nhưng em đừng mong cái gì ấy cao đến 78 tầng nhé. +
|
| That was, something, something, I am going to, something, + | | Nó nghĩa là "Cái gì ấy, cái gì ấy. Và tôi sẽ gì ấy, +
|
| I think I left something on the bookshelf. + | | Anh nghĩ anh bỏ quên cái gì đó trên kệ sách. +
|
| What? What's gone? + | | Gì? Cái gì mất? +
|
| Man, what's that? + | | Anh bạn, cái gì thế? +
|
| Call you what? + | | Gọi cái gì? +
|
| But I'm so glad I waited to do something so important with my fiancé. + | | Nhưng chị rất vui khi chờ đợi để làm một cái gì đó thật đặc biệt với chồng chưa cưới của chị +
|
| What, what are you doing? + | | Ông đang làm cái gì thế? +
|
| What's tomorrow night? + | | Tối mai có cái gì cơ? +
|
| Make it like a dollar or something, you know. Who cares? No big deal. + | | Chỉ là đặt vài đô lẻ hay cái gì đấy thôi mà. Có gì lớn đâu. +
|
| Yeah, but for what? + | | Vâng, nhưng vì cái gì? +
|
| If you had any idea what was coming up in act two... oh! + | | Cậu có biết cảnh hai có cái gì không ... ồ! +
|
| Marshall. Zitch dog, blue Suburban. + | | Marshall. Dít đoọc, gọi cái gì mà gọi. +
|
| Yes! What? + | | Đúng thế! Cái gì? +
|
| The back wheels are on blocks. That car ain't going anywhere. + | | Bánh xe sau khóa rồi, đẩy đẩy cái gì mà đẩy. +
|
| Every bachelor party has a Barney. Oh, what's this? + | | Mọi bữa tiệc độc thân đều có Barney. Ơ, cái gì này? +
|
| Nobody's bought us anything cool yet off our registry. + | | Chẳng ai tặng cái gì hay ho cả. +
|
| No way! What?! + | | Không đời nào! Cái gì cơ? +
|
| So what was in the glass? + | | Vậy là cái gì ở trong cốc? +
|
| Damn it, it really hurts. I need, like, some ointment or something. + | | Chết tiệt, đau thật đấy. Tớ cần, cái gì đó, thuốc mỡ chẳng hạn. +
|
| Don't patronize me. If anything, he may even be a little bit taller. + | | Đừng có nịnh anh. Nếu có cái gì, anh ta thấm chí còn cao hơn anh 1 xí nữa +
|
| Kids, I can't remember exactly what helped me get through + | | Các con, bố thậm chí còn không nhớ chính xác cái gì giúp bố vượt qua +
|
| I'm sure that it was something profound and meaningful, + | | Bố chắc là có cái gì đó rất sâu sắc và ý nghĩa, +
|
| "Let this letter be a small bicken + | | "Hãy coi lá thư này chỉ là một cái gì đó nhỏ bé", +
|
| Next time you write something that short, at least have the courtesy to make it rhyme. + | | Lần tới, nếu viết cái gì ngắn, ít ra em phải thêm vài từ lịch sự vào cho nó vần một chút. +
|
| Given the choice, always party with Dr. Strangelove. + | | Khi chọn lựa, thì luôn chọn cái gì là lạ đấy. +
|
| You know what else is essential when you're listening to music? + | | Anh biết cái gì tế nhị khi nghe nhạc không? +
|
| Of course, we can't promise anything. + | | Đương nhiên, tụi em không thể hứa trước cái gì cả. +
|
| about something called a super volcano. + | | về cái gì đó gọi là siêu núi lửa. +
|
| Robin, what's the big deal? He's just a kid. + | | Robin, cái gì mà nghiêm trọng vậy? Nó chỉ là con nít thôi mà. +
|
| but beyond that, what's the draw? + | | nhưng trên hết, có cái gì hấp dẫn chứ? +
|
| These have sold in Japan. Robin, have you ever sold anything in Japan? + | | Chúng được bán ở Nhật đấy Robin, cô có bán cái gì ở Nhật không? +
|
| Come on, what? + | | Coi nào cái gì? +
|
| What are you talking about? + | | Cô nói cái gì thế? +
|
| What are you... what are talking about? + | | Cái gì...Cậu đang nói về cái gì? +
|
| not help destroy it. And for what? + | | không phải để phá hủy nó. Và vì cái gì? +
|
| If you see something you like, just take it. + | | Nếu thích cái gì, thì cứ lấy nhé. +
|
| What were they fighting about? + | | Họ cãi nhau vì cái gì? +
|
| I know what they were fighting about, and it wasn't peanut butter. + | | Em biết họ cãi nhau vì cái gì, và không phải vì hộp bơ đậu phộng đâu. +
|
| I'm not crying, there's something in my eye. + | | Tớ không khóc, có cái gì bay vào mắt thôi. +
|
| Notice what? + | | Để ý cái gì cơ? +
|
| What is so important that I need to see it right now? + | | Có cái gì quan trọng mà tớ phải xem ngay bây giờ chứ? +
|
| What is it?! + | | Là cái gì vậy?! +
|
| What do Canadians even have to celebrate about? + | | Người Canada ăn mừng vì cái gì nào? +
|
| There's office material I'd... I hear something burning... + | | Có 1 xấp tài liệu anh phải Hình như có cái gì cháy thì phải... +
|
| I will have to... What have you always to... + | | Anh sẽ phải.. Anh hay phải làm cái gì... +
|
| I needed something more. + | | Tôi cần cái gì đó hơn thế nữa. +
|
| I mean, unless we put some books under two of the legs or something. + | | Ý anh là, trừ khi chúng ta đặt vào quyển sách dưới 2 cái chân hoặc cái gì đó +
|
| and I thought I'd grab you something. + | | và tôi nghĩ tôi nên mua cho cô cái gì đó. +
|
| Something strange is going on. + | | Có cái gì đó lạ lùng đang xảy ra. +
|
| No, whatever happened was in the past. + | | Không, cái gì trong quá khứ thì đã là quá khứ rồi. +
|
| So I apologized for nothing? + | | Vậy tớ xin lỗi không vì cái gì cả à? +
|
| No, something that's true. Come on. + | | Không, cái gì mà thực tế ấy. Thôi nào. +
|
| I don't want any of this! + | | Tôi không muốn bất cứ cái gì của điều này! +
|
| And just what are you accusing me of? + | | Và cậu đang kết tội tớ vì cái gì vậy? +
|
| Guess what your wife brought home. + | | Đoán xem vợ cậu đem cái gì về này.. +
|
| Did he tie you to anything? That's enough. + | | Cậu ấy có trói cậu vào cái gì không? Đủ rồi đấy. +
|
| what would I be talking about? His red cowboy boots. + | | thì anh đang nói về cái gì? Đôi bốt cao bồi màu đỏ của cậu ấy. +
|
| Stop what, Ted? Stop being in love? + | | Dừng lại cái gì hả, Ted? Ngừng yêu ư? +
|
| You know what's not a drag? + | | Các cậu biết cái gì không phải là pê đê không? +
|
| Tell me what? + | | Nói với tớ cái gì? +
|
| Tell me what? + | | Nói với em cái gì hả? +
|
| Every time I turn, I knock something over. + | | Mỗi lần anh xoay người, anh va phải cái gì đó. +
|
| Like what? + | | Như cái gì? +
|
| Like anything you bought at a Renaissance Faire. + | | Như bất cứ cái gì cậu mua ở hội chợ Renaissance ấy. +
|
| What's that? A 1986 World Book encyclopaedia. + | | Cái gì đây? Một bộ sách từ điển bách khoa thế giới năm 1986 +
|
| I accept that challenge. What challenge? + | | Lời thách thức được chấp nhận Thách cái gì? +
|
| Now it's so close to the wedding... There's like bacon or something + | | Quá gần tới ngày cưới rồi. Có thịt nguội hay cái gì đó +
|
| So what brings you here? I thought you'd be off + | | Vậy cái gì mang anh tới đây? Tôi tưởng anh đang +
|
| How is he dancing right now? + | | Giờ mà nhảy cái gì hả trời? +
|
| There's something there. + | | Có cái gì đó ở đó nữa. +
|
| And what are you currently designing? + | | Và hiện tại cậu đang thiết kế cái gì? +
|
| But when I need to talk about something real, + | | Nhưng khi tớ cần nói về cái gì đó thực tế, +
|
| Middle of what?! + | | Giữa cái gì?! +
|
| Our assistance with what? + | | Chúng tôi trợ giúp cái gì? +
|
| Can I get you guys something? + | | Tôi lấy cái gì đó cho các anh nhé? +
|
| Explain what? + | | Giải thích cái gì? +
|
| But what hurts even more than that? + | | Nhưng cái gì đau hơn thế nữa? +
|
| And there's something kind of liberating + | | Và có cái gì đó tự do +
|
| What are you doing in here, anyway? + | | Cậu đang làm cái gì trên này thế? +
|
| This is weird. Look what got mixed in with your fan mail. + | | Cái này nhìn lạ này. Xem có cái gì lẫn trong đống thư hâm mộ này. +
|
| What are you guys doing here? Where is she? + | | Mấy cậu làm cái gì ở đây thế? Cô ấy đâu rồi? +
|
| What in God's name are you talking about? + | | Cậu đang nói về cái gì vậy? +
|
| You know damn well what I'm talking about! + | | Cậu biết rõ tớ đang nói về cái gì. +
|
| "Bass." This guy over here knows what I'm talking about. + | | "Cá vượt" Anh này biết tôi đang nói về cái gì đấy +
|
| I must say, there's something admirable + | | Em phải nói rằng có cái gì đó đang ngưỡng mộ +
|
| What is it... What is it...What am I... + | | Cái gì đây....Mình là cái gì đây? +
|
| No idea what the score is. + | | Điểm số là cái gì nhỉ +
|
| That's not bad. You might be on to something. + | | Không tệ đâu. Đó có thể là cái gì đó +
|
| Ixnay on what? + | | Hoãn cái gì? +
|
| God. What is this? + | | Trời. Cái gì đây? +
|
| And he clearly doesn't know what LOL means. + | | Và rõ ràng anh ấy không biết LOL là cái gì cả. +
|
| I mean, nothing says delicious like the inside of a cowboy hat, right? + | | Ý tôi là có cái gì ngon bằng bên trong của mũ cao bồi, phải không? +
|
| But what am I designing instead? What has my career come to? + | | Nhưng thay vào đó thì anh đang thiết kế cái gì đây? Sự nghiệp đi về đâu đây? +
|
| And what's that restaurant you're designing shaped like, Hoss? + | | Và anh đang thiết kế nhà hàng hình giống cái gì ấy nhỉ, Hoss à? +
|
| I ate something from this place, + | | Em ăn cái gì đó ở chỗ đó, +
|
| I mean, clearly, there's something between us. + | | Ý em là, rõ ràng, có cái gì đó giữa chúng ta. +
|
| Whenever we wanted to give something away, + | | Khi nào muốn vứt đi cái gì, +
|
| Barney and Robin had no idea what they were about to walk into. + | | Barney và Robin không biết họ đang dấn thân vào cái gì. +
|
| What are we going to use for charades, sweetie? + | | Tụi mình chơi đố chữ bằng cái gì đây, cưng? +
|
| Let's go buy something that's bad for us + | | Hãy mua cái gì có hại cho chúng ta +
|
| Well, it was called the Death Star, baby. They knew what they were getting into. + | | Nó được gọi là hành tinh chết mà cưng. Họ biết họ đang dấn thân vào cái gì. +
|
| Whoa, whoa! Don't drink that! I saw some guys slip something in there. + | | Đừng uống cái đó! Tôi thấy người ta bỏ cái gì vào đó đấy. +
|
| What's gonna happen? You're gonna fall in love. + | | Cái gì sẽ xảy ra Em sẽ yêu. +
|
| I think I know what we're dealing with here. + | | Tớ nghĩ tớ biết tụi mình đang nói tới cái gì rồi. +
|
| And I can wear them over whatever I want. + | | Và anh muốn mặc nó với cái gì thì kệ mẹ anh nhé. +
|
| When you were putting nothing but wood in the 50hole? + | | Khi cậu không ném cái gì ngoài bóng gỗ vào lỗ 50 điểm ấy? +
|
| It was something else entirely. + | | Đó là một cái gì đó hoàn toàn khác. +
|
| I don't know. It's something called "The Naked Man." + | | Anh không biết. Cái gì đó được gọi là "Trai trần truồng" +
|
| "And what brings you to this nape of the woods? + | | "Và cái gì mang anh đến cánh rừng vậy? +
|
| It has to be something interesting enough to get the girl upstairs, + | | Nó phải là cái gì đó đủ thú vị để mời gái lên nhà, +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|