buồn

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN buồn * ☊ sad, boring * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Ich bin traurig. I’m sad. Tôi buồn.
Glossika Sentences

C05-34 2234 The news was very depressing. Tin đấy rất đất nước buồn.
C09-23 2423 It was a very boring place to live. There was little to do. Đấy là một nơi buồn chán để sống. Có ít thứ để làm.
C16-47 2797 He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. Anh ấy buồn với em trãi vì em trãi muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão.
C16-50 2800 Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất.

Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
Gesicht + Mach doch kein so trauriges Gesicht!  Don't make such a sad face!  Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn! +
normal + Es ist völlig normal, dass du traurig bist. It's perfectly normal for you to be sad. Thật là bình thường nếu bạn buồn. +
aufregen + Reg dich nicht so auf.  Don't get so upset.  Đừng buồn lắm. +
aufregen + Ganz ruhig! Bitte regen Sie sich nicht auf.  Take it easy! Please don't get upset.  Mang nó dễ dàng! Xin đừng buồn. +
aufregen + Du darfst dich nicht so sehr aufregen.  You mustn't get so upset.  Bạn không được như vậy buồn bã. +
lustig + Sie macht ein lustiges Gesicht.  She's making a funny face.  Cô ấy đang làm một bộ mặt buồn cười. +
lustig + Mir ist heute etwas Lustiges passiert.  Something funny happened to me today.  Một cái gì đó buồn cười đã xảy ra với tôi ngày hôm nay. +
lustig + Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig.  I'm sorry, but I don't think it's funny.  Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười. +
ärgern + Ärgern Sie sich nicht.  Don't get upset.  Đừng buồn. +
ärgern + Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert.  I was very upset about his behavior.  Tôi rất buồn về hành vi của mình. +
traurig + Ich bin traurig. Ich darf nicht mitfahren.  I'm sad. I'm not allowed to go.  Tôi buồn. Tôi không được phép đi. +
traurig + Das war ein sehr trauriger Film.  That was a very sad movie.  Đó là một bộ phim rất buồn. +
traurig + Es ist eine traurige Geschichte.  It's a sad story.  Đó là một câu chuyện buồn. +
traurig + Das ist ein sehr trauriger Fall.  This is a very sad case.  Đây là một trường hợp rất buồn. +
traurig + Es ist traurig, aber wahr!  It's sad, but true!  Thật buồn, nhưng thật đấy! +
traurig + Sie wirkt sehr traurig.  She seems very sad.  Cô ấy có vẻ rất buồn. +
traurig + Worüber bist du so traurig?  What are you so sad about?  Bạn rất buồn về điều gì? +
traurig + Ich bin sehr traurig über deine Äußerungen. I'm very saddened by your remarks. Tôi rất buồn vì những nhận xét của bạn. +
Laune + Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune.  I'm better today, but yesterday I was in a really bad mood.  Hôm nay tôi khá hơn, nhưng hôm qua tôi đã có tâm trạng rất buồn. +
komisch + Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht.  The film was very funny. We laughed a lot.  Bộ phim rất buồn cười. Chúng tôi đã cười rất nhiều. +
komisch + Was ist daran so komisch?  What's so funny about that?  Điều gì thật buồn cười về điều đó? +
komisch + Ich finde das überhaupt nicht komisch!  I don't find that funny at all!  Tôi không thấy rằng buồn cười ở tất cả! +
komisch + Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist. It's funny he still hasn't come. Thật buồn cười khi anh ấy vẫn chưa đến. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
accident One in seven accidents is caused by sleepy drivers. + Jeder siebte Unfall wird von verschlafenen Fahrern verursacht. + Một trong bảy tai nạn là do các trình điều khiển buồn ngủ. +
amuse it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment. + es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen. + nó vui sb để làm sth: Nó buồn cười cho anh ta nghĩ rằng có lẽ họ đang nói về anh ta ngay tại thời điểm đó. +
keep sb amused Playing with water can keep children amused for hours. + Das Spielen mit Wasser kann Kinder stundenlang amüsieren. + Chơi với nước có thể giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ. +
apparent apparent (from sth) (that...): It was apparent from her face that she was really upset. + augenscheinlich (von etw.[Dat] herrühren (dass...): Aus ihrem Gesicht war ersichtlich, dass sie wirklich bestürzt war. + rõ ràng (từ sth) (đó ...): Rõ ràng khuôn mặt cô rõ ràng là cô ấy rất buồn. +
care I don't care (= I will not be upset) if I never see him again! + Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe! + Tôi không quan tâm (= Tôi sẽ không buồn) nếu tôi không bao giờ gặp lại anh ấy! +
chamber a burial chamber + eine Grabkammer + một buồng chôn +
chamber Divers transfer from the water to a decompression chamber. + Taucher übertragen vom Wasser in eine Dekompressionskammer. + Người thợ lặn di chuyển từ nước tới buồng giải nén. +
depress depress sb: Wet weather always depresses me. + jdn. deprimieren: Nasses Wetter bedrückt mich immer. + depress sb: Thời tiết ẩm ướt luôn luôn làm tôi buồn. +
depressing a depressing sight/thought/experience + ein deprimierender Anblick/Gedanken/Erfahrung + một cảnh tượng / kinh nghiệm / kinh nghiệm buồn chán +
depressing Looking for a job these days can be very depressing. + Heutzutage ist die Jobsuche sehr deprimierend. + Tìm kiếm việc làm những ngày này có thể rất buồn. +
dull It was a dull, grey day. + Es war ein grauer Tag. + Đó là một ngày buồn tẻ, xám xịt. +
dull There's never a dull moment when John's around. + Es gibt nie einen langweiligen Moment, wenn John in der Nähe ist. + Không bao giờ có một khoảnh khắc buồn tẻ khi John quanh đó. +
face a sad/happy/smiling face + ein trauriges/glückliches/lächelndes Gesicht + một khuôn mặt buồn / hạnh phúc / mỉm cười +
face His face fell (= showed disappointment, sadness, etc.) when he read the headlines. + Sein Gesicht fiel (= zeigte Enttäuschung, Traurigkeit, etc.), als er die Schlagzeilen las. + Khuôn mặt anh ta rơi xuống (= cho thấy thất vọng, buồn bã, vv) khi anh đọc các tiêu đề. +
familiar Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar). + Gewaltsame Übergriffe werden allzu vertraut (= traurig bekannt). + Các cuộc tấn công bạo lực đang trở nên quá quen thuộc (= đáng buồn quen thuộc). +
feeling a feeling of hunger/excitement/sadness, etc. + ein Gefühl von Hunger/Ereger/Seligkeit etc. + cảm giác đói / phấn khích / buồn bã, v.v. +
figure When she last saw him, he was a sad figure—old and tired. + Als sie ihn das letzte Mal sah, war er ein trauriger Figuralt und müde. + Lần cuối cùng cô nhìn thấy anh, anh là một người đáng buồn - già và mệt mỏi. +
funny A funny thing happened to me today. + Mir ist heute etwas Komisches passiert. + Một điều buồn cười đã xảy ra với tôi hôm nay. +
funny It's funny how things never happen the way you expect them to. + Es ist komisch, dass Dinge nie so passieren, wie man es von ihnen erwartet. + Thật buồn cười khi mọi thứ không bao giờ xảy ra như bạn mong đợi. +
funny That's funny—he was here a moment ago and now he's gone. + Komisch, er war eben noch hier und jetzt ist er weg. + Thật buồn cười - anh ấy đã ở đây một thời trước và bây giờ anh ta đã đi. +
funny The funny thing is it never happened again after that. + Das Komische ist, dass es danach nie wieder passiert ist. + Điều buồn cười là nó không bao giờ xảy ra nữa sau đó. +
funny Oh very funny! You expect me to believe that? + Oh, sehr lustig! Das soll ich glauben? + Oh rất buồn cười! Bạn mong tôi tin điều đó? +
funny 'What's so funny?' she demanded. + Was ist so lustig? forderte sie. + 'Có gì mà buồn cười vậy?' Cô ấy yêu cầu. +
heart He returned with a heavy heart (= sad). + Er kam schweren Herzens zurück (= traurig). + Anh trở lại với một trái tim nặng nề (= buồn). +
horror To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much). + Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf). + Để kinh dị của mình, anh có thể cảm thấy mình bắt đầu khóc (= nó rất buồn anh). +
how It's funny how (= that) people always remember him. + Es ist schon komisch, wie (= das) sich die Leute immer an ihn erinnern. + Thật là buồn cười khi mọi người luôn nhớ anh ấy (= mọi người). +
idea If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny. + Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig. + Nếu đây là ý tưởng của bạn của một trò đùa, sau đó tôi không thấy nó rất buồn cười. +
indeed I was very sad indeed to hear of your father's death. + Ich war sehr traurig, vom Tod deines Vaters zu hören. + Tôi thực sự buồn khi nghe tin cha tôi đã chết. +
keep keep sb/sth + adj.: She kept the children amused for hours. + jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie amüsierte die Kinder stundenlang. + giữ sb / sth + adj .: Cô giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ. +
love Relatives need time to grieve over loved ones they have lost. + Verwandte brauchen Zeit, um über die verlorenen Lieben zu trauern. + Người thân yêu cần thời gian để đau buồn hơn những người thân mà họ đã mất. +
mad mad with sth: to be mad with anger/excitement/grief/love + verrückt nach etw.[Dat]: vor Wut/Euphorie/Grief/Liebe wütend sein + điên với sth: để được điên với sự tức giận / phấn khích / đau buồn / tình yêu +
mean mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment. + etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment. + có nghĩa là sth như sth: Đừng buồn - Tôi chắc chắn cô ấy có ý đó như là một lời khen. +
naturally Naturally, I get upset when things go wrong. + Natürlich rege ich mich auf, wenn etwas schief geht. + Đương nhiên, tôi cảm thấy buồn khi mọi chuyện trở nên tồi tệ. +
offence No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early. + Niemand wird sich beleidigen (= sich beleidigt fühlen), wenn Sie früh gehen. + Không ai sẽ phạm tội (= cảm thấy buồn bã hoặc xúc phạm) nếu bạn ra đi sớm. +
quiet He went very quiet (= did not say much) so I knew he was upset. + Er ging sehr still (= sagte nicht viel), also wusste ich, dass er sauer war. + Anh ấy đã rất yên tĩnh (= không nói nhiều) vì vậy tôi biết anh ấy đã rất buồn. +
remember remember (that)...: Remember (that) you may feel sleepy after taking the pills. + erinnern Sie sich (das)...: Denken Sie daran (dass) können Sie sich nach der Einnahme der Pillen schläfrig fühlen. + nhớ (điều đó) ...: Hãy nhớ rằng bạn cảm thấy buồn ngủ sau khi uống thuốc. +
sad It's a sad fact that many of those killed were children. + Es ist eine traurige Tatsache, dass viele von denen, die getötet wurden, Kinder waren. + Đó là một thực tế đáng buồn mà nhiều người trong số những người thiệt mạng là trẻ em. +
sad It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together. + Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen. + Đó là một phản ánh buồn về cuộc sống mà phải mất nguy hiểm và đau khổ để mang mọi người lại gần nhau hơn. +
sad sad (to do sth): We are very sad to hear that you are leaving. + traurig (etw. tun): Wir sind sehr traurig zu hören, dass Sie gehen. + buồn (để làm sth): Chúng tôi rất buồn khi biết rằng bạn đang đi. +
sad sad (that...): I was sad that she had to go. + traurig (das...): Ich war traurig, dass sie gehen musste. + buồn (điều đó ...): Tôi buồn vì cô ấy phải đi. +
sad sad (about sth): I felt terribly sad about it. + traurig (über etw.): Ich war furchtbar traurig darüber. + buồn (về sth): Tôi cảm thấy rất buồn về điều đó. +
sad She looked sad and tired. + Sie sah traurig und müde aus. + Cô ấy trông buồn và mệt mỏi. +
sad He gave a slight, sad smile. + Er gab ein leichtes, trauriges Lächeln. + Anh ta cười nhẹ và buồn bã. +
sad The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience). + Die Scheidung machte ihn trauriger und weiser (= aus der unangenehmen Erfahrung gelernt). + Việc ly dị khiến anh ta buồn và khôn ngoan hơn (= học được từ những trải nghiệm khó chịu). +
sad sad (to do sth): It was sad to see them go. + traurig (etw. tun): Es war traurig, sie gehen zu sehen. + buồn (để làm sth): Rất buồn khi thấy họ đi. +
sad sad (that...): It is sad that so many of his paintings have been lost. + traurig (das...): Es ist traurig, dass so viele seiner Gemälde verloren gegangen sind. + buồn (điều đó ...): Rất buồn vì rất nhiều bức tranh của anh ấy đã bị mất. +
sad We had some sad news yesterday. + Wir hatten gestern eine traurige Nachricht. + Hôm qua chúng tôi đã có một số tin buồn. +
sad He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her. + Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen. + Anh ta là một trường hợp buồn - vợ anh ta qua đời vào năm ngoái và anh ta dường như không thể quản lý nếu không có cô ta. +
sad It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close. + Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss. + Sẽ là một ngày buồn cho tất cả chúng ta nếu nhà hát buộc phải đóng cửa. +
sadly Sadly, after eight years of marriage they had grown apart. + Nach acht Jahren Ehe hatten sie sich leider auseinandergewachsen. + Đáng buồn thay, sau tám năm kết hôn họ đã lớn lên. +
sadly She shook her head sadly. + Sie schüttelte traurig den Kopf. + Cô lắc đầu buồn bã. +
sadly She will be sadly missed. + Sie wird leider vermisst. + Cô sẽ được bỏ lỡ một cách đáng buồn. +
sadly If you think I'm going to help you again, you're sadly (= completely) mistaken. + Wenn du glaubst, dass ich dir wieder helfen werde, irrst du dich (leider) völlig. + Nếu bạn nghĩ rằng tôi sẽ giúp bạn lại, bạn đang buồn bã (= hoàn toàn) nhầm lẫn. +
sadly His work has been sadly neglected. + Seine Arbeit wurde leider vernachlässigt. + Tác phẩm của ông đã được bỏ rơi một cách buồn bã. +
sadness I felt a deep sadness. + Ich fühlte eine tiefe Traurigkeit. + Tôi cảm thấy một nỗi buồn sâu thẳm. +
sadness It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday. + Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks. + Đó là nỗi buồn lớn mà chúng tôi báo cáo cái chết của James Banks ngày hôm qua. +
scene She witnessed some very distressing scenes. + Sie war Zeuge einiger sehr beunruhigender Szenen. + Cô đã chứng kiến ​​một số cảnh rất buồn. +
strong a strong feeling of nausea + starkes Übelkeitsgefühl + một cảm giác buồn nôn mạnh mẽ +
suppose I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger). + Du findest das wohl lustig, oder? (= zeigt Wut). + Tôi cho rằng bạn nghĩ nó buồn cười, đúng không? (= tức giận). +
swing He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad). + Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden. + Anh ta có khả năng thay đổi đột ngột tâm trạng (ví dụ: từ rất vui khi buồn). +
then 'You haven't done anything to upset me.' 'So what's wrong, then?' + Du hast nichts getan, was mich verärgert hat. "Was ist denn los?" + 'Bạn không làm gì để làm tôi buồn.' "Thế thì có gì sai?" +
upset upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people. + jdm. /Je selbst auf die Nerven gehen: Diese Entscheidung wird wahrscheinlich viele Menschen verärgern. + buồn bã / bản thân bạn: Quyết định này có thể khiến nhiều người rất buồn. +
upset Try not to let him upset you. + Lass ihn dich nicht verärgern. + Cố đừng để anh ấy làm bạn buồn. +
upset Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened. + Reg dich nicht darüber auf, vergiss einfach, dass es jemals passiert ist. + Đừng buồn về nó - chúng ta hãy quên đi chuyện đó đã xảy ra. +
upset it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it. + es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat. + nó làm mọi người buồn ...: Nó khiến anh buồn vì không ai dám nói với anh ấy về điều đó. +
upset I understand how upset you must be feeling. + Ich verstehe, wie sehr du dich aufgeregt fühlen musst. + Tôi hiểu cảm giác buồn bã của bạn. +
upset She was upset that he had left without saying goodbye. + Sie war verärgert, dass er gegangen war, ohne sich zu verabschieden. + Cô buồn vì anh đã bỏ đi mà không nói lời tạm biệt. +
want The last thing I wanted was to upset you. + Das Letzte, was ich wollte, war, dich zu verärgern. + Điều cuối cùng tôi muốn là làm bạn buồn. +
why Why get upset just because you got one bad grade? + Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast? + Tại sao lại buồn vì chỉ có một điểm xấu? +
willingly I would never willingly upset you. + Ich würde dich nie freiwillig verärgern. + Tôi sẽ không bao giờ làm bạn buồn. +
HIMYMEngVie
You know, it's so funny I should run into you. + Em biết đấy, thật là buồn cười khi tình cờ gặp em thế này. +
OLDER TED; Why was this funny? I'll explain, + Tại sao điều này lại buồn cười? Ta sẽ giải thích. +
What a sad commentary on our national attention span, + Đây quả là một sự kiện đáng buồn trong thời kỳ phát triển +
that we could forget such a turbulent time in our political history. + mà chúng ta có thể quên đi như là một quãng thời gian đáng buồn trong lịch sử chính trị. +
Sad commentary. + Một sự kiện đáng buồn. +
It isn't funny if you explain the joke. + Nó sẽ không còn buồn cười nếu cô giải thích lời nói đùa nữa. +
Don't make it sound ridiculous. It's a cockamouse! + Đừng dùng từ buồn cười thế chứ. Nó là một con giánchuột. +
You're being ridiculous. I'm gonna be up on that wall one of these days. + Chị buồn cười thật đấy. Một ngày nào đấy tôi sẽ ở trên bức tường kìa. +
You like the phone booth. It stays. + Cậu thích buồng điện thoại, nó ở lại. +
Woe is me! I'm not married yet! My ovaries are shrinking! + Nỗi khổ của tớ. "Em vẫn chưa kết hôn, buồng trứng của em đang co lại." +
Well, that's funny, 'cause your brother throws like a girl. + Well, thật buồn cười vì anh trai anh ném bóng chẳng khác gì con gái. +
Laugh for the sad clown + Cười những chú hề buồn bã +
I'm sorry. Am I not allowed to have a pensive side? + Tớ xin lỗi. Tớ không được phép tỏ ra buồn à? +
Funny thing is, all night long I'd been trying to chase something down + Điều buồn cười là, suốt một đêm dài, ta đã cố gắng theo đuổi nó. +
OLDER TED; You probably wanna feel bad for your old man at this point in the story, + Các con chắc sẽ cảm thấy buồn cho ông bố già của mình tại thời điểm này của câu chuyện. +
I felt bad though. He was pretty bummed. + Dù thế tớ vẫn cảm thấy mình có lỗi. Anh ấy có hơi buồn. +
Hi, sad eyes. What's got you down? + Hi, mắt buồn. Điều gì làm cậu buồn vậy. +
What's so funny? Plan a wedding. You'll see. + Có gì buồn cười sao? Cứ lên kế hoạch đám cưới đi. Cậu sẽ thấy. +
The funny thing is, I wasn't totally wrong, + Điều buồn cười là, ta đã không hoàn toàn sai. +
Sadly, not out of character. + Đáng buồn đó không phải là tính cách của anh. +
I don't know. We used to be even more nauseatingly into each other + Em không biết, chúng ta đã từng đáng buồn nôn nhiều hơn +
but there's no time to take two steps to the bedroom? + nhưng lại không có đủ thời gian để bước 2 bước vào buồng ngủ? +
Yeah, I'm happy for my bladder, yet sad for us. + Em hạnh phúc vì cái bàng quan, nhưng buồn cho chúng ta. +
You know, it's funny, not so long ago, + Cậu biết đấy, thật là buồn cười, cách đây không lâu. +
That is funny. + Thật là buồn cười. +
OLDER TED; And here's why it was funny, + Và đây là lý do tại sao nó buồn cười. +
And you're wondering if I'd be upset. + Anh đang tự hỏi rằng em có buồn không. +
unlike you and sadly my fiancé. + không như cậu và buồn thay, chồng chưa cưới của tớ. +
Lily, I know you're asleep, but I have to tell someone this, + Lily, anh biết em buồn ngủ, nhưng anh phải nói với ai đó chuyện này, +
I'm sorry, dude. It was funny. + Tớ xin lỗi. Nhưng buồn cười thật mà. +
and you get so drunk you throw up, it'll be sad, + và cậu uống say đến nỗi nôn ra thì sẽ buồn lắm, +
but if we do it tonight, it'll be less sad. + nhưng nếu bọn mình uống và nôn tối nay, nó sẽ đỡ buồn hơn. +
Barf. You know, I am sensing a pattern here. + Buồn nôn. Em biết không, anh đang cảm thấy một hoa văn ở đây. +
OLDER TED; The funny thing was, at that very moment, + Điều buồn cười là, tại thời điểm đó, +
Ted, this is funny. + Ted, thật là buồn cười +
Still funny. + Vẫn rất buồn cười. +
Still... And now it's sad. + Vẫn rất buồn... và giờ thì buồn rồi +
your uncle Marshall had been having one of the worst nights of his. + cậu Marshall lại có một đêm buồn nhất cuộc đời. +
He needs to stop being sad. + Cậu ấy không được buồn nữa. +
When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. + Khi tớ buồn, tớ không buồn nữa thay vào đó là tớ trở nên tuyệt đỉnh +
Yeah, it was hard to feel too bad. + Yeah, khó có thể đau buồn được. +
That's not anything, is it? + Không buồn cười nhỉ? +
Robin, dear. Did I say something to upset you? + Robin à. Bác nói gì làm cháu buồn à? +
It would just upset her. + Con bé sẽ buồn đấy. +
It's really gonna bum them out. + Họ sẽ rất buồn. +
where they wear those embarrassing outfits? + có mấy tay bồi bàn mặc đồ buồn cười á? +
The kid would be upset at first, + Ban đầu nó sẽ buồn, +
Yes it is. It means, "I'm upset call me later." + Đúng mà. Nó nghĩa là: tớ đang buồn, gọi tớ sau nhé. +
"the happiness, the sadness, + niếm vui, nỗi buồn.. +
Sadly, this left Uncle Barney out in the cold. + Đáng buồn là chú Barney không làm vậy +
Just because he's a little sleepy, + Chỉ vì anh ấy hơi buồn ngủ.. +
Actually, funny thing the voice dial got you. + Thực ra, điều buồn cười là.. quay số bằng giọng nói.. +
Sadly, no. + Đáng buồn.. +
Okay, it was Marshall. + Đáng buồn, đó là Marshall +
This painting has caused too much grief already. + Bức anh này đã gây ra quá nhiều đau buồn rồi +
But only because you didn't think through a bathroom plan + Nhưng là do tớ thấy buồn cười +
And here's the funny part, + Đây mới là đoạn buồn cười nhất, +
So, anyway, Ted goes into the bathroom to get the moist... + Vậy là, Ted đi vào buồng tắm để lấy lọ kem... +
We felt bad that you guys were missing + Chúng tớ rất buồn vì các cậu vắng mặt +
She'd be so bummed if I left early. + Cô ấy đã rất buồn vào ngày tớ ra đi. +
It's a bummer to break up the set, but you're going to need that sword. + Thật buồn khi phải chia đôi hai thanh kiếm, nhưng cậu cần thanh kiếm này. +
You one... sad, pathetic loser. + Cậu là một kẻ thảm bại, đáng buồn. +
It's a great gag gift. Yeah, it's really funny. + Nó sẽ là một món quà gây cười. Ừ, sẽ buồn cười lắm. +
I figured there'd be a lot of giggling, crying, jumping up and down, + Tớ hình dung ra sẽ có rất nhiều buồn, vui, trăn trở +
it would be pretty devastating to find out that wasn't true. + thì sẽ cực kì đáng buồn nếu cậu nhận ra rằng điều đó là sai lầm. +
Hey. Funny story. + Này, có chuyện rất buồn cười. +
nice hotel room or a reception hall bathroom? + trong một phòng hạng sang hay trong buồng vệ sinh? +
Bathroom, of course. + Tất nhiên là buồng vệ sinh rồi. +
Does it make you kind of sad that we don't share the same last name? + Anh có buồn không khi người ta không đọc chúng ta cùng họ? +
That was hilarious. I was like... what? + Thật là buồn cười quá. Em đã như thể là... Gì chứ? +
It's funny looking back at those days, + Thật buồn cười khi nhìn lại những tháng ngày đó, +
when, sadly... + khi mà, buồn thay... +
Ha, that's funny. I love that. + Ha, buồn cười đấy. Anh thích đấy. +
We've never shared a woman, have we, Ted? Isn't that funny? + Tụi mình chưa từng chia sẻ bạn gái, phải không Ted? Không thấy buồn cười à? +
Why are you getting so upset, Roberta? + Sao cô buồn vậy, cô Roberta? +
New guy entering the cockpit. + Gã mới vào buồng lái rồi. +
When I feel down about something, I shop. + Khi tớ thấy buồn về việc gì đó, tớ đi mua sắm, +
Tempted as he was, Marshall was still too upset. + Tuy bị quyết rũ, nhưng Marshall vẫn rất buồn. +
Lorax is a funny word. Lasagna! Just get the lasagna! + Lorax là 1 từ buồn cười đấy. Lasagna! Hãy gọi lasagna! +
That was a funny show. She had a new assistant every episode. + Chương trình đó thật buồn cười. Kì nào cô ta cũng có 1 trợ lý mới cả. +
Okay, that's pretty funny. + Được rồi, nó khá buồn cười đấy. +
We were the only two people in the world who found it funny. + Tụi bố là 2 người duy nhất trên thế giới thấy chuyện này thật buồn cười +
Isn't it sad? I mean in 2007, + Không buồn sao? Ý tớ là đã là năm 2007, +
Yeah, II just thought it might upset you. + Vâng, em chỉ nghĩ nó sẽ làm anh buồn thôi. +
Upset me? Wait a second. + Làm anh buồn ư? Đợi chút đã. +
And then a funny thing happened... + Và sau đó, 1 điều buồn cười đã xảy ra... +
and you smell something funny, and that is it. + và cậu ngửi thấy gì đó buồn cười. Và chỉ thế thôi. +
It's sad, really. + Thật là buồn. +
But here's the funny thing: + Nhưng đây mới là điều buồn cười: +
That's funny. That's funny, smart, and great. + Buồn cười thật. Thật là buồn cười, thông minh, và tuyệt vời. +
I see you've read The Power of Me. It's funny... + Tôi thấy cô đọc "Sức mạnh của tôi" Thật là buồn cười... +
I'm tired and sad. + Tớ mệt và buồn lắm. +
You're upset because a guy talked loudly near you? + Cậu buồn vì một gã nào đó nói chuyện lớn tiếng với cậu à? +
What, you think you're gonna upset me? + Gì cơ, cậu nghĩ cậu sẽ làm tớ buồn à ? +
And, of course, the robot makes an appearance in the sad love ballad. + Và, tất nhiên rồi, con rô bốt xuất hiện trong bản tình ca buồn. +
Whenever I get upset, I shop at Sky Mall. + Khi nào buồn, tớ đều đi mua sắm ở khu thương mại Sky. +
Why are you upset? + Sao cậu buồn? +
The reason that you're upset is because what you did was wrong. + Lý do cậu buồn là vì cậu đã làm sai +
Wow, it's funny that you say that. + Thật buồn cười vì em đã nói thế. +
but that wasn't that funny. + nhưng chuyện đó không buồn cười đến thế đâu. +
You are sad, + Mày buồn, +
Weird meats, funny music, side of rice. + Thịt lạ, nhạc buồn cười, cơm. +
It's funny looking back on it now. + Thật buồn cười khi giờ nhìn lại chuyện đó +
You've been through something traumatic, + Cậu đang trải qua một sự việc đau buồn, +
You sounded upset on the phone. + Trên điện thoại nghe buồn vậy. +
They're really sad people. + Họ thật sự là những người u buồn. +
Guess I don'have to explain why that's funny. + Tôi đoán mình không phải giải thích sao chuyện đó lại buồn cười đến thế. +
Okay,you guys are making me sad. + Được chứ, mấy cậu khiến tớ buồn đấy. +
And the urge to vomit when I see someone wearing + Và sự buồn nôn khi tớ thấy ai đó +
are upset that their friends are sleeping with each other, + thấy buồn khi bạn chúng ngủ với nhau +
It bothers you that Robin and I a hooking up,doesn't it? + Việc tớ và Robin hú hí với nhau khiến cậu buồn phải không? +
Yeah. It's the funniest thing. + Phải. Chuyện buồn cười lắm. +
Are yostill upset about the dancer's hip jokes? + Anh vẫn buồn về mấy trò đùa về hông vũ công à? +
Robin,think of the funniest thing that has ever happened. + Robin, hãy nghĩ về chuyện buồn cười nhất từng xảy ra đi +
Something even funnier than that happens to Marshall today. + Có chuyện thậm chí còn buồn cười hơn thế đã xảy ra với Marshall ngày hôm nay. +
nothing else will ever be as funny and you will curse yourself + sẽ không còn gì có thể buồn cười hơn thế và em sẽ phải nguyền rủa chính mình đấy +
Okay,Marshall forgot his pants. That's pretty funny. + Được rồi. Marshall để quên quần. Khá buồn cười +
My God,that's funny! Forgot how funny you are. + Trời ơi, buồn cười quá đi Anh quên em hài hước ra sao rồi +
and it would be pretty embarrassing and not at all funny + Thật xấu hổ và không buồn cưới tí nào +
What a shame! That is sad! + Tiếc vậy! Buồn quá đi! +
Sad announcement: Karen broke up with me. + Tin buồn: Karen chia tay tớ rồi. +
Right... it's funny that you mentioned the project. + Được rồi, thật buồn cười vì cậu đề cập đến dự án +
but, sadly, her stable is located near a chemical plant, + nhưng buồn thay, chuồng của nó nằm gần một nhà máy hóa chất +
It's sad to admit, but as you get older, + Thật buồn khi phải thừa nhận, nhưng khi em già hơn +
You know what's funny, is I was + Em biết thật buồn cười khi đáng lẽ +
"Dye my hair a funny color," + "Nhuộm một cái đầu buồn cười" +
Guys, bad news. + Các cậu, tin buồn đây. +
Barney. Dude, why are this upset about Ted not having sex with the people he hires? + Barney, ông tướng à, chuyện Ted không thuê người ngủ chung với cậu ấy lại khiến cậu buồn vậy? +
See, it's funny because I just saw her. + Thấy không, nó buồn cười vì tớ vừa mới gặp cô ấy. +
and you just looked so... sad. + và cậu trông khá buồn. +
II think what you're calling sad was actually + Tôi nghĩ cái mà anh gọi là buồn ấy thực ra là +
and it actually made me laugh. + và nó thực sự khiến tớ buồn cười. +
Oh, come on, you got to admit, that's kind of funny, Lily. + Thôi nào. Em phải thừa nhận cái này buồn cười đấy, Lily +
Yeah, but here's the funny thing. + Phải, nhưng điều buồn cười là +
That is the saddest thing I've ever heard. + Đó là chuyện buồn nhất mà tớ từng nghe đấy. +
But then a funny thing happened. + Nhưng rồi có một chuyện buồn cười đã xảy ra +
the pale, queasy expression, suggesting nausea. + xanh xao, có biểu hiện buồn nôn, lộn mửa. +
It was like we were on a date with a sad, chubby girl our mom made us call. + Cứ như phải hẹn hò với một con nhỏ mập mạp, buồn tẻ mà mẹ tụi mình hay gán ghép ấy +
is pick out one sad block of cheese. + là cầm mấy miếng phô mai buồn tẻ ấy. +
Which is funny, because usually it's the innkeeper who offers turndown service. + Mà thật buồn cười, bởi vì chủ nhà trọ không tình dục thường đề nghị cắt dịch vụ +
Okay, guys, I've got some bad news for you. + Được rồi các cậu, tớ có tin buồn cho các cậu đây. +
because you're worried she's mad. You're upset because + vì cậu lo cô ấy sẽ nổi điên lên. Cậu buồn vì +
You know, in a way, it's sad, right? + Các cậu biết đó, thật buồn, đúng không? +
The only way she would be upset is if someone told her it was all a bunch of lies. + Chỉ có một điều khiến cô ta buồn là ai đó kể với cô ta đây chỉ là đống dối trá thôi. +
Well, you must be a little bothered by this? + Chắc cậu cũng thấy buồn về chuyện này chứ? +
Jim, you are so funny. + Jim, anh buồn cười thật đấy, +
Look, I can understand you getting upset, but it's not worth killing yourself over. + Nghe này, tớ hiểu được cậu đang buồn, nhưng đâu có đáng để tự sát chứ +
God, if I can't even get my best friends to watch, who's going to watch? + Giời ạ, đến bạn thân mình còn chẳng buồn xem, ai lại xem cơ chứ? +
It's funny, sometimes you walk into a place + Thật buồn cười, đôi khi ta bước vào một nơi +
I won't be hurt. + Em không thấy buồn đâu +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai