| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| background | He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. + | Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen. + | Anh ta thích ở lại bên cạnh và để trợ lý của mình nói chuyện với báo chí. +
|
| behind | I was told to stay behind after school (= remain in school). + | Ich sollte nach der Schule zurückbleiben (= in der Schule bleiben). + | Tôi được bảo phải ở lại sau giờ học (= ở lại trường học). +
|
| choose | choose between A and/or B: She had to choose between staying in the UK or going home. + | wählen Sie zwischen A und/oder B: Sie musste sich entscheiden, ob sie in Großbritannien bleiben oder nach Hause gehen wollte. + | chọn giữa A và / hoặc B: Cô ấy phải lựa chọn giữa ở Anh và về nhà. +
|
| class | The whole class was/were told to stay behind after school. + | Der ganzen Klasse wurde gesagt, dass sie nach der Schule zurückbleiben sollte. + | Toàn bộ lớp học được / được yêu cầu phải ở lại sau giờ học. +
|
| cool | She tried to remain cool, calm and collected (= calm). + | Sie versuchte, kühl, ruhig und gelassen zu bleiben (= ruhig). + | Cô cố gắng để giữ mát, bình tĩnh và thu thập (= bình tĩnh). +
|
| delighted | delighted that...: I was delighted that you could stay. + | Ich war erfreut, dass du bleiben konntest. + | vui mừng rằng ...: Tôi rất vui vì bạn có thể ở lại. +
|
| during | Please remain seated during the performance. + | Bitte bleiben Sie während der Vorstellung sitzen. + | Hãy vẫn ngồi trong buổi trình diễn. +
|
| line | If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available. + | Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist. + | Nếu bạn giữ dây (= ở trên điện thoại và chờ đợi), tôi sẽ xem nếu cô ấy có sẵn. +
|
| make up your mind, make your mind up | You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). + | Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen). + | Bạn sẽ không bao giờ thuyết phục anh ta ở lại - tâm trí của anh ấy được tạo ra (= anh ta đã quyết định đi). +
|
| much as | Much as I would like to stay, I really must go home. + | So sehr ich auch bleiben möchte, ich muss wirklich nach Hause gehen. + | Nhiều khi tôi muốn ở lại, tôi thực sự phải về nhà. +
|
| mystery | Their motives remain a mystery. + | Ihre Motive bleiben ein Rätsel. + | Động cơ của họ vẫn là một bí ẩn. +
|
| old-fashioned | She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children. + | Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern. + | Cô ấy muốn trở thành một người mẹ đã lỗi thời, ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ. +
|
| pity | a pity (that...): It's a pity that you can't stay longer. + | schade (das...): Es ist schade, dass man nicht länger bleiben kann. + | một điều đáng tiếc (điều đó ...): Rất tiếc là bạn không thể ở lại lâu hơn. +
|
| remain | Questions remain about the president's honesty. + | Es bleiben Fragen nach der Ehrlichkeit des Präsidenten. + | Các câu hỏi vẫn còn về sự trung thực của tổng thống. +
|
| secret | Details of the proposals remain secret. + | Einzelheiten der Vorschläge bleiben geheim. + | Chi tiết các đề xuất vẫn giữ bí mật. +
|
| sight | Keep out of sight (= stay where you cannot be seen). + | Bleiben Sie außer Sichtweite (= bleiben Sie dort, wo Sie nicht gesehen werden können). + | Giữ ra khỏi tầm nhìn (= ở lại nơi bạn không thể nhìn thấy). +
|
| spare | We've got a spare bedroom, if you'd like to stay. + | Wir haben ein Gästezimmer, wenn Sie bleiben wollen. + | Chúng tôi có một phòng ngủ phụ tùng, nếu bạn muốn ở lại. +
|
| stand back (from sth) | It's time to stand back and look at your career so far. + | Es ist an der Zeit, zurückzubleiben und sich Ihre bisherige Karriere anzusehen. + | Đã đến lúc phải đứng lại và nhìn vào sự nghiệp của bạn cho đến thời điểm này. +
|
| stay | + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). + | Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung). + | + adv./prep .: Tôi không biết tại sao họ ở lại với nhau (= vẫn kết hôn hoặc trong một mối quan hệ). +
|
| stick to sth | 'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.' + | Treffen wir uns diese Woche am Freitag? "Nein, bleiben wir bei Samstag." + | 'Chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ Sáu tuần này không?' 'Không, chúng ta hãy ngồi vào thứ bảy.' +
|
| underwater | Take a deep breath and see how long you can stay underwater. + | Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können. + | Hít một hơi thật sâu và xem bạn có thể ở dưới nước bao lâu. +
|
| whether | He seemed undecided whether to go or stay. + | Er schien unentschlossen, ob er gehen oder bleiben sollte. + | Cậu ấy dường như không quyết định có nên đi hay ở lại. +
|
| will | How long will you be staying in Paris? + | Wie lange bleiben Sie in Paris? + | Bạn sẽ ở Paris bao lâu? +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 9.43 Unwichtig | dahingestellt bleiben können + | can be left open (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen ☊ 
掉 ☊
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, ☊ 挂 ☊
1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein ☊ 赖 ☊
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 ☊ 落 ☊
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung ☊ 下落 ☊
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler ☊ 陷 ☊