beide

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
mögen* +	Die beiden mögen einander nicht.	They don't like each other.	Họ không thích nhau. +
verschieden +	Unsere beiden Kinder sind sehr verschieden.	Our two children are very different.	Hai đứa con của chúng ta rất khác nhau. +
beide +	Welche Bluse nehmen Sie? – Ich nehme beide.	What blouse are you wearing? I'll take both.	Bạn mặc áo gì? Tôi sẽ lấy cả hai. +
beide +	Ich habe beide gefragt.	I asked them both.	Tôi hỏi cả hai. +
zwischen +	Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke.	The shelf is placed between the two cupboards.	Kệ được đặt giữa hai ngăn. +
Auge +	Meine beiden Kinder haben blaue Augen.	My two kids have blue eyes.	Hai đứa con của tôi có đôi mắt xanh. +
Ohr +	Ich stecke bis über beide Ohren in der Arbeit.	I'm up to my ears in work.	Tôi đang ở trong tai tôi trong công việc. +
Gegensatz +	Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz.	There is a clear contrast between the two brothers.	Có sự tương phản rõ ràng giữa hai anh em. +
Möglichkeit +	Du musst zwischen diesen beiden Möglichkeiten wählen.	You have to choose between these two options.	Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này. +
hassen +	Die beiden haben sich zutiefst gehasst.	They hated each other deeply.	Họ ghét nhau sâu sắc. +
Entfernung +	Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 90 Kilometer.	The distance between the two cities is 90 kilometres.	Khoảng cách giữa hai thành phố là 90 km. +
verstehen* +	Unsere beiden Kinder verstehen sich sehr gut.	Our two children get along very well.	Hai đứa con của chúng tôi đi cùng rất tốt. +
verwandt +	Die beiden sind miteinander verwandt.	The two are related.	Hai người có liên quan. +
ergänzen +	Die beiden ergänzen sich prima.	They complement each other perfectly.	Họ bổ sung hoàn hảo cho nhau. +
ernähren +	Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren.	My parents both have to work to support the family.	Cha mẹ tôi đều phải làm việc để hỗ trợ gia đình. +
verbinden* +	Hast du die beiden Kabel schon verbunden?	Have you connected the two wires yet?	Bạn đã kết nối hai dây chưa? +
Unterschied +	Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.	There is a huge difference between the two.	Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người. +
verlieben +	Er ist bis über beide Ohren in sie verliebt.	He's head over heels in love with her.	Anh ấy đứng đầu trong tình yêu với cô ấy. +
reichen +	Das muss für uns beide reichen.	That's enough for both of us.	Đó là đủ cho cả hai chúng tôi. +
Streit +	Die beiden haben oft Streit miteinander.	They're often at odds with each other.	Chúng thường mâu thuẫn với nhau. +
festhalten* +	Halte es mit beiden Händen fest.	Hold it with both hands.	Giữ nó bằng cả hai tay. +
unterscheiden* +	Ihr seid euch sehr ähnlich. Auf dem Foto kann man euch beide nicht unterscheiden.	You two are very alike. In the photo, you two are indistinguishable.	Hai người rất giống nhau. Trong bức ảnh, hai bạn không thể phân biệt được. +
Kanal +	Der neue Kanal wird die beiden Flüsse verbinden.	The new canal will connect the two rivers.	Kênh mới sẽ kết nối hai con sông. +
zusammenfassen +	Die beiden Schulklassen sollen zusammengefasst werden.	The two school classes are to be combined.	Hai lớp học sẽ được kết hợp. +
entlassen* +	Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen.	The two men were released from prison.	Hai người đàn ông đã được thả ra khỏi nhà tù. +
Zusammenhang +	Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang.	There is a close link between these two problems.	Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này. +
Zusammenhang +	Die beiden Dinge stehen miteinander in keinem Zusammenhang.	These two things are not related.	Hai điều này không liên quan. +
Feind +	Die beiden waren persönliche Feinde.	They were personal enemies.	Họ là những kẻ thù cá nhân. +
Vertrag +	Sie beide müssen den Vertrag unterschreiben.	You two have to sign the contract.	Hai bạn phải ký hợp đồng. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
alone	Finally the two of us were alone together. +	Endlich waren wir beide allein. +	Cuối cùng cả hai chúng tôi ở một mình. +
along	Houses had been built along both sides of the river. +	Auf beiden Seiten des Flusses wurden Häuser gebaut. +	Nhà đã được xây dựng dọc theo hai bên bờ sông. +
also	Jake's father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors). +	Jake's Vater war auch Arzt gewesen (= Jake und sein Vater waren beide Ärzte). +	Cha của Jake cũng là một bác sĩ (= cả Jake và cha đều là bác sĩ). +
alternative	You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. +	Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen. +	Bạn có thể được trả bằng tiền mặt hàng tuần hoặc bằng séc hàng tháng; đó là hai lựa chọn thay thế. +
apart	The two houses stood 500 metres apart. +	Die beiden Häuser standen 500 Meter auseinander. +	Hai ngôi nhà cách nhau 500 mét. +
apart	The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). +	Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt). +	Hai bên trong các cuộc đàm phán vẫn còn một chặng đường dài ngoài (= không đạt được thỏa thuận). +
apples and oranges	They are both great but you can't compare apples and oranges. +	Sie sind beide großartig, aber man kann Äpfel und Orangen nicht +	Cả hai đều tuyệt vời nhưng bạn không thể so sánh táo và cam. +
apply	The glue should be applied to both surfaces. +	Der Leim sollte auf beide Flächen aufgetragen werden. +	Các keo nên được áp dụng cho cả hai bề mặt. +
approximately	The two buildings were approximately equal in size. +	Die beiden Gebäude waren in etwa gleich groß. +	Hai tòa nhà này xấp xỉ bằng nhau. +
army	The two opposing armies faced each other across the battlefield. +	Die beiden gegnerischen Armeen standen sich auf dem Schlachtfeld gegenüber. +	Hai đội quân đối nghịch nhau đối mặt nhau trên chiến trường. +
associate	You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. +	Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic +	Bạn sẽ không thường kết hợp hai nhà văn - phong cách của họ là hoàn toàn khác nhau. +
award	award sth (to sb): The judges awarded equal points to both finalists. +	etw.[Akk] an jdn. vergeben: Die Jury vergab die gleichen Punkte an beide Finalisten. +	award sth (to sb): Các thẩm phán đã trao những điểm bằng nhau cho cả hai người chung quanh. +
award	award (sb) sth: The judges awarded both finalists equal points. +	etw.[Akk] vergeben: Die Jury vergab die beiden Finalisten gleichberechtigt. +	award (sb) sth: Các thẩm phán đã trao hai điểm chung kết cho tất cả các điểm. +
basically	The two approaches are basically very similar. +	Die beiden Ansätze sind im Grunde sehr ähnlich. +	Hai phương pháp này về cơ bản rất giống nhau. +
better	the better of the two books +	das bessere der beiden Bücher +	tốt hơn của hai cuốn sách +
between	Many changes took place between the two world wars. +	Zwischen den beiden Weltkriegen gab es viele Veränderungen. +	Nhiều thay đổi diễn ra giữa hai cuộc chiến tranh thế giới. +
between	I had to choose between the two jobs. +	Ich musste zwischen den beiden Jobs wählen. +	Tôi phải lựa chọn giữa hai công việc. +
birth	John was present at the birth of both his children. +	John war bei der Geburt seiner beiden Kinder anwesend. +	John đã có mặt khi cả hai đứa con chào đời. +
blow	The two men were exchanging blows. +	Die beiden Männer tauschten Schläge aus. +	Hai người đàn ông đã trao đổi thổi. +
both	I talked to the women. Both of them were French/They were both French. +	Ich habe mit den Frauen gesprochen. Beide waren Franzosen/beide waren Franzosen. +	Tôi đã nói chuyện với phụ nữ. Cả hai đều là người Pháp / Cả hai đều là người Pháp. +
both	I liked them both. +	Ich mochte sie beide. +	Tôi thích cả hai. +
both	We were both tired. +	Wir waren beide müde. +	Cả hai chúng tôi đều mệt mỏi. +
both	Both of us were tired. +	Wir waren beide müde. +	Cả hai chúng tôi đều mệt mỏi. +
both	We have both seen the movie. +	Wir haben beide den Film gesehen. +	Chúng tôi đã xem cả hai bộ phim. +
both	I have two sisters. Both of them live in London/They both live in London. +	Ich habe zwei Schwestern. Beide leben beide in London/beide leben in London. +	Tôi có hai chị em. Cả hai sống ở London / Cả hai đều sống ở London. +
brain	It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true. +	Es braucht nicht viel Hirn, um herauszufinden, dass beide Geschichten nicht wahr sein können. +	Nó không mất nhiều bộ não để tìm ra rằng cả hai câu chuyện đều không thể đúng. +
break down	Negotiations between the two sides have broken down. +	Die Verhandlungen zwischen beiden Seiten sind gescheitert. +	Các cuộc đàm phán giữa hai bên đã đổ vỡ. +
business	They were both in the same line of business. +	Sie gehörten beide zur gleichen Branche. +	Cả hai đều thuộc cùng ngành kinh doanh. +
chance	It was pure chance that we were both there. +	Es war reiner Zufall, dass wir beide da waren. +	Đó là cơ hội mà chúng tôi đã ở đó cả. +
characteristic	The two groups of children have quite different characteristics. +	Die beiden Kindergruppen haben ganz unterschiedliche Eigenschaften. +	Hai nhóm trẻ có đặc điểm khá khác nhau. +
cheek	He kissed her on both cheeks. +	Er küsste sie auf beiden Wangen. +	Anh hôn cô trên cả hai má. +
close	The result is going to be too close to call (= either side may win). +	Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen). +	Kết quả sẽ gần quá gọi (= một bên có thể giành chiến thắng). +
close	The two buildings are close together. +	Die beiden Gebäude stehen dicht beieinander. +	Hai tòa nhà gần nhau. +
closely	The two events are closely connected. +	Die beiden Ereignisse sind eng miteinander verbunden. +	Hai sự kiện này được kết nối chặt chẽ. +
commit	commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully. +	jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen. +	cam kết thực hiện: Cả hai bên cam kết giải quyết tranh chấp một cách hòa bình. +
compare	We compared the two reports carefully. +	Wir haben die beiden Berichte sorgfältig verglichen. +	Chúng tôi đã so sánh hai báo cáo một cách cẩn thận. +
comparison	I enclose the two plans for comparison. +	Ich füge die beiden Pläne zum Vergleich bei. +	Tôi đính kèm hai kế hoạch để so sánh. +
comparison	You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar). +	Sie können Vergleiche ziehen mit der Situation in Irland (= sagen, wie sich die beiden Situationen ähneln). +	Bạn có thể rút ra so sánh với tình hình tại Ireland (= nói hai tình huống này giống nhau như thế nào). +
conflict	A conflict between the two countries could easily spread across the whole region. +	Ein Konflikt zwischen den beiden Ländern könnte sich leicht über die gesamte Region ausbreiten. +	Mâu thuẫn giữa hai nước có thể dễ dàng lan rộng khắp cả vùng. +
connected	The two issues are closely connected. +	Die beiden Fragen sind eng miteinander verbunden. +	Hai vấn đề này được kết nối chặt chẽ. +
contact	There is little contact between the two organizations. +	Zwischen den beiden Organisationen besteht kaum Kontakt. +	Có rất ít liên hệ giữa hai tổ chức. +
contrast	contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences. +	Kontrast (von etw.[Dat]: Vorsichtiger Kontrast der beiden Pläne zeigt einige wichtige Unterschiede. +	tương phản (của sth): Chắc chắn tương phản của hai kế hoạch cho thấy một số khác biệt quan trọng. +
contrast	Compare and contrast the two novels. +	Vergleichen und kontrastieren Sie die beiden Romane. +	So sánh và tương phản hai tiểu thuyết. +
take your courage in both hands	Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. +	Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein. +	Lấy lòng can đảm của mình trong cả hai tay, cô mở cửa và bước vào. +
cultural	cultural differences between the two communities +	kulturelle Unterschiede zwischen den beiden Gemeinschaften +	sự khác biệt về văn hoá giữa hai cộng đồng +
decide	decide between A and B: It was difficult to decide between the two candidates. +	sich zwischen A und B zu entscheiden: Es war schwierig, sich zwischen den beiden Kandidaten zu entscheiden. +	quyết định giữa A và B: Rất khó để quyết định giữa hai ứng cử viên. +
difference	There are no significant differences between the education systems of the two countries. +	Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander. +	Không có sự khác biệt đáng kể giữa hệ thống giáo dục của hai nước. +
difference	There's not much difference in price between the two computers. +	Es gibt keinen großen Preisunterschied zwischen den beiden Computern. +	Không có nhiều sự khác biệt về giá giữa hai máy tính. +
direction	The road was blocked in both directions. +	Die Straße war in beiden Richtungen blockiert. +	Con đường bị chặn theo cả hai hướng. +
directly	The two incidents are not directly linked. +	Die beiden Vorfälle sind nicht direkt miteinander verbunden. +	Hai sự kiện này không liên quan trực tiếp. +
disagreement	disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states. +	Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten. +	không đồng ý (giữa A và B): Đó là một nguồn gây bất đồng giữa hai quốc gia. +
discussion	Discussions are still taking place between the two leaders. +	Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt. +	Các cuộc thảo luận vẫn đang diễn ra giữa hai nhà lãnh đạo. +
each	'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.' +	Rot oder blau? "Ich nehme bitte einen von beiden." +	'Đỏ hoặc xanh dương?' "Tôi sẽ lấy một cái, xin vui lòng." +
either	You can park on either side of the street. +	Sie können auf beiden Seiten der Straße parken. +	Bạn có thể đỗ xe ở hai bên đường. +
either	You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like. +	Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen. +	Bạn có thể giữ một trong những bức ảnh. Một trong số họ - bất cứ điều gì bạn thích. +
either	The offices on either side were empty. +	Die Büros auf beiden Seiten waren leer. +	Các văn phòng ở hai bên trống rỗng. +
either	There's a door at either end of the corridor. +	An beiden Enden des Ganges ist eine Tür. +	Có một cánh cửa ở hai đầu của hành lang. +
end	These two products are from opposite ends of the price range. +	Diese beiden Produkte kommen aus entgegengesetzten Preislagen. +	Hai sản phẩm này là từ cuối đối diện của phạm vi giá. +
essential	it is essential to do sth: It is essential to keep the two groups separate +	es ist wichtig, etw. zu tun: Es ist wichtig, die beiden Gruppen getrennt zu halten +	nó là điều cần thiết để làm sth: Nó là điều cần thiết để giữ cho hai nhóm riêng biệt +
even	The two players were pretty even. +	Die beiden Spieler waren ziemlich ausgeglichen. +	Hai cầu thủ đã được khá thậm chí. +
exact	The two men were exact contemporaries at university. +	Die beiden Männer waren exakte Zeitgenossen an der Universität. +	Hai người đàn ông là những người đương thời chính xác tại trường đại học. +
exchange	The two men exchanged blows (= hit each other). +	Die beiden Maenner tauschten Schlaege aus (= sich gegenseitig schlagen). +	Hai người đàn ông trao đổi thổi (= đánh nhau). +
face to face (with sb)	The two have never met face to face before. +	Die beiden haben sich noch nie persönlich getroffen. +	Hai người chưa bao giờ gặp mặt nhau trước đây. +
fact	The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case. +	Der Richter beauftragte beide Anwälte, sich an den Sachverhalt zu halten. +	Thẩm phán chỉ thị cho cả luật sư tuân theo các sự kiện của vụ án. +
fair	fair (to sb): We have to be fair to both players. +	fair (zu jdm.): Wir müssen beiden Spielern gegenüber fair sein. +	fair (to sb): Chúng ta phải công bằng với cả hai người chơi. +
fit	How do these two parts fit together? +	Wie passen diese beiden Teile zusammen? +	Làm thế nào để hai phần phù hợp với nhau? +
follow	The first two classes are followed by a break of ten minutes. +	Nach den ersten beiden Unterrichtsstunden folgt eine Pause von zehn Minuten. +	Hai lớp đầu tiên được theo sau bởi một break của mười phút. +
formal	Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. +	Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen. +	Quan hệ ngoại giao chính thức giữa hai nước đã được thiết lập lại vào tháng 12. +
formula	They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. +	Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist. +	Họ đang cố gắng tìm ra một công thức hòa bình chấp nhận được cho cả hai bên tranh chấp. +
fundamental	There is a fundamental difference between the two points of view. +	Zwischen den beiden Standpunkten besteht ein grundsätzlicher Unterschied. +	Có một sự khác biệt cơ bản giữa hai quan điểm. +
game	two games all (= both players have won two games) +	zwei Spiele alle (= beide Spieler haben zwei Spiele gewonnen) +	hai trò chơi tất cả (= cả hai người chơi đã thắng hai trận) +
generous	It was generous of him to offer to pay for us both. +	Es war großzügig von ihm, uns beiden zu bezahlen. +	Thật hào phóng khi anh ta đề nghị trả cho cả hai. +
give	give to sth: They both gave regularly to charity. +	an etw. spenden: Sie gaben beide regelmäßig für wohltätige Zwecke. +	give to sth: Cả hai đều thường xuyên làm từ thiện. +
hand	Keep both hands on the steering wheel at all times. +	Halten Sie beide Hände immer am Lenkrad. +	Giữ cả hai tay trên tay lái mọi lúc. +
hate	hate sb/yourself: The two boys hated each other. +	sich selbst hassen: Die beiden Jungen hassten einander. +	ghét chính bản thân mình: hai chàng trai ghét nhau. +
head	Where are you two headed? +	Wohin wollt ihr beide? +	Bạn đang ở đâu? +
hear	to hear both sides of the argument +	um beide Seiten des Streits zu hören +	để nghe cả hai mặt của đối số +
ill	We both started to feel ill shortly after the meal. +	Wir beide fühlten uns kurz nach dem Essen krank. +	Cả hai chúng tôi bắt đầu cảm thấy không khỏe ngay sau bữa ăn. +
importance	the relative importance of the two ideas +	die relative Bedeutung der beiden Ideen +	tầm quan trọng tương đối của hai ý tưởng +
independently	independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other. +	unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander. +	độc lập (của sb / sth): Hai bộ phận làm việc độc lập với nhau. +
interesting	It is particularly interesting to compare the two versions. +	Besonders interessant ist der Vergleich der beiden Versionen. +	Nó đặc biệt thú vị khi so sánh hai phiên bản này. +
it	It appears that the two leaders are holding secret talks. +	Offensichtlich führen die beiden Führer geheime Gespräche. +	Có vẻ như hai nhà lãnh đạo đang nắm giữ các cuộc đàm phán bí mật. +
join	the place where the two paths join +	der Ort, an dem sich die beiden Wege kreuzen +	nơi mà hai đường dẫn tham gia +
join	join (A and B) (together/up): Join the two sections of pipe together. +	join (A und B) (zusammen/oben): Die beiden Abschnitte des Rohres miteinander verbinden. +	nối (A và B) (nối với nhau / lên): nối hai phần ống với nhau. +
join	How do these two pieces join? +	Wie verbinden sich diese beiden Teile? +	Làm thế nào để hai mảnh tham gia? +
of a kind	They're two of a kind—both workaholics! +	Sie sind beides Arbeitstiere, beides! +	Họ là hai của một loại - cả hai workaholics! +
kiss	She kissed him on both cheeks. +	Sie küsste ihn auf beiden Wangen. +	Cô hôn anh trên cả hai má. +
knot	Tie the two ropes together with a knot. +	Die beiden Seile mit einem Knoten zusammenbinden. +	Tie hai dây thừng cùng với một nút. +
know	'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). +	Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest). +	'Hai người hai người thì thầm gì?' 'Bạn không muốn biết' (= vì bạn sẽ bị sốc hoặc không chấp nhận). +
latter	The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s. +	Die Stadt verfügt über einen Konzertsaal und zwei Theater. Letztere wurden beide in den 1950er Jahren gebaut. +	Thị xã có một phòng hòa nhạc và hai rạp chiếu phim. Loại thứ hai được chế tạo vào những năm 1950. +
line	I can only remember the first two lines of that song. +	Ich kann mich nur an die ersten beiden Zeilen dieses Liedes erinnern. +	Tôi chỉ có thể nhớ hai dòng đầu tiên của bài hát đó. +
link	Police suspect there may be a link between the two murders. +	Die Polizei vermutet eine Verbindung zwischen den beiden Morden. +	Cảnh sát nghi ngờ có thể có mối liên hệ giữa hai vụ giết người. +
link	link A and B: The two factors are directly linked. +	Link A und B: Die beiden Faktoren sind direkt miteinander verknüpft. +	liên kết A và B: Hai yếu tố được liên kết trực tiếp. +
live	Both her children still live at home. +	Ihre beiden Kinder leben noch immer zu Hause. +	Cả hai đứa con của cô vẫn còn sống ở nhà. +
logic	The two parts of the plan were governed by the same logic. +	Die beiden Teile des Plans wurden nach der gleichen Logik gesteuert. +	Hai phần của kế hoạch được điều chỉnh bởi logic tương tự. +
loosely	The two problems are only loosely related. +	Die beiden Probleme sind nur lose miteinander verbunden. +	Hai vấn đề chỉ liên quan đến lỏng lẻo. +
lose	They lost both their sons (= they were killed) in the war. +	Sie verloren im Krieg ihre beiden Söhne (= getötet). +	Họ đã mất cả hai con trai của họ (= họ đã bị giết) trong chiến tranh. +
magic	It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years. +	Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden. +	Đó là một khoảnh khắc kỳ diệu khi hai chị em được đoàn tụ sau 30 năm. +
match	The two sets of figures don't match. +	Die beiden Figuren passen nicht zusammen. +	Hai bộ số liệu không phù hợp. +
mean	She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. +	Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint. +	Cô ấy đã làm tất cả mọi thứ để có được hai người trong số họ với nhau, nhưng tôi đoán nó không có nghĩa là để được. +
make up your mind, make your mind up	They're both beautiful—I can't make up my mind. +	Sie sind beide wunderschön - ich kann mich nicht entscheiden. +	Cả hai đều đẹp - tôi không thể quyết định. +
mixture	Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two. +	Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht. +	Tức giận thường gây ra bởi sự thất vọng hoặc xấu hổ, hoặc hỗn hợp của hai. +
neither	Neither of them has/have a car. +	Keiner von beiden hat/hat ein Auto. +	Cả hai người đều không có xe. +
neither	'Which do you like?' 'Neither. I think they're both ugly.' +	Welche magst du? Weder noch. Ich finde sie beide hässlich. +	'Bạn thích cái nào?' 'Cũng không. Tôi nghĩ rằng cả hai đều xấu xí. +
be well/better/badly, etc. off	They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). +	Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen). +	Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí). +
order	The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). +	Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung +	Cuộc tranh cãi tiếp tục cho đến khi Chủ tịch gọi cho cả hai để đặt hàng (= ra lệnh cho họ phải tuân thủ các quy tắc chính thức của c +
outdoors	They both have a love of the outdoors. +	Sie lieben beide die Natur. +	Cả hai đều có tình yêu ngoài trời. +
pair	I've had enough of the pair of you! +	Ich habe genug von euch beiden! +	Tôi đã có đủ của bạn! +
peace	The two communities live together in peace. +	Die beiden Gemeinschaften leben friedlich zusammen. +	Hai cộng đồng sống cùng nhau trong hòa bình. +
plan	plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. +	Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens. +	kế hoạch (cho sth): Cả hai bên đã đồng ý với một kế hoạch chi tiết để giữ hòa bình. +
plan	plan that...: They planned that the two routes would connect. +	dass...: Sie planten, dass sich die beiden Routen miteinander verbinden würden. +	kế hoạch đó ...: họ đã lên kế hoạch rằng hai tuyến đường sẽ kết nối. +
platform	Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). +	Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung). +	Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp). +
point	The point of the lesson is to compare the two countries. +	Der Punkt der Lektion ist, die beiden Länder zu vergleichen. +	Điểm của bài học là so sánh hai nước. +
practically	There's practically no difference between the two options. +	Es gibt praktisch keinen Unterschied zwischen den beiden Optionen. +	Thực tế không có sự khác biệt giữa hai lựa chọn. +
probably	The two cases are most probably connected. +	Die beiden Fälle hängen wahrscheinlich zusammen. +	Hai trường hợp có thể được kết nối nhiều nhất. +
race	a race between the two best runners of the club +	ein Rennen zwischen den beiden besten Läufern des Clubs +	một cuộc đua giữa hai vận động viên giỏi nhất của câu lạc bộ +
raise	raise sb/sth: They were both raised in the South. +	jdn. /etw.[Akk] anheben: Beide sind im Süden aufgewachsen. +	raise sb / sth: cả hai đều lớn lên ở miền Nam. +
relate	relate sth: I found it difficult to relate the two ideas in my mind. +	etw.[Akk] in Beziehung setzen: Ich fand es schwierig, die beiden Ideen in meinem Kopf miteinander zu verbinden. +	liên quan sth: Tôi thấy rất khó để liên quan đến hai ý tưởng trong tâm trí của tôi. +
relation	relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries. +	Beziehungen (zwischen A und B): Wir bemühen uns, die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu verbessern. +	quan hệ giữa A và B: Chúng ta tìm cách cải thiện quan hệ giữa hai nước. +
relative	the relative merits of the two plans +	die relativen Vorzüge der beiden Pläne +	những thành tích tương đối của hai kế hoạch +
remark	be remarked on: The similarities between the two have often been remarked on. +	Anmerkung: Die Ähnlichkeiten zwischen den beiden sind oft erwähnt worden. +	được nhận xét về: Những điểm tương đồng giữa hai người thường được nhận xét. +
remarkably	The two reports are remarkably similar. +	Die beiden Berichte sind bemerkenswert ähnlich. +	Hai báo cáo là tương tự đáng kể. +
replace	an operation to replace both hips +	eine Operation zur Ersetzung beider Hüften +	một hoạt động để thay thế cả hai hông +
right	They both had some right on their side. +	Sie hatten beide ein Recht auf ihrer Seite. +	Cả hai đều có một số quyền về phía họ. +
rival	The two teams have always been rivals. +	Die beiden Teams waren schon immer Rivalen. +	Hai đội luôn là đối thủ. +
same	They both said much the same thing. +	Sie haben beide dasselbe gesagt. +	Cả hai đều nói nhiều điều tương tự. +
see	I can see both sides of the argument. +	Ich sehe beide Seiten des Arguments. +	Tôi có thể nhìn thấy cả hai mặt của các đối số. +
separate	separate sb/sth: Police tried to separate the two men who were fighting. +	jdm. /etw.[Dat] trennen: Die Polizei versuchte, die beiden kämpfenden Männer zu trennen. +	riêng sb / sth: Cảnh sát đã cố gắng để tách hai người đàn ông đã chiến đấu. +
separate	separate sb/sth: A thousand kilometres separates the two cities. +	jdm. /etw.[Akk] trennen: Tausend Kilometer trennen die beiden Städte. +	tách riêng sb / sth: Một nghìn cây số cách nhau hai thành phố. +
share	share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident. +	etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall +	chia sẻ sth (với sb): Cả hai trình điều khiển đều đổ lỗi cho tai nạn. +
side	There are faults on both sides. +	Auf beiden Seiten gibt es Fehler. +	Có những lỗi của cả hai bên. +
side	The two sides announced a deal yesterday. +	Die beiden Seiten haben gestern einen Deal angekuendigt. +	Hai bên đã thông báo một thỏa thuận ngày hôm qua. +
side	We heard both sides of the argument. +	Wir haben beide Seiten des Streits gehört. +	Chúng tôi nghe cả hai bên của cuộc tranh luận. +
side	There is a large window on either side of the front door. +	Auf beiden Seiten der Eingangstür befindet sich ein großes Fenster. +	Có một cửa sổ lớn ở hai bên cửa trước. +
side	people on both sides of the Atlantic +	Menschen auf beiden Seiten des Atlantiks +	người ở cả hai bờ Đại Tây Dương +
significant	There are no significant differences between the two groups of students. +	Es gibt keine signifikanten Unterschiede zwischen den beiden Studentengruppen. +	Không có sự khác biệt đáng kể giữa hai nhóm sinh viên. +
significantly	The two sets of figures are not significantly different. +	Die beiden Figurengruppen unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander. +	Hai bộ số liệu không khác biệt đáng kể. +
similar	similar (in sth): The two houses are similar in size. +	ähnlich (in etw.[Dat]: Die beiden Häuser sind in der Größe ähnlich. +	tương tự (bằng sth): Hai căn nhà có kích thước tương đương nhau. +
sleep	We both slept right through (= were not woken up by) the storm. +	Wir beide schliefen mitten durch (= wurden nicht vom Sturm geweckt). +	Cả hai chúng tôi đều ngủ qua (= không bị đánh thức bởi cơn bão). +
story	I can't decide until I've heard both sides of the story. +	Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe. +	Tôi không thể quyết định cho đến khi tôi nghe cả hai mặt của câu chuyện. +
strain	There are strains in the relationship between the two countries. +	Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind von Spannungen geprägt. +	Có mối liên hệ giữa hai nước. +
substantial	There are substantial differences between the two groups. +	Zwischen den beiden Gruppen bestehen erhebliche Unterschiede. +	Có sự khác biệt đáng kể giữa hai nhóm. +
switch	switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. +	Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln. +	chuyển đổi giữa A và B: Nhấn hai phím này để chuyển đổi giữa các tài liệu trên màn hình. +
talk	The two sides in the dispute say they are ready to talk. +	Die beiden Streitparteien sagen, sie seien zu Gespraechen bereit. +	Hai bên trong cuộc tranh luận nói rằng họ đã sẵn sàng để nói chuyện. +
tell	tell sth: It was hard to tell the difference between the two versions. +	etw.[Akk] sagen: Es war schwer, den Unterschied zwischen den beiden Versionen zu erkennen. +	nói sth: Thật khó để nói sự khác biệt giữa hai phiên bản. +
tension	The incident has further increased tension between the two countries. +	Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft. +	Vụ việc đã làm gia tăng căng thẳng giữa hai nước. +
the	There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard. +	Es gab drei Fragen. Die ersten beiden waren relativ einfach, aber die dritte war hart. +	Có ba câu hỏi. Hai cái đầu tiên là tương đối dễ nhưng thứ ba là khó. +
then	Life was harder then because neither of us had a job. +	Das Leben war härter, weil keiner von uns beiden einen Job hatte. +	Cuộc sống khó khăn hơn bởi vì không ai trong chúng ta có việc làm. +
together	She nailed the two boards together. +	Sie hat die beiden Bretter aneinander genagelt. +	Cô đóng chặt hai bảng lại với nhau. +
together	After the meeting the two sides in the dispute were no closer together. +	Nach dem Treffen kamen die beiden Streitparteien nicht mehr zusammen. +	Sau cuộc gặp, hai bên tranh luận không gần nhau hơn. +
together	They both spoke together. +	Sie haben beide miteinander gesprochen. +	Cả hai đều nói chuyện với nhau. +
tone	The article was moderate in tone and presented both sides of the case. +	Der Artikel war moderat und präsentierte beide Seiten des Gehäuses. +	Bài báo có giọng điệu vừa phải và trình bày cả hai mặt của vụ việc. +
uncertain	They're both uncertain about what to do. +	Sie sind beide unsicher, was sie tun sollen. +	Họ đều không chắc chắn về việc phải làm gì. +
understanding	We are looking for a better understanding between the two nations. +	Wir suchen eine bessere Verständigung zwischen den beiden Nationen. +	Chúng tôi đang tìm kiếm một sự hiểu biết tốt hơn giữa hai quốc gia. +
unite	unite (sb/sth): A special bond unites our two countries. +	unite (sb/etw.): Ein besonderes Band verbindet unsere beiden Länder. +	đoàn kết (sb / sth): Một trái phiếu đặc biệt kết hợp hai nước của chúng ta. +
unite	The two countries united in 1887. +	Die beiden Länder vereinigten sich 1887. +	Hai nước thống nhất năm 1887. +
unlike	They are both teachers. Otherwise they are quite unlike. +	Sie sind beide Lehrer. Ansonsten sind sie ganz anders. +	Họ là cả giáo viên. Nếu không họ là khá không giống nhau. +
vote	vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it. +	Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab. +	bỏ phiếu (trên sth): Chúng tôi sẽ lắng nghe các lập luận của cả hai bên và sau đó bỏ phiếu cho nó. +
way	Look both ways (= look left and right) before crossing the road. +	Schauen Sie in beide Richtungen (= nach links und rechts), bevor Sie die Straße überqueren. +	Nhìn cả hai chiều (= nhìn bên trái và bên phải) trước khi băng qua đường. +
whisper	whisper about sth: What are you two whispering about? +	über etw.[Akk] flüstern: Worüber flüstert ihr beiden? +	thì thầm về sth: hai người thì thầm gì? +
wish	We wish them both well in their retirement. +	Wir wünschen ihnen beiden alles Gute für ihren Ruhestand. +	Chúng tôi chúc họ cả hai đều nghỉ hưu. +
with	They're both in bed with flu. +	Sie sind beide mit Grippe im Bett. +	Cả hai đều nằm trên giường với cúm. +
withdraw	withdraw (sb/sth) (from sth): Both powers withdrew their forces from the region. +	Rückzug (sb/etw.) (aus etw.[Dat]: Beide Kräfte zogen ihre Kräfte aus der Region zurück. +	withdraw (sb / sth) (từ sth): Cả hai quyền lực rút quân khỏi khu vực. +
work	Both my parents work. +	Meine Eltern arbeiten beide. +	Cả bố mẹ tôi đều làm việc. +
write	write in/on/with sth: Please write in pen on both sides of the paper. +	in/auf/mit etw. schreiben: Bitte auf beiden Seiten des Papiers mit Stift schreiben. +	viết bằng / on / with sth: Xin viết bằng bút trên cả hai mặt của giấy. +
wrong	Correct me if I'm wrong (= I may be wrong) but didn't you say you two knew each other? +	Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege (= ich könnte falsch liegen), aber haben Sie nicht gesagt, dass Sie beide sich kannten? +	Đúng cho tôi nếu tôi sai (= tôi có thể sai) nhưng bạn không nói rằng bạn đã biết nhau? +
year	They were both only 20 years of age. +	Sie waren beide nur 20 Jahre alt. +	Cả hai đều chỉ 20 tuổi. +