bedeuten

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences B1	Deu	Ger	Eng	Vie
	bedeuten +	Was soll das bedeuten?	What does that mean?	Điều đó nghĩa là gì? +
	bedeuten +	Das hat nichts zu bedeuten.	It doesn't mean anything.	Nó không có ý nghĩa gì. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
backwards	I felt that going to live with my parents would be a step backwards. +	Ich fühlte, dass das Leben bei meinen Eltern einen Rückschritt bedeuten würde. +	Tôi cảm thấy rằng sẽ sống với cha mẹ tôi sẽ là một bước lùi. +
compare	My own problems seem insignificant compared with other people's. +	Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute. +	Những vấn đề của tôi dường như không đáng kể so với những người khác. +
contribution	a significant contribution to scientific knowledge +	ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis +	một đóng góp đáng kể cho kiến thức khoa học +
emphasize	emphasize that...: She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work. +	betonen, dass...: Sie betonte, dass ihr Plan bedeuten würde, Opfer und harte Arbeit. +	nhấn mạnh rằng ...: Bà nhấn mạnh rằng kế hoạch của họ có nghĩa là hy sinh và làm việc chăm chỉ. +
end	This latest attack could spell the end of the peace process. +	Dieser jüngste Angriff könnte das Ende des Friedensprozesses bedeuten. +	Cuộc tấn công mới nhất này có thể đánh vần sự kết thúc của tiến trình hòa bình. +
extra	The conference is going to be a lot of extra work. +	Die Konferenz wird eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten. +	Hội nghị sẽ có rất nhiều công việc. +
important	one of the most important collections of American art +	eine der bedeutendsten Sammlungen amerikanischer Kunst +	một trong những bộ sưu tập nghệ thuật Mỹ quan trọng nhất +
know	The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with). +	Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form). +	Các quy tắc mới có thể có nghĩa là sự kết thúc của bóng đá như chúng ta biết (= theo hình thức mà chúng ta đã quen thuộc). +
mean	Her children mean the world to her. +	Ihre Kinder bedeuten ihr die Welt. +	Con của cô ấy có nghĩa là thế giới với cô ấy. +
mean	mean sb/sth doing sth: The injury could mean him missing next week's game. +	jdn. /etw. etw. etw. tun zu wollen: Die Verletzung könnte bedeuten, dass er nächste Woche das Spiel verpasst. +	Nghĩa của từ sb / sth sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Việt +
mean	mean sth for sb/sth: The chair was clearly meant for a child. +	etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] bedeuten: Der Stuhl war eindeutig für ein Kind gedacht. +	có nghĩa là sth cho sb / sth: Chiếc ghế rõ ràng là dành cho trẻ nhỏ. +
mean	mean sth: What does this sentence mean? +	etw.[Akk] bedeuten: Was bedeutet dieser Satz? +	nghĩa là sth: Câu này nghĩa là gì? +
mean	mean sth to sb: Does the name 'Jos Vos' mean anything to you (= do you know who he is)? +	jdm. etw. bedeuten: Sagt dir der Name Jos Vos "irgendwas (= weißt du, wer er ist)? +	nghĩa là sth để sb: Tên 'Jos Vos' có nghĩa là gì với bạn (= bạn có biết mình là ai)? +
meaning	What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room. +	Was hat das zu bedeuten? Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst den Raum nicht verlassen. +	Cái này nghĩa là gì? Tôi đã nói rõ ràng rằng bạn không rời khỏi phòng. +
position	My parents always took the position that early nights meant healthy children. +	Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten. +	Bố mẹ tôi luôn luôn giữ quan điểm rằng những đêm sớm là những đứa trẻ khỏe mạnh. +
producer	Libya is a major oil producer. +	Libyen ist ein bedeutender Ölproduzent. +	Libya là một nhà sản xuất dầu lớn. +
reduction	a slight/significant/substantial/drastic reduction in costs +	eine leichte/bedeutende/erhebliche/erhebliche/drastische Kostensenkung +	giảm nhẹ / đáng kể / đáng kể / quyết liệt chi phí +
remain	There remained one significant problem. +	Ein bedeutendes Problem blieb bestehen. +	Vẫn còn một vấn đề đáng kể. +
spend	spend sth on sth: She spends too much effort on things that don't matter. +	etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Sie gibt zu viel Mühe für Dinge aus, die nichts bedeuten. +	dành sth về sth: Cô ấy dành quá nhiều nỗ lực vào những thứ không quan trọng. +
be supposed to do/be sth	'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed) +	Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind) +	'Có và không.' 'Điều đó nghĩa là gì?' (= chỉ ra rằng bạn đang khó chịu) +
work sth out	work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean? +	was, wo, was, usw...: Können Sie herausfinden, was diese Schnörkel bedeuten? +	làm việc gì, ở đâu, vv ...: Bạn có thể tìm ra những gì các squiggles nghĩa là gì? +
at (the) worst	At worst this may mean the end of her playing career. +	Schlimmstenfalls könnte dies das Ende ihrer Karriere bedeuten. +	Điều tồi tệ nhất có thể là sự kết thúc sự nghiệp chơi bóng của cô. +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
4.4 Klein	unbedeutend +	insignificant (?) +
5.15 Identität	gleichbedeutend mit +	equivalent to (?) +
5.16 Gleich	gleichbedeutend +	synonymous (?) +
12.18 Nichts sagend	nichts zu bedeuten haben +	have to mean anything (?) +
15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung	unbedeutender Mensch +	insignificant person (?) +