HIMYM | Eng | Vie |
---|
| And I want a band. And I want shoes. + | | Và anh muốn một ban nhạc, và anh muốn một đôi giày. +
|
| Look, I can't sign off on a band I've never even seen. + | | Em không thể mời một ban nhạc mà em chưa bao giờ xem qua. +
|
| Baby, The 88 don't audition. They're like The Wiggles of wedding bands. + | | Cưng à. nhóm 88 không biểu diễn thử. Họ như là nhóm Wiggles của những ban nhạc đám cưới. +
|
| Lily, you're being a wee bit intense about this band thing. + | | Lily, cậu hơi làm quá vụ ban nhạc này đấy. +
|
| Well, we have to get in. I have to see this band, + | | Bọn tớ phải vào đó. Tớ phải xem ban nhạc này, +
|
| Okay, look, I just need to see the band. I'm getting married in two months, and... + | | Nghe này, tôi chỉ cần xem ban nhạc thôi. Tôi sẽ cưới trong hai tháng nữa, và... +
|
| And you're just finding a band? + | | Cô chỉ tìm ban nhạc thôi à? +
|
| but I'm getting married and my fiancé wants to hire you guys as the band, + | | Nhưng tôi sắp cưới và chồng chưa cưới của tôi muốn thuê ban nhạc các anh, +
|
| and what kind of wedding band would you be + | | và các anh sẽ là ban nhạc đám cưới kiểu gì... +
|
| Wait here, I should go talk to the band. All right. + | | Chờ đây nhé, tớ đi nói chuyện với ban nhạc. Ừ. +
|
| with a string quartet and roses and chocolates... + | | với một ban nhạc và hoa và socola. +
|
| I mean, a string quartet in my living room. + | | Ý em là, một ban nhạc trong phòng khách em. +
|
| Band or DJ? + | | Thuê một ban nhạc hay đĩa tự động +
|
| It'll be great. We're still going to have our acoustic guitar player. + | | Sẽ vẫn tuyệt mà. Chúng mình sẽ vẫn có một ban nhạc ghi ta. +
|
| So now, instead of an acoustic guitar, + | | Vậy là giờ, thay vì một ban nhạc ghi ta +
|
| I look like one of the Backstreet Boys! + | | Trông tớ như là thành viên ban nhạc Backstreet Boys ấy! +
|
| Oh. Get this. She plays bass in a reggae band. + | | Oh. Coi nào, cô ấy chơi bass trong một ban nhạc reggae đấy. +
|
| She plays bass in a reggae band. + | | Cô ấy chơi bass ở ban nhạc reggae. +
|
| I play in a reggae band. + | | Tôi chơi cho 1 ban nhạc reggae đấy. +
|
| Anyway, one night, his band just finish playing this gig... + | | Sao đi nữa, vào một buổi tối, ban nhạc của anh ấy kết thúc hợp đồng biểu diễn. +
|
| Well, it hasn't panned out yet, but the band's still going. + | | Nó vẫn chưa thành công, nhưng ban nhạc vẫn chơi mà. +
|
| The fact that he kept the band going... + | | Sự thật là anh ấy vẫn duy trì ban nhạc... +
|
| There's a rad band you guys should check out." And then play it. + | | Có một ban nhạc cực bốc mà quý vị nên nghe thử" Sau đó thì bật nó lên. +
|
| I invited the rest of the band to come and meet us. + | | Em đã mời ban nhạc tới và gặp tụi em. +
|
| to bring a marching band to the airport from now on? + | | mang cả một ban nhạc tới sân bay kể từ giờ à? +
|
| Uh,hey,Eriksen, when did you join AC/DC? + | | Này Ericksen. Cậu tham gia ban nhạc AC/DC từ khi nào vậy? +
|
| he's actually... Crazy Arty, 15th Street's own oneman band. + | | Thực ra đó là Arty điên khùng, ban nhạc một người ở đường số 15 +
|
| Anyone from the band Rush, + | | Ai đó trong ban nhạc Rush, +
|
| Is he doing that oneman band thing again? + | | Lại là ban nhạc một người à? +
|
| She's in a band. + | | Cô ấy ở trong ban nhạc. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|