32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| beat | beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). + | etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug). + | đánh đập sth + adv./prep .: Cô đã đánh đập bụi ra khỏi thảm (= loại bỏ bụi từ thảm bằng cách đánh nó). +
|
| blow | She blew the dust off the book. + | Sie hat den Staub aus dem Buch geblasen. + | Cô ấy thổi bụi ra khỏi cuốn sách. +
|
| brush | He brushed the dirt off his jacket. + | Er hat den Dreck von seiner Jacke gebürstet. + | Anh chải bụi trong áo khoác. +
|
| bush | a rose bush + | ein Rosenbusch + | một bụi cây hồng +
|
| bush | holly bushes + | Stechpalmenbüsche + | cây bụi rực rỡ +
|
| clear | As the dust cleared, we saw that the whole ceiling had come down. + | Als der Staub weg war, sahen wir, dass die ganze Decke heruntergekommen war. + | Khi bụi bẩn, chúng tôi thấy toàn bộ trần nhà đã rơi xuống. +
|
| collect | That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now. + | Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt). + | Đó là cây guitar đang ngồi thu thập bụi (= không được sử dụng) trong nhiều năm nay. +
|
| dirt | The problem with white is that it soon shows the dirt. + | Das Problem mit Weiß ist, dass es den Schmutz schnell sichtbar macht. + | Vấn đề với màu trắng là nó sớm cho thấy các bụi bẩn. +
|
| dirt | He picked up a handful of dirt and threw it at them. + | Er nahm eine Handvoll Dreck und warf ihn ihnen nach. + | Anh nhặt một ít bụi bẩn và ném nó vào họ. +
|
| dirt | Pack the dirt firmly round the plants. + | Packen Sie den Schmutz fest um die Pflanzen. + | Gói bụi bẩn quanh cây. +
|
| dust | A cloud of dust rose as the truck drove off. + | Als der Lastwagen wegfuhr, erhob sich eine Staubwolke. + | Một đám mây bụi bay lên khi chiếc xe tải chạy. +
|
| dust | The workers wear masks to avoid inhaling the dust. + | Die Arbeiter tragen Masken, um das Einatmen des Staubes zu vermeiden. + | Công nhân đeo mặt nạ để tránh hít phải bụi. +
|
| dust | The books were all covered with dust. + | Die Bücher waren alle mit Staub bedeckt. + | Các cuốn sách đều được phủ đầy bụi. +
|
| dust | There wasn't a speck of dust anywhere in the room. + | Nirgendwo war ein Staubkorn im Raum. + | Không có bụi bẩn ở trong phòng. +
|
| dust | She is allergic to house dust. + | Sie ist allergisch gegen Hausstaub. + | Cô ấy dị ứng với bụi trong nhà. +
|
| dust | That guitar's been sitting gathering dust (= not being used) for years now. + | Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und staubt (=wird nicht mehr benutzt). + | Đó là cây đàn guitar đang ngồi tập trung bụi (= không được sử dụng) trong nhiều năm nay. +
|
| dust | I broke the vase while I was dusting. + | Ich habe die Vase zerbrochen, während ich Staub wischte. + | Tôi đã phá vỡ bình trong khi tôi đang lau bụi. +
|
| dust | dust sth: Could you dust the sitting room? + | etw.[Akk] entstauben: Könnten Sie das Wohnzimmer entstauben? + | bụi sth: Bạn có thể bụi phòng khách? +
|
| hot | London was hot and dusty. + | London war heiß und staubig. + | London nóng và bụi. +
|
| layer | A thin layer of dust covered everything. + | Eine dünne Staubschicht bedeckte alles. + | Một lớp bụi mỏng che phủ mọi thứ. +
|
| nose | Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger) + | Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen) + | Ngừng lấy mũi của bạn! (= loại bỏ bụi bẩn từ nó bằng ngón tay của bạn) +
|
| plant | Plant these shrubs in full sun. + | Pflanzen Sie diese Sträucher in voller Sonne. + | Trồng những bụi cây này trong ánh mặt trời đầy đủ. +
|
| produce | These shrubs produce bright red berries. + | Diese Sträucher produzieren leuchtend rote Beeren. + | Những bụi cây này tạo ra những quả mọng đỏ. +
|
| scratch | We scratched some of the dirt away. + | Wir haben etwas Schmutz weggekratzt. + | Chúng tôi đã xước một số bụi bẩn. +
|
| scratch | Her hands were covered in scratches from the brambles. + | Ihre Hände waren mit Kratzern von den Brombeersträuchern bedeckt. + | Tay cô ấy bị trầy xước từ những bụi cây gai. +
|
| thick | thick with sth: The air was thick with dust. + | voll mit etw.: Die Luft war voller Staub. + | dày với sth: không khí đã dày với bụi. +
|
| thick | His eyebrows were thick and bushy. + | Seine Augenbrauen waren dick und buschig. + | Đôi lông mày của anh ta dày đặc và bụi rậm. +
|
| thick | Everything was covered with a thick layer of dust. + | Alles war mit einer dicken Staubschicht bedeckt. + | Mọi thứ đều được phủ một lớp bụi dày. +
|
| wood | In the spring, cut out the old wood and shorten the young stems (= of bushes, etc.). + | Im Frühjahr das alte Holz ausschneiden und die jungen Stängel (= Sträucher etc.) kürzen. + | Vào mùa xuân, cắt gỗ cũ và rút ngắn thân cây non (= cây bụi, vv). +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Now I want you to design some Styrofoam trees + | | Giờ tôi muốn cậu thiết kế vài bụi cây +
|
| Styrofoam trees. Styrofoam trees! + | | Bụi cây. Bụi cây! +
|
| from a thicket of wild, ungroomed, brunette shrubbery. + | | mọc lên từ đám bụi rậm hoang dã và um tùm. +
|
| Well, um, I better get back to these Styrofoam trees. + | | Well, um, tôi nên quay lại với cái bụi cây. +
|
| Color scheme? Dusty rose and sienna. + | | Nền buổi lễ Màu hồng bụi trên nền xanh +
|
| Um, the Dyson DC17 Animal vacuum. + | | Àm, máy hút bụi Dyson DC17 +
|
| and then his cat and new vacuum cleaner both went missing. + | | và sau đó, mèo và cái máy hút bụi của anh ta đều mất tích. +
|
| Oh, I know, right? It sounds like cufflinks going up a vacuum cleaner. + | | Ồ, anh biết chứ, phải không? Nghe như là cái khuya măng sét bị hút vào máy hút bụi vậy. +
|
| They're both super swamped preparing for tomorrow. + | | Cả hai đang bận túi bụi chuẩn bị cho ngày mai. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|