HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Did he get to keep the purple giraffe? Yeah, they let him keep all the toys. + | | Nó có còn giữ được con hươu cao cổ không? Yeah, họ cho nó giữ toàn bộ đồ chơi. +
|
| ...and my bathing suit had fallen completely off. + | | ... và bộ đồ tắm của anh bị tuột ra. +
|
| Always dressing up in crazy costumes? + | | luôn mặc những bộ đồ quái dị +
|
| If a girl dresses up as a witch, she's a slutty witch. + | | Nếu một cô gái khoác lên mình bộ đồ phù thủy, cô ấy sẽ là một phù thuỷ hư hỏng. +
|
| appeared this girl in the sexiest pumpkin costume, + | | xuất hiện một cô gái trong bộ đồ bí ngô cực kỳ khêu gợi. +
|
| Wait, how can a pumpkin costume be sexy? + | | Chờ đã, làm thế nào mà một bộ đồ bí ngô có thể khêu gợi được? +
|
| Victoria's Secret models prancing around in bras and panties, + | | Các người mẫu của Victoria's Secret sẽ đi vòng quanh trong bộ đồ lót. +
|
| Just put on the girlfriend costume for a night. + | | Chỉ cần mặc bộ đồ hoá trang của cô bạn gái một đêm thôi. +
|
| isn't gonna magically walk through that door in a pumpkin costume + | | sẽ không bước qua cánh cửa đấy một cách kì diệu trong bộ đồ bí ngô. +
|
| Bad maps, creaky houses, hillbilly in a gorilla suit. + | | Bản đồ không tốt, những ngôi nhà tồi tàn, người vùng núi trong bộ đồ gorilla. +
|
| I've been laying groundwork all afternoon. + | | tớ đã phải lựa mấy bộ đồ cả chiều nay. +
|
| And she's picking up what I'm laying down. + | | Và cô ấy đồng ý với mấy bộ đồ tớ chọn. +
|
| Marshall, I can't let you waste a suit this nice + | | Marshall, tớ không thể để cậu phí phạm bộ đồ tuyệt vời này +
|
| Oh, Robin, that's a really cute outfit. + | | Oh, Robin, Bộ đồ của cậu thực sự rất đẹp +
|
| and shimmy your lazy asses into something hot, + | | và lê mông khỏi bộ đồ lười biếng +
|
| God, can't two straight guys come to a gay dance club, + | | Lạy chúa tôi,chẳng lẽ hai người đàn ông không được đến câu lạc bộ đồng tính.. +
|
| I can't believe this! Everything I own in the world is in there. + | | Không thể được! Toàn bộ đồ đạc tớ sở hữu trên thế giới này đều ở trong đó. +
|
| I buy designer clothes and accessories that I can't afford. + | | Tôi mua những bộ đồ và trang sức mà tôi không có khả năng để chi trả. +
|
| day hikes in matching khaki cargo shorts. Isn't that right, sweetie? + | | đi lại với bộ đồ chở hàng kaki. Phải không em yêu? +
|
| My suit. My beautiful suit. + | | Đồ vest của tớ. Bộ đồ vest tuyệt đẹp của tớ. +
|
| No,Barney,this is the eighth outfit I tried on tonight! + | | Không đâu Barney, đây là bộ đồ thứ 8 tớ thử trong tối nay đấy! +
|
| Barney, these costumes are ridiculous. + | | Barney, mấy bộ đồ này thật lố bịch. +
|
| Plus, the Amazon Warrior Princess armor gave me a rash. + | | Vả lại, bộ đồ công chúa chiến binh vùng Amazon khiến em phát ban đấy. +
|
| I'm sorry,dude, but that is just the most ridiculous sleeping attire I've ever seen in my life. + | | Xin lỗi anh bạn nhưng đó là bộ đồ ngủ lố bịch nhất mà tớ từng thấy trong đời. +
|
| Or lounging in her old cheerleader uniform + | | Hay lả lướt trong bộ đồng phục cổ vũ cũ +
|
| I mean, is it the money, the kung fu pajamas? + | | Ý anh là, phải vì tiền hay bộ đồ võ thuật không? +
|
| You dress ur cats up in weird costumes. + | | Em cho mèo của em mặc mấy bộ đồ kì cục đúng không. +
|
| Hi. You see that guy over there in the scuba suit? + | | Chào. Cô ấy có thấy cái gã trong bộ đồ lặn ngồi phía đằng kia không? +
|
| So, what's with the scuba suit? Well, it's a long story. + | | Vậy, chuyện gì với bộ đồ lặn thế? Chuyện dài dòng lắm. +
|
| Hi. You see that guy over there in the scuba suit? + | | Chào. Cô có thấy cái gã trong bộ đồ lặn ngồi đằng kia không? +
|
| I think you should know that under this neoprene suit, + | | Tôi nghĩ cô nên biết là bên dưới bộ đồ cao su tổng hợp này +
|
| send casual Friday down the laundry chute + | | Gửi mấy bộ đồ tầm thường xuống phòng giặt đồ +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|