HIMYM | Eng | Vie |
---|
| You blew it. It's over. Move on. I don't know. + | | Cậu đã bỏ qua cơ hội. Chấm dứt rồi. Lùi vào. Tớ không biết nữa. +
|
| So, tonight, can we just skip the cake? + | | Vậy nên tối nay chúng ta có thể bỏ qua khoản bánh trái được không? +
|
| So, why don't we just cut that part out? + | | Tại sao chúng ta không bỏ qua phần này? +
|
| I assume you're probably over all the girls you were into before, right? + | | thế thì cậu sẽ bỏ qua các cô gái mà cậu đã từng thích, phải không? +
|
| However, could we skip the traditional interrogation + | | Tuy nhiên, chúng ta có thể bỏ qua màn dò hỏi truyền thống +
|
| I'd feel a little Stepford turning down a huge opportunity + | | Tớ cảm thấy như là Stepford vừa bỏ qua một cơ hội lớn, +
|
| I should just skip this thing entirely. + | | Tớ nên bỏ qua vụ này. +
|
| Don't think I'm overlooking the obvious fact + | | Đừng nghĩ tớ bỏ qua sự thật hiển nhiên là... +
|
| I withdraw the question. + | | Anh bỏ qua câu hỏi đó. +
|
| Aw. I'm gonna waive this waiting period right now. + | | Aw. Tôi sẽ bỏ qua phần đợi cấp ngay bây giờ +
|
| You throwing a big, free party with lots of booze and food + | | Cậu vừa bỏ qua một diều quan trọng một bữa tiệc với rất nhiều rượu và đồ ăn miễn phí +
|
| Do you totally miss being hit on? + | | Cậu hoàn toàn bỏ qua phần đập phá rồi +
|
| Thanks. I decided to leave out the hetero college phase. + | | Cám ơn.và tớ quyết định bỏ qua phần dị bản thời đại học +
|
| Can we just skip the apology and go straight to the forgiving? + | | Ta có thể bỏ qua lời xin lỗi và đi tới lòng vị tha chứ +
|
| I think you skipped something. + | | Tớ nghĩ cậu bỏ qua gì đó. +
|
| Actually, we're, uh, we're thinking of skipping the strippers. + | | Thực ra bọn tớ đang định bỏ qua đoạn thoát y. +
|
| So, let's skip ahead a little. Ow! + | | Vậy nên hãy bỏ qua một đoạn. Ui da! +
|
| Think he'll actually let it go? + | | Có thật là cậu ta bỏ qua không? +
|
| So just forget about it until they leave for the honeymoon. + | | Vậy nên hãy bỏ qua nó cho đến khi hai người kia hưởng kì trăng mật. +
|
| Can we please just let it go? + | | Chúng ta có thể bỏ qua chuyện đó được không? +
|
| then they leave out their huge flaw. + | | sau đó họ bỏ qua những thiếu sót lớn của người đó +
|
| So we got off to a rocky start. + | | Vậy nên tụi tớ bỏ qua buổi đầu lung lay. +
|
| Dessert ran a little long, so... I had to cut the goodnight kiss. + | | Đoạn đồ ăn tráng miệng hơi dài một tý...nên Anh phải bỏ qua đoạn hônchúc ngủ ngon đấy. +
|
| It's like you're trying to skip ahead to the end of the book. + | | Nó cứ như là anh cố bỏ qua để đọc đoạn cuối của một cuốn sách vậy. +
|
| Her cab just missed the turn for the lincoln tunnel. + | | Taxi của cô ta bỏ qua ngã rẽ ở kênh Lincoln. +
|
| It takes away their woo + | | Cứ bỏ qua tiếng hú của họ +
|
| I tend to black out a lot. + | | Tôi bỏ qua nhiều chỗ. +
|
| I'm gonna jump ahead a couple days. + | | bố sẽ bỏ qua vài ngày +
|
| Barrel resin? Just go with it. + | | Thùng nhựa thông ư? Bỏ qua chuyện đó đi. +
|
| First of all, you can ignore all the emails and texts we've sent you. + | | Đầu tiên, các cậu có thể bỏ qua mấy cái email và tin nhắn tụi tớ đã gửi. +
|
| I can't believe that Robin puts up with that. + | | Tớ không tin Robin lại bỏ qua chuyện này. +
|
| I noticed you left out flimflams. + | | Tớ để ý cậu bỏ qua chuyện nhảm nhí đấy. +
|
| And she always put up with it, until one day in 2006 + | | Và dì ấy luôn bỏ qua chuyện đó cho tới một ngày năm 2006 +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|