HIMYM | Eng | Vie |
---|
| "So, Coach Dave Shula, screw you and your crappy steakhouse." + | | Nên huấn luyện viên Dave Shula, quỷ tha ma bắt các người và nhà hàng thịt bò vô giá trị của các ngươi đi. +
|
| This steak totally bitchslapped my pork chops. + | | Món thịt bò này hoàn toàn hạ gục món thịt heo của em. +
|
| Plus, cows will probably have died out by then. + | | Thêm nữa, khi đó những con bò cái có lẽ đã chết hết. +
|
| "Crawl for it, bitches!" + | | và hét lên, "Bò xuống mà lượm đi, mấy con hàng". +
|
| finished a 64ounce steak. + | | đã ăn hết một miếng thịt bò nặng gần 2 cân. +
|
| Yeah, we'll get, we'll get beef jerky, Triscuits. + | | Ừ, chúng mình sẽ ăn, thịt bò khô, bánh xốp. +
|
| where the five of us are going to be sharing a 102ounce steak + | | nơi mà chúng ta sẽ ăn bò nướng +
|
| from a cow that I picked out on the Internet. + | | từ một con bò tớ chọn trên Internet. +
|
| Meat, violence, throwing money down the toilet. + | | Thịt bò, bạo lực, ném tiền qua cửa sổ. +
|
| you know what Kobe beef is? + | | cậu biết thịt bò Kobe chứ? +
|
| The most expensive beef in the world. + | | Loại thịt bò mắc nhất thế giới. +
|
| That is lobster fed with Kobe beef. + | | Đó là loại được cho ăn thịt bò Kobe. +
|
| You can really taste the beef in that lobster. + | | Ta có thể nếm được vị thịt bò trong món tôm hùm này. +
|
| Well, it was either that, or a musk ox turd, and I figured, + | | Hoặc là cái đó hoặc là mùi phân của bò đực +
|
| A patty of ground beef + | | một miếng thịt bò tròn trịa +
|
| From a ride on a mechanical bull... + | | Từ việc cưỡi trên máy bò tót... +
|
| At which point we tied uncle barney to the mechanical bull, + | | tụi bố cột bác Barney vào máy bò tót, +
|
| Whew. hey, you going to ride the bull tonight? + | | Cậu sẽ cưỡi bò tối nay chứ? +
|
| Everything bagel, chicken breast, + | | Bánh sừng bò, ức gà +
|
| I know you think pepperoni is fascist and you're totally right,so I... + | | Anh biết em nghĩ xúc xích bò và heo thêm tiêu thật phát xít và em hoàn toàn đúng +
|
| You idiot! What are you doing? + | | Ngu như bò Đang nghĩ gì vậy trời? +
|
| Stand your ground! If someone questions you, + | | Không! Trâu bò lên! Nếu thằng nào hỏi cậu, +
|
| tasted like roast beef and creatine. + | | có mùi như thịt bò nướng và chất creatine vậy. +
|
| The steak is so rare. + | | Thịt bò tái quá nhỉ. +
|
| Have you noticed how beef ribs used to always be disgusting, + | | Cậu có để ý mấy cái sườn bò này từng trông tởm lợm, +
|
| Stormtrooper, more like Stormpooper. Stop it! + | | Stormtrooper gì chứ, có mà Stormcứtbò ấy. Thôi đi nhé! +
|
| Two teens were arrested late last night for stealing a police cart. + | | Hai trẻ vị thành niên đã bị bắt vào tối hôm qua vì ăn cắp xe bò. +
|
| No, I'm sorry, not a police cart, a police car. + | | Không, xin lỗi, không phải xe bò, mà là xe cảnh sát. +
|
| You're a hot lady bullfighter? + | | Cô là đấu sĩ bò tót nóng bỏng à? +
|
| and we're already out of the steak, fish and chicken. + | | và chúng tôi đã hết thịt bò, cá và gà rồi. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|