| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| amaze | it amazes sb that.../to see, find, learn, etc.: It amazed her that he could be so calm at such a time. + | es erstaunt jdn., dass... /zu sehen, zu finden, zu lernen, etc.: Es erstaunte sie, dass er in so einer Zeit so ruhig sein konnte. + | nó ngạc nhiên trước sb rằng ... / để thấy, tìm, học, vv: Thật ngạc nhiên khi cô ấy có thể bình tĩnh như vậy trong một thời gian. +
|
| appeal | appeal to sb to do sth: The police made an appeal to the public to remain calm. + | an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Polizei appellierte an die Öffentlichkeit, Ruhe zu bewahren. + | kêu gọi sb để làm sth: Cảnh sát đã thực hiện một kháng cáo cho công chúng để giữ bình tĩnh. +
|
| appeal | appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm). + | Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt). + | sự kêu gọi (để sb) (cho sth): các nhà lãnh đạo cộng đồng kêu gọi bình tĩnh (= kêu gọi mọi người giữ bình tĩnh). +
|
| calm | It is important to keep calm in an emergency. + | Es ist wichtig, im Notfall Ruhe zu bewahren. + | Điều quan trọng là giữ bình tĩnh trong trường hợp khẩn cấp. +
|
| calm | Try to remain calm. + | Bleiben Sie ruhig. + | Cố gắng giữ bình tĩnh. +
|
| calm | Her voice was surprisingly calm. + | Ihre Stimme war überraschend ruhig. + | Tiếng nói của cô đã được bình tĩnh bất ngờ. +
|
| calm | The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots. + | Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit). + | Thành phố bình tĩnh trở lại (= không có rắc rối và chiến đấu) sau cuộc bạo loạn ngày hôm qua. +
|
| calmly | 'I'll call the doctor,' he said calmly. + | Ich rufe den Arzt, sagte er ruhig. + | Tôi sẽ gọi bác sĩ, anh nói bình tĩnh. +
|
| calm down, calm sb/sth down | Look, calm down! We'll find her. + | Beruhigen Sie sich! Wir werden sie finden. + | Hãy nhìn, bình tĩnh lại! Chúng tôi sẽ tìm cô ấy. +
|
| calm down, calm sb/sth down | He took a few deep breaths to calm himself down. + | Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen. + | Anh hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại. +
|
| calm | the calm of a summer evening + | die Ruhe eines Sommerabends + | sự bình tĩnh của một buổi tối mùa hè +
|
| calm | The police appealed for calm. + | Die Polizei hat zur Ruhe aufgerufen. + | Cảnh sát kêu gọi bình tĩnh. +
|
| cool | She tried to remain cool, calm and collected (= calm). + | Sie versuchte, kühl, ruhig und gelassen zu bleiben (= ruhig). + | Cô cố gắng để giữ mát, bình tĩnh và thu thập (= bình tĩnh). +
|
| cool | He has a cool head (= he stays calm in an emergency). + | Er hat einen kühlen Kopf (= er bleibt im Notfall ruhig). + | Anh ấy có một cái đầu lạnh (= anh ta bình tĩnh trong trường hợp khẩn cấp). +
|
| desperately | He took a deep breath, desperately trying to keep calm. + | Er atmete tief durch und versuchte verzweifelt, ruhig zu bleiben. + | Anh hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ bình tĩnh. +
|
| easy | It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position. + | Es ist leicht für dich, mir zu sagen, ich soll ruhig bleiben, aber du bist nicht in meiner Position. + | Thật dễ dàng để bạn nói với tôi để giữ bình tĩnh, nhưng bạn không ở vị trí của tôi. +
|
| extreme | I'm having extreme difficulty in not losing my temper with her. + | Ich habe extreme Schwierigkeiten, meine Beherrschung über sie nicht zu verlieren. + | Tôi đang gặp khó khăn rất nhiều trong việc không mất bình tĩnh với cô ấy. +
|
| flat | The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). + | Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i + | Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng). +
|
| main | The main thing is to stay calm. + | Die Hauptsache ist, ruhig zu bleiben. + | Điều chính là giữ bình tĩnh. +
|
| nerve | I need something to calm/steady my nerves. + | Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen. + | Tôi cần một cái gì đó để bình tĩnh / ổn định dây thần kinh của tôi. +
|
| on occasion(s) | He has been known on occasion to lose his temper. + | Er ist gelegentlich bekannt dafür, dass er die Beherrschung verliert. + | Ông đã được biết đến nhân dịp để mất bình tĩnh của mình. +
|
| all at once | All at once she lost her temper. + | Auf einmal verlor sie die Beherrschung. + | Tất cả cùng một lúc cô đã mất bình tĩnh. +
|
| possible | Try to avoid losing your temper if at all possible (= if you can). + | Versuchen Sie möglichst zu vermeiden, die Beherrschung zu verlieren (= wenn Sie können). + | Cố gắng tránh bị mất bình tĩnh nếu có thể (= nếu có thể). +
|
| reasonably | We tried to discuss the matter calmly and reasonably. + | Wir versuchten, die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu diskutieren. + | Chúng tôi đã cố gắng thảo luận vấn đề một cách bình tĩnh và hợp lý. +
|
| relief | relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. + | Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens. + | relief from sth: Sự bình tĩnh của vùng nông thôn đến như một sự cứu trợ chào đón từ sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thành phố. +
|
| seek | seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour. + | bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten. + | tìm kiếm sth từ sb: Cô đã cố gắng để bình tĩnh lại và tìm sự giúp đỡ từ một người hàng xóm. +
|
| sorry | sorry (that)...: She was sorry that she'd lost her temper. + | sorry (that)...: Es tat ihr leid, dass sie die Beherrschung verloren hatte. + | xin lỗi (điều đó) ...: Cô ấy xin lỗi vì đã mất bình tĩnh. +
|
| strength | The ability to keep calm is one of her many strengths. + | Die Fähigkeit, Ruhe zu bewahren, ist eine ihrer vielen Stärken. + | Khả năng giữ bình tĩnh là một trong những điểm mạnh của cô. +
|
| tell | I kept telling myself to keep calm. + | Ich sagte mir immer wieder, ich solle ruhig bleiben. + | Tôi cứ tự nhủ mình phải giữ bình tĩnh. +
|
| water | In the lagoon the water was calm. + | In der Lagune war das Wasser ruhig. + | Ở đầm phá, nước bình tĩnh. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| to remain calm. + | | Tôi yêu cầu các cậu giữ bình tĩnh. +
|
| Okay, I'm calm. I'm totally calm. + | | Được rồi. Yeah, Tôi bình tĩnh, rất bình tĩnh. +
|
| Ted, just calm down. + | | Ted, bình tĩnh nào. +
|
| TED: Moby. Hey, Moby! + | | Oh, Chúa ơi. Anh ấy đang đến. Mọi người bình tĩnh nào. Mọi người bình tĩnh nào. +
|
| Sweet pea. + | | Em yêu bình tĩnh. +
|
| Okay, relax. Robin's just a friend. + | | Được rồi, bình tĩnh nào. Robin chỉ là bạn. +
|
| No! Relax, man. I'll take the Fiero. + | | Không! Bình tĩnh. Tớ sẽ đi lấy chiếc Fiero. +
|
| She's just mad. She'll cool down. + | | Cô ấy điên rồi, sẽ bình tĩnh lại ngay thôi +
|
| Barney, please calm down. + | | Barney, hãy bình tĩnh. +
|
| Okay, I just have to call... Robin, stop. Stop. + | | Được rồi, tớ phải gọi cho... Robin, bình tĩnh đi. +
|
| I'm going to, uh, try to remain cool. + | | Tôi sẽ, uh, cố để vẫn bình tĩnh. +
|
| was give Marshall a few hours to cool off about the peanut butter. + | | cho Marshall 1 vài tiếng để bình tĩnh về vụ bơ đậu phộng. +
|
| Dude, be cool. + | | Ông tướng, bình tĩnh nào. +
|
| And I'm like, "Chillax, snowboarding is a legit career. + | | và tôi thì "Bình tĩnh nào, trượt tuyết cũng là nghề hợp pháp đấy +
|
| It's a numbers game. I'm cool. + | | Cuộc chơi vẫn còn mà. Bình tĩnh đi. +
|
| I'd never seen Muffin that calm, + | | Tôi chưa bao giờ thấy Muffin bình tĩnh như thế, +
|
| You've got to calm down. + | | Cậu phải bình tĩnh lại đi. +
|
| Okay, okay, just be cool. + | | Được rồi, bình tĩnh. +
|
| What are you doing? Relax. we got Doug. + | | Cậu đang làm gì thế? Bình tĩnh. Tụi mình có Doug mà. +
|
| Oh,please,that's like telling the Fonz to be cool. + | | Làm ơn đi, cứ như nói với tổ chức FONZ phải bình tĩnh vậy +
|
| Here she comes now. Be cool! + | | Cô ấy đến rồi kìa. Bình tĩnh nhé. +
|
| Lily, please settle down. You're swallowing to much air. + | | Lily, bình tĩnh đi em. Em hít quá nhiều khí trời rồi đấy +
|
| Don't touch the money. That's so obvious. Just be cool. + | | Đừng chạm vào tiền. Dễ thấy quá. Bình tĩnh nào. +
|
| "Babe Ruth, easy, big fella. Let's not hit too many homers." + | | "Babe Ruth, bình tĩnh, chàng to con Đừng va vào quá nhiều bồ câu đưa thư" +
|
| She'll be fine. Relax. Have some fun. + | | Cô ấy sẽ ổn thôi mà. Bình tĩnh nào. Vui vẻ lên. +
|
| Ted, will you take it easy? + | | Ted, bình tĩnh được không vậy? +
|
| Ted, relax. I'm already sixforsix. + | | Ted, bình tĩnh đi. Tớ đã làm với số 6 rồi. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
bình tĩnh * ☊ 
calm, composed; to be, keep, remain calm * ☊ 103