32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| after | It was pleasantly cool in the house after the sticky heat outside. + | Es war angenehm kühl im Haus nach der klebrigen Hitze draußen. + | Nó đã được mát mẻ trong nhà sau khi dính nhiệt bên ngoài. +
|
| anywhere | He's never been anywhere outside Britain. + | Er war noch nie irgendwo außerhalb Großbritanniens. + | Anh ấy chưa bao giờ ở bất cứ đâu bên ngoài nước Anh. +
|
| appearance | the physical/outward/external appearance of sth + | das physikalische/äußerliche/äußerliche Erscheinungsbild von etw. + | sự xuất hiện vật lý / ra / bên ngoài của sth +
|
| bother | bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside. + | sich mit/über etw. beschäftigen: Es lohnt sich nicht, sich mit einem Regenschirm zu beschäftigen - das Auto steht draußen. + | bận tâm về / about sth: Không đáng làm phiền với (= sử dụng) ô - chiếc xe chỉ ở bên ngoài. +
|
| chance | an outside chance (= a very small one) + | eine Außenchance (= eine sehr kleine) + | một cơ hội bên ngoài (= một cái rất nhỏ) +
|
| communication | Snow has prevented communication with the outside world for three days. + | Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt. + | Tuyết đã ngăn cản việc liên lạc với thế giới bên ngoài trong ba ngày. +
|
| court | Her lawyer made a statement outside the court. + | Ihr Anwalt gab vor Gericht eine Erklärung ab. + | Luật sư của cô đã đưa ra một tuyên bố bên ngoài tòa án. +
|
| cross | The roads cross just outside the town. + | Die Straßen kreuzen sich außerhalb der Stadt. + | Các con đường vượt qua ngay bên ngoài thị trấn. +
|
| crowd | A small crowd had gathered outside the church. + | Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt. + | Một đám đông nhỏ tụ tập bên ngoài nhà thờ. +
|
| dead | He was shot dead by a gunman outside his home. + | Er wurde von einem Bewaffneten außerhalb seines Hauses erschossen. + | Ông bị bắn chết bởi một tay súng bên ngoài nhà ông. +
|
| display | a beautiful floral display outside the Town Hall + | ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus + | một màn hình hoa đẹp bên ngoài Tòa thị chính +
|
| disturb | Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) + | Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist) + | Đừng làm phiền (= một biển báo ở bên ngoài cửa phòng khách sạn, văn phòng vv ..) +
|
| enemy | The state has a duty to protect its citizens against external enemies. + | Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen. + | Nhà nước có nghĩa vụ bảo vệ công dân của mình chống lại kẻ thù bên ngoài. +
|
| explode | explode sth: There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside. + | etw.[Akk] explodieren lassen: Es gab einen riesigen Knall, als hätte jemand eine Rakete draußen explodiert. + | explode sth: Có một tiếng nổ lớn như thể ai đó đã phát nổ một tên lửa bên ngoài. +
|
| fellow | I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. + | Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete. + | Tôi nhận ra một người bị thương, đang chờ đợi một cách lo lắng bên ngoài phòng thi. +
|
| flat | Children from the flats (= the block of flats) across the street were playing outside. + | Kinder aus den Wohnungen (= Wohnblock) auf der anderen Straßenseite spielten draußen. + | Trẻ em từ căn hộ (= khối căn hộ) trên đường phố đang chơi bên ngoài. +
|
| form | form (up) (into sth): Queues were already forming outside the theatre. + | form (up) (in etw.): Schon außerhalb des Theaters bildeten sich Schlangen. + | form (up) (into sth): Queue đã được hình thành bên ngoài nhà hát. +
|
| gather | A large crowd was gathered outside the studio. + | Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge. + | Một đám đông lớn tụ tập bên ngoài phòng thu. +
|
| guard | A guard was posted outside the building. + | Eine Wache war vor dem Gebäude aufgestellt. + | Người bảo vệ đã được dán bên ngoài tòa nhà. +
|
| however | She has the window open, however cold it is outside. + | Sie hat das Fenster offen, so kalt es draußen auch sein mag. + | Cô ấy có cửa sổ mở, tuy nhiên lạnh ở bên ngoài. +
|
| increasingly | Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it. + | Zunehmend findet die Ausbildung nicht außerhalb, sondern im Büro statt. + | Ngày càng nhiều, việc đào tạo diễn ra ở văn phòng hơn là ở bên ngoài. +
|
| interest | He was a man of wide interests outside his work. + | Er war ein Mann mit weitreichenden Interessen außerhalb seiner Arbeit. + | Ông là một người có nhiều mối quan tâm bên ngoài công việc của mình. +
|
| leave | leave sb/sth doing sth: Don't leave her waiting outside in the rain. + | jdn. /etw. etw. tun lassen: Lassen Sie sie nicht im Regen draußen warten. + | để lại sb / sth làm sth: Đừng để cô ấy chờ đợi bên ngoài trong mưa. +
|
| luck | Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall. + | Endlich ging mein Glück aus und sie erwischten mich beim Klettern an der Außenwand. + | Cuối cùng may mắn của tôi chạy ra ngoài và họ bắt gặp tôi đang cố leo lên bức tường bên ngoài. +
|
| march | (+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings. + | (+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab. + | (+ adv./prep.): Những người lính đang đi dạo bên ngoài tòa nhà chính phủ. +
|
| meet | meet sb (for sth): We're meeting them outside the theatre at 7. + | mit jdm. (für etw.): Wir treffen sie um 19:00 Uhr vor dem Theater. + | meet sb (for sth): Chúng ta đang gặp họ bên ngoài nhà hát lúc 7 tuổi. +
|
| outer | the outer suburbs of the city + | die Außenbezirke der Stadt + | ngoại ô bên ngoài của thành phố +
|
| outer | to explore the outer (= most extreme) limits of human experience + | die äußeren (= extremsten) Grenzen menschlicher Erfahrung zu erforschen + | khám phá những giới hạn bên ngoài (= cực kỳ) của kinh nghiệm của con người +
|
| outside | You can't open the door from the outside. + | Du kannst die Tür nicht von außen öffnen. + | Bạn không thể mở cửa từ bên ngoài. +
|
| outside | I walked around the outside of the building. + | Ich lief um das Gebäude herum. + | Tôi đi quanh bên ngoài tòa nhà. +
|
| outside | I didn't go into the temple—I only saw it from the outside. + | Ich ging nicht in den Tempel - ich sah es nur von außen. + | Tôi không vào đền thờ - tôi chỉ nhìn thấy nó từ bên ngoài. +
|
| outside | Always overtake on the outside. + | Immer von außen überholen. + | Luôn luôn vượt qua bên ngoài. +
|
| outside | The outside walls are damp. + | Die Außenwände sind feucht. + | Các bức tường bên ngoài ẩm ướt. +
|
| outside | You have to pay to make outside calls. + | Sie müssen zahlen, um externe Anrufe zu tätigen. + | Bạn phải trả tiền để thực hiện các cuộc gọi bên ngoài. +
|
| outside | I can't get an outside line. + | Ich bekomme keine Verbindung nach draußen. + | Tôi không thể có được một đường dây bên ngoài. +
|
| outside | We plan to use an outside firm of consultants. + | Wir planen den Einsatz einer externen Beratungsfirma. + | Chúng tôi dự định sử dụng một công ty tư vấn bên ngoài. +
|
| outside | She has a lot of outside interests (= not connected with her work). + | Sie hat viele außenstehende Interessen (= nicht mit ihrer Arbeit verbunden). + | Cô ấy có rất nhiều sở thích bên ngoài (= không liên quan đến công việc của cô ấy). +
|
| outside | They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening). + | Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen). + | Họ cảm thấy bị cắt đứt từ thế giới bên ngoài (= từ người khác và từ những điều khác đang xảy ra). +
|
| outside | You can park your car outside our house. + | Sie können Ihr Auto vor unserem Haus parken. + | Bạn có thể đậu xe bên ngoài nhà của chúng tôi. +
|
| outside | It's the biggest theme park outside the United States. + | Es ist der größte Freizeitpark außerhalb der Vereinigten Staaten. + | Đây là công viên giải trí lớn nhất bên ngoài Hoa Kỳ. +
|
| outside | We live in a small village just outside Leeds. + | Wir leben in einem kleinen Dorf außerhalb von Leeds. + | Chúng tôi sống trong một ngôi làng nhỏ bên ngoài Leeds. +
|
| outside | I'm seeing a patient—please wait outside. + | Ich sehe einen Patienten - bitte warten Sie draußen. + | Tôi đang nhìn thấy một bệnh nhân-vui lòng đợi bên ngoài. +
|
| outside | The house is painted green outside. + | Das Haus ist außen grün gestrichen. + | Ngôi nhà được sơn màu xanh lá cây bên ngoài. +
|
| pour | pour (down) rain: It's pouring rain outside. + | pour (down) rain: Draußen regnet es. + | đổ (xuống) mưa: Nó đổ mưa bên ngoài. +
|
| sign | There were no outward signs that anything was wrong. + | Es gab keine äußeren Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmt. + | Không có dấu hiệu bên ngoài rằng bất cứ điều gì sai. +
|
| sing | The birds were singing outside my window. + | Die Vögel sangen vor meinem Fenster. + | Những con chim đang hát bên ngoài cửa sổ tôi. +
|
| sound | She heard the sound of footsteps outside. + | Sie hörte das Geräusch der Schritte draußen. + | Cô nghe tiếng bước chân bên ngoài. +
|
| start | The trail starts just outside the town. + | Der Weg beginnt vor der Stadt. + | Đường mòn bắt đầu ngay bên ngoài thị trấn. +
|
| step | We heard steps outside. + | Wir hörten Schritte nach draußen. + | Chúng tôi nghe thấy các bước bên ngoài. +
|
| strength | He had a physical strength that matched his outward appearance. + | Er hatte eine physische Stärke, die seiner äußeren Erscheinung entsprach. + | Anh có một sức mạnh thể chất phù hợp với ngoại hình bên ngoài của anh. +
|
| there | There are two people waiting outside. + | Draußen warten zwei Leute. + | Có hai người chờ đợi bên ngoài. +
|
| they | If anyone arrives late they'll have to wait outside. + | Wenn jemand zu spät kommt, muss er draußen warten. + | Nếu có ai đến muộn thì họ phải đợi bên ngoài. +
|
| underneath | Underneath her cool exterior she was really very frightened. + | Unter ihrem coolen Äußeren war sie wirklich sehr verängstigt. + | Bên dưới bên ngoài mát mẻ của cô ấy đã thực sự rất sợ hãi. +
|
| unfortunately | Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. + | Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen. + | Thật không may cho anh ta, cảnh sát đã được thông báo và đang chờ bên ngoài. +
|
| unknown | The author is virtually unknown outside Poland. + | Der Autor ist außerhalb Polens praktisch unbekannt. + | Tác giả gần như không được biết bên ngoài Ba Lan. +
|
| wait | I'll wait outside until the meeting's over. + | Ich warte draußen, bis das Treffen vorbei ist. + | Tôi sẽ đợi bên ngoài cho đến khi cuộc họp kết thúc. +
|
| weather | We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain). + | Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet). + | Chúng tôi sẽ tổ chức tiệc bên ngoài, thời tiết cho phép (= nếu trời không mưa). +
|
| web | A spider had spun a perfect web outside the window. + | Eine Spinne hatte vor dem Fenster ein perfektes Netz gesponnen. + | Một con nhện đã kéo một mạng hoàn hảo bên ngoài cửa sổ. +
|
| wet | It's wet outside. + | Draußen ist es nass. + | Nó ướt bên ngoài. +
|
| work | She's outside, working on the car. + | Sie ist draußen und arbeitet am Auto. + | Cô ta ở bên ngoài, làm việc trên xe. +
|
| get (down) to/set to work | We set to work on the outside of the house (= for example, painting it). + | Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen). + | Chúng tôi thiết lập để làm việc ở bên ngoài của ngôi nhà (= ví dụ, sơn nó). +
|
| world | They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). + | Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten). + | Họ ít liên hệ với thế giới bên ngoài (= người và những nơi không thuộc về cuộc sống bình thường của họ). +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Okay, I know that stuff looks dumb from the outside. + | | Okay, tớ biết điều đó trông thật ngớ ngẩn nếu chỉ nhìn từ bên ngoài, +
|
| but instead, I'm out in the world being awesome 24/7, 365. + | | Nhưng thay vào đó, tớ ở bên ngoài, tuyệt vời 24/7, 365 ngày. +
|
| based solely on one external characteristic? + | | Chỉ dựa trên một đặc trưng bên ngoài thôi à? +
|
| by the outside world. + | | tiếp cận thế giới bên ngoài. +
|
| I'm in the limo, right outside of Ted's office. + | | Tớ đang trong xe limo, ngay bên ngoài văn phòng của Ted +
|
| Now, even though she puts up a tough exterior, + | | Giờ, mặc dù bên ngoài Robin tỏ vẻ cứng rắn, +
|
| Can we have class outside? + | | Mở lớp bên ngoài không được à? +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|