| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| in advance (of sth) | People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane. + | Die Menschen wurden vor dem Hurrikan aus den Küstenregionen evakuiert. + | Người ta đã sơ tán khỏi vùng ven biển trước cơn bão. +
|
| animal | Fish oils are less saturated than animal fats. + | Fischöle sind weniger gesättigt als tierische Fette. + | Dầu cá ít bão hòa hơn chất béo động vật. +
|
| arise | A storm arose during the night. + | In der Nacht kam ein Sturm auf. + | Một cơn bão nổi lên vào ban đêm. +
|
| black | black storm clouds + | schwarze Sturmwolken + | những đám mây bão đen +
|
| blow | It was blowing a gale (= there was a strong wind). + | Es hat einen Sturm geblasen (= es war ein starker Wind). + | Nó đã thổi một cơn bão (= có một cơn gió mạnh). +
|
| catch | She got caught in a thunderstorm. + | Sie wurde bei einem Gewitter erwischt. + | Cô bị bắt trong một trận bão. +
|
| come | There's a storm coming. + | Ein Sturm zieht auf. + | Có một cơn bão sắp tới. +
|
| damage | fire/smoke/bomb/storm damage + | Feuer/Rauch/Bombe/Sturmschaden + | cháy / khói / bom / bão thiệt hại +
|
| dark | The dark clouds in the sky meant that a storm was coming. + | Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam. + | Những đám mây đen tối trên bầu trời có nghĩa là một cơn bão đang đến. +
|
| form | Storm clouds are forming on the horizon. + | Am Horizont bilden sich Gewitterwolken. + | Những đám mây bão đang hình thành trên đường chân trời. +
|
| memory | It was the worst storm in recent memory. + | Es war der schlimmste Sturm in letzter Zeit. + | Đó là cơn bão tồi tệ nhất trong bộ nhớ gần đây. +
|
| night | Did you hear the storm last night? + | Hast du den Sturm letzte Nacht gehört? + | Bạn đã nghe thấy cơn bão đêm qua? +
|
| ocean | People were swimming in the ocean despite the hurricane warning. + | Trotz der Hurrikanwarnung schwammen die Menschen im Ozean. + | Mọi người đang bơi lội trong đại dương bất chấp cảnh báo bão. +
|
| pass | They waited for the storm to pass. + | Sie warteten auf den Sturm. + | Họ chờ cho cơn bão đi qua. +
|
| radio | to hear a gale warning on/over the ship's radio + | eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören + | nghe thấy tiếng cảnh báo cơn bão trên / trên radio của con tàu +
|
| rise | The wind is rising—I think there's a storm coming. + | Der Wind weht auf - ich glaube, ein Sturm zieht auf. + | Gió đang tăng - Tôi nghĩ rằng có một cơn bão sắp tới. +
|
| sleep | We both slept right through (= were not woken up by) the storm. + | Wir beide schliefen mitten durch (= wurden nicht vom Sturm geweckt). + | Cả hai chúng tôi đều ngủ qua (= không bị đánh thức bởi cơn bão). +
|
| spend | spend itself: The storm had finally spent itself. + | sich selbst: Der Sturm hatte sich schließlich selbst verbracht. + | chi tiêu chính nó: Cơn bão cuối cùng đã tự bỏ ra. +
|
| storm | A few minutes later the storm broke (= began). + | Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann). + | Một vài phút sau cơn bão đã phá vỡ (= bắt đầu). +
|
| storm | I think we're in for a storm (= going to have one). + | Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben). + | Tôi nghĩ chúng tôi đang ở trong một cơn bão (= sẽ có một). +
|
| storm | a storm of protest + | ein Sturm des Protestes + | một cơn bão phản đối +
|
| storm | A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. + | Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen. + | Một cơn bão chính trị đang đổ lên ý kiến của Thủ tướng Chính phủ. +
|
| take | The storms took the lives of 50 people. + | Die Stürme haben 50 Menschen das Leben gekostet. + | Những cơn bão đã lấy đi mạng sống của 50 người. +
|
| tear | The storm nearly tore the roof off. + | Der Sturm riss fast das Dach ab. + | Cơn bão gần như xé toạc mái nhà. +
|
| threat | The forecast is for rain with the threat of thunderstorms. + | Die Vorhersage ist für Regen mit Gewittergefahr. + | Dự báo là mưa có nguy cơ dông bão. +
|
| threaten | A storm was threatening. + | Ein Sturm drohte. + | Một cơn bão đang đe dọa. +
|
| way | Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. + | Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm. + | Thật không may họ chạy vào một cơn bão tuyết trên đường đi. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| A storm, + | | Một cơn bão. +
|
| So Tropical Storm Willie is gonna be with us at least until Monday. + | | Cơn bão nhiệt đới Willie sẽ kéo dài ít nhất cho đến thứ 2. +
|
| Sending the storm back out into the Atlantic. + | | Cơn bão đã quay trở lại Đại Tây Dương. +
|
| and giving Manhattan one of its worst storms + | | và mang đến Manhattan một cơn bão tồi tệ nhất... +
|
| The color of the ocean after a storm. + | | Màu của đại dương sau cơn bão. +
|
| Robin, what did they make you call Tropical Storm Hector + | | Robin, họ bắt cậu gọi cơn bão nhiệt đới Hector +
|
| Rock me like a furricane. + | | Làm tớ choáng váng với bão lông thú đi +
|
| What do we do if there's a blizzard? + | | Tụi em sẽ làm gì nếu có bão tuyết chứ? +
|
| Kids, the blizzard of '09 was a monster. + | | Các con, trận bão tuyết năm 09 đúng là một con quái vật . +
|
| It doubles as a shelter on snowy nights like this. + | | Nó phải chứa gấp đôi trong mấy đêm bão tuyết như thế này +
|
| or go charging off into a blizzard for no good reason. + | | hay nhận nhiệm vụ lao đầu vào bão tuyết vì không lý do tốt đẹp nào +
|
| Storm of the century out there. + | | Trận bão thế kỉ đang ở ngoài đó. +
|
| Of course, it's only '09, so storm of the century might be + | | Đương nhiên, chỉ là của năm 2009 thôi, thế nên trận bão thế kỉ có lẽ +
|
| Let's say storm of the year. + | | Có thể nói là trận bão của năm. +
|
| My flight's been canceled because of some snowstorm + | | Chuyến bay của em bị hoãn lại vì bão tuyết +
|
| Like I said, this was a threeday storm. + | | Như bố nói đây, đó là trận bão dài 3 ngày. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
bão * ☊ 
(1) hurricane, storm, typhoon