| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accurate | a highly accurate electronic compass + | ein hochgenauer elektronischer Kompass + | la bàn điện tử chính xác cao +
|
| add up, add sth up | The waiter can't add up. + | Der Kellner kann sich nicht einigen. + | Người bồi bàn không thể thêm. +
|
| advance | She closed the door firmly and advanced towards the desk. + | Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor. + | Cô đóng chặt cửa và tiến về phía bàn làm việc. +
|
| and | a table, two chairs and a desk + | Tisch, zwei Stühle und Schreibtisch + | một cái bàn, hai cái ghế và bàn +
|
| anger | Jan slammed her fist on the desk in anger. + | Jan knallte ihre Faust im Zorn auf den Schreibtisch. + | Jan đâm nắm đấm lên bàn làm việc giận dữ. +
|
| asleep | He was so exhausted that he fell asleep at his desk. + | Er war so erschöpft, dass er am Schreibtisch eingeschlafen ist. + | Anh kiệt sức đến nỗi anh ngủ thiếp ở bàn làm việc. +
|
| attract | She tried to attract the attention of the waiter. + | Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen. + | Cô cố thu hút sự chú ý của người bồi bàn. +
|
| back | They had their hands tied behind their backs. + | Sie hatten ihre Hände auf dem Rücken gefesselt. + | Họ có hai bàn tay bị trói lưng. +
|
| be | If you're looking for your file, it's on the table. + | Wenn Sie nach Ihrer Akte suchen, liegt sie auf dem Tisch. + | Nếu bạn đang tìm kiếm tệp của mình, nó sẽ nằm trên bàn. +
|
| bend | She was bent over her desk writing a letter. + | Sie wurde über ihren Schreibtisch gebeugt und schrieb einen Brief. + | Cô đã cúi xuống bàn viết một lá thư. +
|
| between | The paper had fallen down between the desk and the wall. + | Das Papier war zwischen Schreibtisch und Wand heruntergefallen. + | Bài báo đã rơi xuống giữa cái bàn và bức tường. +
|
| board | a chessboard + | ein Schachbrett + | một bàn cờ +
|
| book | I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight. + | Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für 20 Uhr reservieren. + | Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người cho 8 giờ tối nay. +
|
| brush | brush strokes (= the marks left by a brush when painting) + | Pinselstriche (= die Markierungen, die ein Pinsel beim Malen hinterlässt) + | nét cọ (= các dấu vết để lại bởi một bàn chải khi sơn) +
|
| brush | a dustpan and brush + | eine Kehrschaufel und Bürste + | một cái bàn chải và bàn chải +
|
| brush | Apply the paint with a fine brush. + | Die Farbe mit einem feinen Pinsel auftragen. + | Áp dụng sơn với một bàn chải mịn. +
|
| centre | a long table in the centre of the room + | ein langer Tisch in der Mitte des Raumes + | một cái bàn dài ở giữa phòng +
|
| chain | I've been chained to my desk all week (= because there was so much work). + | Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab). + | Tôi đã bị xích vào bàn của tôi suốt tuần (= vì có rất nhiều công việc). +
|
| chair | a table and chairs + | Tisch und Stühle + | một cái bàn và ghế +
|
| chair | an old man asleep in a chair (= an armchair ) + | ein alter Mann schläft in einem Stuhl (= Sessel) + | một ông già ngủ trên ghế (= một chiếc ghế bành) +
|
| chase | The kids chased each other around the kitchen table. + | Die Kinder jagten sich gegenseitig um den Küchentisch. + | Những đứa trẻ đuổi theo nhau xung quanh bàn bếp. +
|
| clear | clear sth/sb: I had cleared my desk before I left. + | etw. /etw. löschen: Ich hatte meinen Schreibtisch geleert, bevor ich ging. + | rõ ràng sth / sb: Tôi đã làm sạch bàn của tôi trước khi tôi rời đi. +
|
| clear | clear A (of B): I cleared my desk of papers. + | A (von B): Ich habe meinen Schreibtisch von Papieren befreit. + | rõ ràng A (của B): Tôi dọn dẹp bàn giấy. +
|
| clear | clear B (from/off A): Clear all those papers off the desk. + | Clear B (von/aus A): Alle diese Papiere vom Schreibtisch entfernen. + | xóa B (from / off A): Xoá tất cả giấy tờ đó ra khỏi bàn làm việc. +
|
| clever | He's clever with his hands. + | Er ist clever mit seinen Händen. + | Anh ấy thông minh với bàn tay của mình. +
|
| click | click sth: He clicked his fingers at the waiter. + | etw.[Akk] klicken: Er hat mit den Fingern auf den Kellner gedrückt. + | nhấp vào sth: Anh ta nhấp vào ngón tay của mình cho người bồi bàn. +
|
| coast | She took her feet off the pedals and coasted downhill. + | Sie nahm die Füße von den Pedalen und fuhr bergab. + | Cô lấy chân ra khỏi bàn đạp và xuống dốc. +
|
| contact | She blushed at the sudden contact of his hand against her arm. + | Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm. + | Cô đỏ mặt vì tiếp xúc đột ngột của bàn tay của mình trên cánh tay của cô. +
|
| content | He tipped the contents of the bag onto the table. + | Er kippte den Inhalt der Tasche auf den Tisch. + | Anh ta nghiêng các nội dung của túi lên bàn. +
|
| corner | a corner table/seat/cupboard + | ein Ecktisch/Sitz/Schrank + | một cái bàn góc / chỗ ngồi / tủ +
|
| corner | I hit my knee on the corner of the table. + | Ich habe mir das Knie an der Ecke des Tisches angeschlagen. + | Tôi chạm vào đầu gối của tôi ở góc bàn. +
|
| crash | With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor. + | Mit einem Schwung seiner Hand schickte er die Gläser auf den Boden. + | Với một sweep của bàn tay của mình, ông đã gửi kính đâm xuống sàn nhà. +
|
| desk | He used to be a pilot but now he has a desk job. + | Früher war er Pilot, jetzt hat er einen Schreibtischjob. + | Ông đã từng là một phi công nhưng bây giờ ông có một công việc bàn làm việc. +
|
| direct | He was directed to a table beside the window. + | Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen. + | Anh ta được hướng tới một cái bàn bên cạnh cửa sổ. +
|
| disturb | Don't disturb the papers on my desk. + | Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht. + | Đừng làm phiền các giấy tờ trên bàn làm việc của tôi. +
|
| double | I had to bend double to get under the table. + | Ich musste mich doppelt beugen, um unter den Tisch zu kommen. + | Tôi đã phải gấp đôi để có được dưới bàn. +
|
| down | We're already two goals down (= the other team has two goals more). + | Wir liegen bereits zwei Tore zurück (= das andere Team hat noch zwei Tore). + | Chúng tôi đã có hai bàn xuống (= đội khác có hai bàn thắng hơn). +
|
| dozen | There was only space for a half-dozen tables. + | Es gab nur Platz für ein halbes Dutzend Tische. + | Chỉ có khoảng trống cho một nửa tá bàn. +
|
| drawer | in the top/middle/bottom drawer of the desk + | in der obersten/mitte/unteren Schreibtischschublade + | trong ngăn kéo trên / giữa / dưới cùng của bàn làm việc +
|
| edge | Don't put that glass so near the edge of the table. + | Stell das Glas nicht so nah an die Tischkante. + | Không đặt kính đó gần cạnh của bàn. +
|
| empty | She emptied the contents of her bag onto the table. + | Sie entleerte den Inhalt ihrer Tasche auf den Tisch. + | Cô ấy đã lau sạch những thứ trong túi của cô ấy lên bàn. +
|
| eye | A surgeon needs a good eye and a steady hand. + | Ein Chirurg braucht ein gutes Auge und eine ruhige Hand. + | Bác sĩ phẫu thuật cần một con mắt tốt và một bàn tay chắc chắn. +
|
| far | They made for an empty table in the far corner. + | Sie machten einen leeren Tisch in der Ecke. + | Họ làm một cái bàn trống ở góc xa. +
|
| feel | He felt a hand on his shoulder. + | Er spürte eine Hand auf seiner Schulter. + | Anh cảm thấy một bàn tay trên vai. +
|
| feel | feel sb/sth/yourself doing sth: He felt a hand touching his shoulder. + | spüren, wie jd. /etw. sich selbst etw. tun: Er spürte, wie eine Hand seine Schulter berührte. + | cảm thấy sb / sth / mình làm sth: Anh cảm thấy một bàn tay chạm vào vai anh. +
|
| file | A stack of files awaited me on my desk. + | Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten. + | Một ngăn xếp các tập tin chờ đợi tôi trên bàn làm việc của tôi. +
|
| fine | a brush with a fine tip + | einen Pinsel mit feiner Spitze + | một bàn chải với một đầu tiền phạt +
|
| fit | I'd like to have a desk in the room but it won't fit. + | Ich hätte gerne einen Schreibtisch im Zimmer, aber der passt nicht. + | Tôi muốn có một bàn trong phòng nhưng nó sẽ không phù hợp. +
|
| fold | fold (away/up): The table folds up when not in use. + | faltbar (away/up): Der Tisch klappt zusammen, wenn er nicht benutzt wird. + | gấp (đi / lên): Bàn gấp lên khi không sử dụng. +
|
| foot | to get/rise to your feet (= stand up) + | Aufstehen auf die Füße (= aufstehen) + | để có được / đứng lên bàn chân của bạn (= đứng lên) +
|
| foot | a foot pump (= operated using your foot, not your hand) + | eine Fußpumpe (= mit dem Fuß, nicht mit der Hand) + | một chân bơm (= hoạt động bằng cách sử dụng chân của bạn, không phải bàn tay của bạn) +
|
| for | We got a new table for the dining room. + | Wir haben einen neuen Tisch für das Esszimmer. + | Chúng tôi có một cái bàn mới cho phòng ăn. +
|
| free | He held out his free hand and I took it. + | Er streckte seine freie Hand aus und ich nahm sie. + | Anh ta giơ bàn tay tự do của mình lên và lấy nó. +
|
| game | Let's have a game of table tennis. + | Lass uns Tischtennis spielen. + | Hãy cùng chơi bóng bàn. +
|
| give | Did you give the waiter a tip? + | Hast du dem Kellner ein Trinkgeld gegeben? + | Bạn đã cho người bồi bàn một tip? +
|
| go | She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying. + | Sie stürzte in einen Kellner und sein Tablett mit Getränken flog durch die Luft. + | Cô đâm vào một bồi bàn và khay thức uống của anh đã bay. +
|
| goal | He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it). + | Er führte den Ball in ein offenes Tor (= ein Tor, das niemand verteidigte). + | Anh đá bóng vào một bàn mở (= không có ai bảo vệ nó). +
|
| goal | Liverpool won by three goals to one. + | Liverpool gewann mit drei Toren zu eins. + | Liverpool giành ba bàn thắng. +
|
| goal | United conceded two goals in the first half. + | United kassierte in der ersten Halbzeit zwei Tore. + | United thừa nhận hai bàn thắng trong hiệp đầu tiên. +
|
| grab | grab (sth): She grabbed the child's hand and ran. + | Greifer (etw.): Sie packte die Hand des Kindes und rannte. + | grab (sth): Cô nắm lấy bàn tay của đứa trẻ và chạy. +
|
| grab | grab at sth: She grabbed at the branch, missed and fell. + | an etw. greifen: Sie griff nach dem Ast, verfehlte und fiel. + | túm lấy bàn tay: Cô nắm lấy cành cây, bỏ lỡ và ngã. +
|
| great | There was a great big pile of books on the table. + | Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch. + | Có một đống lớn sách trên bàn. +
|
| half | No goals were scored in the first half. + | In der ersten Halbzeit wurden keine Tore erzielt. + | Không có bàn thắng nào được ghi trong hiệp đầu tiên. +
|
| hand | Do you need a hand with those invoices? + | Brauchen Sie Hilfe bei diesen Rechnungen? + | Bạn có cần một bàn tay với những hóa đơn? +
|
| hand | The neighbours are always willing to lend a hand. + | Die Nachbarn sind immer bereit, mit zu helfen. + | Các nước láng giềng luôn sẵn sàng cho vay một bàn tay. +
|
| hand | Put your hand up if you know the answer. + | Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie die Antwort wissen. + | Đặt bàn tay lên nếu bạn biết câu trả lời. +
|
| hand | Give me your hand (= hold my hand) while we cross the road. + | Gib mir deine Hand (= halte meine Hand), während wir die Straße überqueren. + | Cho tôi bàn tay của bạn (= nắm tay tôi) trong khi chúng tôi băng qua đường. +
|
| hand over (to sb), hand sth over (to sb) | She resigned and handed over to one of her younger colleagues. + | Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen. + | Cô đã từ chức và bàn giao cho một trong những đồng nghiệp trẻ tuổi hơn. +
|
| head | the head gardener/waiter, etc. + | der Chef-Gärtner/Kellner etc. + | người làm vườn đầu / bồi bàn, vv +
|
| high | An eagle circled high overhead. + | Ein Adler kreiste oben herum. + | Một con đại bàng vòng quanh trên cao. +
|
| hold | She tried to keep hold of the child's hand. + | Sie versuchte, die Hand des Kindes zu halten. + | Cô cố giữ lấy bàn tay của đứa trẻ. +
|
| if | She glares at me if I go near her desk. + | Sie starrt mich an, wenn ich in die Nähe ihres Schreibtischs gehe. + | Cô liếc tôi nếu tôi đi gần bàn làm việc. +
|
| importantly | She was sitting importantly behind a big desk. + | Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch. + | Cô đang ngồi sau một chiếc bàn lớn. +
|
| in | sitting in an armchair + | im Sessel sitzend + | ngồi trong một chiếc ghế bành +
|
| in | He dipped his brush in the paint. + | Er tauchte seinen Pinsel in die Farbe. + | Ông nhúng bàn chải vào trong sơn. +
|
| iron | a steam iron + | ein Dampfbügeleisen + | một bàn ủi hơi nước +
|
| it | Was it you who put these books on my desk? + | Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt? + | Có phải bạn là người đã đặt những cuốn sách này lên bàn làm việc của tôi? +
|
| job | She took a job as a waitress. + | Sie nahm einen Job als Kellnerin an. + | Cô đã làm một công việc phục vụ bàn. +
|
| knock | knock against/on sth: Her hand knocked against the glass. + | gegen/an etw.[Akk] klopfen: Ihre Hand gegen das Glas geklopft. + | knock against / on sth: Bàn tay cô đập vào kính. +
|
| lamp | a table/desk/bicycle, etc. lamp + | eine Tisch-/Schreibtisch-/Fahrradlampe etc. + | một bàn / xe đạp, vv đèn +
|
| make | make sth: to make a table/dress/cake + | etw.[Akk] zu einem Tisch/Zieh/Kuchen machen + | làm sth: làm một cái bàn / trang phục / bánh +
|
| might | You might try calling the help desk. + | Du könntest versuchen, das Help Desk anzurufen. + | Bạn có thể thử gọi cho bàn trợ giúp. +
|
| minute | Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal. + | Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor. + | Chỉ vài phút vào hiệp hai của trận Robinson ghi bàn thắng thứ hai của anh. +
|
| miss | miss (sb/sth): How many goals has he missed this season? + | miss (sb/etw.): Wie viele Tore hat er in dieser Saison verfehlt? + | miss (sb / sth): Có bao nhiêu bàn thắng anh đã bỏ lỡ trong mùa giải này? +
|
| neat | a neat desk + | ein gepflegter Schreibtisch + | một bàn gọn gàng +
|
| needle | The compass needle was pointing north. + | Die Kompassnadel zeigte nach Norden. + | Kim la bàn đã hướng về phía bắc. +
|
| note | She left a note for Ben on the kitchen table. + | Sie hinterließ eine Nachricht für Ben auf dem Küchentisch. + | Cô ấy để lại một ghi chú cho Ben trên bàn bếp. +
|
| note | note sth: Note the fine early Baroque altar inside the chapel. + | Bemerkenswert ist der schöne frühbarocke Altar im Inneren der Kapelle. + | note sth: Lưu ý bàn thờ Baroque ở trong nhà thờ. +
|
| on | Put it down on the table. + | Leg es auf den Tisch. + | Đặt nó xuống trên bàn. +
|
| open | The book lay open on the table. + | Das Buch lag offen auf dem Tisch. + | Cuốn sách nằm trên bàn. +
|
| open | open sth: Open the map on the table. + | etw.[Akk] öffnen: Öffnen Sie die Karte auf dem Tisch. + | open sth: Mở bản đồ trên bàn. +
|
| over | There was a lamp hanging over the table. + | Da hing eine Lampe über dem Tisch. + | Có một cái đèn treo trên bàn. +
|
| pile | She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk. + | Sie sah entsetzt auf den wachsenden Stapel von Briefen auf ihrem Schreibtisch. + | Cô nhìn kinh hoàng trước những đống chữ cái trên bàn. +
|
| place | I've set a place for you at the table. + | Ich habe einen Platz für dich am Tisch reserviert. + | Tôi đã đặt một chỗ cho bạn ở bàn. +
|
| point | A compass needle points north. + | Eine Kompassnadel zeigt nach Norden. + | Một kim la bàn hướng về phía bắc. +
|
| position | She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). + | Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln. + | Cô ấy học cách thay đổi bàn tay từ vị trí đầu tiên sang vị trí thứ ba (= trên dây violin). +
|
| press | She pressed down hard on the gas pedal. + | Sie drückte fest aufs Gaspedal. + | Cô nhấn mạnh vào bàn đạp ga. +
|
| problem | It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. + | Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist. + | Đó là một bàn đẹp! Vấn đề duy nhất là (nó) nó quá lớn cho phòng của chúng tôi. +
|
| pull | Pull your chair nearer the table. + | Ziehen Sie Ihren Stuhl näher an den Tisch. + | Kéo ghế gần bàn. +
|
| put | Put your hand up if you need more paper. + | Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie mehr Papier brauchen. + | Đặt bàn tay lên nếu bạn cần thêm giấy. +
|
| raise | He raised a hand in greeting. + | Er hob die Hand zum Gruß. + | Anh giơ một bàn tay chào. +
|
| reach | He reached across the table to squeeze her hand. + | Er griff über den Tisch, um ihre Hand zu drücken. + | Anh vươn tay qua bàn để siết chặt tay cô. +
|
| remove | It was impossible to remove the stain from the tablecloth. + | Den Fleck von der Tischdecke konnte man nicht entfernen. + | Không thể loại bỏ vết bẩn khỏi khăn trải bàn. +
|
| reply | Morocco scored four goals without reply to win the game. + | Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen. + | Morocco ghi được bốn bàn thắng mà không có trả lời để giành chiến thắng trong trò chơi. +
|
| reserve | reserve sth for sb/sth: I'd like to reserve a table for three for eight o'clock. + | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Ich möchte einen Tisch für drei bis acht Uhr reservieren. + | dự trữ sth cho sb / sth: Tôi muốn đặt một bàn cho ba cho tám giờ. +
|
| rise | They rose from the table. + | Sie erhoben sich vom Tisch. + | Họ đứng dậy từ bàn. +
|
| rob sb/sth of sth | A last-minute goal robbed the team of victory. + | Ein Tor in letzter Minute beraubte die Mannschaft des Sieges. + | Một bàn thắng phút chót đã đánh cắp đội chiến thắng. +
|
| room | There's room for one more at the table. + | Am Tisch ist noch Platz für einen mehr. + | Có thêm một chỗ nữa ở bàn ăn. +
|
| room | Do you have room for a computer on your desk? + | Haben Sie Platz für einen Computer auf Ihrem Schreibtisch? + | Bạn có chỗ cho một máy tính trên bàn của bạn? +
|
| rough | The skin on her hands was hard and rough. + | Die Haut an ihren Händen war hart und rau. + | Da trên hai bàn tay cứng và thô. +
|
| round | They were all sitting round the table. + | Sie saßen alle um den Tisch herum. + | Họ đang ngồi quanh bàn. +
|
| rub | He rubbed a hand wearily over his eyes. + | Er rieb sich müde die Hand über die Augen. + | Anh cọ một bàn tay mệt mỏi trên đôi mắt anh. +
|
| save | The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot. + | Der Torwart rettete den Weitschuss von Johnson brillant. + | Cầu thủ ghi bàn xuất sắc từ cú sút xa của Johnson. +
|
| score | Fraser scored again in the second half. + | Fraser traf in der zweiten Halbzeit erneut. + | Fraser ghi bàn một lần nữa trong hiệp hai. +
|
| score | score sth: to score a goal/try/touchdown/victory + | etw.[Akk] schießen, um ein Tor zu schießen/versuchen/touchdown/sieg + | điểm số sth: ghi bàn / try / touchdown / chiến thắng +
|
| season | He scored his first goal of the season on Saturday. + | Am Samstag erzielte er sein erstes Tor der Saison. + | Anh đã ghi bàn thắng đầu tiên cho mùa giải này vào thứ Bảy. +
|
| second | Italy scored a second goal just after half-time. + | Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor. + | Italy ghi một bàn thắng thứ hai ngay sau khi hiệp 1 kết thúc. +
|
| second | He scored again in the dying seconds (= the last few seconds) of the game. + | Er erzielte erneut in den letzten Sekunden (= den letzten Sekunden) des Spiels. + | Anh ta ghi bàn một lần nữa trong những giây phút chết chóc (= vài giây cuối cùng) của trận đấu. +
|
| set | Could you set the table for dinner? + | Machst du den Tisch für das Abendessen bereit? + | Bạn có thể đặt bàn ăn tối không? +
|
| set | She set a tray down on the table. + | Sie stellte ein Tablett auf den Tisch. + | Cô đặt một khay xuống trên bàn. +
|
| settle down | She settled down in an armchair to watch television. + | Sie ließ sich in einem Sessel nieder, um fernzusehen. + | Cô ngồi xuống ghế bành để xem truyền hình. +
|
| shoe | a shoe brush + | eine Schuhbürste + | một bàn chải giày +
|
| signal | signal (to sb) (for sth): He signalled to the waiter for the bill. + | Signal an jdn. (für etw.): Er signalisierte dem Kellner die Rechnung. + | signal (to sb) (cho sth): Ông ta báo hiệu cho người bồi bàn về hóa đơn. +
|
| sit | She was sitting at her desk. + | Sie saß an ihrem Schreibtisch. + | Cô đang ngồi ở bàn làm việc. +
|
| smash | smash sth + adv./prep.: Mark smashed his fist down on the desk. + | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Mark hat seine Faust auf den Tisch gehauen. + | smash sth + adv./prep .: Mark đập vỡ nắm đấm lên bàn. +
|
| spread | Papers had been spread out on the desk. + | Auf dem Schreibtisch waren Papiere verteilt. + | Các giấy tờ đã được trải ra trên bàn làm việc. +
|
| steady | Such fine work requires a good eye and a steady hand. + | Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand. + | Công việc tốt như vậy đòi hỏi một con mắt tốt và một bàn tay ổn định. +
|
| stiff | a stiff brush + | eine harte Bürste + | một bàn chải cứng +
|
| feel strange | She felt strange sitting at her father's desk. + | Sie fühlte sich seltsam, als sie am Schreibtisch ihres Vaters saß. + | Cô cảm thấy kỳ lạ ngồi ở bàn của cha mình. +
|
| stranger | There was a complete stranger sitting at my desk. + | An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder. + | Có một người lạ mặt hoàn toàn ngồi ở bàn của tôi. +
|
| strike | He fell, striking his head on the edge of the table. + | Er fiel und schlug mit dem Kopf auf die Tischkante. + | Anh ngã, bật đầu lên cạnh bàn. +
|
| strike | He struck the table with his fist. + | Er schlug mit der Faust auf den Tisch. + | Anh ta đấm vào bàn. +
|
| stripe | a white tablecloth with red stripes + | weiße Tischdecke mit roten Streifen + | một chiếc khăn trải bàn trắng với sọc đỏ +
|
| stuff | Could you move all that stuff off the table? + | Könntest du das ganze Zeug vom Tisch räumen? + | Bạn có thể di chuyển tất cả những thứ đó ra khỏi bàn không? +
|
| make sure (of sth/that...) | They scored another goal and made sure of victory. + | Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg. + | Họ ghi được một bàn thắng khác và đảm bảo thắng lợi. +
|
| sweat | The palms of his hands began to sweat. + | Seine Handflächen fingen an zu schwitzen. + | Đôi bàn tay anh bắt đầu đổ mồ hôi. +
|
| table | a kitchen table + | einen Küchentisch + | một cái bàn bếp +
|
| table | I'd like to book a table for tonight (= in a restaurant). + | Ich möchte einen Tisch für heute Abend reservieren (= im Restaurant). + | Tôi muốn đặt bàn cho tối nay (= tại nhà hàng). +
|
| table | to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) + | den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen) + | để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn) +
|
| table | He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast). + | Am nächsten Morgen befragte er sie über den Frühstückstisch (= beim Frühstück). + | Anh đặt câu hỏi vào sáng hôm sau trên bàn ăn sáng (= trong bữa sáng). +
|
| table | Children must learn to behave at table. + | Kinder müssen lernen, sich am Tisch zu benehmen. + | Trẻ em phải học cách cư xử tại bàn. +
|
| take | Will you take your books off the table? + | Nimmst du die Bücher vom Tisch? + | Bạn sẽ lấy sách của bạn ra khỏi bàn? +
|
| tap | He kept tapping his fingers on the table. + | Er klopfte mit den Fingern auf den Tisch. + | Anh vẫn tiếp tục gõ ngón tay lên bàn. +
|
| tidy | a tidy desk + | einen aufgeräumten Schreibtisch + | một bàn làm việc gọn gàng +
|
| tip | He gave the waiter a generous tip. + | Er gab dem Kellner ein großzügiges Trinkgeld. + | Anh đưa cho bồi bàn một lời khuyên hào phóng. +
|
| tip | tip sb: Did you remember to tip the waiter? + | Tipp: Denken Sie daran, dem Kellner Trinkgeld zu geben? + | tip sb: Bạn có nhớ để tip cho bồi bàn? +
|
| to | We won by six goals to three. + | Wir gewannen mit sechs Toren vor drei. + | Chúng tôi đã giành sáu bàn thắng cho ba. +
|
| unsteady | She is still a little unsteady on her feet after the operation. + | Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen. + | Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động. +
|
| unsteady | an unsteady hand + | eine unruhige Hand + | một bàn tay không vững chắc +
|
| untidy | an untidy desk + | ein unordentlicher Schreibtisch + | một cái bàn rườm rà +
|
| up | Lay the cards face up (= facing upwards) on the table. + | Legen Sie die Karten offen (= nach oben) auf den Tisch. + | Đặt các mặt thẻ lên (= lên trên) trên bàn. +
|
| up and down | She was pacing up and down in front of her desk. + | Sie ging auf und ab vor ihrem Schreibtisch. + | Cô đang đứng lên và xuống trước bàn làm việc. +
|
| upwards | Place your hands on the table with the palms facing upwards. + | Legen Sie die Hände mit den Handflächen nach oben auf den Tisch. + | Đặt bàn tay lên bàn với lòng bàn tay hướng lên trên. +
|
| walk up (to sb/sth) | She just walked up to the desk and asked to see the manager. + | Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen. + | Cô ấy chỉ cần bước lên bàn và yêu cầu gặp người quản lý. +
|
| wave | She declined the offer with a wave of her hand. + | Sie lehnte das Angebot mit einer Handbewegung ab. + | Cô ấy từ chối đề nghị với một làn sóng của bàn tay cô ấy. +
|
| whistle | He scored the winning goal just seconds before the final whistle. + | Sekunden vor dem Abpfiff erzielte er das Siegtor. + | Anh ghi bàn thắng chỉ vài giây trước khi còi cuối cùng. +
|
| willing | Willing hands pulled him to safety. + | Willende Hände zogen ihn in Sicherheit. + | Những bàn tay sẵn sàng kéo anh đến nơi an toàn. +
|
| win | win against sb/sth: France won by six goals to two against Denmark. + | gegen jdn. /etw.[Akk] gewinnen: Frankreich gewann sechs Tore gegen Dänemark. + | giành chiến thắng trước sb / sth: Pháp thắng 6 bàn với 2 lần so với Đan Mạch. +
|
| writing | There was writing all over the desk. + | Da stand überall auf dem Schreibtisch geschrieben. + | Đã có văn bản trên bàn làm việc. +
|
| wrong | I have something wrong with my foot. + | Ich habe etwas mit meinem Fuß. + | Tôi có điều gì đó không ổn với bàn chân của tôi. +
|
| yes | 'They've scored another goal.' 'Yes!!' + | Sie haben ein weiteres Tor geschossen. Ja!'! + | Họ đã ghi một bàn thắng khác. 'Vâng!!' +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| No, I'm across the room at my drafting table + | | không, tớ sẽ ở bên kia phòng nơi bàn làm việc. +
|
| He was in there a long time and little kids have small bladders. + | | Nó đã ở đó rất lâu và trẻ con thường có bàng quang nhỏ +
|
| is not a coaster! + | | không phải là cái lót cốc trên bàn! +
|
| They'll get your tray table in its full, upright position. + | | Họ sẽ làm cho bàn ăn của cậu vào tư thế đầy và thẳng đứng. +
|
| Hey, where's my Kit Kat? I put it right here on this table. + | | Hey, cái, uh, KitKat (thẻ hội viên) của tớ đâu rồi? Tớ đã để nó ngay trên bàn mà. +
|
| Come on, Barney, I'm sure they've talked about who gets the apartment. + | | Thôi nào, Barney, tớ chắc là bọn họ đã bàn về việc ai sẽ rời khỏi căn hộ. +
|
| Crap. I'm missing one of those screws for this table. + | | Chết thật, tớ thiếu mất một con ốc cho cái bàn này. +
|
| She said she'd like to see the knights of the poorlyconstructed round table. + | | Cô ấy nói rằng muốn gặp những hiệp sỹ bàn tròn dỏm? +
|
| Do you have everything you need? Toothbrush, pajamas, underpants? + | | Em đã có mọi thứ cần thiết chưa? Bàn chải, pajamas, đồ lót? +
|
| Then you requested a highfive, with your foot. + | | Sau đó cậu đề nghị đập tay, với bàn chân của cậu. +
|
| Check out table number four. + | | Nhìn sang bàn số 4. +
|
| People 10 tables away would know the moves. + | | Người ngồi cách 10 bàn cũng sẽ biết khi nào là tán tỉnh. +
|
| She must have been at their table. Maybe they know who she was. + | | Cô ấy phải ngồi cùng bàn với họ. Có thể họ biết cô ấy là ai. +
|
| Yeah, I'm happy for my bladder, yet sad for us. + | | Em hạnh phúc vì cái bàng quan, nhưng buồn cho chúng ta. +
|
| Grab that afghan your mom made. + | | Kéo cái khăn trải bàn mẹ anh làm xuống đi. +
|
| We'll meet up tomorrow to discuss it. + | | Chúng ta sẽ bàn nó vào ngày mai vậy. +
|
| and consume this coffee table, + | | và gặm cái bàn. +
|
| even if it means being a waitress in crappy cafés for five years, + | | thậm chí nếu tớ phải làm bồi bàn ở một quán cafe dỏm trong 5 năm, +
|
| It's Wendy the waitress. Tip her well. Thanks a lot, guys. + | | Đây là cô hầu bàn Wendy. Boa cho cô ấy nhiều nhé. Cám ơn các cậu rất nhiều. +
|
| Binoculars. Second pair, on my desk. + | | Lấy ống nhòm. Cặp thứ hai, trên bàn tớ ấy. +
|
| so, in hypothetical terms, you scored last night. + | | nên, theo giả thuyết, cậu ghi bàn rồi đấy. +
|
| So, I made a reservation at San Marino tonight for 8:00. + | | Cháu đã đặt bàn ở San Marino 8:00 tối nay rồi. +
|
| How are we supposed to get a table at Casa A Pezzi? + | | Sao ta có thể có bàn ở Cassa A Pezzi? +
|
| Well, lucky for you, I happen to know the head waitress, + | | Well, may mắn cho cậu, tớ tình cờ quen cô bồi bàn chính, +
|
| My dad made out with Wendy the waitress? + | | Bố tớ hôn cô bồi bàn Wendy ư? +
|
| you married 30 years ago, not the waitress at the bar last night + | | bố cưới hơn 30 năm trước, chứ không phải cô bồi bàn tối qua +
|
| I hooked up with a waitress. + | | Bố chơi con bé bồi bàn. +
|
| Ooh, no line at the omelet station. + | | Oh, không ai xếp hàng ở bàn thịt nướng hết. +
|
| that this is not a place to leave a toothbrush. + | | thì chỗ này không phải là nơi để bỏ lại bàn chải +
|
| Oh, she's been waiting tables at Big Wave Luau. + | | Oh, cậu ấy đang làm bồi bàn ở Big Wave Luau. +
|
| where they wear those embarrassing outfits? + | | có mấy tay bồi bàn mặc đồ buồn cười á? +
|
| She hid under the desk. + | | Trốn dưới cái bàn. +
|
| Okay, I ran it by the group, + | | Okay, tớ bàn lại rồi, +
|
| They're right there on the coffee table. + | | Trên bàn kìa. +
|
| When we get home, we're gonna go to a little meeting. Okay? + | | chúng ta sẽ bàn chuyện này khi về nhà, được chứ +
|
| And then there was the time they scored the brother/sister combo. + | | Và sau đó liên tiếp ghi bàn với anh,chị em +
|
| Ooh, I'll get it. Charity, I'm tapping you in. + | | Để em, Charity này, chú vẫn đang bàn kiểm tra cháu đấy +
|
| man, you have weirdly small feet. + | | Ông bạn, ông có một đôi bàn chân nhỏ đến kì lạ. +
|
| We had that crazy waiter who kept going, "You two should get married! + | | Có thằng bồi bàn hâm hâm mà cứ lải nhải, "Hai người nên cưới nhau! +
|
| And the lamp by the desk... + | | Và cái đèn trên bàn... +
|
| A free hand grenade phone? + | | Tặng kèm một điện thoại bàn hình lựu đạn ư? +
|
| It's just I eat at that table. + | | Tại vì đó là bàn ăn của em. +
|
| Hey, let's go around the table and say what our favorite part was. + | | Này, hãy cùng đi xung quanh bàn và nói đoạn các cậu ưa thích. +
|
| Yeah, we'll get you back to your table. Come on. + | | Ừ, chúng tớ sẽ đưa bọn cậu về bàn. Đi nào! +
|
| All right, let's get these two back to their table. + | | Được rồi, hãy đưa hai người này trở về bàn thôi. +
|
| Okay, so we're sitting there and the waiter comes over... + | | Và chúng tớ ngồi đó, rồi người bồi bàn tới... +
|
| Oh, that's right, they moved that table back toward the kitchen, + | | À, phải rồi, họ đã chuyển cái bàn vào trong bếp, +
|
| So the waiter comes up with two glasses of Dom. + | | Và người bồi bàn xuất hiện với hai ly rượu Dom. +
|
| So, Trudy and I got a table. + | | Trudy và em kiếm được bàn rồi. +
|
| "I can't tell you how many nights I spent bent over a table." + | | "Tôi không thể nói với các bạn bao nhiêu đêm tôi ngủ quên trên bàn". +
|
| and you're pointing it directly at Wendy the waitress's face. + | | và cậu đang chĩa nó thẳng vào mặt phục vụ bàn Wendy đấy. +
|
| A place like this really needs a lady of the house. + | | 1 nơi như thế này thực sự cần 1 bàn tay người phụ nữ. +
|
| I left the table for two minutes. + | | Tớ rời khỏi bàn có 2 phút thôi. +
|
| So then this hot intern leans over my desk, + | | Vậy khi cái cô bác sĩ thực tập nội trú đó tựa vào bàn của tớ, +
|
| your large, flaccid hand, just dangling in the wind? + | | với đôi bàn tay to lớn nhu nhược đang đung đưa trong gió? +
|
| Need I remind you what happened with me and Wendy the Waitress? + | | Cần tớ nhắc nhở các cậu chuyện gì xảy ra giữa tớ và bồi bàn Wendy không? +
|
| I've decided to seduce Wendy the Waitress. + | | Tớ quyết định quyến rũ cô bồi bàn Wendy. +
|
| What rule is there that says I can't seduce the waitress at my favorite bar? + | | Luật nào nói rằng tớ không thể quyến rũ bồi bàn tại quán bar yêu thích của tớ chứ? +
|
| If you screw over Wendy the Waitress, you're going to kill the bar. + | | Nếu cậu hỏng việc với bồi bàn Wendy, cậu sẽ giết chết quán bar mất. +
|
| Wendy the Waitress has seen how I operate in this place. + | | Cô bồi bàn Wendy thấy được tớ đã hoạt động ở nơi này như thế nào +
|
| On the teleprompter, on my desk, + | | trên máy chạy chữ, trên bàn làm việc, +
|
| on the coffeemaker, on the jar of sugar packets + | | trên bàn uống cà phê, trên hủ đựng đường. +
|
| How could you guys let me date Wendy the Waitress? + | | Sao các cậu có thể để tớ hẹn hò với cô bồi bàn Wendy được chứ hả? +
|
| it takes a very, very steady hand, + | | Nó cần 1 bàn tay vững chắc, +
|
| I've got to hand it to Wendy the Waitress, that was very mature of her. + | | Tớ phục cô bồi bàn Wendy đấy, cô ấy rất người lớn. +
|
| I don't know, I guess Wendy the Waitress brought it to him. + | | Tớ không biết, tớ đoán cô bồi bàn Wendy mang nó cho cậu ấy +
|
| have board game night. + | | có trò bàn cờ tối nay nữa. +
|
| Board game night?! + | | Trò bàn cờ à?! +
|
| Board game night. + | | Trò bàn cờ tối nay +
|
| Earth playing board games with Marshall and Lily? + | | chơi trò bàn cờ với Marshall và Lily à? +
|
| Can you put it on my tab? Yeah. What's the last name? + | | Anh đem đến bàn tôi được không? Được. Họ là gì? +
|
| A bottle of Dom Perignon, and can you put it on my tab? + | | 1 chai Dom Perignon, và anh vui lòng mang đến bàn cho tôi được không? +
|
| Next message: Can you put it on my tab? + | | Tin kế tiếp: Có thể mang tới bàn tôi không? +
|
| We said no fireballs at the table. + | | Tụi tớ đã nói không có cầu lửa trên bàn rồi mà. +
|
| And the guys will be in the booth, + | | Và các anh chàng sẽ ở tại bàn, +
|
| Oh, my God. He peed on the conference table? + | | Ôi chúa tôi. Anh ta tè trên bàn họp à? +
|
| Oh, sweet, sharp corner of the desk, + | | Ôi cưng à, góc bàn, +
|
| Like when the waiter comes around and asks if you want any more muffins, + | | Như khi bồi bàn đến và hỏi anh có muốn ăn bánh muffins hay không, +
|
| That guy bent me over the table and pounded me for a good hour. + | | Gã ấy đã uốn em qua bàn và đập em cả giờ đồng hồ đấy +
|
| And for four years, this desk has been my cocoon. + | | và trong 4 năm nay, cái bàn này là cái kén của tôi +
|
| Right, we got board games, + | | Phải, tụi mình có bàn cờ, +
|
| Half a pingpong table. + | | Một nửa bàn bóng. +
|
| and maybe some knock hockey. + | | và có lẽ là một vài cái bàn hockey. +
|
| In exactly four seconds, the woman at that booth + | | Trong 4 giây tới, người phụ nữ ngồi ở cái bàn kia +
|
| I am not getting under thisable. + | | Tớ không chui xuống bàn này đâu. +
|
| I would hide under a table from. + | | khiến tớ trốn xuống bàn đâu. +
|
| You guys, that other table is off the hook. + | | Các cậu, bàn bên kia tuyệt quắc cần câu luôn +
|
| Did it in the un building under the desk + | | làm chuyện đó dưới bàn trong tòa nhà chính phủ +
|
| Back on your desk the way it was. + | | vào ngăn bàn như cũ rồi mà. +
|
| On your large desk of honduran rosewood + | | Trên cái bàn làm việc lớn bằng gỗ hoa hồng Honduran này +
|
| take the seat cushion with you. That's trash now. + | | mang cái ghế bành theo nhé. Giờ nó là rác rồi. +
|
| And then I noticed, lying on her end table, + | | Và rồi bố để ý, trên bàn của cô ấy +
|
| I already called hurley's and added a fourth. + | | Tớ đã đặt bàn ở Hurley cho 4 người rồi. +
|
| why don't you just move your desk in there? + | | sao không chuyển bàn vào trong đó luôn đi? +
|
| And we're both going to be on that couch. + | | Và cả hai sẽ nằm trên ghế bành +
|
| Cards on the table you weren't the first lady to wear that in here. + | | Có card trên bàn đấy. Em không phải là người đầu tiên mặc nó đâu +
|
| and then we'll all hit the sundae bar in the kitchen. + | | và sau đó chúng ta sẽ ăn ở bàn tiệc trong nhà bếp +
|
| Where is that waiter? Why? You like waiters? + | | Bồi bàn đâu rồi nhỉ? Sao? Em thích bồi bàn à? +
|
| I can be a waiter. + | | Anh có thể làm bồi bàn mà. +
|
| I'm going to be the greatest waiter on this earth, and then you'll love me. + | | Anh sẽ là bồi bàn tuyệt nhất quả đất và rồi em sẽ phải yêu anh. +
|
| you wake up to the smell of breakfast already on the table. + | | cậu thức dậy với mùi bữa ăn sáng đã dọn sẵn trên bàn. +
|
| Best case scenario, my boss is going to ream me out in front of everybody. + | | Cảnh tượng đẹp đẽ nhất là sếp tớ sẽ lột da tớ trước bàn dân thiên hạ +
|
| You've had your fat ass stuck behind that desk for too long. + | | Đít ông dính vào cái bàn đó quá lâu rồi đấy +
|
| This table just told me you're a douche. + | | Cái bàn này mới nói với em anh là thằng hâm đấy. +
|
| Is it that Indian place where the cat jumps on all the tables? + | | Phải chỗ đồ ăn Ấn Độ mà tụi mèo hay nhảy lên bàn không? +
|
| You miss another gimme like that, + | | Anh mà lại bỏ lỡ một bàn như thế +
|
| He used it as a nightstand for years. + | | Anh ấy dùng nó như cái bàn đầu giường trong vài năm +
|
| that prevailed despite very shaky goal ending + | | đã chiếm được ưu thế mặc dù ghi bàn cuối rất yếu +
|
| do you do that cheapy thing where you only change the linens upon request? + | | Cậu chỉ làm chuyện rẻ tiền đó khi cậu đổi khăn bàn theo lời yêu cầu thôi phải không? +
|
| Shh... Here comes the waiter. + | | Bồi bàn tới kìa +
|
| That's not me. They must've delivered it to the wrong table. + | | Không phải anh. Chắc họ đưa nhầm bàn thôi. +
|
| We're gonna have a fight in public? It's nothing to be mad about. + | | Tụi mình cãi nhau trước bàn dân thiên hạ à? Không có gì phải điên tiết lên như thế. +
|
| Ontario native Alan Thicke stops by the table. + | | Alan Thicke dừng trước bàn ăn +
|
| a busboy walks by with a tray full of what? Dirty dishes. + | | phục vụ bàn đi ngang qua với cái mâm đầy những gì? Chén bát bẩn. +
|
| Still ordering. Waiter's taking out a second pad. + | | Vẫn gọi món. Bồi bàn đã lấy ra quyển thứ hai. +
|
| I just put the finishing touches on my new, hit board game, + | | Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố, +
|
| at the next table called him a sissy, + | | ở bàn kế bên gọi ông ấy là đồ ẻo lả +
|
| That means no waiter takes her order, + | | Nghĩa là không bồi bàn nam, +
|
| No busboy clears her table. + | | Không người lau bàn nam +
|
| Oh, my. Look at this the table where we are sitting. + | | Ôi, tôi...Nhìn này, cái bàn tụi mình đang ngồi. +
|
| And on the sofa and on the bed and on the coffee table. + | | và trên ghế sofa, và trên giường, và trên bàn uống cà phê +
|
| It's moot. + | | Để bàn đã. +
|
| And Joanna's toothbrush flips off the side of the sink, + | | Và cái bàn chải của Joanna bật ra khỏi bồn rửa mặt +
|
| Last week, the same thing happened to our toothbrush. + | | Tối qua, chuyện tương tự cũng xảy ra với bàn chải của chúng tôi đấy +
|
| Yeah. Like, one toothbrush? + | | Phải Giống một cái bàn chải ấy à? +
|
| Don't you guys have, like, a toothbrush to share, or something? + | | Không phải mấy người chỉ có một cái bàn chải xài chung đấy à? +
|
| Yeah, but you always kept your toothbrush in the bedroom. + | | Phải, nhưng hai người luôn giữ bàn chải trong phòng ngủ mà +
|
| No. There was only one toothbrush in the bathroom, and it was mine. + | | Không, trong phòng tắm chỉ có một cái bàn chải và nó là của tớ. +
|
| all three of you shared one toothbrush? + | | cả 3 người xài chung một cái bàn chải à? +
|
| Make sure you bring your own toothbrush. + | | Nhớ mang theo bàn chải của mình đấy nhé. +
|
| Lily, I'm getting my own toothbrush. + | | Lily, anh sẽ mua bàn chải riêng của mình. +
|
| We scared off a really great couple just because we share a toothbrush. + | | Tụi tớ thì làm một cặp phát hoảng vì xài chung một cái bàn chải +
|
| You share a toothbrush! + | | Các cậu xài chung bàn chải á! +
|
| Wait a second. When we were dating you borrowed that toothbrush all the time. + | | Khoan. Khi tụi mình hẹn hò, em mượn cái bàn chải ấy suốt. +
|
| Hey, Nick Swisher, this guy and his wife share a toothbrush! + | | Này, Nick Swisher, anh chàng và bà xã xài chung bàn chải đấy! +
|
| to share a toothbrush with? + | | để chia sẻ bàn chải cùng à? +
|
| and just spank him with his little paddle until his bum's all red. + | | và đánh đít hắn bằng mái chèo cho tới khi cái bàn tọa đỏ chét +
|
| And a trampoline turned out to be too dangerous. + | | Và một cái bàn lò xo hóa ra lại quá nguy hiểm. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
bàn * ☊ 
(1) to discuss, debate, deliberate, talk over