| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | accept sth for sth: My article has been accepted for publication. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] akzeptieren: Mein Artikel wurde zur Veröffentlichung angenommen. + | chấp nhận sth cho sth: Bài báo của tôi đã được chấp nhận để xuất bản. +
|
| action | A libel action is being brought against the magazine that published the article. + | Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben. + | Hành động phỉ báng đang được đưa ra chống lại tạp chí xuất bản bài báo. +
|
| add | + speech: 'And don't be late,' she added. + | Rede:"Und sei nicht zu spät", fügte sie hinzu. + | + bài phát biểu: "Và đừng muộn", cô nói thêm. +
|
| admit | + speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly. + | Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu. + | + bài phát biểu: "Tôi rất lo lắng," cô thừa nhận một cách miễn cưỡng. +
|
| advise | + speech: 'Get there early,' she advised (them). + | Rede:"Komm früh dorthin", riet sie (sie). + | + bài phát biểu: "Đến sớm", cô ấy khuyên họ. +
|
| after | After you with the paper (= Can I have it next?). + | Nach dir mit dem Papier (= Kann ich es als nächstes haben?). + | Sau khi bạn với bài báo (= Tôi có thể có nó tiếp theo không?). +
|
| agree | + speech: 'That's true', she agreed. + | Rede:"Das stimmt", stimmte sie zu. + | + bài phát biểu: 'Đó là sự thật', cô đồng ý. +
|
| aim | the aims of the lesson + | Ziele des Unterrichts + | mục tiêu của bài học +
|
| aim | She set out the company's aims and objectives in her speech. + | In ihrer Rede legte sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens dar. + | Cô đã đưa ra mục tiêu và mục tiêu của công ty trong bài phát biểu của mình. +
|
| allow | You're allowed an hour to complete the test. + | Sie haben eine Stunde Zeit, um den Test zu beenden. + | Bạn được phép một giờ để hoàn thành bài kiểm tra. +
|
| announce | + speech: 'Now boarding flight 897, destination Seattle,' the loudspeaker announced. + | Rede:' Jetzt einsteigender Flug 897, Zielort Seattle,' kündigte der Lautsprecher an. + | + bài phát biểu: 'Bây giờ lên chuyến bay 897, đến Seattle', loa phóng thanh đã công bố. +
|
| announce | + speech: 'I've given up smoking,' she announced. + | Rede:' Ich habe das Rauchen aufgegeben', kündigte sie an. + | + bài phát biểu: 'Tôi đã cai thuốc lá', cô tuyên bố. +
|
| answer | + speech: 'I'd prefer to walk,' she answered. + | Rede:"Ich würde lieber gehen", antwortete sie. + | + bài phát biểu: "Tôi thích đi bộ hơn," cô trả lời. +
|
| answer | answer sb + speech: 'I'd prefer to walk,' she answered him. + | jdm. + Rede antworten:"Ich würde lieber gehen", antwortete sie ihm. + | trả lời sb + bài phát biểu: 'Tôi thích đi bộ hơn,' cô trả lời. +
|
| anyone | The exercises are so simple that almost anyone can do them. + | Die Übungen sind so einfach, dass sie fast jeder machen kann. + | Các bài tập đơn giản đến mức hầu như ai cũng có thể làm được. +
|
| appointment | appointment for sth: an appointment for a blood test + | Termin für etw. einen Termin für eine Blutuntersuchung + | cuộc hẹn cho sth: một cuộc hẹn cho một bài kiểm tra máu +
|
| appointment | her recent appointment to the post + | ihre letzte Berufung auf den Posten + | cuộc hẹn gần đây của cô với bài viết +
|
| argue | a well-argued article + | ein gut begründeter Artikel + | một bài viết được tranh luận +
|
| article | Have you seen that article about young fashion designers? + | Hast du diesen Artikel über junge Modedesigner gesehen? + | Các bạn đã xem bài báo về các nhà thiết kế thời trang trẻ chưa? +
|
| article | The articles found in the car helped the police to identify the body. + | Die im Auto gefundenen Gegenstände halfen der Polizei, die Leiche zu identifizieren. + | Các bài báo tìm thấy trong xe giúp cảnh sát xác định thân xác. +
|
| ask | + speech: 'Where are you going?' she asked. + | + Vortrag:"Wohin gehst du?" fragte sie. + | + bài phát biểu: 'Bạn đang đi đâu?' cô ấy hỏi. +
|
| ask | ask sb + speech: 'Are you sure?' he asked her. + | jdm. + Rede fragen:"Sind Sie sicher?" fragte er sie. + | hỏi sb + bài phát biểu: 'Bạn có chắc không?' Anh ta đã bảo với cô ta. +
|
| assure | assure sb + speech: 'He'll come back,' Susan assured her. + | jdm. + Rede zusichern:' Er wird zurückkommen', versicherte Susan ihr. + | đảm bảo sb + bài phát biểu: 'Anh ấy sẽ trở lại,' Susan đảm bảo với cô ấy. +
|
| attack | attack sb/sth: a newspaper article attacking the England football manager + | jdn. /etw.[Akk] angreifen: ein Zeitungsartikel greift den englischen Fußballmanager an + | attack sb / sth: bài báo tấn công người quản lý bóng đá Anh +
|
| attempt | I passed my driving test at the first attempt. + | Beim ersten Versuch habe ich meine Fahrprüfung bestanden. + | Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lái xe tại lần thử đầu tiên. +
|
| attention | An article in the newspaper caught my attention. + | Ein Artikel in der Zeitung erregte meine Aufmerksamkeit. + | Một bài báo trên báo đã thu hút sự chú ý của tôi. +
|
| average | If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. + | Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+. + | Nếu tôi nhận được một chữ A trên bài viết này, điều này sẽ mang lại mức trung bình (= điểm trung bình / cấp độ) của tôi lên đến B +. +
|
| back | The television guide is at the back of the paper. + | Die Fernsehzeitschrift befindet sich auf der Rückseite des Papiers. + | Hướng dẫn truyền hình nằm ở cuối bài báo. +
|
| bad | I thought it was a very bad article. + | Ich dachte, es wäre ein sehr schlechter Artikel. + | Tôi nghĩ đó là một bài báo rất tồi tệ. +
|
| beautiful | a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening + | eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend + | một người phụ nữ đẹp / khuôn mặt / bé / giọng nói / bài thơ / mùi / buổi tối +
|
| begin | begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung. + | bắt đầu sth at / with sth: Anh ấy luôn bắt đầu bài học của mình với một bài tập khởi động. +
|
| bell | The bell went for the end of the lesson. + | Die Glocke ging zum Ende der Stunde. + | Chuông đã đi vào cuối bài học. +
|
| for sb's benefit | I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week. + | Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren. + | Tôi đã gõ một số bài giảng thuyết trình cho lợi ích của những người đã vắng mặt vào tuần trước. +
|
| bent | Do this exercise with your knees bent (= not with your legs straight). + | Führen Sie diese Übung mit gebeugten Knien (= nicht mit geraden Beinen) aus. + | Làm bài tập này với đầu gối của bạn uốn cong (= không với chân của bạn thẳng). +
|
| breath | He recited the whole poem in one breath. + | Er rezitierte das ganze Gedicht in einem Atemzug. + | Anh ta đọc toàn bộ bài thơ. +
|
| bring | bring sb/sth sth: His writing brings him $10 000 a year. + | jdm. etw.[Akk] bringen: Sein Schreiben bringt ihm $10.000 im Jahr. + | mang lại sb / sth sth: Bài viết của ông mang lại cho ông 10 000 đô la một năm. +
|
| broad | In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy. + | Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte. + | Nói rộng, bài báo cho rằng mỗi nước nên xây dựng chính sách riêng của mình. +
|
| broadcast | We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made). + | Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde). + | Chúng tôi đã xem một phát sóng trực tiếp của bài phát biểu (= một trong những hiển thị cùng lúc với bài phát biểu đã được thực hiện) +
|
| busy | busy with sth/sb: Kate's busy with her homework. + | Beschäftigt mit etw. /etw.: Kate ist mit ihren Hausaufgaben beschäftigt. + | bận rộn với sth / sb: Kate bận rộn với bài tập về nhà. +
|
| call | + speech: 'See you later!' she called. + | + Vortrag:"Bis später!" rief sie an. + | + bài phát biểu: 'Gặp bạn sau!' cô ấy đã gọi. +
|
| card | Who wants to play cards? + | Wer will Karten spielen? + | Ai muốn chơi bài? +
|
| card | Let's have a game of cards. + | Lass uns Karten spielen. + | Chúng ta hãy cùng nhau chơi bài. +
|
| check | Was any check made on Mr Morris when he applied for the post? + | Wurde Mr. Morris überprüft, als er sich um die Stelle bewarb? + | Có được kiểm tra nào được thực hiện trên ông Morris khi ông áp dụng cho bài viết? +
|
| come | The CD comes complete with all the words of the songs. + | Die CD kommt komplett mit allen Wörtern der Songs. + | CD đi kèm với tất cả các từ của bài hát. +
|
| command | + speech: 'Come here!' he commanded (them). + | + Rede:"Komm her!" befahl er ihnen. + | + bài phát biểu: 'Hãy đến đây!' ông ấy chỉ huy (họ). +
|
| comment | + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. + | Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß. + | + bài phát biểu: "Không phải là màn trình diễn tốt nhất của anh ấy", cô bình luận với người phụ nữ đang ngồi cạnh cô. +
|
| commission | commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem. + | jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben. + | hoa hồng sb để làm sth: Cô đã được ủy nhiệm để viết một bài quốc ca mới. +
|
| concentrate on sth | In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign. + | In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren. + | Trong bài giảng này, tôi sẽ tập trung vào những năm đầu của triều đại Charles. +
|
| conclude | + speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded. + | Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er. + | + bài phát biểu: "Vì vậy, nó sẽ được an toàn để tiếp tục," ông kết luận. +
|
| conclude | She concluded her speech with a quotation from Shakespeare. + | Sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Shakespeare. + | Cô kết luận bài phát biểu của mình với một trích dẫn từ Shakespeare. +
|
| conclude | + speech: 'Anyway, she should be back soon,' he concluded. + | Rede:"Jedenfalls sollte sie bald zurück sein", schloss er. + | + bài phát biểu: 'Dù sao, cô ấy sẽ sớm trở lại', ông kết luận. +
|
| confirm | confirm sb in sth: I'm very happy to confirm you in your post. + | jdn. in etw.[Dat] bestätigen: Ich freue mich sehr, Sie in Ihrem Amt bestätigen zu dürfen. + | confirm sb in sth: Tôi rất vui khi xác nhận bạn trong bài đăng của bạn. +
|
| continue | + speech: 'In fact,' he continued, 'I'd like to congratulate you.' + | Rede:"Eigentlich", fuhr er fort,"Ich möchte dir gratulieren." + | + bài phát biểu: 'Trên thực tế,' ông tiếp tục, 'Tôi muốn chúc mừng bạn.' +
|
| contribute | contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht. + | Đóng góp sth (to sth): Cô đã đóng góp một số bài báo cho tạp chí. +
|
| copy | copy sth (down/out): I copied out several poems. + | etw.[Akk] kopieren (down/out): Ich habe mehrere Gedichte kopiert. + | copy sth (down / out): Tôi đã sao chép ra nhiều bài thơ. +
|
| correct | I spent all evening correcting essays. + | Ich habe den ganzen Abend damit verbracht, Essays zu korrigieren. + | Tôi đã dành cả đêm để chỉnh sửa các bài tiểu luận. +
|
| count | count to/up to sth: She can count up to 10 in Italian. + | bis zu etw. zählen: Sie kann bis zu 10 auf Italienisch zählen. + | đếm đến / lên đến sth: Cô ấy có thể đếm đến 10 bài bằng tiếng Ý. +
|
| cover | The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.). + | Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.). + | Các bài giảng bao phủ rất nhiều mặt đất (= rất nhiều vật liệu, các đối tượng, vv). +
|
| criticize | We were taught how to criticize poems. + | Uns wurde beigebracht, Gedichte zu kritisieren. + | Chúng tôi được dạy làm thế nào để chỉ trích các bài thơ. +
|
| cry | + speech: 'Waaa!' she cried. + | #NAME? + | + bài phát biểu: 'Waaa!' cô ây khoc. +
|
| cry | + speech: 'You're safe!' Tom cried in delight. + | + Rede:"Du bist sicher!" weinte Tom vor Wonne. + | + bài phát biểu: 'Bạn an toàn!' Tom khóc trong niềm vui. +
|
| cry out/cry out sth | + speech: 'Help!' he cried out. + | Rede:"Hilfe!" rief er aus. + | + bài phát biểu: 'Help!' Anh ấy đã khóc to. +
|
| cut | cut sth (from...) (to...): Could you cut your essay from 5 000 to 3 000 words? + | etw.[Akk] (von...) (auf...): Könnten Sie Ihren Aufsatz von 5 000 auf 3 000 Worte kürzen? + | cut sth (from ...) (to ...): Bạn có thể cắt bài luận của bạn từ 5000 đến 3000 từ? +
|
| cut sth out (of sth) | I cut this article out of the newspaper. + | Ich habe diesen Artikel aus der Zeitung gestrichen. + | Tôi cắt bài viết này ra khỏi tờ báo. +
|
| cut sth down (to...), cut down (on sth) | We need to cut the article down to 1 000 words. + | Wir müssen den Artikel auf 1000 Wörter reduzieren. + | Chúng ta cần cắt bài báo xuống còn 1 000 từ. +
|
| declare | + speech: 'I'll do it!' Tom declared. + | Rede:"Ich werde es tun!" erklärte Tom. + | + bài phát biểu: 'Tôi sẽ làm nó!' Tom tuyên bố. +
|
| defeat | Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! + | Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte! + | Ở lại muộn ở văn phòng để thảo luận về thời gian làm việc ngắn hơn thay vì đánh bại đối tượng của bài tập! +
|
| deliver | She is due to deliver a lecture on genetic engineering. + | Sie hält einen Vortrag über Gentechnik. + | Cô ấy sẽ trình bày một bài thuyết trình về kỹ thuật di truyền. +
|
| demand | + speech: 'Who the hell are you?' he demanded angrily. + | Rede:"Wer zum Teufel sind Sie?" forderte er wütend. + | + bài phát biểu: 'Ai là địa ngục?' anh yêu cầu giận dữ. +
|
| difficult | It's really difficult to read your writing. + | Es ist wirklich schwierig, dein Schreiben zu lesen. + | Thật khó để đọc được bài viết của bạn. +
|
| dismiss | She claims she was unfairly dismissed from her post. + | Sie behauptet, sie sei ungerechtfertigterweise entlassen worden. + | Cô tuyên bố cô đã bị bác bỏ một cách công bằng từ bài viết của mình. +
|
| down | The class settled down and she began the lesson. + | Die Klasse ließ sich nieder und sie begann den Unterricht. + | Lớp học lắng xuống và cô bắt đầu bài học. +
|
| draft | This is only the first draft of my speech. + | Dies ist nur der erste Entwurf meiner Rede. + | Đây chỉ là bản thảo đầu tiên của bài phát biểu của tôi. +
|
| elsewhere | Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) + | Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc. + | Chi tiết về tiểu sử của Keats được đưa ra ở nơi khác (= ở phần khác của cuốn sách, bài viết này, v.v ...) +
|
| emphasize | emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. + | etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt. + | nhấn mạnh sth: bài phát biểu của ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thu hút ngành công nghiệp đến thị trấn. +
|
| emphasize | + speech: 'This must be our top priority,' he emphasized. + | Rede:"Das muss unsere oberste Priorität sein", betonte er. + | + bài phát biểu: 'Đây phải là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi', ông nhấn mạnh. +
|
| entertain | The aim of the series is both to entertain and inform. + | Ziel der Serie ist es, unterhaltend und informativ zu sein. + | Mục đích của loạt bài này là để giải trí và thông tin. +
|
| entertaining | an entertaining speech/evening + | unterhaltsamer Vortrag/Abend + | một bài phát biểu giải trí / buổi tối +
|
| entitle | He read a poem entitled 'Salt'. + | Er las ein Gedicht mit dem Titel "Salz". + | Ông đọc một bài thơ có tựa đề "Muối". +
|
| essay | an essay on the causes of the First World War + | einen Aufsatz über die Ursachen des Ersten Weltkrieges + | một bài luận về nguyên nhân của Chiến tranh thế giới thứ nhất +
|
| essay | The book contains a number of interesting essays on women in society. + | Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft. + | Cuốn sách chứa đựng một số bài tiểu luận thú vị về phụ nữ trong xã hội. +
|
| essential | This book is essential reading for all nature lovers. + | Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre. + | Cuốn sách này là bài đọc cần thiết cho tất cả những người yêu thiên nhiên. +
|
| even so | There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay. + | Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay. + | Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay. +
|
| every | I read every last article in the newspaper (= all of them). + | Ich las jeden letzten Artikel in der Zeitung (= alle). + | Tôi đọc mọi bài báo cuối cùng trên báo (= tất cả những bài báo đó). +
|
| exam | an exam paper + | eine Klausurarbeit + | một bài thi +
|
| exam | I hate doing exams. + | Ich hasse Examen. + | Tôi ghét làm bài kiểm tra. +
|
| exam | to grade an exam + | um eine Prüfung zu benoten + | để làm một bài kiểm tra +
|
| exercise | Do exercise one for homework. + | Übung 1 für die Hausaufgaben. + | Tập thể dục cho bài tập về nhà. +
|
| exercise | Swimming is good exercise. + | Schwimmen ist eine gute Übung. + | Bơi là bài tập tốt. +
|
| exercise | Repeat the exercise ten times on each leg. + | Wiederholen Sie die Übung zehnmal auf jedem Bein. + | Lặp lại bài tập 10 lần trên mỗi chân. +
|
| explain | + speech: 'It works like this,' she explained. + | Rede:"Es funktioniert so", erklärte sie. + | + bài phát biểu: 'Nó hoạt động như thế này', cô giải thích. +
|
| express | His views have been expressed in numerous speeches. + | Seine Ansichten wurden in zahlreichen Redebeiträgen zum Ausdruck gebracht. + | Quan điểm của ông đã được thể hiện trong nhiều bài phát biểu. +
|
| expression | The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem. + | Der Zorn des Dichters findet seinen Ausdruck in der letzten Strophe des Gedichtes (=wird in). + | Sự tức giận của nhà thơ tìm thấy biểu hiện trong câu cuối cùng của bài thơ (= được thể hiện trong). +
|
| face | Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech. + | Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte. + | Khuôn mặt của Sue là một bức tranh (= cô ấy trông rất ngạc nhiên, tức giận, vân vân ...) khi cô lắng nghe bài phát biểu của chồng. +
|
| far | She always gives us far too much homework. + | Sie gibt uns immer viel zu viele Hausaufgaben. + | Cô ấy luôn cho chúng tôi quá nhiều bài tập về nhà. +
|
| fine | Don't worry. Your speech was fine. + | Mach dir keine Sorgen. Ihre Rede war in Ordnung. + | Đừng lo lắng. Bài phát biểu của bạn là tốt. +
|
| finely | a finely furnished room + | ein fein möbliertes Zimmer + | phòng được bài trí đẹp +
|
| finish | finish (sth): Haven't you finished your homework yet? + | finish (etw.): Hast du deine Hausaufgaben noch nicht gemacht? + | Kết thúc (sth): Bạn chưa hoàn thành bài tập chưa? +
|
| finish | + speech: 'And that was all,' she finished. + | Rede:"Und das war alles", beendete sie. + | + bài phát biểu: 'Và đó là tất cả,' cô kết thúc. +
|
| finish sth off | They finished off the show with one of their most famous songs. + | Sie beendeten die Show mit einem ihrer berühmtesten Songs. + | Họ đã hoàn thành chương trình với một trong những bài hát nổi tiếng nhất của họ. +
|
| finished | the finished product/article + | das Fertigerzeugnis/Artikel + | thành phẩm / bài báo +
|
| first of all | The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader. + | Der Inhalt eines jeden Artikels muss zunächst einmal für den Leser relevant sein. + | Nội dung của bất kỳ bài viết nào cần, trước hết, liên quan đến người đọc. +
|
| fix | to fix a post in the ground + | einen Pfosten im Boden zu befestigen + | để sửa chữa một bài trong đất +
|
| focus | Each exercise focuses on a different grammar point. + | Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt. + | Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác. +
|
| focus | In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. + | Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union. + | Trong bài giảng ngày hôm nay, trọng tâm sẽ là về cơ cấu thuế trong Liên minh Châu Âu. +
|
| forget | Who could forget his speech at last year's party? + | Wer könnte seine Rede auf der Party vom letzten Jahr vergessen? + | Ai có thể quên bài phát biểu của mình trong bữa tiệc năm ngoái? +
|
| free | These exercises help free the body of tension. + | Diese Übungen helfen, den Körper von Verspannungen zu befreien. + | Những bài tập này giúp giải phóng cơ thể căng thẳng. +
|
| fresh | fresh tracks in the snow + | frische Spuren im Schnee + | những bài hát mới trong tuyết +
|
| gentle | a little gentle exercise + | eine kleine leichte Übung + | một bài tập nhẹ nhàng +
|
| get | He got his sister to help him with his homework. + | Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen. + | Anh ta có em gái để giúp anh ta làm bài tập về nhà. +
|
| give | She gave a reading from her latest volume of poetry. + | Sie las aus ihrem letzten Gedichtband. + | Cô đã đọc một bài thơ mới nhất. +
|
| give | give sth to sb: He gives Italian lessons to his colleagues. + | jdm. etw. geben: Er gibt seinen Kollegen Italienischunterricht. + | give sth to sb: Ông cho bài học tiếng Ý với đồng nghiệp của mình. +
|
| give sth out | The teacher gave out the exam papers. + | Der Lehrer gab die Prüfungsunterlagen heraus. + | Giáo viên đưa ra bài thi. +
|
| glad | 'I passed the test!' 'I'm so glad (for you).' + | Ich habe den Test bestanden! "Ich bin so froh (für dich)". + | 'Tôi đã đậu bài kiểm tra!' 'Tôi rất mừng cho bạn).' +
|
| go on | + speech: 'You know,' he went on, 'I think my brother could help you.' + | Rede:"Weißt du,' fuhr er fort:" Ich glaube, mein Bruder könnte dir helfen." + | + bài phát biểu: 'Bạn biết', ông tiếp tục, "Tôi nghĩ anh tôi có thể giúp bạn." +
|
| have | How many driving lessons have you had so far? + | Wie viele Fahrstunden hatten Sie bisher? + | Có bao nhiêu bài học lái xe bạn đã có cho đến nay? +
|
| have | have sth: I've got a lot of homework tonight. + | habe ich heute Abend eine Menge Hausaufgaben. + | có sth: Tôi đã có rất nhiều bài tập về nhà tối nay. +
|
| by heart | She's learnt the whole speech off by heart. + | Sie hat die ganze Sprache auswendig gelernt. + | Cô ấy đã học được toàn bộ bài phát biểu bằng trái tim. +
|
| hesitate | + speech: 'I'm not sure,' she hesitated. + | Rede:"Ich bin mir nicht sicher", zögerte sie. + | + bài phát biểu: 'Tôi không chắc', cô do dự. +
|
| historical | an essay on the historical development of the novel + | einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans + | một bài luận về sự phát triển lịch sử của tiểu thuyết +
|
| homework | I still haven't done my geography homework. + | Ich habe meine geografischen Hausaufgaben noch nicht gemacht. + | Tôi vẫn chưa làm bài tập về địa lý của mình. +
|
| homework | How much homework do you get? + | Wie viel Hausaufgaben kriegst du? + | Bạn nhận được bao nhiêu bài tập ở nhà? +
|
| homework | I have to write up the notes for homework. + | Ich muss die Notizen für die Hausaufgaben aufschreiben. + | Tôi phải viết lên các ghi chú cho bài tập ở nhà. +
|
| illustrate | illustrate sth with sth: His lecture was illustrated with photos taken during the expedition. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] illustrieren: Sein Vortrag wurde mit Fotos der Expedition illustriert. + | minh họa sth với sth: bài giảng của ông đã được minh họa bằng hình ảnh chụp trong cuộc thám hiểm. +
|
| implication | The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. + | Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist. + | Ý nghĩa trong bài báo của ông là việc trở thành một bà nội trợ rất thấp kém so với mọi nghề nghiệp khác. +
|
| in | I read about it in the paper. + | Ich habe es in der Zeitung gelesen. + | Tôi đọc về nó trong bài báo. +
|
| include | include sb/sth (as/in/on sth): You should include some examples in your essay. + | jdn. /etw.[Akk] (as/in/on etw.[Dat] einbeziehen: Sie sollten einige Beispiele in Ihren Aufsatz aufnehmen. + | bao gồm sb / sth (as / in / on sth): Bạn nên đưa một số ví dụ vào bài luận của bạn. +
|
| inform | inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us. + | jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit. + | thông báo cho sb + bài phát biểu: 'Anh ta đã bỏ đi,' cô thông báo cho chúng tôi. +
|
| insist | + speech: 'It's true,' she insisted. + | Rede:"Es ist wahr", bestand sie darauf. + | + bài phát biểu: 'Đó là sự thật', cô nhấn mạnh. +
|
| instruction | I'm under instructions to keep my speech short. + | Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten. + | Tôi đang theo chỉ dẫn để giữ bài phát biểu của tôi ngắn. +
|
| interpret | The students were asked to interpret the poem. + | Die Schülerinnen und Schüler wurden gebeten, das Gedicht zu interpretieren. + | Các sinh viên được yêu cầu giải thích bài thơ. +
|
| interrupt | interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted. + | interrupt (sb) + speech:' Ich habe eine Frage', unterbrach sie. + | gián đoạn (sb) + bài phát biểu: "Tôi có một câu hỏi", cô ngắt lời. +
|
| interview | The interview was published in all the papers. + | Das Interview wurde in allen Zeitungen veröffentlicht. + | Cuộc phỏng vấn đã được đăng trên tất cả các bài báo. +
|
| interview | Which post are you being interviewed for? + | Für welche Stelle werden Sie interviewt? + | Bạn đang phỏng vấn bài đăng nào? +
|
| introduce | introduce sb to sth: The first lecture introduces students to the main topics of the course. + | jdm. etw.[Akk] vorstellen: Die erste Vorlesung führt die Studierenden in die Hauptthemen des Kurses ein. + | giới thiệu bài sb đến sth: Bài giảng đầu tiên giới thiệu sinh viên đến các chủ đề chính của khóa học. +
|
| introduction | It's a useful introduction to an extremely complex subject. + | Es ist eine nützliche Einführung in ein äußerst komplexes Thema. + | Đây là một bài giới thiệu hữu ích cho một chủ đề cực kỳ phức tạp. +
|
| joke | + speech: 'I cooked it myself, so be careful!' he joked. + | Rede:"Ich habe es selbst gekocht, also sei vorsichtig!" machte er Witze. + | + bài phát biểu: "Tôi tự nấu nó, vậy hãy cẩn thận!" ông đùa. +
|
| laugh | + speech: 'You're crazy!' she laughed. + | Rede:"Du bist verrückt!" lachte sie. + | + bài phát biểu: 'Bạn điên!' cô ấy đã cười. +
|
| layer | the layers of meaning in the poem + | die Bedeutungsschichten im Gedicht + | các lớp ý nghĩa trong bài thơ +
|
| learn | We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow. + | Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen. + | Chúng ta phải học một trong những bài diễn văn của Hamlet vào ngày mai. +
|
| lecture | to attend a series of lectures on Jane Austen + | eine Vortragsreihe über Jane Austen zu besuchen + | tham dự một loạt các bài giảng về Jane Austen +
|
| lesson | All new students are given lessons in/on how to use the library. + | Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek. + | Tất cả học sinh mới được cho biết các bài học trong / về cách sử dụng thư viện. +
|
| lesson | What did we do last lesson? + | Was haben wir in der letzten Stunde gemacht? + | Chúng ta đã làm gì bài học cuối cùng? +
|
| lesson | The course book is divided into 30 lessons. + | Das Kursbuch ist in 30 Lektionen aufgeteilt. + | Cuốn sách được chia thành 30 bài học. +
|
| lesson | Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. + | Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen. + | Các nước khác có thể dạy cho chúng ta một bài học hoặc hai về chính sách công nghiệp. +
|
| lesson | a salutary lesson + | eine heilsame Lektion + | một bài học bổ ích +
|
| lesson | The accident taught me a lesson I'll never forget. + | Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde. + | Tai nạn đã dạy cho tôi một bài học tôi sẽ không bao giờ quên. +
|
| lesson | We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. + | Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns. + | Chúng tôi vẫn tiếp thu những bài học khắc nghiệt của thiên tai này. +
|
| lesson | It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager. + | Es war eine Lektion, die dem Teammanager nicht abhanden gekommen ist. + | Đó là một bài học không bị mất (quản lý nhóm). +
|
| lesson | lesson to sb: Let that be a lesson to you (= so that you do not make the same mistake again). + | Lektion an jdn.: Das soll dir eine Lektion sein (= damit du nicht noch einmal denselben Fehler machst). + | bài học đến sb: Hãy để đó là bài học cho bạn (= để bạn không lặp lại sai lầm giống nhau). +
|
| lesson | Their openness was a terrific lesson to me. + | Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion. + | Sự cởi mở của họ là một bài học tuyệt vời đối với tôi. +
|
| level | a test that checks the level of alcohol in the blood + | ein Test, der den Alkoholgehalt im Blut überprüft + | một bài kiểm tra để kiểm tra mức độ rượu trong máu +
|
| line | Write the title of your essay on the top line. + | Schreiben Sie den Titel Ihres Aufsatzes in die oberste Zeile. + | Viết tiêu đề bài luận của bạn lên hàng đầu. +
|
| line | I can only remember the first two lines of that song. + | Ich kann mich nur an die ersten beiden Zeilen dieses Liedes erinnern. + | Tôi chỉ có thể nhớ hai dòng đầu tiên của bài hát đó. +
|
| list | We were asked to list our ten favourite songs. + | Wir wurden gebeten, unsere zehn Lieblingssongs aufzulisten. + | Chúng tôi được yêu cầu liệt kê 10 bài hát yêu thích của chúng tôi. +
|
| look | We're looking for someone with experience for this post. + | Wir suchen jemanden mit Erfahrung für diesen Beitrag. + | Chúng tôi đang tìm kiếm người có kinh nghiệm cho bài đăng này. +
|
| lost | Your cheque must have got lost in the post. + | Ihr Scheck muss auf dem Postweg verloren gegangen sein. + | Kiểm tra của bạn phải bị mất trong bài đăng. +
|
| love | a love song/story + | ein Liebeslied / Geschichte + | một bài hát tình yêu / câu chuyện +
|
| magazine | a magazine article/interview + | einen Zeitschriftenartikel/Interview + | một bài báo / cuộc phỏng vấn +
|
| maintain | + speech: 'But I'm innocent!' she maintained. + | Rede:"Aber ich bin unschuldig!" behauptete sie. + | + bài phát biểu: 'Nhưng tôi vô tội!' cô ấy duy trì. +
|
| many | There are too many mistakes in this essay. + | Es gibt zu viele Fehler in diesem Aufsatz. + | Có quá nhiều sai lầm trong bài viết này. +
|
| mark | I hate marking exam papers. + | Ich hasse es, Klausurarbeiten zu korrigieren. + | Tôi ghét đánh dấu bài thi. +
|
| mark | I got full marks (= the highest mark possible) in the spelling test. + | Ich erhielt volle Noten (= die höchstmögliche Note) in der Rechtschreibprüfung. + | Tôi đã đánh dấu đầy đủ (= điểm cao nhất có thể) trong bài kiểm tra chính tả. +
|
| meaning | There are, of course, deeper meanings in the poem. + | Es gibt natürlich tiefere Bedeutungen in dem Gedicht. + | Dĩ nhiên, có những ý nghĩa sâu sắc hơn trong bài thơ. +
|
| measure | Regular tests are used to measure students' progress. + | Regelmäßige Tests messen den Fortschritt der Schüler. + | Các bài kiểm tra thường xuyên được sử dụng để đo lường sự tiến bộ của học sinh. +
|
| memory | She can recite the whole poem from memory. + | Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren. + | Cô có thể đọc toàn bộ bài thơ từ trí nhớ. +
|
| moving | a moving story/speech + | eine bewegende Geschichte/Sprache + | một câu chuyện chuyển động / bài phát biểu +
|
| music | The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). + | Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf). + | Âm nhạc vẫn mở trên cây đàn piano (= bài báo hoặc sách có ghi âm nhạc trên đó). +
|
| near | The exams are drawing near. + | Die Prüfungen rücken näher. + | Các bài kiểm tra đang ở gần. +
|
| not necessarily | The more expensive articles are not necessarily better. + | Die teureren Artikel sind nicht unbedingt besser. + | Các bài báo đắt tiền hơn không nhất thiết phải tốt hơn. +
|
| newspaper | a newspaper article + | einen Zeitungsartikel + | một bài báo +
|
| notice | Don't take any notice of what you read in the papers. + | Beachte nicht, was du in der Zeitung liest. + | Đừng chú ý đến những gì bạn đọc trong các bài báo. +
|
| object | If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise. + | Wenn du zu spät kommst, besiegst du das ganze Übungsobjekt. + | Nếu bạn trễ, bạn sẽ đánh bại toàn bộ đối tượng của bài tập. +
|
| offer | + speech: 'I'll do it,' she offered. + | Rede:"Ich werde es tun", bot sie an. + | + bài phát biểu: 'Tôi sẽ làm nó', cô ấy đề nghị. +
|
| order | order (sb) + speech: 'Sit down and be quiet,' she ordered. + | order (sb) + rede:' Setz dich und sei still', befahl sie. + | thứ tự (sb) + bài phát biểu: 'Ngồi xuống và im lặng', cô ấy ra lệnh. +
|
| outline | You should draw up a plan or outline for the essay. + | Sie sollten einen Plan oder Entwurf für den Aufsatz erstellen. + | Bạn nên lập kế hoạch hoặc phác thảo cho bài luận. +
|
| pair | Get the students to do the exercise as pair work (= two students work together). + | Die Schüler sollen die Übung als Paararbeit machen (= zwei Schüler arbeiten zusammen). + | Cho học sinh thực hiện bài tập như là cặp (= hai học sinh làm việc cùng nhau). +
|
| pair | a pair of aces/kings (= two playing cards that have the same value) + | ein Paar Asse/Könige (= zwei gleichwertige Spielkarten) + | một cặp aces / king (= hai cây bài có cùng giá trị) +
|
| paper | a local/national paper + | eine lokale/nationale Zeitung + | một bài báo địa phương / quốc gia +
|
| paper | I read about it in the paper. + | Ich habe es in der Zeitung gelesen. + | Tôi đọc về nó trong bài báo. +
|
| paper | Have you seen today's paper? + | Hast du die Zeitung von heute gelesen? + | Bạn đã xem bài báo hôm nay chưa? +
|
| paper | The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. + | Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte. + | Các bài báo (= báo chí nói chung) sớm có được giữ của câu chuyện. +
|
| pass | We sang songs to pass the time. + | Wir sangen Lieder, um die Zeit zu vertreiben. + | Chúng tôi hát bài hát để vượt qua thời gian. +
|
| permission | poems reprinted by kind permission of the author + | Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt + | các bài thơ được tái bản bởi sự cho phép của tác giả +
|
| piano | a piano teacher/lesson + | ein Klavierlehrer/Stunde + | một giáo viên piano / bài học +
|
| plan | to plan an essay/a garden + | einen Essay/Garten planen + | để lên kế hoạch cho một bài luận / một khu vườn +
|
| play | play sth (on sth): He played a tune on his harmonica. + | etw.[Akk] spielen (auf etw.[Dat]: Er spielte eine Melodie auf seiner Mundharmonika. + | chơi sth (on sth): anh ấy đã chơi một bài nhạc harmonica. +
|
| poetry | a poetry reading + | eine Dichterlesung + | một bài thơ đọc +
|
| point | The point of the lesson is to compare the two countries. + | Der Punkt der Lektion ist, die beiden Länder zu vergleichen. + | Điểm của bài học là so sánh hai nước. +
|
| point | She made several interesting points in the article. + | Sie machte mehrere interessante Punkte in dem Artikel. + | Cô đã đưa ra một vài điểm thú vị trong bài báo. +
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) | + speech: 'It's not very far,' she pointed out. + | Rede:' Es ist nicht sehr weit', wies sie darauf hin. + | + bài phát biểu: 'Nó không xa lắm,' cô chỉ ra. +
|
| poor | 'I have stacks of homework to do.' 'Oh, you poor thing.' + | Ich habe einen Haufen Hausaufgaben zu erledigen. "Oh, du armes Ding." + | Tôi có chồng để làm bài tập về nhà để làm. 'Oh bạn điều người nghèo.' +
|
| post | an observation post + | ein Beobachtungsposten + | một bài quan sát +
|
| post | The guards were ordered not to leave their posts. + | Den Wachen wurde befohlen, ihre Posten nicht zu verlassen. + | Các lính gác được ra lệnh không được để lại bài viết của họ. +
|
| post | an academic/government post + | eine akademische/staatliche Stelle + | một bài học / bài của chính phủ +
|
| post | to take up a post + | um einen Posten zu übernehmen + | để lấy một bài đăng +
|
| post | to resign (from) a post + | einen Posten zu kündigen + | từ bỏ (từ) một bài đăng +
|
| post | We will be creating 15 new posts next year. + | Im nächsten Jahr werden wir 15 neue Stellen schaffen. + | Chúng tôi sẽ tạo ra 15 bài viết mới trong năm tới. +
|
| post | The company has been unable to fill the post. + | Das Unternehmen konnte die Stelle nicht besetzen. + | Công ty đã không thể điền vào các bài viết. +
|
| post | I'll put the information in the post to you tomorrow. + | Ich werde Ihnen die Informationen morgen per Post zukommen lassen. + | Tôi sẽ đưa thông tin trong bài đăng lên cho bạn vào ngày mai. +
|
| post | My application got lost in the post. + | Meine Bewerbung ging in der Post verloren. + | Ứng dụng của tôi bị mất trong bài đăng. +
|
| post | There was a lot of post this morning. + | Es gab eine Menge Post heute Morgen. + | Đã có rất nhiều bài sáng nay. +
|
| post | Have you opened your post yet? + | Hast du deinen Posten schon geöffnet? + | Bạn đã mở bài chưa? +
|
| post | to catch/miss the post + | die Post fangen/versäumen + | để bắt / bỏ lỡ bài đăng +
|
| post | The parcel came in this morning's post. + | Das Paket kam heute Morgen mit der Post. + | Bưu kiện đã đến trong bài viết sáng nay. +
|
| post | Do you get a second post here? + | Gibt es hier einen zweiten Posten? + | Bạn có nhận được một bài đăng thứ hai ở đây? +
|
| power | He had lost the power of speech. + | Er hatte die Kraft der Sprache verloren. + | Ông đã mất quyền hạn của bài phát biểu. +
|
| powerful | a powerful image/drug/speech + | ein starkes Bild/Medikament/Sprache + | hình ảnh / thuốc / bài phát biểu mạnh mẽ +
|
| praise | She wrote poems in praise of freedom. + | Sie schrieb Gedichte zu Ehren der Freiheit. + | Cô đã viết những bài thơ ca ngợi tự do. +
|
| praise | hymns/songs of praise + | Lobeshymnen/Lobpreislieder + | bài thánh ca / bài ca ngợi +
|
| preparation | The third book in the series is currently in preparation. + | Das dritte Buch der Reihe befindet sich derzeit in Vorbereitung. + | Cuốn sách thứ ba trong loạt bài này hiện đang chuẩn bị. +
|
| present | Are you presenting a paper at the conference? + | Präsentieren Sie einen Vortrag auf der Konferenz? + | Bạn đang trình bày một bài báo tại hội nghị? +
|
| presentation | The presentation of prizes began after the speeches. + | Nach den Reden begann die Preisverleihung. + | Việc trình bày giải bắt đầu sau các bài phát biểu. +
|
| presentation | The Mayor will make the presentation (= hand over the gift) herself. + | Die Präsentation (= Übergabe des Geschenks) wird die Bürgermeisterin selbst machen. + | Thị trưởng sẽ làm cho bài trình bày (= giao cho món quà) mình. +
|
| print | The magazine was sued for printing a libellous article about her family. + | Die Zeitschrift wurde verklagt, weil sie einen verleumderischen Artikel über ihre Familie gedruckt hatte. + | Tạp chí này đã bị khởi tố vì đã in một bài báo phỉ báng về gia đình cô. +
|
| probably | It was the best known and probably the most popular of her songs. + | Es war die bekannteste und wahrscheinlich die populärste ihrer Songs. + | Nó được biết đến nhiều nhất và có lẽ là bài hát phổ biến nhất của cô. +
|
| promise | promise (sb) + speech: 'I'll be back soon,' she promised. + | Versprechen (sb) + Rede:"Ich komme bald zurück", versprach sie. + | lời hứa (sb) + bài phát biểu: 'Tôi sẽ trở lại sớm,' cô hứa. +
|
| publish | Pictures of the suspect were published in all the daily papers. + | Bilder des Verdächtigen wurden in allen Tageszeitungen veröffentlicht. + | Hình ảnh của nghi phạm được xuất bản trong tất cả các bài báo hàng ngày. +
|
| put sth together | to put together a model plane/an essay/a meal + | ein Modellflugzeug/einen Aufsatz/Mahlzeit zusammenzustellen + | đặt cùng một mô hình máy bay / một bài luận / một bữa ăn +
|
| quote | quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech. + | etw.[Akk] zitieren (von jdm. /etw.[Dat]): Er zitierte einen Abschnitt aus der Rede des Ministers. + | quote sth (từ sb / sth): Ông trích dẫn một đoạn văn từ bài phát biểu của Bộ trưởng. +
|
| quote | The figures quoted in this article refer only to Britain. + | Die in diesem Artikel zitierten Zahlen beziehen sich nur auf Großbritannien. + | Những con số trích dẫn trong bài viết này chỉ đề cập đến nước Anh. +
|
| quote | + speech: 'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted. + | Rede:"Der Mann, der London müde ist, hat das Leben satt", zitierte er. + | + bài phát biểu: "Người đàn ông mệt mỏi vì London đang mệt mỏi với cuộc sống," anh trích dẫn. +
|
| rather | I didn't fail the exam; in fact I did rather well! + | Ich habe die Prüfung nicht verpasst, ich habe es sogar ziemlich gut gemacht! + | Tôi đã không làm bài kiểm tra; trên thực tế tôi đã làm khá tốt! +
|
| read | read sth: Don't believe everything you read in the papers. + | etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen. + | đọc sth: Đừng tin mọi thứ bạn đọc trong các bài báo. +
|
| read | read sth: I can't read your writing. + | etw.[Akk] lesen: Ich kann dein Schreiben nicht lesen. + | đọc sth: Tôi không thể đọc được bài viết của bạn. +
|
| recall | + speech: 'It was on a Thursday in March,' he recalled. + | Rede:"Es war an einem Donnerstag im März", erinnerte er sich. + | + bài phát biểu: "Đó là vào thứ Năm của tháng 3," ông nhớ lại. +
|
| recommend | She was recommended for the post by a colleague. + | Sie wurde von einer Kollegin für den Posten empfohlen. + | Cô ấy đã được một đồng nghiệp khuyên dùng để đăng bài. +
|
| record | record sb/sth doing sth: He recorded the class rehearsing before the performance. + | jdn. /etw.[Akk] aufzeichnen, um etw.[Akk] zu tun: Er nahm die Klassenproben vor der Vorstellung auf. + | ghi lại sb / sth làm sth: Anh đã ghi lại bài tập luyện trước khi biểu diễn. +
|
| reflect | + speech: 'It could all have been so different,' she reflected. + | Rede:"Es hätte alles so anders sein können", reflektierte sie. + | + bài phát biểu: "Tất cả có thể khác biệt", cô phản ánh. +
|
| as regards sb/sth | I have little information as regards her fitness for the post. + | Ich habe wenig Informationen über ihre Eignung für den Posten. + | Tôi có rất ít thông tin liên quan đến khả năng của cô ấy đối với bài đăng. +
|
| relief | There was little comic relief in his speech. + | Es gab wenig komische Erleichterung in seiner Rede. + | Có ít sự hoan hỷ trong bài phát biểu của ông. +
|
| remark | remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. + | Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge. + | nhận xét về / khi sth / sb: Các thẩm phán đánh giá về tiêu chuẩn cao của các bài dự thi cho cuộc thi. +
|
| remark | + speech: 'It's much colder than yesterday,' he remarked casually. + | Rede:' Es ist viel kälter als gestern', bemerkte er beiläufig. + | + bài phát biểu: 'Nó lạnh hơn ngày hôm qua,' ông bình luận một cách tình cờ. +
|
| remember | remember sth: Did you remember your homework (= to bring it)? + | etw.[Akk] nicht vergessen: Hast du deine Hausaufgaben (= mitgebracht)? + | nhớ sth: Bạn có nhớ bài tập về nhà của bạn (= để mang nó)? +
|
| remember | remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards. + | sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte + | nhớ sb / sth làm sth: Tôi vẫn có thể nhớ ông nội tôi dạy tôi chơi bài. +
|
| repeat | + speech: 'Are you really sure?' she repeated. + | Rede:"Bist du dir wirklich sicher?" wiederholte sie. + | + bài phát biểu: 'Bạn có chắc chắn không?' cô lặp lại. +
|
| repeat | This phrase is repeated at intervals throughout the song. + | Diese Phrase wird in Intervallen wiederholt. + | Cụm từ này được lặp lại nhiều lần trong suốt bài hát. +
|
| repeat | to repeat a mistake/a process/an exercise + | einen Fehler/einen Prozess/eine Übung zu wiederholen + | lặp lại một sai lầm / quá trình / bài tập +
|
| reply | + speech: 'I won't let you down,' he replied confidently. + | Rede:"Ich werde dich nicht enttäuschen", antwortete er zuversichtlich. + | + bài phát biểu: 'Tôi sẽ không để bạn thất vọng,' ông trả lời một cách tự tin. +
|
| report | + speech: 'The cabin's empty,' he reported back. + | Rede:"Die Hütte ist leer", berichtete er zurück. + | + bài phát biểu: 'Chiếc cabin trống rỗng,' ông báo cáo lại. +
|
| request | a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for) + | eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde) + | chương trình yêu cầu phát thanh (= chương trình âm nhạc, bài hát, vv mà mọi người yêu cầu) +
|
| request | + speech: 'Please come with me,' he requested. + | Rede:"Bitte kommen Sie mit mir", bat er. + | + bài phát biểu: 'Xin hãy đến với tôi', ông yêu cầu. +
|
| require | require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. + | von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen. + | yêu cầu sb để làm sth: Tất cả các ứng viên sẽ được yêu cầu phải tham gia một bài kiểm tra ngắn. +
|
| research | Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech. + | Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben. + | Nghiên cứu gần đây về trẻ điếc đã đưa ra một số phát hiện thú vị về bài phát biểu của họ. +
|
| respond | + speech: 'I'm not sure,' she responded. + | Rede:"Ich bin mir nicht sicher", antwortete sie. + | + bài phát biểu: 'Tôi không chắc', cô trả lời. +
|
| reveal | Details of the murder were revealed by the local paper. + | Einzelheiten des Mordes enthüllte die Lokalzeitung. + | Chi tiết về vụ giết người đã được tiết lộ trong bài báo địa phương. +
|
| review | the reviews (page) in the papers + | die Rezensionen (Seite) in den Zeitungen + | các bài đánh giá (trang) trong các bài báo +
|
| risk | He risked all his money on a game of cards. + | Er riskierte sein ganzes Geld für ein Kartenspiel. + | Anh ta mạo hiểm tất cả tiền của mình trong một trò chơi bài. +
|
| rough | a rough track + | ein holpriger Weg + | một bài hát thô +
|
| rough | a rough draft of a speech + | ein Rohentwurf einer Rede + | một bản nháp thô của một bài phát biểu +
|
| routine | routine enquiries/questions/tests + | Routineanfragen/Fragen/Prüfungen + | thắc mắc thường gặp / câu hỏi / bài kiểm tra +
|
| say | + speech: The notice said 'Keep Out'. + | Rede: In der Anzeige stand:' Keep Out'. + | + bài phát biểu: Thông báo cho biết 'Keep Out'. +
|
| say | + speech: 'Hello!' she said. + | + Vortrag:' Hallo! sagte sie. + | + bài phát biểu: 'Xin chào!' cô ấy nói. +
|
| say | say to sb/yourself + speech: I said to myself (= thought), 'That can't be right!' + | zu jdm. /Jetzt selber sagen + Sprechen: Ich sagte zu mir selbst (= Gedanke),' Das kann nicht stimmen! + | nói với sb / mình + bài phát biểu: Tôi đã nói với bản thân mình (= suy nghĩ), 'Không thể đúng!' +
|
| score | score sth: She scored 98% in the French test. + | etw.[Akk] erreichen: Sie hat 98% in der französischen Prüfung erreicht. + | score sth: Cô đã đạt được 98% trong bài kiểm tra tiếng Pháp. +
|
| scream | + speech: 'Help!' she screamed. + | Rede:"Hilfe!" schrie sie. + | + bài phát biểu: 'Help!' cô ấy hét lên. +
|
| search | The search is on (= has begun) for someone to fill the post. + | Die Suche nach jemandem, der den Beitrag ausfüllen soll, läuft (= hat begonnen). + | Tìm kiếm đang bật (= đã bắt đầu) để một ai đó điền vào bài đăng. +
|
| select | selected poems of T.S. Eliot + | ausgewählte Gedichte von T. S. Eliot + | những bài thơ được chọn của T.S. Eliot +
|
| sensitive | an actor's sensitive reading of the poem + | ein sensibler Lesestoff des Schauspielers, + | một bài diễn văn nhạy cảm của một diễn viên +
|
| series | the latest in a series of articles on the nature of modern society + | das Neueste aus einer Reihe von Artikeln über das Wesen der modernen Gesellschaft + | mới nhất trong một loạt các bài viết về bản chất của xã hội hiện đại +
|
| serious | a serious article + | ein ernsthafter Artikel + | một bài báo nghiêm trọng +
|
| settle down, settle sb down | It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. + | Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat. + | Nó luôn luôn cần lớp học một thời gian để giải quyết ở đầu của bài học. +
|
| shout | + speech: 'Run!' he shouted. + | Rede:"Lauf!" rief er. + | + bài phát biểu: 'Chạy!' anh ta đã hét lên. +
|
| side | These poems reveal her gentle side. + | Diese Gedichte zeigen ihre sanfte Seite. + | Những bài thơ tiết lộ mặt dịu dàng của cô. +
|
| sing | Will you sing a song to us? + | Singst du uns ein Lied? + | Bạn sẽ hát một bài hát cho chúng tôi? +
|
| sing | sing sb sth: Will you sing us a song? + | jdm. etw. singen: Singst du uns ein Lied? + | hát sb sth: Liệu bạn sẽ hát cho chúng tôi một bài hát? +
|
| sing | sing sth: Now I'd like to sing a song by the Beatles. + | etw.[Akk] singen: Jetzt möchte ich ein Lied der Beatles singen. + | hát sth: Bây giờ tôi muốn hát một bài hát của Beatles. +
|
| singing | The sound of singing came from the kitchen. + | Der Klang des Singens kam aus der Küche. + | Âm thanh của bài hát đến từ bếp. +
|
| slip | I managed to slip a few jokes into my speech. + | Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben. + | Tôi đã trượt vài câu đùa vào bài phát biểu của mình. +
|
| solution | The solution to last week's quiz is on page 81. + | Die Lösung für das Quiz der letzten Woche finden Sie auf Seite 81. + | Giải pháp cho bài kiểm tra cuối tuần là trang 81. +
|
| song | a folk/love/pop, etc. song + | ein Volkslied/Liebe/Pop, etc. + | một folk / tình yêu / pop, bài hát vv +
|
| song | We sang a song together. + | Wir haben zusammen ein Lied gesungen. + | Chúng tôi hát một bài hát với nhau. +
|
| song | She taught us the words of a French song. + | Sie hat uns die Worte eines französischen Liedes beigebracht. + | Cô đã dạy chúng tôi những lời của một bài hát tiếng Pháp. +
|
| song | The story is told through song and dance. + | Die Geschichte wird durch Gesang und Tanz erzählt. + | Câu chuyện được kể qua bài hát và điệu nhảy. +
|
| song | Suddenly he burst into song (= started to sing). + | Plötzlich brach er in ein Lied aus (= fing an zu singen). + | Bỗng dưng anh hát bài hát (= bắt đầu hát). +
|
| song | Their voices were raised in song. + | Ihre Stimmen wurden in Liedern erhoben. + | Tiếng nói của họ được nêu ra trong bài hát. +
|
| speech | to give/make/deliver a speech on human rights + | eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben + | đưa ra / đưa ra / đưa ra một bài phát biểu về nhân quyền +
|
| speech | He made the announcement in a speech on television. + | Das kuendigte er in einer Fernsehrede an. + | Ông đã đưa ra tuyên bố trong một bài phát biểu trên truyền hình. +
|
| speech | This expression is used mainly in speech, not in writing. + | Dieser Ausdruck wird hauptsächlich in der Sprache verwendet, nicht in der Schrift. + | Cụm từ này được sử dụng chủ yếu trong bài phát biểu, không phải bằng văn bản. +
|
| spend | spend sth on sth: How long did you spend on your homework? + | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Wie lange haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht? + | dành sth về sth: Bạn đã dành bao lâu để làm bài tập ở nhà của bạn? +
|
| start | It's time you started on your homework. + | Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst. + | Đã đến lúc bạn bắt đầu làm bài tập về nhà. +
|
| start off | Let's start off with some gentle exercises. + | Fangen wir mit ein paar sanften Übungen an. + | Hãy bắt đầu với một số bài tập nhẹ nhàng. +
|
| stress | + speech: 'There is,' Johnson stressed, 'no real alternative.' + | Rede:"Es gibt," betonte Johnson,"keine wirkliche Alternative." + | + bài phát biểu: "Có," Johnson nhấn mạnh, "không có sự thay thế thực sự." +
|
| stretch | stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles. + | etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen. + | căng sth: Các bài tập được thiết kế để căng và giai điệu cơ bắp chân của bạn. +
|
| strict | She's very strict about things like homework. + | Sie ist sehr streng in Sachen Hausaufgaben. + | Cô ấy rất nghiêm khắc về những thứ như bài tập ở nhà. +
|
| subject | a magazine article on the subject of space travel + | ein Zeitschriftenartikel zum Thema Raumfahrt + | một bài viết trên tạp chí về vấn đề du hành vũ trụ +
|
| take | take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen. + | mất sth ra khỏi sth: Một phần của bài báo của cô được lấy thẳng (= sao chép) trong cuốn sách của tôi. +
|
| teach | teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons. + | jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt. + | teach sb sth: Kinh nghiệm của chúng tôi là người tị nạn đã dạy chúng ta nhiều bài học quý giá. +
|
| tell | tell sb + speech: 'I'm ready to go now,' he told her. + | sag jdm. + Rede:' Ich bin jetzt bereit zu gehen', sagte er ihr. + | nói sb + bài phát biểu: 'Tôi đã sẵn sàng để đi bây giờ,' anh ấy nói với cô ấy. +
|
| test | a nuclear test + | ein Nukleartest + | một bài kiểm tra hạt nhân +
|
| test | I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing. + | Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt. + | Tôi sẽ chạy một bài kiểm tra chẩn đoán để xem tại sao máy chủ vẫn tiếp tục bị lỗi. +
|
| test | an eye test + | Sehtest + | một bài kiểm tra mắt +
|
| test | We'll need to perform a series of tests. + | Wir müssen eine Reihe von Tests durchführen. + | Chúng tôi sẽ cần phải thực hiện một loạt các bài kiểm tra. +
|
| test | an IQ/intelligence/aptitude test + | einen IQ/Intelligenz/Fähigkeitstest + | một bài kiểm tra IQ / trí tuệ / khả năng +
|
| test | to take a test + | zur Prüfung + | làm một bài kiểm tra +
|
| test | to do a test + | einen Test machen + | để làm một bài kiểm tra +
|
| test | a good mark in the test + | eine gute Note im Test + | một dấu hiệu tốt trong bài kiểm tra +
|
| test | a good grade on the test + | eine gute Note im Test + | một lớp tốt về bài thi +
|
| text | The newspaper had printed the full text of the president's speech. + | Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt. + | Báo chí đã in toàn bộ bài phát biểu của tổng thống. +
|
| think | + speech: 'I must be crazy,' she thought. + | Rede:"Ich muss verrückt sein", dachte sie. + | + bài phát biểu: "Tôi phải điên," cô nghĩ. +
|
| thought | Not enough thought has gone into this essay. + | Nicht genug Gedanke ist in diesen Aufsatz eingeflossen. + | Không đủ tư duy đã đi vào bài tiểu luận này. +
|
| throw sth away | You must take the exam—you can't throw away all that work! + | Du musst die Prüfung ablegen - all diese Arbeit darfst du nicht wegwerfen! + | Bạn phải làm bài kiểm tra-bạn không thể vứt bỏ tất cả công việc đó! +
|
| time | Every time I hear that song I feel happy. + | Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, fühle ich mich glücklich. + | Mỗi lần tôi nghe bài hát đó, tôi cảm thấy hạnh phúc. +
|
| time | He failed his driving test three times. + | Er hat dreimal die Fahrprüfung nicht bestanden. + | Anh ấy đã không đạt được bài kiểm tra lái xe ba lần. +
|
| time | I didn't finish the test—I ran out of time. + | Ich habe den Test nicht beendet, mir lief die Zeit davon. + | Tôi đã không hoàn thành bài kiểm tra-tôi đã chạy hết thời gian. +
|
| title | His poems were published under the title of 'Love and Reason'. + | Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht. + | Các bài thơ của ông đã được xuất bản dưới tiêu đề 'Tình yêu và Lý trí'. +
|
| title | the title track from their latest CD (= the song with the same title as the disc) + | den Titeltrack ihrer letzten CD (= der Song mit dem Titel der CD) + | ca khúc chủ đề từ đĩa CD mới nhất của họ (= bài hát có tiêu đề giống như đĩa) +
|
| today | I've got a piano lesson later today. + | Ich habe heute später Klavierstunde. + | Tôi đã có một bài học piano ngày hôm nay. +
|
| today | The review is in today's paper. + | Die Rezension steht heute in der Zeitung. + | Đánh giá này nằm trong bài báo ngày hôm nay. +
|
| unfairly | The tests discriminate unfairly against older people. + | Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht. + | Các bài kiểm tra phân biệt đối xử một cách bất công đối với những người lớn tuổi. +
|
| urge | urge (sb) + speech: 'Why not give it a try?' she urged (him). + | urge (sb) + Rede:' Warum versuchen Sie es nicht mal? drängte sie ihn. + | đôn đốc (sb) + bài phát biểu: 'Tại sao không thử?' cô thúc giục (anh ta). +
|
| want | 'It's time you did your homework.' 'I don't want to!' + | Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst. "Ich will nicht!" + | 'Đã đến lúc bạn làm bài tập về nhà.' 'Tôi không muốn!' +
|
| warn | warn (sb) + speech: 'Beware of pickpockets,' she warned (him). + | warn (sb) + Rede:' Vorsicht vor Taschendieben', warnte sie (ihn). + | cảnh báo (sb) + bài phát biểu: 'Hãy cẩn thận với túi móc túi', cô cảnh báo (anh ta). +
|
| welcome | a speech/smile of welcome + | eine Ansprache/ein Lächeln zur Begrüßung + | một bài phát biểu / nụ cười chào đón +
|
| whisper | + speech: 'Can you meet me tonight?' he whispered. + | + Rede:"Können wir uns heute Abend treffen?" flüsterte er. + | + bài phát biểu: 'Bạn có gặp tôi tối nay không?' anh ấy thì thầm. +
|
| whom | The author whom you criticized in your review has written a reply. + | Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst. + | Tác giả mà bạn chỉ trích trong bài đánh giá của bạn đã viết thư trả lời. +
|
| widely | The term is widely used in everyday speech. + | Der Begriff ist in der Alltagssprache weit verbreitet. + | Thuật ngữ được sử dụng rộng rãi trong bài phát biểu hàng ngày. +
|
| willing | Would you be willing to help me with my essay? + | Wären Sie bereit, mir mit meinem Aufsatz zu helfen? + | Bạn có sẵn sàng để giúp tôi với bài luận của tôi? +
|
| with | With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day. + | Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten. + | Với tất cả các bài học chuẩn bị tôi phải làm tôi làm việc 12 giờ một ngày. +
|
| wonder | + speech: 'What should I do now?' she wondered. + | Was soll ich jetzt tun? wunderte sie sich. + | + bài phát biểu: 'Tôi nên làm gì bây giờ?' cô ấy băn khoăn. +
|
| word | We only have his word for it that the cheque is in the post. + | Wir haben nur sein Wort dafür, dass der Scheck in der Post ist. + | Chúng tôi chỉ có từ của ông cho nó rằng kiểm tra là trong bài viết. +
|
| word | Do you know the words to this song? + | Kennst du die Worte zu diesem Lied? + | Bạn có biết các từ cho bài hát này? +
|
| write | + speech: 'Of all my books,' wrote Dickens, 'I like this the best.' + | Von all meinen Büchern, schrieb Dickens,"das gefällt mir am besten." + | + bài phát biểu: 'Trong tất cả các sách của tôi,' Dickens đã viết, 'Tôi thích điều này nhất.' +
|
| write | write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc. + | etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben + | viết sth: viết một cuốn tiểu thuyết / một bài hát / một bài tiểu luận / một chương trình máy vi tính vv +
|
| write | write sb sth: She wrote him several poems. + | jdm. etw.[Akk] schreiben: Sie schrieb ihm mehrere Gedichte. + | viết sb sth: Cô ấy đã viết cho anh vài bài thơ. +
|
| writing | He is leaving the band to concentrate on his writing. + | Er verlässt die Band, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren. + | Anh ấy rời khỏi ban nhạc để tập trung vào bài viết của mình. +
|
| writing | His experiences in India influenced his later writings. + | Seine Erfahrungen in Indien beeinflussten seine späteren Schriften. + | Những kinh nghiệm của ông ở Ấn Độ ảnh hưởng đến các bài viết sau của ông. +
|
| writing | the writings of Hegel + | die Schriften von Hegel + | các bài viết của Hegel +
|
| written | a written test + | eine schriftliche Prüfung + | một bài thi viết +
|
| yawn | We couldn't help yawning during the speech. + | Wir konnten nicht anders als gähnen während der Rede. + | Chúng tôi không thể không ngáp trong bài phát biểu. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| No, no, I'm just writing my paper, hitting the books. + | | Không, không, tớ đang viết bài, đang đọc nốt quyển sách. +
|
| I got a paper to write. I know, I'm sorry. It's terrible. + | | Tớ còn cả một bài luận. Tớ biết, tớ xin lỗi. Thật tệ. +
|
| Can you believe this guy? I got a paper to write. + | | Em có tin được không? Anh còn cả một bài luận. +
|
| Hey, don't you have a paper to write? + | | Này, không phải cậu còn bài luận để viết hay sao? +
|
| or you can listen to me give you a really long speech + | | hoặc cậu có thể nghe tớ lải nhải một bài để thuyết phục cậu +
|
| That night, Marshall had a ton of studying to do, + | | Tối đó, Marshall có một núi bài tập để làm. +
|
| Ted, you're missing out on a valuable life lesson here. + | | Ted, cậu đang bỏ lỡ một bài học cuộc sống giá trị đấy. +
|
| It turns out that he is a fan of my reporting for Metro News 1. + | | Hóa ra ông ấy là fan hâm mộ những bài tường thuật của tớ trên kênh Metro News 1. +
|
| If you're here for The Shagarats, you just missed the fourth encore. + | | Nếu cậu ở đây vì Shaggarats, thì cậu vừa bỏ lỡ bài hát thêm thứ tư rồi. +
|
| Sorry about that. Summer Breeze is my guiltypleasure song. + | | Xin lỗi vì điều đó. "Summer Breeze" là bài hát yêu thích của tôi đấy. +
|
| I love this song. I haven't heard this in forever. + | | Tớ thích bài hát này, tớ chưa bao giờ nghe nó trước đây. +
|
| It's an anthropological study. Isn't that cool? + | | Nó là một bài học về nhân chủng học. Nó thật tuyệt phải không? +
|
| And that meant gorilla lessons, + | | Thế nghĩa là các bài học Gorilla. +
|
| Oh, baby, they have our song. Let's do Don't Go Breaking My Heart, + | | Oh, anh yêu, họ có bài hát của chúng ta. Hát bài "Don't Go Breaking My Heart" đi. +
|
| You gotta go with some Black Sabbath. Oh. + | | Hai người phải hát bài của Black Sabbath. Oh. +
|
| So, I guess if there's a lesson to be learned here, it's this, + | | Nên bố nghĩ nếu có một bài học để học ở đây, thì chính là cái này: +
|
| We don't even know if they can play our song. + | | Bọn mình thậm chí không biết họ có chơi bài hát của bọn mình ko. +
|
| I was wondering if you guys could play Good Feeling by the Violent Femmes. + | | Tôi đang thắc mắc không biết các anh có thể chơi bài Good Feeling của Violent Femmes không. +
|
| but I can't sign off on it until I hear you play Good Feeling + | | nhưng tôi không thể đồng ý cho đến khi tôi nghe các anh chơi bài Good Feeling... +
|
| because that's our song, + | | vì đó là bài hát của bọn tôi, +
|
| if you couldn't play our song, right? Right? + | | nếu các anh không thể chơi bài hát của chúng tôi, phải không? +
|
| Violent Femmes. I love this song. Me, too. + | | Violent Femmes. Tớ thích bài này. Tớ cũng vậy. +
|
| Listen, guys, I'm sorry. Please, I just need to get in there for one more song. + | | Các anh, tôi xin lỗi. Làm ơn đi, tôi chỉ cần vào đó nghe một bài hát nữa thôi. +
|
| So you got to admit, The 88 are rocking our song. + | | Em phải thừa nhận là nhóm 88 hát bài của bọn mình rất hay. +
|
| OLDER TED; Here's the thing about mistakes, + | | Đây là bài học về sai lầm. +
|
| Well, I'd give you the "I don't date coworkers" speech again, + | | Đáng lẽ em sẽ cho anh bài thuyết trình "Em không hẹn hò với đồng nghiệp" lần nữa, +
|
| It was a really beautiful song. + | | Nó thực sự là một bài hát rất hay. +
|
| Excellent. Have you chosen your entree? + | | Tuyệt vời. Cậu chọn bài tập cho mình chưa? +
|
| that is the single greatest lesson I can teach you + | | đó là bài học duy nhất tớ có thể dạy cậu +
|
| I revised my syllabus for the spring semester. + | | Tôi thì chấm điểm bài thi học kì xuân. +
|
| You can start while I finish grading some papers. + | | Bắt đầu khi tôi chấm bài xong. +
|
| Mr. Eriksen. Hello. I graded your paper tonight. + | | Trò Eriksen. Hello. Tôi chấm bài của cậu rồi. +
|
| And this next one's going out to Swarley. + | | Và bài kế tiếp dành tặng Swarley. +
|
| Wow, you really did memorize all the lyrics to "We Didn't Start the Fire." + | | Wow, em thực sự nhớ hết lời bài "We didn't start the fire". +
|
| You got to have, like, a little speech. + | | Em phải có..um Một bài phát biểu ngắn chẳng hạn +
|
| I had a speech prepared. + | | Anh đã chuẩn bị một bài phát biểu +
|
| Go play a song on the jukebox. + | | Tới hát một bài trong máy tự động ( mong các bạn hiểu =)) +
|
| I had to go all over Canada and sing this song in malls. + | | Và đi khắp các TTTM Canada hát bài hát ngớ ngẩn này +
|
| Looks like the boys learned their lesson. + | | Có vẻ như họ đã được một bài học +
|
| Okay, I have one last paper due at 5:00 p.m. today, + | | Okay,anh còn bài kiểm tra cuối cùng vào 5 giờ chiều nay +
|
| for finishing my paper. + | | để hoàn thành bài viết của mình +
|
| Hey, dude, how's the paper going? + | | Chào anh bạn, bài viết sao rồi +
|
| Screw the paper, how's the winter wonderland? Is it magical? + | | Quên chuyện bài viết đi,thiên đường mùa đông sao rồi, kỳ ảo lắm sao.. +
|
| I thought you were writing a paper. + | | Em nghĩ anh đã viết một bài luận +
|
| So the moral here, kids, don't have sex until you're married. + | | Các con, bài học rút ra là, " không quan hệ tới cho tới khi kết hôn " +
|
| Come on, Ted, you eat salads. It'll be out by game time. + | | Thôi mà, Ted, cậu sẽ ăn salát. Nó sẽ được bài tiết ra trước trận đấu. +
|
| Remember that time he bet me that Men at Work sang "Hungry Like the Wolf," + | | Nhớ lần cậu ấy cá rằng nhóm Man At Work hát bài "Hungry Like the Wolf" không? +
|
| and when he found out that they didn't, he tried to hire them to? + | | và lậu cậu ấy biết họ không hát bài ấy, cậu ta đã thuê họ để họ hát? +
|
| Would it help if I got on and gave an impassioned speech about my destiny? + | | Nếu tôi đọc cho anh nghe một bài diễn thuyết đầy cảm xúc về định mệnh của tôi thì có tác dụng gì không? +
|
| If you pass the final test. + | | Nếu em vượt qua bài kiểm tra cuối cùng. +
|
| So... this song. + | | Thế... bài hát này. +
|
| Oh, it's the best song in the world. + | | Ờ, đây là bài hát hay nhất thế giới. +
|
| I am so... sick... of this song. + | | Tớ... phát ngấy... bài hát này rồi. +
|
| Robert Frost. + | | cậu biết đấy, Robert Frost. ( nhà thơ Mỹ nổi tiếng với bài thơ The Road Not Taken, các bạn search google có bản tiếng Việt đấy :D, hay phết, mà thôi, xem phim tiếp đi ) +
|
| Oh, great song. + | | Ồ, bài gì hay phết. +
|
| Bro. Have you heard this new song? + | | Anh nghe bài hát mới ra này chưa? +
|
| I just got the cassingle. + | | Em mới kiếm được đĩa cát sét của bài này. +
|
| I am never going to get sick of this song. + | | Em sẽ nghe bài này không biết chán. +
|
| They've printed three of my letters. + | | Họ đã từng đăng ba bài tôi gửi. +
|
| Well, at least Barney learned a valuable lesson. + | | Ít nhất Barney cũng đã được một bài học. +
|
| you see a woman take her clothes off while dancing to Whitesnake's "Here I Go Again." + | | sẽ có một người phụ nữ vừa cởi quần áo vừa nhảy theo bài "Chúng ta lại tiếp tục" của Whitesnake. +
|
| Okay, think you're gonna be happy with my new toast. + | | Được rồi, tớ nghĩ cậu sẽ thích bài đọc mới của tớ. +
|
| Hey, so I think I figured out how to do your toast in a completely appropriate way. + | | Này, tớ nghĩ tớ đã hoàn thành bài diễn thuyết một cách thích hợp rồi. +
|
| Oh, don't thank me. Thank my parents for teaching me good values. + | | Ồ, đừng cảm ơn tớ. Hãy cảm ơn cha mẹ tớ vì đã dạy những bài học giá trị. +
|
| That's the worst toast I've ever heard, dude. + | | Đó là bài diễn thuyết chán nhất tớ từng nghe đấy. +
|
| It's impossible to write a good toast with you censoring me, man. + | | Thật khó để viết một bài diễn thuyết về cậu mà có thể không có cảnh nóng được. +
|
| and here I am giving a toast. + | | và tôi thì đang có bài phát biểu của mình. +
|
| I would sing you your nightnight song. + | | nên anh muốn hát cho em một bài hát chúc ngủ ngon. +
|
| You see, kids, when you get married, you learn a hard lesson. + | | Các con biết đấy, khi kết hôn chúng ta nhận được một bài học khắc nghiệt. +
|
| Things go wrong. Sometimes the deejay screws up your playlist. + | | Đời không được như ý muốn. Đôi khi các DJ còn lẫn lộn danh sách bài hát. +
|
| but maybe the words of a poet will. + | | nhưng lời nói của một bài thơ có thể sẽ làm được. +
|
| That is a good song. + | | Đó là một bài hát rất hay. +
|
| as my high school boyfriend reads Guns N' Roses lyrics. + | | trong khi mà người bạn trai trung học đọc lời của bài hát Súng Và Hoa. +
|
| Oh, does she know that one song? + | | Oh, cô ta biết bài này không? +
|
| Oh, right. It's called every reggae song. + | | Oh, phải rồi. Nó được gọi là các bài hát reggae. +
|
| You were stuck in my head like a Chumbawamba song. + | | Cậu lảng vảng trong đầu tớ như bài Chumbawamba vậy. +
|
| And as fate would have it... + | | và định mệnh đã an bài... +
|
| Oh, right. Hi. Lesson one: + | | Oh, phải. Chào. Bài học số 1: +
|
| And lesson four: + | | và bài học số 4: +
|
| Barney, Barney, that was the biggest test of my life. + | | Barney, Barney, đó là bài kiểm tra lớn nhất trong đời tớ. +
|
| And as a special, added bonus, I've composed a song just for this occasion. + | | Và để chương trình đặc biệt hơn, tớ đã sáng tác 1 bài hát nhân dịp này. +
|
| And that's when I discovered Indian casinos. + | | Và đó là khi tôi khám phá ra sòng bài của thổ dân. +
|
| I'm not some Top 40 song... + | | Tớ không phải loại top 40 bài hát... +
|
| I'm "Stairway to Heaven." + | | Tớ là bài "Stairway to Heaven." +
|
| with a big eloquent speech defending human dignity. + | | với một bài hùng biện về việc bảo vệ phẩm giá con người. +
|
| a big, eloquent speech off the top of your head. + | | một bài hùng biện lớn khỏi đầu cậu +
|
| Can you give me that speech again? + | | Em đọc lại bài hùng biện đó giùm anh được không? +
|
| Or just, like, the first three songs. + | | Hay chỉ là, 3 bài đầu thôi cũng được. +
|
| I'm almost done with my dissertation. + | | Em sắp hoàn thành bài luận văn rồi. +
|
| Even better now, 'cause I can play the sympathy card with the females. + | | Thậm chí hơn thế nữa, vì tôi có chơi ván bài thông cảm với tụi đàn bà. +
|
| I, I hear a song; it reminds me of Robin. + | | Tớ nghe một bài hát và nó nhắc tớ về Robin. +
|
| It's like, it's a test of how compatible you guys are. + | | Đây giống như một bài kiểm tra xem hai người hợp nhau như thế nào +
|
| Of my favorite song. + | | của bài yêu thích của tớ. +
|
| It's a modified version of the speech I gave + | | Một bản sửa đổi từ bài diễn văn mà tớ đã nói +
|
| I love that old ditty! + | | Ô tôi thích cái bài ấy lắm! +
|
| From a certain song coming on the jukebox... + | | Từ một bài hát ở máy hộp nhạc... +
|
| Oh, my god, this song is totally about me. + | | Ôi trơi ơi, bài hát này nói về tớ đấy. +
|
| Oh, my god. I love this song! + | | Ôi trời ơi! Tôi thích bài hát này. +
|
| And "brown eyed girl." + | | và bài "Brown Eyed Girl."mà thôi +
|
| And it was bookmarked to my favorite poem. + | | Và nó được đánh dấu đúng bài thơ mà bố thích +
|
| Huh different strokes. + | | Nước bài khác nhau đấy +
|
| I didn't know you signed up. What are you gonna sing? + | | Em không biết là anh đã đăng kí đấy? Anh sẽ hát bài gì? +
|
| But he learns an important lesson about gracefully accepting defeat. + | | Nhưng cậu ấy học được một bài học quan trọng về việc chấp nhận thất bại một cách thanh cao. +
|
| She failed the Front Porch Test. + | | Cô ta trượt bài kiểm tra Hiên nhà trước. +
|
| playing bridge all day. + | | Đánh bài Brit cả ngày. +
|
| You have no idea how to play bridge,do you? + | | Không biết chơi bài Brit phải không? +
|
| So whenever you've been dating somebody for a while, I do the Front Porch Test. + | | Bất cứ khi nào cậu hẹn hò với ai đó tớ đều làm bài kiểm tra Hiên nhà trước +
|
| Fantastic. Another game of bridge. + | | Hay nhỉ. Lại chơi bài. +
|
| Karen failed the Front Porch Test. She had to go. + | | Karen đã rớt bài kiểm tra Hiên nhà trước. Cô ta phải ra đi. +
|
| I got to say,even using the speciallyordered extralow bar by which I judge your friends, + | | Em phải nói là, thậm chí khi sử dụng bài kiểm tra "yêu cầu cực kì thấp" để đánh giá bạn bè của anh +
|
| I made an impromptu presentation using a fourpronged approach + | | tớ đã có một bài thuyết trình ứng khẩu bằng cách tiếp cận "4 chân" +
|
| They're for work, you idiot! I'm giving a big presentation right now + | | Để cho công việc thôi thằng đần. Tớ đang có một bài thuyết trình quan trọng ngay bây giờ. +
|
| Please save all your questions until the end of the lecture. + | | Làm ơn dành câu hỏi vào cuối bài giảng! +
|
| And then watch out, because it is on! + | | Và rồi xem đi, đúng bài luôn +
|
| I'll load up some AC/DC for you, buddy. + | | Tôi mới tải một số bài AC/DC cho cậu đấy, anh bạn. +
|
| during the roleplaying exercises. + | | trong bài thực hành đóng vai +
|
| It was true. Marshall had become addicted to creating songs + | | Đúng vậy. Bác Marshall bị nghiện sáng tác các bài hát +
|
| I sat in the tavern, grading parchments with quill. + | | Tôi ngồi trong tửu quán, chấm bài giấy da bằng bút lông vũ. +
|
| Well, there's a citizenship test tomorrow. + | | Ngày mai có bài kiểm tra công dân +
|
| and then we're gonna study. + | | và rồi tụi mình sẽ học bài. +
|
| But you know, it's not going to be easy, this test. + | | Nhưng em biết đó, việc này không dễ đâu, bài kiểm tra ấy. +
|
| It's not like the Canadian citizenship test. + | | Không giống như bài kiểm tra công dân Canada đâu nhé +
|
| How do you know the Canadian test is easy? + | | Sao anh biết bài kiểm tra của Canada dễ? +
|
| and get you back to New York for that test. + | | và quay lại New York để làm bài kiểm tra. +
|
| Every song on the radio's about you. + | | Mọi bài hát trên đài đều nói về hai cậu. +
|
| and were playing Dave Matthews on your mama's Casio. + | | và chơi Dave Matthews trong sòng bài của mẹ cậu. +
|
| I know it is, but I've learned my lesson. + | | Em biết nó là gì nhưng em đã học được một bài học rồi. +
|
| Thank God that song's over. Who the hell was that old lady singing? + | | Ơn trời bài hát đã kết thúc. Con mù già đang hát ấy là ai vậy? +
|
| So, then what happened? It says here, " He breaks into song, + | | Vậy chuyện gì xảy ra sau đó? Có nói ở đây là " Cậu ấy ngắt lời bài hát, +
|
| "give them some spiel about your deepseated insecurities, + | | "cho họ nghe một bài diễn văn về việc bạn thấy bất an ra sao, +
|
| A blackjack dealer, + | | Người chia bài, +
|
| Your mother's rendition of "memories" + | | Màn biểu diễn bài "Những kỉ niệm" của mẹ +
|
| They're gonna corner me and want a free lecture. + | | Tụi nó sẽ hạch sách và bắt tớ giảng bài miễn phí đấy. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
bài * ☊ 
(1) text, lesson, (newspaper) article