| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| by | Just drive by. Don't stop. + | Fahren Sie einfach vorbei. Nicht aufhören. + | Chỉ cần lái xe bởi. Đừng dừng lại. +
|
| chase | We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). + | Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen). + | Chúng tôi đã đánh mất anh ta trên những con đường hẹp và phải từ bỏ cuộc đuổi bắt (= ngừng đuổi theo anh ta). +
|
| choice | If I had the choice, I would stop working tomorrow. + | Wenn ich die Wahl hätte, würde ich morgen aufhören zu arbeiten. + | Nếu tôi có sự lựa chọn, tôi sẽ ngừng làm việc vào ngày mai. +
|
| clear | This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)? + | Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)? + | Hành vi này phải dừng lại - tôi có làm cho mình rõ ràng (= thể hiện bản thân mình rõ ràng để không có nghi ngờ về những gì tôi có ý +
|
| cough | I couldn't stop coughing. + | Ich konnte nicht aufhören zu husten. + | Tôi không thể ngừng ho. +
|
| cry | I just couldn't stop crying. + | Ich konnte einfach nicht aufhören zu weinen. + | Tôi không thể ngừng khóc. +
|
| defeat | They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful). + | Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein). + | Họ cuối cùng đã phải thừa nhận thất bại (= ngừng cố gắng để thành công). +
|
| drug | She was a drug addict (= could not stop using drugs). + | Sie war drogensüchtig (= konnte nicht aufhören, Drogen zu nehmen). + | Cô ấy là một người nghiện ma túy (= không thể ngừng sử dụng ma túy). +
|
| for | I'm warning you for the last time—stop talking! + | Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden! + | Tôi cảnh báo bạn lần cuối cùng-ngừng nói chuyện! +
|
| hand sth in (to sb) | to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) + | Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten) + | để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ) +
|
| laugh | The show was hilarious—I couldn't stop laughing. + | Die Show war urkomisch - ich konnte nicht aufhören zu lachen. + | Chương trình vui nhộn - tôi không thể ngừng cười. +
|
| matter | I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). + | Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren). + | Tôi đã không chuẩn bị để cho vấn đề thả (= ngừng thảo luận về nó). +
|
| maybe | 'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' + | Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten." + | 'Bạn nên ngừng làm việc khi bạn có con.' "Có lẽ, nhưng tôi không có khả năng." +
|
| quit | quit as sth: He has decided to quit as manager of the team. + | als etw. aufhören: Er hat sich entschieden, als Manager des Teams zu kündigen. + | quit as sth: Anh ấy đã quyết định từ bỏ vị trí quản lý của đội. +
|
| quit | quit doing sth: I've quit smoking. + | mit etw.[Dat] aufhören: Ich habe mit dem Rauchen aufgehört. + | bỏ thuốc lá làm sth: Tôi đã bỏ thuốc lá. +
|
| quit | We only just started. We're not going to quit now. + | Wir haben gerade erst angefangen. Wir werden jetzt nicht aufhören. + | Chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Chúng ta sẽ không bỏ thuốc bây giờ. +
|
| rest | I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. + | Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist. + | Tôi có thể nghỉ ngơi dễ dàng (= ngừng lo lắng) biết rằng cô ấy an toàn về nhà. +
|
| rush | I can't stop—I'm in a rush. + | Ich kann nicht aufhören. Ich habe es eilig. + | Tôi không thể dừng lại - tôi đang vội vàng. +
|
| should | You should stop worrying about it + | Du solltest aufhören, dir darüber Gedanken zu machen. + | Bạn nên ngừng lo lắng về nó +
|
| spend | I just can't seem to stop spending. + | Ich kann einfach nicht aufhören, Geld auszugeben. + | Tôi dường như không thể ngừng chi tiêu. +
|
| stop | She criticizes everyone and the trouble is, she doesn't know when to stop. + | Sie kritisiert jeden und das Problem ist, sie weiß nicht, wann sie aufhören soll. + | Cô phê bình mọi người và rắc rối là, cô ấy không biết khi nào dừng lại. +
|
| stop | Can't you just stop? + | Kannst du nicht einfach aufhören? + | Bạn không thể dừng lại được? +
|
| stop | stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you. + | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile. + | stop sb / sth: Dừng lại đi (= làm tôi ngừng nói) nếu tôi chán bạn. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig ☊ 
罢 ☊
1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken ☊ 停 ☊
stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung ☊ 停顿 ☊
1. aufhören, haltmachen, enden, stoppen 2. schon, bereits ☊ 已 ☊
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein ☊ 止 ☊
beenden, aufhören ☊ 终止 ☊
1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören ☊ 住 ☊