| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accommodation | rented/temporary/furnished accommodation + | vermietete/vorübergehende/möblierte Unterkunft + | nhà ở thuê / tạm thời / được trang bị +
|
| accommodation | Hotel accommodation is included in the price of your holiday. + | Die Hotelübernachtung ist im Preis inbegriffen. + | Chỗ ở khách sạn được bao gồm trong giá kỳ nghỉ của bạn. +
|
| accommodation | The building plans include much needed new office accommodation. + | Die Baupläne beinhalten dringend benötigte neue Büroräume. + | Kế hoạch xây dựng bao gồm nhiều chỗ ở văn phòng cần thiết mới. +
|
| accommodation | First-class accommodation is available on all flights. + | Auf allen Flügen gibt es erstklassige Unterkünfte. + | Chỗ ở hạng nhất có trên tất cả các chuyến bay. +
|
| accurate | an accurate description/account/calculation + | eine genaue Beschreibung/Konto/Berechnung + | mô tả chính xác / tài khoản / tính toán +
|
| accurate | accurate information/data + | genaue Informationen/Daten + | thông tin / dữ liệu chính xác +
|
| accurate | Accurate records must be kept. + | Es sind genaue Aufzeichnungen zu führen. + | Hồ sơ chính xác phải được lưu giữ. +
|
| accurate | The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. + | Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten. + | Cảnh sát đang cố gắng để có được một hình ảnh chính xác hơn về mức độ phạm tội. +
|
| accurate | a highly accurate electronic compass + | ein hochgenauer elektronischer Kompass + | la bàn điện tử chính xác cao +
|
| accurate | accurate to within 3 mm + | Genauigkeit innerhalb 3 mm + | chính xác đến trong vòng 3 mm +
|
| accurate | My watch is not very accurate. + | Meine Uhr ist nicht sehr genau. + | Đồng hồ của tôi không chính xác lắm. +
|
| accurate | Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings. + | Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden. + | Các nhà khoa học đã tìm ra một cách chính xác hơn để hẹn hò với bức tranh hang động. +
|
| accurately | The article accurately reflects public opinion. + | Der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung treffend wider. + | Bài báo phản ánh chính xác ý kiến công chúng. +
|
| accurately | You need to hit the ball accurately. + | Du musst den Ball genau treffen. + | Bạn cần phải đánh bóng chính xác. +
|
| accurately | The report accurately reflects the current state of the industry. + | Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider. + | Báo cáo phản ánh chính xác tình hình hiện tại của ngành. +
|
| adequate | an adequate supply of hot water + | ausreichende Warmwasserversorgung + | cung cấp đầy đủ nước nóng +
|
| adequate | The room was small but adequate. + | Der Raum war klein, aber angemessen. + | Phòng đã được nhỏ nhưng đầy đủ. +
|
| adequate | There is a lack of adequate provision for disabled students. + | Es mangelt an einer angemessenen Versorgung für behinderte Studierende. + | Thiếu sự cung cấp đầy đủ cho học sinh khuyết tật. +
|
| adequate | He didn't give an adequate answer to the question. + | Er gab keine adäquate Antwort auf die Frage. + | Anh ta đã không trả lời đầy đủ cho câu hỏi. +
|
| adequate | adequate for sth: The space available is not adequate for our needs. + | für etw.[Akk] geeignet: Der verfügbare Platz ist nicht ausreichend für unsere Bedürfnisse. + | đủ cho sth: không gian có sẵn là không đầy đủ cho nhu cầu của chúng tôi. +
|
| adequate | adequate to do sth: training that is adequate to meet the future needs of industry + | adäquat für etw.[Akk] sein: Ausbildung, die den künftigen Bedürfnissen der Industrie entspricht + | đủ để làm sth: đào tạo đó là đủ để đáp ứng nhu cầu trong tương lai của ngành công nghiệp +
|
| adequately | Are you adequately insured? + | Sind Sie ausreichend versichert? + | Bạn có được bảo hiểm một cách thỏa đáng không? +
|
| admiration | to watch/gaze in admiration + | mit Bewunderung zusehen/aussehen + | để xem / nhìn ngưỡng mộ +
|
| admiration | admiration for sb/sth: I have great admiration for her as a writer. + | Bewunderung für jdn. /etw.[Akk]: Ich bewundere sie als Autorin sehr. + | sự ngưỡng mộ đối với sb / sth: Tôi rất ngưỡng mộ cô ấy như một nhà văn. +
|
| (not) at all | I didn't enjoy it at all. + | Ich habe es überhaupt nicht genossen. + | Tôi không hề thích nó. +
|
| not at all | 'Thanks very much for your help.' 'Not at all, it was a pleasure.' + | Vielen Dank für lhre Hilfe. "Überhaupt nicht, es war mir ein Vergnügen." + | 'Cảm ơn rất nhiều về sự giúp đỡ của bạn.' "Không hề, đó là một niềm vui." +
|
| alternative | You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. + | Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen. + | Bạn có thể được trả bằng tiền mặt hàng tuần hoặc bằng séc hàng tháng; đó là hai lựa chọn thay thế. +
|
| alternative | We had no alternative but to fire Gibson. + | Wir hatten keine andere Wahl, als Gibson zu feuern. + | Chúng tôi không còn cách nào khác ngoài việc bắn Gibson. +
|
| alternative | There is a vegetarian alternative on the menu every day. + | Jeden Tag gibt es eine vegetarische Alternative auf der Speisekarte. + | Có hàng ngày thay thế thực phẩm chay trong thực đơn. +
|
| alternative | an alternative method of doing sth + | eine alternative Methode, etw.[Akk] zu tun + | một phương pháp thay thế để làm sth +
|
| alternative | Do you have an alternative solution? + | Haben Sie eine alternative Lösung? + | Bạn đã có một giải pháp thay thế? +
|
| alternative | alternative comedy/lifestyles/values + | alternative Komödien/Lebensstile/Werte + | phim hài / lối sống / giá trị khác +
|
| alternative | alternative energy (= electricity or power that is produced using the energy from the sun, wind, water, etc.) + | alternative Energie (= Strom oder Strom, der aus Sonnen-, Wind-, Wasser- und Windenergie gewonnen wird) + | năng lượng thay thế (= điện hoặc năng lượng được sản xuất bằng cách sử dụng năng lượng từ mặt trời, gió, nước, vv) +
|
| alternatively | The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. + | Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren. + | Cơ quan này sẽ sắp xếp việc đi lại cho bạn. Ngoài ra, bạn có thể tổ chức vận chuyển của riêng bạn. +
|
| anticipate | anticipate sth: We don't anticipate any major problems. + | etw.[Akk] antizipieren: Wir erwarten keine größeren Probleme. + | dự đoán sth: Chúng tôi không dự đoán bất kỳ vấn đề lớn. +
|
| anticipate | Our anticipated arrival time is 8.30. + | Unsere voraussichtliche Ankunftszeit ist 8.30 Uhr. + | Thời gian đến dự kiến của chúng tôi là 8.30. +
|
| anticipate | The eagerly anticipated movie will be released next month. + | Der mit Spannung erwartete Film wird im nächsten Monat veröffentlicht. + | Bộ phim được mong đợi sẽ được phát hành vào tháng tới. +
|
| anticipate | anticipate doing sth: They anticipate moving to bigger premises by the end of the year. + | Sie gehen davon aus, dass sie bis Ende des Jahres in größere Räumlichkeiten umziehen werden. + | dự đoán làm sth: họ dự kiến sẽ chuyển đến cơ sở lớn hơn vào cuối năm. +
|
| anticipate | anticipate sth doing sth: I don't anticipate it being a problem. + | etw.[Akk] vorwegnehmen, etw.[Akk] tun: Ich gehe nicht davon aus, dass es ein Problem sein wird. + | dự đoán sth làm sth: Tôi không dự đoán nó là một vấn đề. +
|
| anticipate | anticipate that...: We anticipate that sales will rise next year. + | erwarten das...: Wir gehen davon aus, dass der Umsatz im nächsten Jahr steigen wird. + | dự đoán rằng ...: Chúng tôi dự đoán rằng doanh thu sẽ tăng trong năm tới. +
|
| anticipate | it is anticipated that...: It is anticipated that inflation will stabilize at 3%. + | es wird damit gerechnet, dass...: Es wird erwartet, dass sich die Inflation bei 3% stabilisiert. + | nó được dự đoán là ...: Người ta dự đoán rằng lạm phát sẽ ổn định ở mức 3%. +
|
| anticipate | anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry. + | etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann. + | dự đoán sth: Chúng ta cần một người có thể dự đoán và đáp ứng với những thay đổi trong ngành công nghiệp thời trang. +
|
| anticipate | anticipate what, how, that, etc...: Try and anticipate what the interviewers will ask. + | antizipieren, was, wie, das, etc...: Probieren Sie und antizipieren, was die Interviewer fragen werden. + | dự đoán cái gì, làm thế nào, điều đó, vv ...: Hãy thử và dự đoán những gì người phỏng vấn sẽ hỏi. +
|
| application | the application of new technology to teaching + | die Anwendung neuer Technologien in der Lehre + | việc ứng dụng công nghệ mới vào giảng dạy +
|
| application | The invention would have a wide range of applications in industry. + | Die Erfindung hätte ein breites Anwendungsspektrum in der Industrie. + | Sáng chế có thể có nhiều ứng dụng trong công nghiệp. +
|
| application | a planning/passport application + | einen Planungs-/Passantrag + | một kế hoạch / hộ chiếu ứng dụng +
|
| application | an application form (= a piece of paper on which to apply for sth) + | ein Antragsformular (= ein Zettel, auf dem man sich für etw. bewerben kann) + | một mẫu đơn (= một mảnh giấy để xin cho sth) +
|
| application | application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence + | Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz + | ứng dụng cho sth / để làm sth: một ứng dụng cho thành viên / một khoản vay / giấy phép +
|
| application | application to sb (for sth/to do sth): His application to the court for bail has been refused. + | Antrag an jdn. (für etw. /etw.): Sein Antrag auf Kaution wurde abgelehnt. + | ứng dụng cho sb (đối với sth / để làm sth): Đơn của ông đến tòa án cho bảo lãnh đã bị từ chối. +
|
| application | Further information is available on application to the principal. + | Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage beim Auftraggeber. + | Thông tin thêm có sẵn trên đơn cho hiệu trưởng. +
|
| appreciate | You can't really appreciate foreign literature in translation. + | Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen. + | Bạn không thể thực sự đánh giá văn học nước ngoài trong bản dịch. +
|
| appreciate | His talents are not fully appreciated in that company. + | Seine Talente werden in diesem Unternehmen nicht voll und ganz gewürdigt. + | Tài năng của ông không được đánh giá cao trong công ty đó. +
|
| appreciate | Her family doesn't appreciate her. + | Ihre Familie weiß sie nicht zu schätzen. + | Gia đình cô không đánh giá cao cô. +
|
| appreciate | appreciate sth: I'd appreciate some help. + | Ich würde mich über Hilfe freuen. + | đánh giá cao sth: Tôi đánh giá cao một số giúp đỡ. +
|
| appreciate | Your support is greatly appreciated. + | Wir freuen uns über Ihre Unterstützung. + | Hỗ trợ của bạn được đánh giá rất cao. +
|
| appreciate | Thanks for coming. I appreciate it. + | Danke fürs Kommen. Ich weiß das zu schätzen. + | Cảm ơn vì đã đến. Tôi đánh giá cao nó. +
|
| appreciate | I would appreciate any comments you might have. + | Ich würde mich über jeden Kommentar freuen. + | Tôi sẽ đánh giá cao bất kỳ ý kiến bạn có thể có. +
|
| appreciate | I would appreciate it if you paid in cash. + | Ich würde es begrüßen, wenn Sie bar bezahlen würden. + | Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn trả bằng tiền mặt. +
|
| appreciate | appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen. + | es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde. + | đánh giá cao làm sth: tôi không đánh giá cao được đối xử như một công dân hạng nhì. +
|
| appreciate | appreciate sb doing sth: We would appreciate you letting us know of any problems. + | wir freuen uns, wenn Sie uns über Probleme informieren. + | đánh giá cao sb doing sth: Chúng tôi sẽ đánh giá cao bạn cho chúng tôi biết về bất kỳ vấn đề. +
|
| appropriate | an appropriate response/measure/method + | eine angemessene Reaktion/Maßnahme/Methode + | một đáp ứng thích hợp / biện pháp / phương pháp +
|
| appropriate | Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken. + | Nachdem das Problem erkannt ist, können entsprechende Maßnahmen ergriffen werden. + | Bây giờ vấn đề đã được xác định, bạn có thể thực hiện hành động thích hợp. +
|
| appropriate | Is now an appropriate time to make a speech? + | Ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Rede gekommen? + | Bây giờ là thời điểm thích hợp để diễn thuyết? +
|
| appropriate | Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply). + | Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen). + | Vui lòng ghi nợ thẻ Mastercard / Visa / American Express của tôi (xóa khi thích hợp) (= bỏ qua các lựa chọn không áp dụng). +
|
| appropriate | appropriate for sth: Jeans are not appropriate for a formal party. + | geeignet für etw.: Jeans sind nicht geeignet für eine förmliche Party. + | thích hợp cho sth: Jeans không thích hợp cho một bữa tiệc chính thức. +
|
| appropriate | appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. + | passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben. + | phù hợp với sth: Cuốn sách được viết theo phong cách phù hợp với tuổi của trẻ. +
|
| appropriate | He was accused of appropriating club funds. + | Ihm wurde vorgeworfen, Clubgelder zu verwenden. + | Anh ta bị buộc tội sử dụng các quỹ của câu lạc bộ. +
|
| appropriate | Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government. + | Die Politik der Oppositionspartei wurde zum Teil von der Regierung übernommen. + | Một số chính sách của đảng đối lập đã bị chính phủ sử dụng. +
|
| appropriate | Five million dollars have been appropriated for research into the disease. + | Fünf Millionen Dollar wurden für die Erforschung der Krankheit bereitgestellt. + | Năm triệu đô la đã được sử dụng để nghiên cứu bệnh. +
|
| approximate | an approximate number/total/cost + | eine ungefähre Anzahl/Gesamt/Kosten + | một số / tổng thể / chi phí ước tính +
|
| approximate | The cost given is only approximate. + | Die angegebenen Kosten sind nur annähernd. + | Chi phí cho chỉ là gần đúng. +
|
| approximate | Use these figures as an approximate guide in your calculations. + | Nutzen Sie diese Zahlen als ungefähre Orientierungshilfe für Ihre Berechnungen. + | Sử dụng các con số này làm hướng dẫn gần đúng trong tính toán của bạn. +
|
| approximate | approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible. + | etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen. + | xấp xỉ sth: Các con vật được nuôi trong điều kiện mà xấp xỉ hoang dã càng gần càng tốt. +
|
| approximate | The total cost will approximate £15 billion. + | Die Gesamtkosten werden sich auf rund 15 Milliarden Pfund Sterling belaufen. + | Tổng chi phí khoảng 15 tỷ bảng Anh. +
|
| approximate | approximate to sth: His story approximates to the facts that we already know. + | Näherung an etw.: Seine Geschichte nähert sich den Tatsachen, die wir bereits kennen. + | xấp xỉ với sth: Câu chuyện của ông xấp xỉ với sự thật mà chúng ta đã biết. +
|
| approximate | a formula for approximating the weight of a horse + | eine Formel zur Näherung des Gewichts eines Pferdes + | một công thức để xấp xỉ trọng lượng của một con ngựa +
|
| approximately | The journey took approximately seven hours. + | Die Fahrt dauerte etwa sieben Stunden. + | Hành trình mất khoảng bảy giờ. +
|
| approximately | The two buildings were approximately equal in size. + | Die beiden Gebäude waren in etwa gleich groß. + | Hai tòa nhà này xấp xỉ bằng nhau. +
|
| arrive at sth | to arrive at an agreement/a decision/a conclusion + | zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen + | để đạt được thỏa thuận / quyết định / kết luận +
|
| arrive at sth | to arrive at the truth + | um zur Wahrheit zu gelangen + | đến sự thật +
|
| associate | I always associate the smell of baking with my childhood. + | Den Geruch des Backens verbinde ich immer mit meiner Kindheit. + | Tôi luôn kết hợp mùi nướng với tuổi thơ của tôi. +
|
| associate | He is closely associated in the public mind with horror movies. + | Er ist in der Öffentlichkeit eng mit Horrorfilmen verbunden. + | Anh ấy gắn liền với tâm trí công cộng bằng những bộ phim kinh dị. +
|
| associate | Most people immediately associate addictions with drugs, alcohol and cigarettes. + | Die meisten Menschen assoziieren Süchte sofort mit Drogen, Alkohol und Zigaretten. + | Hầu hết mọi người ngay lập tức liên kết nghiện với ma túy, rượu và thuốc lá. +
|
| associate | You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. + | Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic + | Bạn sẽ không thường kết hợp hai nhà văn - phong cách của họ là hoàn toàn khác nhau. +
|
| associated | the risks associated with taking drugs + | die mit der Einnahme von Drogen verbundenen Risiken + | những rủi ro liên quan đến việc dùng ma túy +
|
| associated | Salaries and associated costs have risen substantially. + | Die Löhne und die damit verbundenen Kosten sind deutlich gestiegen. + | Lương và chi phí liên quan đã tăng đáng kể. +
|
| associated | He no longer wished to be associated with the party's policy on education. + | Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen. + | Ông không còn mong muốn được liên kết với chính sách của đảng về giáo dục. +
|
| association | Do you belong to any professional or trade associations? + | Gehören Sie zu einem Berufsverband oder einer Berufsgenossenschaft? + | Bạn thuộc bất kỳ hiệp hội thương mại hoặc chuyên nghiệp nào? +
|
| association | the Football Association + | der Fußballverband + | Hiệp hội bóng đá +
|
| association | a residents' association + | eine Anwohnergemeinschaft + | hiệp hội dân cư +
|
| association | his alleged association with terrorist groups + | seine angebliche Verbindung mit Terrorgruppen, + | mối liên hệ của ông với các nhóm khủng bố +
|
| association | They have maintained a close association with a college in the US. + | Sie haben eine enge Verbindung zu einem College in den USA. + | Họ đã duy trì một liên kết chặt chẽ với một trường cao đẳng ở Mỹ. +
|
| association | The book was published in association with (= together with) English Heritage. + | Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht. + | Cuốn sách được xuất bản với sự liên kết với (= cùng với) English Heritage. +
|
| association | She became famous through her association with the group of poets. + | Berühmt wurde sie durch ihre Verbundenheit mit der Dichtergruppe. + | Cô trở nên nổi tiếng thông qua mối quan hệ của cô với nhóm các nhà thơ. +
|
| association | The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. + | Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit. + | Bờ biển có tất cả các loại kết hợp dễ chịu với các ngày lễ thời thơ ấu đối với tôi. +
|
| association | The cat soon made the association between human beings and food. + | Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung. + | Con mèo sớm kết hiệp giữa con người và thức ăn. +
|
| association | Incense always had associations with religion for him. + | Weihrauch hatte für ihn immer Assoziationen mit Religion. + | Hương luôn luôn có liên hệ với tôn giáo cho anh ta. +
|
| association | a proven association between passive smoking and cancer + | bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs + | một mối liên hệ đã được chứng minh giữa hút thuốc thụ động và ung thư +
|
| automatic | automatic doors + | automatische Türen + | cửa tự động +
|
| automatic | a fully automatic driverless train + | vollautomatischer fahrerloser Zug + | một tàu không người lái hoàn toàn tự động +
|
| automatic | automatic transmission (= in a car, etc.) + | Automatikgetriebe (= im Auto, etc.) + | truyền tự động (= trong xe hơi, vv) +
|
| automatic | an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed) + | eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird) + | một khẩu súng trường tự động (= một khẩu súng tiếp tục bắn ngay khi kích hoạt) +
|
| automatic | Breathing is an automatic function of the body. + | Die Atmung ist eine automatische Funktion des Körpers. + | Thở là một chức năng tự động của cơ thể. +
|
| automatic | My reaction was automatic. + | Meine Reaktion war automatisch. + | Phản ứng của tôi đã được tự động. +
|
| automatic | A fine for this offence is automatic. + | Eine Geldstrafe für dieses Vergehen wird automatisch verhängt. + | Phạt tiền cho hành vi phạm tội này là tự động. +
|
| automatically | The heating switches off automatically. + | Die Heizung schaltet sich automatisch ab. + | Hệ thống sưởi sẽ tự động tắt. +
|
| automatically | I turned left automatically without thinking. + | Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken. + | Tôi quay sang trái tự động mà không suy nghĩ. +
|
| automatically | You will automatically get free dental treatment if you are under 18. + | Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung. + | Bạn sẽ tự động được điều trị miễn phí nếu bạn dưới 18 tuổi. +
|
| bath | a long soak in a hot bath + | ein langes Bad im heißen Bad + | một ngâm dài trong bồn tắm nước nóng +
|
| bath | Please run a bath for me (= fill the bath with water). + | Bitte baden Sie für mich (= das Bad mit Wasser füllen). + | Xin vui lòng chạy một bồn tắm cho tôi (= điền vào bồn tắm với nước). +
|
| bath | I think I'll have a bath and go to bed. + | Ich nehme ein Bad und gehe ins Bett. + | Tôi nghĩ tôi sẽ tắm và đi ngủ. +
|
| bath | to take a bath + | ein Bad nehmen + | đi tắm +
|
| bathroom | Go and wash your hands in the bathroom. + | Geh und wasch dir die Hände im Bad. + | Đi và rửa tay trong phòng tắm. +
|
| bathroom | I have to go to the bathroom (= use the toilet). + | Ich muss auf die Toilette (= WC). + | Tôi phải đi vào phòng tắm (= sử dụng nhà vệ sinh). +
|
| bathroom | Where's the bathroom? (= for example in a restaurant) + | Wo ist das Badezimmer? (= zum Beispiel in einem Restaurant) + | Nhà tắm ở đâu? (ví dụ như trong một nhà hàng) +
|
| battery | to replace the batteries + | zum Auswechseln der Batterien + | để thay thế pin +
|
| battery | a rechargeable battery + | eine wiederaufladbare Batterie + | một pin sạc +
|
| battery | battery-powered/-operated + | batteriebetrieben/-betrieben + | pin được hỗ trợ / hoạt động +
|
| battery | a car battery + | einer Autobatterie + | một chiếc xe pin +
|
| battery | The battery is flat (= it is no longer producing electricity). + | Die Batterie ist entladen (= sie produziert keinen Strom mehr). + | Pin không đổi (= không còn sản xuất điện nữa). +
|
| battle | the battle of Waterloo + | die Schlacht von Waterloo + | trận chiến Waterloo +
|
| battle | to be killed in battle + | getötet zu werden + | bị giết trong trận chiến +
|
| battle | a gun battle + | eine Schießerei + | một trận chiến súng +
|
| battle | to go into battle + | in die Schlacht ziehen + | đi vào trận chiến +
|
| battle | a legal battle for compensation + | einen Rechtsstreit um Entschädigung + | một cuộc chiến pháp lý để bồi thường +
|
| battle | a battle with an insurance company + | eine Schlacht mit einer Versicherung + | một cuộc chiến với một công ty bảo hiểm +
|
| battle | a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win) + | Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen) + | một trận chiến trí thông minh (= khi mỗi bên sử dụng khả năng suy nghĩ nhanh chóng để giành chiến thắng) +
|
| battle | a battle of wills (= when each side is very determined to win) + | eine Schlacht der Willen (= wenn jede Seite fest entschlossen ist, zu gewinnen) + | một trận chiến di chúc (= khi mỗi bên quyết tâm giành chiến thắng) +
|
| battle | the battle of the sexes + | Kampf der Geschlechter + | cuộc chiến của giới tính +
|
| battle | the endless battle between man and nature + | der endlose Kampf zwischen Mensch und Natur + | cuộc chiến bất tận giữa con người và thiên nhiên +
|
| battle | battle (against sth): her long battle against cancer + | Battle (gegen etw.): ihr langer Kampf gegen den Krebs + | trận chiến (chống sth): cuộc chiến chống lại ung thư lâu dài +
|
| battle | to fight an uphill battle against prejudice + | gegen Vorurteile zu kämpfen, + | để chống lại một trận chiến khó khăn chống lại định kiến +
|
| battle | battle (for sth): a battle for survival + | Battle (um etw.[Akk]: ein Kampf ums Überleben + | trận chiến (cho sth): một trận chiến cho sự sống còn +
|
| battle | battle (with sth): his battle with alcoholism + | Kampf (mit etw.[Dat]: sein Kampf mit dem Alkoholismus + | trận chiến (với sth): cuộc chiến của ông với nghiện rượu +
|
| beat sb up | He was badly beaten up by a gang of thugs. + | Er wurde von einer Bande Schlägertypen verprügelt. + | Anh ta bị đánh bại bởi một nhóm bọn côn đồ. +
|
| beneath | They found the body buried beneath a pile of leaves. + | Sie fanden die Leiche unter einem Haufen Blätter begraben. + | Họ tìm thấy xác bị chôn dưới đống lá. +
|
| beneath | The boat sank beneath the waves. + | Das Boot sank unter den Wellen. + | Con thuyền chìm xuống dưới sóng. +
|
| beneath | Her careful make-up hid the signs of age beneath. + | Ihr Make-up verbarg die Zeichen der Zeit. + | Cô trang điểm cẩn thận che dấu những dấu hiệu của tuổi bên dưới. +
|
| what's the betting...?, the betting is that... | What's the betting that he gets his own way? + | Was ist die Wette, dass er seinen eigenen Weg geht? + | Cá cược rằng anh ta có được cách của riêng mình? +
|
| what's the betting...?, the betting is that... | The betting is that he'll get his own way. + | Die Wette ist, dass er seinen eigenen Weg geht. + | Các cá cược là ông sẽ có được theo cách riêng của mình. +
|
| breath | His breath smelt of garlic. + | Sein Atem roch nach Knoblauch. + | Hơi thở của anh tỏa tỏi. +
|
| breath | bad breath (= that smells bad) + | Mundgeruch (= schlechter Atem) + | hơi thở hôi (= có mùi xấu) +
|
| breath | We had to stop for breath before we got to the top. + | Wir mussten erst mal Luft holen, bevor wir oben ankamen. + | Chúng tôi phải ngừng thở trước khi chúng tôi lên đến đỉnh. +
|
| breath | She was very short of breath (= had difficulty breathing). + | Sie war sehr kurzatmig (= hatte Atemnot). + | Cô ấy rất hụt hơi (= khó thở). +
|
| breath | While there is breath left in my body, I will refuse. + | Solange noch Atem in meinem Körper ist, werde ich mich weigern. + | Trong khi có hơi thở trong cơ thể tôi, tôi sẽ từ chối. +
|
| breath | to take a deep breath + | um tief durchzuatmen + | Hít một hơi thật sâu +
|
| breath | He recited the whole poem in one breath. + | Er rezitierte das ganze Gedicht in einem Atemzug. + | Anh ta đọc toàn bộ bài thơ. +
|
| out of breath | We were out of breath after only five minutes. + | Nach nur fünf Minuten waren wir außer Atem. + | Chúng tôi đã hụt hơi sau 5 phút. +
|
| breathe | He breathed deeply before speaking again. + | Er atmete tief durch, bevor er wieder sprach. + | Anh hít thở sâu trước khi nói lại. +
|
| breathe | The air was so cold we could hardly breathe. + | Die Luft war so kalt, dass wir kaum atmen konnten. + | Không khí rất lạnh, chúng ta khó thở. +
|
| breathe | She was beginning to breathe more easily. + | Sie fing an, leichter zu atmen. + | Cô ấy bắt đầu thở dễ dàng hơn. +
|
| breathe | He was breathing heavily after his exertions. + | Er atmete schwer nach seinen Anstrengungen. + | Anh đã thở rất nhiều sau khi tập thể dục. +
|
| breathe | breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air. + | etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen. + | hít thở: Hầu hết mọi người không nhận ra rằng họ đang thở không khí bị ô nhiễm. +
|
| breathe in | I want you to breathe in and hold your breath for as long as possible. + | Atmen Sie ein und halten Sie so lange wie möglich den Atem an. + | Tôi muốn bạn hít vào và giữ hơi thở của bạn càng lâu càng tốt. +
|
| breathe out | Take a deep breath and then breathe out when I tell you. + | Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage. + | Hít một hơi thật sâu và thở ra khi tôi nói với bạn. +
|
| breathing | Her breathing became steady and she fell asleep. + | Ihre Atmung wurde stabil und sie schlief ein. + | Hơi thở của cô trở nên ổn định và cô ngủ thiếp đi. +
|
| breathing | Deep breathing exercises will help you relax. + | Tiefe Atemübungen helfen Ihnen, sich zu entspannen. + | Tập thở sâu sẽ giúp bạn thư giãn. +
|
| breathing | Heavy (= loud) breathing was all I could hear. + | Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte. + | Hơi thở nặng (= to) là tất cả những gì tôi có thể nghe. +
|
| calculate | calculate sth: Use the formula to calculate the volume of the container. + | etw.[Akk] berechnen: Berechnen Sie mit der Formel das Volumen des Behälters. + | tính toán sth: Sử dụng công thức để tính toán khối lượng của container. +
|
| calculate | Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings. + | Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet. + | Lợi ích được tính dựa trên thu nhập trung bình hàng tuần. +
|
| calculate | We haven't really calculated the cost of the vacation yet. + | Wir haben die Kosten für den Urlaub noch nicht wirklich kalkuliert. + | Chúng tôi đã không thực sự tính toán chi phí của kỳ nghỉ được nêu ra. +
|
| calculate | calculate how much, what, etc.: You'll need to calculate how much time the assignment will take. + | Berechnen Sie, wie viel, was, usw.: Sie müssen berechnen, wie viel Zeit die Zuweisung in Anspruch nehmen wird. + | tính toán bao nhiêu, cái gì, vân vân: bạn sẽ cần phải tính toán bao nhiêu thời gian phân công sẽ mất. +
|
| calculate | it is calculated that...: It has been calculated that at least 47 000 jobs were lost last year. + | es wird errechnet, dass...: Es wurde gerechnet, dass im letzten Jahr mindestens 47 000 Arbeitsplätze verloren gingen. + | nó được tính rằng ...: Nó đã được tính toán rằng ít nhất 47 000 việc làm đã bị mất trong năm ngoái. +
|
| calculate | calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area. + | rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten. + | tính toán rằng ...: Các nhà bảo tồn tính rằng hàng trăm loài có thể bị mất trong khu vực này. +
|
| calculate | calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life. + | Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte. + | tính toán bao nhiêu, cái gì, vv: Không thể tính toán được những gì ảnh hưởng đến cuộc sống của mình. +
|
| calculation | Cathy did a rough calculation. + | Cathy hat eine grobe Berechnung angestellt. + | Cathy đã tính toán sơ bộ. +
|
| calculation | By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year. + | Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht. + | Theo tính toán của tôi, chúng tôi đã kiếm được khoản lợi nhuận 20.000 bảng Anh năm ngoái. +
|
| calculation | Our guess was confirmed by calculation. + | Unsere Vermutung wurde durch die Berechnung bestätigt. + | Đoán của chúng tôi đã được khẳng định. +
|
| candidate | one of the leading candidates for the presidency + | einer der führenden Präsidentschaftskandidaten + | một trong những ứng cử viên hàng đầu cho chức vụ tổng thống +
|
| candidate | a presidential candidate + | ein Präsidentschaftskandidat + | một ứng cử viên tổng thống +
|
| candidate | He stood as a candidate in the local elections. + | Bei den Kommunalwahlen kandidierte er. + | Ông đứng như một ứng cử viên trong cuộc bầu cử địa phương. +
|
| candidate | There were a large number of candidates for the job. + | Es gab eine große Anzahl von Bewerbern für die Stelle. + | Có rất nhiều ứng cử viên cho công việc. +
|
| candidate | The party intends to field a candidate in the next general election. + | Die Partei will bei der naechsten Bundestagswahl einen Kandidaten aufstellen. + | Đảng dự định sẽ đưa ứng cử viên vào cuộc tổng tuyển cử tiếp theo. +
|
| candidate | Candidates are allowed to use dictionaries in this examination. + | Die Kandidaten dürfen bei dieser Prüfung Wörterbücher verwenden. + | Các thí sinh được phép sử dụng từ điển trong kỳ thi này. +
|
| candidate | a candidate for the degree of MPhil + | ein Kandidat für den Grad MPhil + | một ứng cử viên cho mức độ của MPhil +
|
| in that case | 'I've made up my mind.' 'In that case, there's no point discussing it.' + | Ich habe mich entschieden. "In diesem Fall ist es sinnlos, darüber zu diskutieren." + | Tôi đã quyết định. "Trong trường hợp đó, không có vấn đề gì phải thảo luận về nó". +
|
| catch | Sorry, I didn't quite catch what you said. + | Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden. + | Xin lỗi, tôi đã không khá bắt những gì bạn nói. +
|
| catch | catch (in/on sth): Her dress caught on a nail. + | Fang (in/on etw.): Ihr Kleid an einem Nagel eingeklemmt. + | catch (in / on sth): trang phục của cô ấy bị bắt trên một cái đinh. +
|
| catch | catch sth (in/on sth): He caught his thumb in the door. + | etw.[Akk] einfangen (in/on etw.[Dat]: Er hat seinen Daumen in der Tür eingeklemmt. + | bắt sth (trong / trên sth): Ông ta nắm lấy ngón tay cái của mình vào cửa. +
|
| catch | catch sth: to catch measles + | etw.[Akk] auf Masern fangen + | bắt sth: để bắt sởi +
|
| catch | catch sth from sb: I think I must have caught this cold from you. + | etw.[Akk] von jdm. fangen: Ich glaube, ich muss diese Erkältung von dir bekommen haben. + | bắt sth từ sb: Tôi nghĩ rằng tôi phải có cảm lạnh này từ bạn. +
|
| catch | His arrival caught me by surprise. + | Seine Ankunft überraschte mich. + | Sự xuất hiện của anh ấy khiến tôi kinh ngạc. +
|
| catch | She got caught in a thunderstorm. + | Sie wurde bei einem Gewitter erwischt. + | Cô bị bắt trong một trận bão. +
|
| catch | We caught the 12.15 from Oxford. + | Wir haben die 12.15 Uhr aus Oxford erwischt. + | Chúng tôi bắt gặp 12,15 từ Oxford. +
|
| catch | I must go—I have a train to catch. + | Ich muss gehen, ich muss einen Zug erwischen. + | Tôi phải đi - tôi có một tàu để bắt. +
|
| catch | catch sb doing sth: I caught her smoking in the bathroom. + | jdm. dabei zusehen, wie er etw. tut: Ich habe sie beim Rauchen erwischt. + | catch sb doing sth: Tôi hút thuốc lá của cô ấy trong phòng tắm. +
|
| catch | You wouldn't catch me working (= I would never work) on a Sunday! + | Sie würden mich nicht am Sonntag arbeiten sehen (= ich würde nie arbeiten)! + | Bạn sẽ không bắt tôi làm việc (= tôi sẽ không bao giờ làm việc) vào một chủ nhật! +
|
| catch | catch yourself doing sth: She caught herself wondering whether she had made a mistake. + | sich dabei erwischen, wie du etw. tust: Sie hat sich selbst dabei erwischt, wie sie sich gefragt hat, ob sie einen Fehler gemacht ha + | bắt mình làm sth: Cô ấy tự thấy cô ấy tự hỏi liệu cô ấy đã làm sai. +
|
| catch | catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home. + | jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt. + | catch sb + adv./prep .: Anh bị bắt với thiết bị làm bom ở nhà anh ta. +
|
| catch | Mark walked in and caught them at it (= in the act of doing sth wrong). + | Markierung ging innen und fing sie an ihm (= in der Tat des Tuns von von etwas falschem). + | Mark đi vào và bắt gặp họ ở đó (= trong hành động làm sth sai). +
|
| catch | thieves caught in the act + | auf frischer Tat ertappte Diebe + | kẻ trộm bắt trong hành động +
|
| catch | You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy). + | Du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt (= in einer Zeit, in der ich beschäftigt bin). + | Bạn đã bắt tôi vào một thời điểm xấu (= tại một thời điểm khi tôi đang bận rộn). +
|
| catch | The murderer was never caught. + | Der Mörder wurde nie gefasst. + | Người giết người không bao giờ bị bắt. +
|
| catch | Our cat is hopeless at catching mice. + | Unsere Katze kann keine Mäuse fangen. + | Con mèo của chúng ta vô vọng khi bắt chuột. +
|
| catch | How many fish did you catch? + | Wie viele Fische haben Sie gefangen? + | Bạn bắt được bao nhiêu con cá? +
|
| catch | She managed to catch the keys as they fell. + | Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind. + | Cô quản lý để nắm bắt các phím khi họ rơi. +
|
| catch | 'Throw me over that towel, will you?' 'OK. Catch!' + | Wirfst du mich bitte über das Handtuch? 'OK. Fang!" + | 'Vứt tôi qua chiếc khăn đó, phải không?' 'ĐƯỢC. Bắt lấy!' +
|
| catch | The dog caught the stick in its mouth. + | Der Hund hat den Stock im Maul erwischt. + | Con chó bắt dính vào miệng nó. +
|
| catch | The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips. + | Das Dach war undicht und ich musste einen Eimer benutzen, um die Tropfen zu fangen. + | Mái nhà đã bị rò rỉ và tôi đã phải sử dụng một cái xô để bắt giọt. +
|
| catch | He caught hold of her arm as she tried to push past him. + | Er hielt ihren Arm fest, als sie versuchte, an ihm vorbeizukommen. + | Anh nắm lấy cánh tay cô khi cô cố đẩy anh qua. +
|
| catch up (with sb) | Go on ahead. I'll catch up with you. + | Machen Sie schon. Ich komme gleich nach. + | Đi về phía trước. Tôi sẽ bắt kịp bạn. +
|
| catch up (with sb) | I'll catch you up. + | Ich komme gleich nach. + | Tôi sẽ bắt bạn. +
|
| catch up (with sb) | After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. + | Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen. + | Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác. +
|
| category | Students over 25 fall into a different category. + | Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie. + | Học sinh trên 25 tuổi thuộc một thể loại khác. +
|
| category | The results can be divided into three main categories. + | Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen. + | Kết quả có thể được chia thành ba loại chính. +
|
| celebrate | Jake's passed his exams. We're going out to celebrate. + | Jake hat sein Examen bestanden. Wir gehen feiern. + | Jake đã vượt qua kỳ thi của mình. Chúng tôi sẽ đi ăn mừng. +
|
| celebrate | celebrate sth: We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence. + | etw.[Akk] feiern: In Florenz feierten wir unseren 25. Hochzeitstag. + | sth: Chúng tôi tổ chức lễ kỷ niệm 25 năm ngày cưới tại Florence. +
|
| celebrate | How do people celebrate New Year in your country? + | Wie feiern die Menschen in Ihrem Land Neujahr? + | Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn? +
|
| celebration | birthday/wedding celebrations + | Geburtstags-/Hochzeitsfeierlichkeiten + | sinh nhật / đám cưới +
|
| celebration | Her triumph was a cause for celebration. + | Ihr Triumph war ein Grund zum Feiern. + | Thành công của bà là một nguyên nhân cho lễ kỷ niệm. +
|
| celebration | a party in celebration of their fiftieth wedding anniversary + | eine Feier anlässlich ihres fünfzigsten Hochzeitstages + | một bữa tiệc chào mừng kỉ niệm 50 năm ngày cưới của họ +
|
| celebration | The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life). + | Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte). + | Dịch vụ này là một lễ kỷ niệm cuộc đời của ông (= ca ngợi những gì ông đã làm trong cuộc đời mình). +
|
| make certain (that...) | I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain. + | Ich glaube, um 8 Uhr geht ein Bus, aber ruf besser an, um sicher zu gehen. + | Tôi nghĩ rằng có một xe buýt lúc 8 nhưng bạn nên gọi để đảm bảo. +
|
| certificate | a birth/marriage/death certificate + | Geburts-/Ehe-/Todesurkunde + | giấy khai sinh / kết hôn / giấy chứng tử +
|
| certificate | a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) + | ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer) + | một Chứng Chỉ Sau Đại Học về Giáo Dục (= bằng cấp Anh dành cho giáo viên) +
|
| cheat sb (out) of sth | They cheated him out of his share of the profits. + | Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen. + | Họ lừa dối anh ta trong phần chia lợi nhuận. +
|
| check in (at...) | Please check in at least an hour before departure. + | Bitte melden Sie sich mindestens eine Stunde vor Abflug an. + | Vui lòng kiểm tra ít nhất một tiếng trước khi khởi hành. +
|
| check in (at...) | We've checked in at the hotel. + | Wir haben im Hotel eingecheckt. + | Chúng tôi đã kiểm tra tại khách sạn. +
|
| chocolate | a bar/piece of chocolate + | eine Tafel/Schokolade + | một thanh / miếng sô cô la +
|
| chocolate | a chocolate cake + | ein Schokoladenkuchen + | một chiếc bánh sô cô la +
|
| chocolate | a chocolate factory + | eine Schokoladenfabrik + | một nhà máy sô cô la +
|
| chocolate | a box of chocolates + | eine Schachtel Pralinen + | một hộp socola +
|
| climate | a mild/temperate/warm/wet climate + | ein mildes/temperiertes/warmes/nasses Klima + | khí hậu ôn hòa / ôn đới / nóng / ẩm ướt +
|
| climate | the harsh climate of the Arctic regions + | das raue Klima der arktischen Regionen + | khí hậu khắc nghiệt của vùng Bắc Cực +
|
| climate | They wanted to move to a warmer climate. + | Sie wollten in ein wärmeres Klima umziehen. + | Họ muốn chuyển sang một khí hậu ấm hơn. +
|
| climate | the present political climate + | das derzeitige politische Klima + | khí hậu chính trị hiện nay +
|
| climate | the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue) + | das derzeitige Meinungsklima (= das, was die Menschen generell über ein bestimmtes Thema denken) + | khí hậu hiện tại của ý kiến (= những gì mọi người thường nghĩ về một vấn đề cụ thể) +
|
| climate | a climate of suspicion/violence + | ein Klima des Verdachts/der Gewalt + | khí hậu nghi ngờ / bạo lực +
|
| climate | We need to create a climate in which business can prosper. + | Wir müssen ein Klima schaffen, in dem die Wirtschaft gedeihen kann. + | Chúng ta cần tạo ra một môi trường kinh doanh có thể phát triển. +
|
| combination | His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs. + | Seine Behandlung war eine Kombination aus Chirurgie, Bestrahlung und Medikamenten. + | Điều trị của ông là sự kết hợp của phẫu thuật, xạ trị và thuốc. +
|
| combination | What an unusual combination of flavours! + | Was für eine ungewöhnliche Geschmackskombination! + | Thật là một sự kết hợp bất thường của hương vị! +
|
| combination | Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful). + | Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird). + | Công nghệ và quản lý tốt. Đó là một kết hợp chiến thắng (= một trong những điều đó chắc chắn sẽ thành công). +
|
| combination | Many course combinations are possible. + | Viele Kurskombinationen sind möglich. + | Nhiều kết hợp khóa học là có thể. +
|
| combination | The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. + | Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern. + | Công ty đang làm việc trên một sản phẩm mới kết hợp với một số đối tác ở nước ngoài. +
|
| combination | These paints can be used individually or in combination. + | Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden. + | Những loại sơn này có thể được sử dụng riêng lẻ hoặc kết hợp. +
|
| communicate | Candidates must be able to communicate effectively. + | Die Kandidaten müssen in der Lage sein, effektiv zu kommunizieren. + | Các ứng viên phải có khả năng giao tiếp hiệu quả. +
|
| communicate | communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group. + | etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen. + | giao tiếp sth (to sb): Anh ấy háo hức để truyền đạt ý tưởng của mình cho nhóm. +
|
| communicate | Her nervousness was communicating itself to the children. + | Ihre Nervosität kommunizierte sich mit den Kindern. + | Nỗi lo sợ của cô ấy đã được giao tiếp chính mình cho trẻ em. +
|
| communicate | communicate how/what, etc...: They failed to communicate what was happening and why. + | kommunizieren wie/was, usw...: Sie haben es versäumt, zu kommunizieren, was passiert ist und warum. + | truyền đạt như thế nào / cái gì, vân vân ...: Họ không thể truyền đạt được điều gì đã xảy ra và tại sao. +
|
| communicate | The novel is about a family who can't communicate with each other. + | Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann. + | Cuốn tiểu thuyết là về một gia đình không thể giao tiếp với nhau. +
|
| communicate | We only communicate by email. + | Wir kommunizieren nur per E-Mail. + | Chúng tôi chỉ liên lạc qua email. +
|
| communicate | They communicated in sign language. + | Sie kommunizierten in Gebärdensprache. + | Họ truyền đạt bằng ngôn ngữ ký hiệu. +
|
| communicate | communicate with sb/sth: Dolphins use sound to communicate with each other. + | mit jdm. /etw.[Delphine kommunizieren mit einander über Ton miteinander. + | giao tiếp với sb / sth: cá heo sử dụng âm thanh để giao tiếp với nhau. +
|
| communicate | communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb + | etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln + | giao tiếp sth (to sb): truyền thông tin / tin nhắn tới sb +
|
| communication | Speech is the fastest method of communication between people. + | Sprache ist die schnellste Methode der Kommunikation zwischen Menschen. + | Nói là phương pháp giao tiếp nhanh nhất giữa con người. +
|
| communication | All channels of communication need to be kept open. + | Alle Kommunikationskanäle müssen offen gehalten werden. + | Tất cả các kênh truyền thông cần phải được giữ mở. +
|
| communication | Doctors do not always have good communication skills. + | Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten. + | Các bác sĩ không phải lúc nào cũng có kỹ năng giao tiếp tốt. +
|
| communication | non-verbal communication + | nonverbale Kommunikation + | giao tiếp phi ngôn ngữ +
|
| communication | We are in regular communication by email. + | Wir kommunizieren regelmäßig per E-Mail. + | Chúng tôi thường xuyên liên lạc qua email. +
|
| communication | communication systems/links/technology + | Kommunikationssysteme/Links/Technologie + | hệ thống truyền thông / liên kết / công nghệ +
|
| communication | The new airport will improve communications between the islands. + | Der neue Flughafen wird die Kommunikation zwischen den Inseln verbessern. + | Sân bay mới sẽ cải thiện giao tiếp giữa các hòn đảo. +
|
| communication | Snow has prevented communication with the outside world for three days. + | Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt. + | Tuyết đã ngăn cản việc liên lạc với thế giới bên ngoài trong ba ngày. +
|
| complicate | I do not wish to complicate the task more than is necessary. + | Ich möchte die Aufgabe nicht komplizierter machen, als es notwendig ist. + | Tôi không muốn làm phức tạp nhiệm vụ nhiều hơn là cần thiết. +
|
| complicate | To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock. + | Um die Sache weiter zu verkomplizieren, wird es bis 8 Uhr keine Transportmöglichkeit geben. + | Để làm phức tạp thêm vấn đề, sẽ không có phương tiện chuyên chở đến 8 giờ. +
|
| complicate | The issue is complicated by the fact that a vital document is missing. + | Das Problem wird dadurch kompliziert, dass ein wichtiges Dokument fehlt. + | Vấn đề là phức tạp bởi thực tế là một tài liệu quan trọng là mất tích. +
|
| complicated | a complicated system + | ein kompliziertes System + | một hệ thống phức tạp +
|
| complicated | The instructions look very complicated. + | Die Anleitung sieht sehr kompliziert aus. + | Các hướng dẫn trông rất phức tạp. +
|
| complicated | The story is extremely complicated. + | Die Geschichte ist extrem kompliziert. + | Câu chuyện rất phức tạp. +
|
| complicated | It's all very complicated—but I'll try and explain. + | Es ist alles sehr kompliziert, aber ich versuche es zu erklären. + | Tất cả đều rất phức tạp - nhưng tôi sẽ cố gắng giải thích. +
|
| concentrate | concentrate (on sth/on doing sth): I can't concentrate with all that noise going on. + | sich konzentrieren (auf etw. /auf etw.): Ich kann mich nicht konzentrieren bei all dem Lärm, der da vor sich geht. + | tập trung (sth / on doing sth): Tôi không thể tập trung vào tất cả tiếng ồn đó. +
|
| concentrate | concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). + | etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se + | tập trung sth: Không có gì tập trung tâm trí tốt hơn so với kiến thức mà bạn có thể chết vào ngày mai (= nó làm cho bạn nghĩ rất r +
|
| concentrate | concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live. + | etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum + | tập trung sth (sth / on doing sth): Tôi quyết định tập trung mọi nỗ lực tìm kiếm nơi nào đó để sống. +
|
| concentrate on sth | In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign. + | In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren. + | Trong bài giảng này, tôi sẽ tập trung vào những năm đầu của triều đại Charles. +
|
| concentrate on sth | She gave up German in order to concentrate on her French. + | Sie gab die deutsche Sprache auf, um sich auf ihr Französisch zu konzentrieren. + | Cô đã từ bỏ tiếng Đức để tập trung vào tiếng Pháp. +
|
| concentration | This book requires a great deal of concentration. + | Dieses Buch erfordert viel Konzentration. + | Cuốn sách này đòi hỏi rất nhiều sự tập trung. +
|
| concentration | Tiredness affects your powers of concentration. + | Müdigkeit beeinflusst die Konzentrationsfähigkeit. + | Mệt mỏi ảnh hưởng đến năng lực tập trung của bạn. +
|
| congratulation | to offer/send your congratulations to sb + | jdm. seine Glückwünsche anzubieten/senden + | cung cấp / gửi lời chúc mừng tới sb +
|
| congratulation | 'We're getting married!' 'Congratulations!' + | Wir werden heiraten! "Herzlichen Glückwunsch!" + | 'Chúng ta sẽ làm đám cưới!' 'Xin chúc mừng!' +
|
| congratulation | Congratulations on your exam results! + | Herzlichen Glückwunsch zu den Prüfungsergebnissen! + | Chúc mừng kết quả thi của bạn! +
|
| congratulation | a letter of congratulation + | ein Glückwunschschreiben + | một bức thư chúc mừng +
|
| conservative | the conservative views of his parents + | die konservativen Ansichten seiner Eltern, + | quan điểm bảo thủ của cha mẹ +
|
| conservative | music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes + | Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist + | âm nhạc có thể tiếp cận được đối tượng có thị hiếu cực kỳ bảo thủ +
|
| conservative | Her style of dress was never conservative. + | Ihr Kleidungsstil war nie konservativ. + | Phong cách ăn mặc của cô không bao giờ bảo thủ. +
|
| conservative | At a conservative estimate, he'll be earning £50 000. + | Nach einer konservativen Schätzung wird er 50.000 Pfund verdienen. + | Với ước tính bảo thủ, anh ta sẽ kiếm được 50 000 bảng Anh. +
|
| consideration | Careful consideration should be given to issues of health and safety. + | Fragen der Gesundheit und Sicherheit sollten sorgfältig geprüft werden. + | Cần cân nhắc kỹ lưỡng các vấn đề sức khoẻ và an toàn. +
|
| consideration | The proposals are currently under consideration (= being discussed). + | Die Vorschlaege werden derzeit geprueft (=diskutiert). + | Các đề xuất đang được xem xét (= đang được thảo luận). +
|
| consideration | After a few moments' consideration, he began to speak. + | Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen. + | Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói. +
|
| consideration | a consideration of the legal issues involved + | die Berücksichtigung der rechtlichen Fragestellungen + | xem xét các vấn đề pháp lý liên quan +
|
| consideration | economic/commercial/environmental/practical considerations + | ökonomisch/kommerziell/ökologisch/praktische Überlegungen + | kinh tế / thương mại / môi trường / thực tiễn +
|
| consideration | Time is another important consideration. + | Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor. + | Thời gian là một cân nhắc quan trọng khác. +
|
| consideration | They showed no consideration whatsoever for my feelings. + | Sie haben meine Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt. + | Họ cho thấy không có suy nghĩ gì cho cảm xúc của tôi. +
|
| consideration | Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. + | Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie. + | Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích. +
|
| consideration | Their kindness and consideration will not be forgotten. + | Ihre Freundlichkeit und Rücksichtnahme werden nicht vergessen. + | Sự tử tế và sự quan tâm của họ sẽ không bị lãng quên. +
|
| take sth into consideration | The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made. + | Bei der Entscheidung werden die Erfahrungen und Qualifikationen der Kandidaten berücksichtigt. + | Kinh nghiệm và trình độ của ứng viên sẽ được xem xét khi có quyết định. +
|
| take sth into consideration | Taking everything into consideration, the event was a great success. + | Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg. + | Nắm bắt mọi thứ, sự kiện này là một thành công lớn. +
|
| conversation | a telephone conversation + | ein Telefongespräch + | Một cuộc trò chuyện qua điện thoại +
|
| conversation | I had a long conversation with her the other day. + | Ich hatte neulich ein langes Gespräch mit ihr. + | Tôi đã có một cuộc trò chuyện dài với cô ấy vào một ngày khác. +
|
| conversation | The main topic of conversation was the likely outcome of the election. + | Im Mittelpunkt des Gespraechs stand das moegliche Wahlergebnis. + | Chủ đề chính của cuộc trò chuyện là kết quả của cuộc bầu cử. +
|
| conversation | Don was deep in conversation with the girl on his right. + | Don war tief im Gespräch mit dem Mädchen zu seiner Rechten. + | Don nói chuyện với cô gái bên phải. +
|
| conversation | to get into conversation with sb + | mit jdm. ins Gespräch kommen + | để nói chuyện với sb +
|
| conversation | to get into a conversation with sb + | mit jdm. ins Gespräch kommen + | để nói chuyện với sb +
|
| conversation | The conversation turned to gardening. + | Das Gespräch wandte sich der Gartenarbeit zu. + | Cuộc trò chuyện quay sang làm vườn. +
|
| conversation | I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite). + | Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen). + | Tôi đã cố gắng để thực hiện cuộc trò chuyện (= để nói chuyện để xuất hiện lịch sự). +
|
| conversation | Desperately he struggled to keep the conversation going. + | Verzweifelt kämpfte er darum, das Gespräch am Laufen zu halten. + | Kiệt sức anh cố gắng giữ cuộc trò chuyện tiếp diễn. +
|
| conversation | I see no point in continuing this conversation. + | Ich sehe keinen Sinn darin, diese Unterhaltung fortzusetzen. + | Tôi không thấy gì khi tiếp tục cuộc trò chuyện này. +
|
| conversation | She tried to steer the conversation away from the topic of marriage. + | Sie versuchte, das Gespräch vom Thema Ehe abzulenken. + | Cô cố gắng hướng cuộc trò chuyện đi xa chủ đề hôn nhân. +
|
| conversation | He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking. + | Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm. + | Anh cảm thấy một tiếng báo động bất ngờ khi cuộc trò chuyện bắt đầu. +
|
| create | Scientists disagree about how the universe was created. + | Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde. + | Các nhà khoa học không đồng ý về việc vũ trụ đã được tạo ra như thế nào. +
|
| create | The main purpose of industry is to create wealth. + | Der Hauptzweck der Industrie ist die Schaffung von Wohlstand. + | Mục đích chính của ngành công nghiệp là tạo ra sự giàu có. +
|
| create | The government plans to create more jobs for young people. + | Die Regierung will mehr Arbeitsplaetze fuer junge Menschen schaffen. + | Chính phủ có kế hoạch tạo nhiều việc làm hơn cho thanh niên. +
|
| create | Create a new directory and put all your files into it. + | Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab. + | Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó. +
|
| create | Try this new dish, created by our head chef. + | Probieren Sie dieses neue Gericht, das von unserem Küchenchef kreiert wurde. + | Hãy thử món ăn mới này, được tạo ra bởi đầu bếp trưởng của chúng tôi. +
|
| create | The company is trying to create a young energetic image. + | Das Unternehmen versucht, ein junges energetisches Image zu schaffen. + | Công ty đang cố gắng để tạo ra một hình ảnh trẻ năng động. +
|
| create | The announcement only succeeded in creating confusion. + | Die Ankündigung konnte nur Verwirrung stiften. + | Thông báo chỉ thành công trong việc tạo ra nhầm lẫn. +
|
| create | The reorganization has created a lot of bad feeling. + | Die Reorganisation hat ein sehr schlechtes Gefühl erzeugt. + | Việc tái tổ chức đã tạo ra rất nhiều cảm giác xấu. +
|
| create | They've painted it red to create a feeling of warmth. + | Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen. + | Họ đã sơn nó màu đỏ để tạo ra một cảm giác ấm áp. +
|
| creature | The dormouse is a shy, nocturnal creature. + | Der Siebenschläfer ist ein schüchternes, nachtaktives Wesen. + | Dormouse là một sinh vật nhút nhuyễn, về đêm. +
|
| creature | respect for all living creatures + | Respekt vor allen Lebewesen + | tôn trọng mọi sinh vật sống +
|
| creature | strange creatures from outer space + | seltsame Wesen aus dem All + | sinh vật kỳ lạ từ không gian ngoài +
|
| data | This data was collected from 69 countries. + | Diese Daten wurden aus 69 Ländern erhoben. + | Dữ liệu này được thu thập từ 69 quốc gia. +
|
| data | the analysis/interpretation of the data + | die Analyse/Interpretation der Daten + | phân tích / giải thích dữ liệu +
|
| data | raw data (= that has not been analysed) + | Rohdaten (= nicht analysierte Daten) + | dữ liệu thô (= chưa được phân tích) +
|
| data | demographical/historical/personal data + | demografische/historische/persönliche Daten + | dữ liệu nhân khẩu học / lịch sử / cá nhân +
|
| data | These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. + | Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden. + | Những dữ liệu này cho thấy rằng hầu hết các bệnh ung thư được phát hiện là kết quả của theo dõi lâm sàng. +
|
| data | data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer) + | Datenabfrage (= Möglichkeiten, Informationen auf einem Computer zu speichern oder zu finden) + | truy xuất dữ liệu (= cách lưu trữ hoặc tìm kiếm thông tin trên máy tính) +
|
| date | I've got a date with Lucy tomorrow night. + | Ich habe morgen Abend eine Verabredung mit Lucy. + | Tôi có hẹn hò với Lucy vào tối mai. +
|
| date | Paul's not coming. He's got a hot date (= an exciting one). + | Paul kommt nicht. Er hat ein heißes Date (= ein aufregendes). + | Paul không đến. Anh ấy có một ngày nóng (= một điều thú vị). +
|
| date | Call me next week and we'll try and make a date. + | Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren. + | Gọi cho tôi vào tuần tới và chúng tôi sẽ cố gắng và hẹn hò. +
|
| date | The details can be added at a later date. + | Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden. + | Các chi tiết có thể được thêm vào vào một ngày sau đó. +
|
| date | The work will be carried out at a future date. + | Die Arbeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt. + | Công việc sẽ được tiến hành vào một ngày trong tương lai. +
|
| date | a building of late Roman date + | ein spätrömisches Gebäude + | một tòa nhà vào cuối ngày La mã +
|
| date | 'What's the date today?' 'The 10th.' + | Welches Datum haben wir heute? Der zehnte. + | 'Hôm nay là ngày mấy?' 'Thứ 10.' +
|
| date | Write today's date at the top of the page. + | Schreiben Sie das aktuelle Datum oben auf der Seite. + | Viết ngày hôm nay ở đầu trang. +
|
| date | We need to fix a date for the next meeting. + | Wir müssen einen Termin für das nächste Treffen festlegen. + | Chúng ta cần ấn định một ngày cho cuộc họp tiếp theo. +
|
| date | They haven't set a date for the wedding yet. + | Sie haben noch keinen Termin für die Hochzeit festgelegt. + | Họ chưa hẹn hò với đám cưới. +
|
| date | I can't come on that date. + | An dem Tag kann ich nicht kommen. + | Tôi không thể đến ngày đó. +
|
| date | Please give your name, address and date of birth. + | Bitte geben Sie Ihren Namen, Adresse und Geburtsdatum an. + | Xin cho biết tên, địa chỉ và ngày sinh của bạn. +
|
| date | name, address and birth date + | Name, Adresse und Geburtsdatum + | tên, địa chỉ và ngày sinh +
|
| date | There's no date on this letter. + | Es gibt kein Date in diesem Brief. + | Không có ngày nào trong bức thư này. +
|
| date | Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. + | Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden + | Bất cứ ai biết được nơi ở của chiếc xe từ ngày đó đến ngày 7 tháng 3 được yêu cầu liên hệ với đồn cảnh sát Bangor. +
|
| date | The skeleton has been dated at about 2 000 BC. + | Das Skelett wurde auf etwa 2 000 v. Chr. datiert. + | Bộ xương đã được hẹn hò vào khoảng 2.000 TCN. +
|
| date | Thank you for your letter dated 24th March. + | Danke für Ihr Schreiben vom 24. März. + | Cảm ơn lá thư của bạn ngày 24 tháng 3. +
|
| date | The forms should be dated and signed and sent back immediately. + | Die Formulare sollten datiert und unterschrieben zurückgeschickt werden. + | Các mẫu đơn phải được ghi ngày tháng và ký và gửi lại ngay. +
|
| date back (to...), date from... | The college dates back to medieval times. + | Das College stammt aus dem Mittelalter. + | Đại học bắt đầu từ thời trung cổ. +
|
| date back (to...), date from... | The custom dates back hundreds of years. + | Der Brauch reicht Hunderte von Jahren zurück. + | Phong tục này có từ hàng trăm năm. +
|
| date back (to...), date from... | a law dating from the 17th century + | ein Gesetz aus dem 17. Jahrhundert + | luật có niên đại từ thế kỷ 17 +
|
| date back (to...), date from... | Our friendship dates back to the late 70s. + | Unsere Freundschaft reicht bis in die späten 70er Jahre zurück. + | Tình bạn của chúng tôi bắt đầu từ cuối những năm 70. +
|
| death | a sudden/violent/peaceful, etc. death + | ein plötzlicher/gewaltsamer/friedlicher Tod usw. + | một cái chết đột ngột / bạo lực / hòa bình, vv +
|
| death | the anniversary of his wife's death + | der Todestag seiner Frau. + | kỷ niệm cái chết của vợ +
|
| death | an increase in deaths from cancer + | eine Zunahme der krebsbedingten Todesfälle + | tăng tử vong do ung thư +
|
| death | He died a slow and painful death. + | Er starb einen langsamen und schmerzhaften Tod. + | Ông đã chết một cái chết chậm và đau đớn. +
|
| death | Two children were burnt to death in the fire (= they died as a result of the fire). + | Zwei Kinder wurden im Feuer zu Tode verbrannt (= sie starben durch das Feuer). + | Hai đứa trẻ bị cháy đến chết trong ngọn lửa (= chúng chết vì lửa). +
|
| death | He's drinking himself to death (= so that it will kill him). + | Er trinkt sich zu Tode (= damit es ihn tötet). + | Anh ta uống rượu cho đến chết (= để nó giết anh ta). +
|
| death | Police are trying to establish the cause of death. + | Die Polizei versucht, die Todesursache festzustellen. + | Cảnh sát đang cố gắng thiết lập nguyên nhân cái chết. +
|
| death | Do you believe in life after death? + | Glaubst du an ein Leben nach dem Tod? + | Bạn có tin vào cuộc sống sau khi chết? +
|
| death | a death camp (= a place where prisoners are killed, usually in a war) + | ein Vernichtungslager (= ein Ort, an dem Häftlinge getötet werden, meist im Krieg) + | một trại chết (= một nơi mà các tù nhân bị giết, thường là trong một cuộc chiến tranh) +
|
| death | He was sentenced to death (= to be executed ). + | Er wurde zum Tode verurteilt (= hingerichtet). + | Ông đã bị kết án tử hình (= bị kết án). +
|
| death | the death of all my plans + | der Tod all meiner Pläne. + | cái chết của tất cả các kế hoạch của tôi +
|
| death | the death of fascism + | der Tod des Faschismus + | cái chết của chủ nghĩa phát xít +
|
| debate | a debate on abortion + | eine Debatte über Abtreibung + | một cuộc tranh luận về phá thai +
|
| debate | The minister opened the debate (= was the first to speak). + | Der Minister eroeffnete die Debatte (= war der erste Redner). + | Bộ trưởng mở cuộc tranh luận (= là người đầu tiên nói chuyện). +
|
| debate | The motion under debate (= being discussed) was put to a vote. + | Über den zur Debatte stehenden Antrag (= zur Diskussion) wird abgestimmt. + | Đề nghị đưa ra tranh luận (= thảo luận) đã được đưa ra bỏ phiếu. +
|
| debate | After a long debate, Congress approved the proposal. + | Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu. + | Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Quốc hội đã thông qua đề xuất này. +
|
| debate | a heated/wide-ranging/lively debate + | eine hitzige/breitenwirksame/lebhafte Debatte + | một cuộc tranh luận nóng / rộng / sống động +
|
| debate | the current debate about tax + | die aktuelle Steuerdebatte + | cuộc tranh luận hiện nay về thuế +
|
| debate | There had been much debate on the issue of childcare. + | Es gab viele Debatten über das Thema Kinderbetreuung. + | Đã có nhiều cuộc tranh luận về vấn đề chăm sóc trẻ em. +
|
| debate | Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate (= cannot be certain or decided yet). + | Ob er es verdient, was ihm zugestoßen ist, steht zur Debatte (= kann noch nicht feststehen). + | Cho dù ông xứng đáng với những gì đã xảy ra với mình thì vẫn cởi mở để tranh luận / vấn đề tranh luận (= không thể chắc chắn hay quy +
|
| debate | The theatre's future is a subject of considerable debate. + | Die Zukunft des Theaters ist ein Thema, das heftig diskutiert wird. + | Tương lai của nhà hát là một đề tài tranh luận đáng kể. +
|
| debate | debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week. + | debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren. + | tranh luận (sth): Các chính trị gia sẽ tranh luận về dự luật vào cuối tuần này. +
|
| debate | The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists. + | Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert). + | Câu hỏi về nguồn gốc của vũ trụ vẫn còn đang được tranh cãi gay gắt (các nhà khoa học đang tranh cãi). +
|
| debate | debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. + | Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt + | tranh luận liệu, cái gì ...: Ủy ban sẽ tranh luận liệu có nên giảm tuổi thành viên của câu lạc bộ xuống còn 16 tuổi hay không. +
|
| decorate | They decorated the room with flowers and balloons. + | Sie schmückten das Zimmer mit Blumen und Luftballons. + | Họ trang trí căn phòng bằng hoa và bóng bay. +
|
| decorate | The cake was decorated to look like a car. + | Die Torte wurde wie ein Auto dekoriert. + | Bánh được trang trí giống như một chiếc xe hơi. +
|
| decorate | I hate decorating. + | Ich hasse Dekorieren. + | Tôi ghét trang trí. +
|
| decorate | He has his own painting and decorating business. + | Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft. + | Anh ấy có công việc vẽ tranh và trang trí riêng. +
|
| decorate | decorate sth: We need to decorate the sitting room. + | etw.[Akk] dekorieren: Wir müssen das Wohnzimmer schmücken. + | trang trí sth: Chúng ta cần trang trí phòng khách. +
|
| decorate | The sitting room needs decorating. + | Das Wohnzimmer muss dekoriert werden. + | Phòng khách cần trang trí. +
|
| decorate | Photographs of actors decorated the walls of the restaurant. + | Fotos von Schauspielern schmückten die Wände des Restaurants. + | Hình ảnh của các diễn viên đã được trang trí các bức tường của nhà hàng. +
|
| decoration | Christmas decorations + | Weihnachtsschmuck + | Đồ trang trí Giáng sinh +
|
| decoration | a table decoration + | eine Tischdekoration + | trang trí bàn +
|
| decoration | the elaborate decoration on the carved wooden door + | die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür + | trang trí tinh vi trên cửa gỗ chạm khắc +
|
| decoration | a Chinese theme in the interior decoration + | ein chinesisches Thema in der Inneneinrichtung + | một chủ đề Trung Quốc trong trang trí nội thất +
|
| decorative | The mirror is functional yet decorative. + | Der Spiegel ist funktional und doch dekorativ. + | Gương có chức năng nhưng vẫn trang trí. +
|
| decorative | purely decorative arches + | rein dekorative Bögen + | vòm trang trí hoàn toàn +
|
| decorative | The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. + | Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht. + | Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện. +
|
| deliberate | a deliberate act of vandalism + | vorsätzlicher Vandalismus + | một hành động có chủ ý phá hoại +
|
| deliberate | The speech was a deliberate attempt to embarrass the government. + | Die Rede war ein bewusster Versuch, die Regierung in Verlegenheit zu bringen. + | Bài phát biểu là một cố gắng có chủ ý làm xấu hổ chính phủ. +
|
| deliberately | She's been deliberately ignoring him all day. + | Sie ignoriert ihn absichtlich den ganzen Tag. + | Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày. +
|
| delicate | delicate china teacups + | zarte Teetassen aus Porzellan + | tinh tế china teacups +
|
| delicate | The eye is one of the most delicate organs of the body. + | Das Auge ist eines der empfindlichsten Organe des Körpers. + | Mắt là một trong những cơ quan tinh tế nhất của cơ thể. +
|
| delicate | the delicate ecological balance of the rainforest + | das empfindliche ökologische Gleichgewicht des Regenwaldes + | sự cân bằng sinh thái tinh tế của rừng nhiệt đới +
|
| delicate | Babies have very delicate skin. + | Babys haben eine sehr empfindliche Haut. + | Trẻ sơ sinh có da rất tinh tế. +
|
| delicate | a cool wash cycle for delicate fabrics + | ein kühler Waschgang für empfindliche Stoffe + | chu kỳ giặt mát cho vải mềm +
|
| delicate | a delicate child/constitution + | ein zartes Kind/Verfassung + | một đứa trẻ / hiến pháp tinh tế +
|
| delicate | His health had always been delicate. + | Seine Gesundheit war schon immer empfindlich. + | Sức khoẻ của anh ta luôn tinh tế. +
|
| delicate | his delicate hands + | seine zarten Hände + | bàn tay thanh nhã của anh +
|
| delicate | the delicate mechanisms of a clock + | die filigranen Mechanismen einer Uhr + | các cơ chế tinh tế của đồng hồ +
|
| delicate | I admired your delicate handling of the situation. + | Ich bewundere lhren sensiblen Umgang mit der Situation. + | Tôi ngưỡng mộ xử lý tinh vi của bạn về tình hình. +
|
| delicate | a delicate problem + | ein heikles Problem + | một vấn đề tế nhị +
|
| delicate | The delicate surgical operation took five hours. + | Die heikle Operation dauerte fünf Stunden. + | Các hoạt động phẫu thuật tinh tế mất năm giờ. +
|
| delicate | a delicate fragrance/flavour + | ein zarter Duft / Geschmack + | một hương thơm tinh tế +
|
| delicate | a river scene painted in delicate watercolours + | eine Flussszene in zarten Aquarellen gemalt + | một cảnh sông vẽ bằng màu nước tinh tế +
|
| demonstrate | demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working. + | zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert. + | chứng minh rằng ...: Những kết quả này cho thấy thuyết phục rằng chiến dịch của chúng tôi đang hoạt động. +
|
| demonstrate | demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing. + | etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind. + | chứng minh sth (để sb): Để tôi chứng minh cho bạn một số khó khăn mà chúng ta đang phải đối mặt. +
|
| demonstrate | demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was. + | wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war. + | chứng minh như thế nào, cái gì, vân vân ...: Sự ra đi đột ngột của ông đã cho thấy ông không đáng tin cậy như thế nào. +
|
| demonstrate | demonstrate sb/sth to be sth: The theories were demonstrated to be false. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] demonstrieren: Die Theorien wurden als falsch erwiesen. + | chứng tỏ rằng sb / sth là sth: Các lý thuyết đã được chứng minh là sai. +
|
| demonstrate | it is demonstrated that...: It has been demonstrated that this drug is effective. + | es wird gezeigt, dass...: Es wurde nachgewiesen, dass dieses Medikament wirksam ist. + | nó chứng minh rằng ...: Đã chứng minh rằng thuốc này có hiệu quả. +
|
| demonstrate | demonstrate sth (to sb): Her job involves demonstrating new educational software. + | etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Ihr Job ist es, neue Lernsoftware zu demonstrieren. + | chứng minh sth (để sb): công việc của cô bao gồm việc chứng minh phần mềm giáo dục mới. +
|
| demonstrate | demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works. + | jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert. + | chứng minh (để sb) làm thế nào, gì, vv ...: Hãy để tôi chứng minh cho bạn cách hoạt động. +
|
| demonstrate | demonstrate (against sth): students demonstrating against the war + | Demonstration (gegen etw.): Studenten demonstrieren gegen den Krieg + | chứng minh (chống lại sth): học sinh trình diễn chống lại chiến tranh +
|
| demonstrate | demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education. + | demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung. + | chứng minh (ủng hộ / hỗ trợ của sth): họ đang chứng minh ủng hộ giáo dục đại học miễn phí. +
|
| that depends, it (all) depends | 'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.' + | Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit." + | 'Anh ấy đến?' 'Mà phụ thuộc. Anh ta có thể không có thời gian. " +
|
| that depends, it (all) depends | I don't know if we can help—it all depends. + | Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an. + | Tôi không biết chúng tôi có thể giúp gì hay không - tất cả đều phụ thuộc. +
|
| that depends, it (all) depends | I might not go. It depends how tired I am. + | Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin. + | Tôi có thể không đi. Nó phụ thuộc vào tôi mệt mỏi như thế nào. +
|
| that depends, it (all) depends | 'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.' + | Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst. + | 'Công việc của bạn nghe có vẻ thú vị.' 'Nó phụ thuộc vào ý của bạn bằng' vui vẻ '.' +
|
| that depends, it (all) depends | I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. + | Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist. + | Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu. +
|
| desperate | The prisoners grew increasingly desperate. + | Die Gefangenen wurden immer verzweifelter. + | Các tù nhân ngày càng tuyệt vọng. +
|
| desperate | Stores are getting desperate after two years of poor sales. + | Läden werden nach zwei Jahren mit schwachen Verkäufen verzweifelt. + | Cửa hàng đang nhận được tuyệt vọng sau hai năm bán hàng nghèo. +
|
| desperate | Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted. + | Irgendwo da draußen war ein verzweifelter Mann, kalt, hungrig, gejagt. + | Một nơi nào đó có một người tuyệt vọng, lạnh lùng, đói bụng, bị săn bắn. +
|
| desperate | I heard sounds of a desperate struggle in the next room. + | Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum. + | Tôi nghe thấy âm thanh của một cuộc đấu tranh tuyệt vọng trong căn phòng kế tiếp. +
|
| desperate | a desperate bid for freedom + | ein verzweifeltes Angebot für die Freiheit + | một nỗ lực tuyệt vọng để tự do +
|
| desperate | She clung to the edge in a desperate attempt to save herself. + | Sie klammerte sich an den Rand, um sich selbst zu retten. + | Cô bám vào mép trong một nỗ lực tuyệt vọng để cứu mình. +
|
| desperate | His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures. + | Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen. + | Những khó khăn về tài chính đang gia tăng khiến ông phải có những biện pháp tuyệt vọng. +
|
| desperate | Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life. + | Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten. + | Các bác sĩ đang chiến đấu với một cuộc chiến tuyệt vọng để cứu mạng sống của cô bé. +
|
| desperate | desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything. + | verzweifelt (für etw.): Er war so verzweifelt nach einem Job, dass er alles getan hätte. + | tuyệt vọng (vì sth): Anh ấy rất tuyệt vọng vì một công việc mà anh ấy đã làm được. +
|
| desperate | I'm desperate for a cigarette. + | Ich will unbedingt eine Zigarette. + | Tôi tuyệt vọng vì thuốc lá. +
|
| desperate | desperate (to do sth): I was absolutely desperate to see her. + | verzweifelt (etw. tun): Ich wollte sie unbedingt sehen. + | tuyệt vọng (để làm sth): Tôi đã tuyệt vọng tuyệt vọng để nhìn thấy cô ấy. +
|
| desperate | The children are in desperate need of love and attention. + | Die Kinder brauchen dringend Liebe und Zuwendung. + | Các em đang rất cần tình yêu và sự chú ý. +
|
| desperate | They face a desperate shortage of clean water. + | Sie sehen sich einem verzweifelten Mangel an sauberem Wasser gegenüber. + | Họ phải đối mặt với sự thiếu hụt nước sạch. +
|
| desperately | desperately ill/unhappy/lonely + | hoffnungslos krank/unglücklich/einzeln + | tuyệt vọng / không hạnh phúc / cô đơn +
|
| desperately | He took a deep breath, desperately trying to keep calm. + | Er atmete tief durch und versuchte verzweifelt, ruhig zu bleiben. + | Anh hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ bình tĩnh. +
|
| desperately | They desperately wanted a child. + | Sie wollten unbedingt ein Kind. + | Họ tuyệt vọng muốn có một đứa trẻ. +
|
| desperately | She looked desperately around for a weapon. + | Sie suchte verzweifelt nach einer Waffe. + | Cô nhìn tuyệt vọng xung quanh để có một vũ khí. +
|
| determination | fierce/grim/dogged determination + | Wilde/grimmige/engelige Entschlossenheit + | quyết liệt quyết liệt +
|
| determination | He fought the illness with courage and determination. + | Er kämpfte mit Mut und Entschlossenheit gegen die Krankheit. + | Ông đã chiến đấu với bệnh tật bằng lòng can đảm và quyết tâm. +
|
| determination | They had survived by sheer determination. + | Sie hatten durch pure Entschlossenheit überlebt. + | Họ đã sống sót bằng quyết tâm tuyệt đối. +
|
| determination | determination to do sth: I admire her determination to get it right. + | Entschlossenheit, etw. zu tun: Ich bewundere ihre Entschlossenheit, es richtig zu machen. + | quyết tâm để làm sth: Tôi ngưỡng mộ quyết tâm của mình để làm cho nó đúng. +
|
| dominate | As a child he was dominated by his father. + | Als Kind wurde er von seinem Vater beherrscht. + | Khi còn là một đứa trẻ, ông bị cha mình thống trị. +
|
| dominate | He tended to dominate the conversation. + | Er neigte dazu, das Gespräch zu dominieren. + | Anh có khuynh hướng thống trị cuộc trò chuyện. +
|
| dominate | She always says a lot in meetings, but she doesn't dominate. + | Sie sagt immer viel in Meetings, aber sie dominiert nicht. + | Cô ấy luôn nói rất nhiều trong các cuộc họp, nhưng cô ấy không chiếm ưu thế. +
|
| dominate | The train crash dominated the news. + | Der Zugunglück dominierte die Nachrichten. + | Vụ tai nạn xe lửa thống trị tin tức. +
|
| dramatic | a dramatic increase/fall/change/improvement + | eine dramatische Steigerung/Fall/Änderung/Verbesserung + | tăng / giảm đáng kể / thay đổi / cải tiến +
|
| dramatic | dramatic results/developments/news + | dramatische Ergebnisse/Entwicklungen/News + | kết quả / phát triển / tin tức +
|
| dramatic | The announcement had a dramatic effect on house prices. + | Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise. + | Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. +
|
| dramatic | a dramatic victory + | ein dramatischer Sieg + | một thắng lợi kịch tính +
|
| dramatic | They watched dramatic pictures of the police raid on TV. + | Sie sahen dramatische Bilder der Razzia im Fernsehen. + | Họ đã xem những bức ảnh ấn tượng về cuộc đột kích của cảnh sát trên TV. +
|
| dramatic | set against the dramatic backcloth of Mont Blanc + | vor der dramatischen Kulisse des Mont Blanc + | thiết lập chống lại tấm đệm đáy của Mont Blanc +
|
| dramatic | a local dramatic society + | eine lokale dramatische Gesellschaft + | một xã hội kịch tính địa phương +
|
| dramatic | Students will study various plays and dramatic texts. + | Die Studenten lernen verschiedene Theaterstücke und dramatische Texte. + | Học sinh sẽ học các vở kịch khác nhau và các bản văn kịch tính. +
|
| dramatic | a dramatic monologue + | ein dramatischer Monolog + | một độc thoại kịch tính +
|
| dramatic | He flung out his arms in a dramatic gesture. + | Er warf seine Arme in einer dramatischen Geste aus. + | Anh vung tay trong một cử chỉ đầy kịch tính. +
|
| dramatic | Don't be so dramatic! + | Sei nicht so dramatisch! + | Đừng quá kịch tính! +
|
| dramatically | Prices have fallen dramatically. + | Die Preise sind dramatisch gefallen. + | Giá đã giảm đáng kể. +
|
| dramatically | Prices have increased dramatically in the last few years. + | Die Preise sind in den letzten Jahren dramatisch gestiegen. + | Giá đã tăng đáng kể trong vài năm qua. +
|
| dramatically | Events could have developed in a dramatically different way. + | Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können. + | Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác. +
|
| dramatically | 'At last!' she cried dramatically. + | Endlich! weinte sie dramatisch. + | 'Cuối cùng!' cô ấy đã khóc rất nhiều. +
|
| dramatically | The mountains rose dramatically behind them. + | Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her. + | Những ngọn núi đã tăng mạnh phía sau họ. +
|
| eat out | Do you feel like eating out tonight? + | Möchtest du heute Abend essen gehen? + | Bạn có cảm thấy như ăn tối nay không? +
|
| eat up, eat sth up | Eat up! We've got to go out soon. + | Iss auf! Wir müssen bald raus. + | Ăn nhiều lên! Chúng ta phải ra ngoài sớm. +
|
| eat up, eat sth up | Come on. Eat up your potatoes. + | Komm schon. Iss deine Kartoffeln auf. + | Nào. Ăn khoai tây của bạn. +
|
| educate | She was educated in the US. + | Sie wurde in den USA erzogen. + | Cô đã được đào tạo ở Hoa Kỳ. +
|
| educate | He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford. + | Er wurde an seiner örtlichen Gesamtschule und dann in Oxford erzogen. + | Ông được đào tạo tại trường toàn diện địa phương và sau đó là tại Oxford. +
|
| educate | educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking. + | jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden. + | giáo dục sb (in / on sth): Trẻ em cần được giáo dục về sự nguy hiểm của việc dùng ma túy. +
|
| educate | educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment. + | jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren. + | educate sb to sth: Chiến dịch này nhằm mục đích giáo dục cộng đồng tôn trọng môi trường. +
|
| educated | privately educated children + | privat erzogene Kinder + | trẻ em có học thức riêng +
|
| educated | a British-educated lawyer + | Anwalt mit britischer Ausbildung + | một luật sư có học thức ở Anh +
|
| educated | He's a Princeton-educated Texan. + | Er ist ein Texaner mit Princeton-Unterricht. + | Anh ta là một người Texas có học thức ở Princeton. +
|
| educated | an educated and articulate person + | ein gebildeter und artikulierter Mensch + | một người có giáo dục và có trình độ +
|
| educated | the educated elite + | die gebildete Elite + | những người có trình độ cao +
|
| educated | He spoke in an educated voice. + | Er sprach mit gebildeter Stimme. + | Anh ấy nói bằng giọng nói có giáo dục. +
|
| education | primary/elementary education + | Grund-/Grundschulbildung + | tiểu học / tiểu học giáo dục +
|
| education | secondary education + | Oberschulwesen + | giáo dục trung học +
|
| education | further/higher/post-secondary education + | weiterführende/höhere/postsekundäre Ausbildung + | học thêm / cao / trung học phổ thông +
|
| education | students in full-time education + | Studierende in Vollzeitausbildung + | sinh viên học toàn thời gian +
|
| education | adult education classes + | Volkshochschulunterricht + | các lớp học giáo dục người lớn +
|
| education | a college/university education + | eine Hochschule/Hochschulausbildung + | một cao đẳng / đại học giáo dục +
|
| education | the state education system + | das staatliche Bildungssystem + | hệ thống giáo dục nhà nước +
|
| education | a man of little education + | ein Mann mit wenig Bildung + | một người đàn ông ít học +
|
| education | She completed her formal education in 1995. + | Ihre Ausbildung schloss sie 1995 ab. + | Cô hoàn thành chương trình giáo dục chính thức vào năm 1995. +
|
| education | health education + | Gesundheitsaufklärung + | giáo dục thể chất +
|
| education | an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) + | ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols) + | một chương trình giáo dục cồn (= cảnh báo về sự nguy hiểm của rượu) +
|
| education | Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack. + | Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren. + | Giáo dục bệnh nhân là rất quan trọng để giảm thiểu nguy cơ bị đau tim. +
|
| education | the Education Department + | die Bildungsabteilung + | Bộ Giáo dục +
|
| education | the Department of Health, Education and Welfare + | das Ministerium für Gesundheit, Bildung und Soziales + | Bộ Y tế, Giáo dục và Phúc lợi +
|
| education | There should be closer links between education and industry. + | Bildung und Industrie sollten enger miteinander verknüpft werden. + | Nên có mối liên hệ gần gũi hơn giữa giáo dục và công nghiệp. +
|
| education | a College of Education + | eine Pädagogische Hochschule + | một trường Cao đẳng Sư phạm +
|
| education | a Bachelor of Education degree + | einen Bachelor of Education-Abschluss + | bằng Cử nhân Giáo dục +
|
| education | She's an education major. + | Sie hat einen Bildungsabschluss. + | Cô ấy là một giáo viên chính. +
|
| elevator | It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator. + | Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug. + | Trên tầng 5, chúng ta nên đi thang máy. +
|
| estate | a 3 000-acre estate + | ein 3.000 Hektar großes Grundstück + | một khu đất có diện tích 3 000 mẫu Anh +
|
| estate | She receives rent from all the people whose cottages are on estate land. + | Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen. + | Cô nhận tiền thuê từ tất cả những người có nhà tranh trên đất ở. +
|
| estate | She lives in a tower block on an estate in London. + | Sie wohnt in einem Hochhaus auf einem Anwesen in London. + | Cô sống trong một toà tháp trên một khu đất ở London. +
|
| estimate | I can give you a rough estimate of the amount of wood you will need. + | Ich kann Ihnen eine grobe Schätzung des Holzbedarfs geben. + | Tôi có thể cho bạn ước tính sơ bộ về số lượng gỗ bạn cần. +
|
| estimate | a ballpark estimate (= an approximate estimate) + | eine grobe Schätzung (= eine ungefähre Schätzung) + | ước tính bóng chày (= ước lượng gần đúng) +
|
| estimate | official government estimates of traffic growth over the next decade + | offizielle Schätzungen der Regierung über das Verkehrswachstum im nächsten Jahrzehnt + | ước tính chính thức của chính phủ về tăng trưởng giao thông trong thập kỷ tới +
|
| estimate | At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). + | Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen). + | Ít nhất 5 000 người đã thiệt mạng, và đó là một ước tính bảo thủ (= con số thực sẽ cao hơn). +
|
| estimate | We got estimates from three firms and accepted the lowest. + | Wir haben Schätzungen von drei Firmen erhalten und die niedrigsten angenommen. + | Chúng tôi đã ước tính từ ba công ty và chấp nhận mức thấp nhất. +
|
| estimate | estimate sth (at sth): The satellite will cost an estimated £400 million. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Satellit wird schätzungsweise 400 Millionen Pfund Sterling kosten. + | ước tính sth (at sth): vệ tinh sẽ có giá khoảng 400 triệu bảng. +
|
| estimate | Police estimate the crowd at 30 000. + | Die Polizei schätzt die Menge auf 30.000. + | Cảnh sát ước tính đám đông tại 30 000. +
|
| estimate | estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt. + | ước tính sth để làm sth: thỏa thuận ước tính có giá trị khoảng $ 1.500.000. +
|
| estimate | estimate (that)...: We estimated (that) it would cost about €5 000. + | Schätzung (das)...: Wir haben geschätzt, dass es ungefähr 5 000 € kosten würde. + | ước tính (điều đó) ...: Chúng tôi ước tính rằng chi phí đó sẽ là 5.000 €. +
|
| estimate | it is estimated (that)...: It is estimated (that) the project will last four years. + | es wird geschätzt...: Es wird geschätzt, dass das Projekt vier Jahre dauern wird. + | ước tính (ước tính): ước tính rằng dự án sẽ kéo dài bốn năm. +
|
| estimate | estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia. + | schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden. + | ước tính bao nhiêu, lớn, vv ...: Thật khó để ước tính có bao nhiêu trẻ em bị chứng khó đọc. +
|
| in the event of sth, in the event that sth happens | In the event of an accident, call this number. + | Bei einem Unfall rufen Sie diese Nummer an. + | Trong trường hợp có tai nạn, hãy gọi số này. +
|
| in the event of sth, in the event that sth happens | Sheila will inherit everything in the event of his death. + | Sheila wird im Falle seines Todes alles erben. + | Sheila sẽ kế thừa mọi thứ trong trường hợp ông qua đời. +
|
| exaggerate | The hotel was really filthy and I'm not exaggerating. + | Das Hotel war wirklich schmutzig und ich übertreibe nicht. + | Khách sạn đã thực sự bẩn thỉu và tôi không phóng đại. +
|
| exaggerate | exaggerate sth: He tends to exaggerate the difficulties. + | etw.[Akk] übertreiben: Er neigt dazu, die Schwierigkeiten zu übertreiben. + | phóng đại sth: Ông có xu hướng phóng đại những khó khăn. +
|
| exaggerate | I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is). + | Ich bin sicher, dass er seinen irischen Akzent übertreibt (=versucht, irischer zu klingen, als er wirklich ist). + | Tôi chắc chắn anh ấy phóng đại giọng Ailen của mình (= cố gắng làm cho người Ailen cảm thấy thực sự hơn). +
|
| exaggerate | Demand for the product has been greatly exaggerated. + | Die Nachfrage nach dem Produkt ist stark übertrieben. + | Nhu cầu về sản phẩm đã được phóng đại rất nhiều. +
|
| exaggerated | to make greatly/grossly/wildly exaggerated claims + | starke/grobe/wesentlich übertriebene Forderungen zu stellen + | để làm cho tuyên bố cường điệu / thô bạo / hoang dã +
|
| exaggerated | She has an exaggerated sense of her own importance. + | Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit. + | Cô có một cảm giác phóng đại về tầm quan trọng của cô. +
|
| exaggerated | an exaggerated laugh + | ein übertriebenes Lachen + | một tiếng cười phóng đại +
|
| exaggerated | He looked at me with exaggerated surprise. + | Er sah mich mit übertriebener Überraschung an. + | Anh nhìn tôi với vẻ ngạc nhiên phóng đại. +
|
| examination | to sit an examination in mathematics + | eine Prüfung in Mathematik ablegen + | ngồi kiểm tra toán học +
|
| examination | successful candidates in GCSE examinations + | erfolgreiche Kandidaten in GCSE-Prüfungen + | ứng cử viên thành công trong kỳ thi GCSE +
|
| examination | Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination. + | Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt. + | Các ứng viên được tuyển chọn cho các công việc về kết quả thi kiểm tra cạnh tranh. +
|
| examination | Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple. + | Eine sorgfältige Untersuchung der Ruinen ergab einen noch früheren Tempel. + | Cẩn thận khám phá những tàn tích tiết lộ một ngôi đền thậm chí còn sớm hơn. +
|
| examination | On closer examination it was found that the signature was not genuine. + | Bei genauerem Hinsehen stellte sich heraus, dass die Unterschrift nicht echt war. + | Khi kiểm tra kỹ hơn, người ta nhận thấy rằng chữ ký không phải là chính hãng. +
|
| examination | Your proposals are still under examination. + | Ihre Vorschläge werden noch geprüft. + | Đề xuất của bạn vẫn đang được kiểm tra. +
|
| examination | The issue needs further examination. + | Das Thema bedarf weiterer Prüfung. + | Vấn đề cần được kiểm tra thêm. +
|
| examination | The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. + | Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen. + | Chương kết thúc bằng việc kiểm tra ngắn gọn một số yếu tố gây ra sự tan vỡ gia đình. +
|
| examination | a medical examination + | eine ärztliche Untersuchung + | khám sức khoẻ +
|
| examination | a post-mortem examination + | Leichenschau + | khám nghiệm tử thi +
|
| expectation | expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery. + | Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten. + | kỳ vọng (của sth): Chúng tôi tin tưởng vào sự kỳ vọng của chúng tôi về sự hồi phục hoàn toàn. +
|
| expectation | expectation (that...): There was a general expectation that he would win. + | Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde. + | mong đợi (đó ...): Có một kỳ vọng chung rằng ông sẽ giành chiến thắng. +
|
| expectation | The expectation is that property prices will rise. + | Die Erwartung ist, dass die Immobilienpreise steigen werden. + | Kỳ vọng là giá bất động sản sẽ tăng. +
|
| expectation | I applied for the post more in hope than expectation. + | Ich habe mich eher in der Hoffnung als in der Erwartung beworben. + | Tôi đã đăng ký nhiều hơn hy vọng hơn mong đợi. +
|
| expectation | Contrary to expectations, interest rates did not rise. + | Entgegen den Erwartungen sind die Zinsen nicht gestiegen. + | Trái với mong đợi, lãi suất không tăng. +
|
| expectation | Against all expectations, she was enjoying herself. + | Entgegen allen Erwartungen amüsierte sie sich. + | Ngược lại với mọi mong đợi, cô đã được hưởng chính mình. +
|
| expectation | She went to college with great expectations. + | Sie ging mit großen Erwartungen aufs College. + | Cô đi học đại học với những kỳ vọng tuyệt vời. +
|
| expectation | There was an air of expectation and great curiosity. + | Es herrschte eine Atmosphäre der Erwartung und der großen Neugier. + | Có một không khí của sự mong đợi và sự tò mò tuyệt vời. +
|
| expectation | The results exceeded our expectations. + | Die Ergebnisse übertrafen unsere Erwartungen. + | Kết quả vượt quá mong đợi của chúng tôi. +
|
| expectation | The numbers attending fell short of expectations. + | Die Besucherzahlen blieben hinter den Erwartungen zurück. + | Những con số tham dự không đạt được mong đợi. +
|
| expectation | The event did not live up to expectations. + | Die Veranstaltung entsprach nicht den Erwartungen. + | Sự kiện này đã không đạt được mong đợi. +
|
| expectation | Some parents have unrealistic expectations of their children. + | Einige Eltern haben unrealistische Erwartungen an ihre Kinder. + | Một số cha mẹ có kỳ vọng không thực tế của con cái. +
|
| expectation | Unfortunately the new software has failed to meet expectations. + | Leider hat die neue Software die Erwartungen nicht erfüllt. + | Thật không may là phần mềm mới đã không đáp ứng được kỳ vọng. +
|
| explanation | The most likely explanation is that his plane was delayed. + | Die wahrscheinlichste Erklärung dafür ist, dass sein Flugzeug verspätet flog. + | Giải thích có khả năng nhất là máy bay của ông bị trì hoãn. +
|
| explanation | to offer/provide an explanation + | eine Erklärung anbieten/liefern + | đưa ra / giải thích +
|
| explanation | explanation (for sth): I can't think of any possible explanation for his absence. + | Erklärung (für etw.): Mir fällt keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit ein. + | giải thích (cho sth): Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích có thể cho sự vắng mặt của mình. +
|
| explanation | explanation (for doing sth): She didn't give an adequate explanation for being late. + | erklärung (für etw. tun): Sie gab keine adäquate erklärung für die Verspätung. + | Giải thích (vì làm sth): Cô ấy đã không đưa ra lời giải thích đầy đủ về việc trễ. +
|
| explanation | explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. + | erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind. + | giải thích (của sth): Cuốn sách mở ra với một lời giải thích về lý do tại sao một số loại thuốc bị cấm. +
|
| explanation | explanation (as to why...): an explanation as to why he had left early + | Erklärung (Warum...): eine Erklärung, warum er früher gegangen war + | giải thích (như tại sao ...): một lời giải thích là tại sao anh ta đã bỏ đi sớm +
|
| explanation | She left the room abruptly without explanation. + | Sie verließ den Raum abrupt und ohne Erklärung. + | Cô rời phòng một cách đột ngột mà không có lời giải thích. +
|
| explanation | 'I had to see you,' he said, by way of explanation. + | Ich musste dich sehen, sagte er zur Erklärung. + | Tôi đã gặp ông, ông nói, bằng cách giải thích. +
|
| explanation | For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. + | Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5. + | Để có lời giải thích đầy đủ về cách hoạt động của máy, hãy chuyển sang trang 5. +
|
| explanation | The teacher gave the children a detailed explanation of the story. + | Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte. + | Giáo viên đã cho các em giải thích chi tiết về câu chuyện. +
|
| pull/make faces/a face (at sb) | What are you pulling a face at now? + | Woran ziehst du jetzt ein Gesicht? + | Bạn đang vẽ gì bây giờ? +
|
| pull/make faces/a face (at sb) | Do you think it's funny to make faces behind my back? + | Findest du es lustig, hinter meinem Rücken Gesichter zu machen? + | Bạn có nghĩ rằng đó là funny để làm cho khuôn mặt đằng sau lưng tôi? +
|
| father | Ben's a wonderful father. + | Ben ist ein wunderbarer Vater. + | Ben là một người cha tuyệt vời. +
|
| father | You've been like a father to me. + | Du warst wie ein Vater für mich. + | Bạn đã từng như một người cha với tôi. +
|
| father | Our new boss is a father of three (= he has three children). + | Unser neuer Chef ist Vater von drei Kindern (= er hat drei Kinder). + | Sếp mới của chúng tôi là cha của ba (= ông có ba đứa con). +
|
| father | He was a wonderful father to both his natural and adopted children. + | Er war ein wunderbarer Vater für seine natürlichen und adoptierten Kinder. + | Ông là một người cha tuyệt vời cho cả con cái tự nhiên và con nuôi. +
|
| father | Father, I cannot lie to you. + | Vater, ich kann dich nicht anlügen. + | Cha ơi, con không thể nói dối. +
|
| for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... | We spoke quietly for fear of waking the guards. + | Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken. + | Chúng tôi đã nói chuyện lặng lẽ vì sợ đánh thức các vệ sĩ. +
|
| for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... | I had to run away for fear (that) he might one day kill me. + | Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte. + | Tôi đã phải chạy trốn vì sợ hãi (có thể) một ngày nào đó ông có thể giết tôi. +
|
| feature | An interesting feature of the city is the old market. + | Ein interessantes Merkmal der Stadt ist der alte Markt. + | Một tính năng thú vị của thành phố là thị trường cũ. +
|
| feature | Teamwork is a key feature of the training programme. + | Teamarbeit ist ein wesentliches Merkmal des Trainingsprogramms. + | Làm việc theo nhóm là một đặc điểm chính của chương trình đào tạo. +
|
| feature | Which features do you look for when choosing a car? + | Welche Eigenschaften suchen Sie bei der Auswahl eines Autos? + | Những tính năng nào bạn tìm kiếm khi chọn xe hơi? +
|
| feature | The software has no particular distinguishing features. + | Die Software hat keine besonderen Unterscheidungsmerkmale. + | Phần mềm không có các tính năng đặc biệt phân biệt. +
|
| feature | geographical features + | geografische Gegebenheiten + | đặc điểm địa lý +
|
| feature | his strong handsome features + | sein kräftiges Aussehen + | những tính năng mạnh mẽ của anh +
|
| feature | Her eyes are her most striking feature. + | Ihre Augen sind ihr auffälligstes Merkmal. + | Đôi mắt của cô là nét đặc trưng nổi bật nhất của cô. +
|
| feature | a special feature on education + | eine Besonderheit im Bildungswesen + | một đặc điểm đặc biệt về giáo dục +
|
| feature | feature sb/sth as sb/sth: The film features Cary Grant as a professor. + | jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film zeigt Cary Grant als Professor. + | Tính năng sb / sth như sb / sth: Bộ phim có Cary Grant làm giáo sư. +
|
| feature | feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm. + | mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm. + | Tính năng sb / sth: Các mô hình mới nhất tính năng bánh xe hợp kim và báo động điện tử. +
|
| feature | Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. + | Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an. + | Nhiều khách sạn đặc trưng trong tài liệu quảng cáo cung cấp các giao dịch đặc biệt cho nghỉ cuối tuần. +
|
| feature | Olive oil and garlic feature prominently in his recipes. + | Olivenöl und Knoblauch sind in seinen Rezepten prominent vertreten. + | Dầu ôliu và tỏi đặc trưng nổi bật trong công thức nấu ăn của ông. +
|
| foundation | The builders are now beginning to lay the foundations of the new school. + | Die Bauleute beginnen nun, den Grundstein für die neue Schule zu legen. + | Các nhà xây dựng đang bắt đầu đặt nền móng của trường mới. +
|
| foundation | The explosion shook the foundations of the houses nearby. + | Die Explosion erschütterte die Fundamente der umliegenden Häuser. + | Vụ nổ làm rung chuyển nền nhà gần đó. +
|
| foundation | Respect and friendship provide a solid foundation for marriage. + | Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe. + | Tôn trọng và tình bạn cung cấp nền tảng vững chắc cho hôn nhân. +
|
| foundation | The rumour is totally without foundation (= not based on any facts). + | Das Gerücht ist völlig grundlos (= nicht auf Tatsachen beruhend). + | Tin đồn hoàn toàn không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào). +
|
| foundation | These stories have no foundation (= are not based on any facts). + | Diese Geschichten haben keine Grundlage (= basieren nicht auf Fakten). + | Những câu chuyện này không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào). +
|
| foundation | The money will go to the San Francisco AIDS Foundation. + | Das Geld geht an die San Francisco AIDS Foundation. + | Số tiền này sẽ được chuyển đến Tổ chức AIDS tại San Francisco AIDS. +
|
| foundation | The organization has grown enormously since its foundation in 1955. + | Seit der Gründung 1955 ist die Organisation enorm gewachsen. + | Tổ chức này đã phát triển to lớn kể từ khi thành lập vào năm 1955. +
|
| foundation | She used the money to go towards the foundation of a special research group. + | Mit dem Geld floss sie in die Gründung einer Sonderforschungsgruppe. + | Cô đã sử dụng số tiền này để làm nền tảng của một nhóm nghiên cứu đặc biệt. +
|
| gate | an iron gate + | ein eisernes Tor + | một cổng sắt +
|
| gate | He pushed open the garden gate. + | Er schob das Gartentor auf. + | Anh đẩy cửa ra vườn. +
|
| gate | A crowd gathered at the factory gates. + | Eine Menschenmenge versammelte sich an den Werkstoren. + | Một đám đông tụ tập tại cổng nhà máy. +
|
| gate | the gates of the city + | die Tore der Stadt + | các cổng của thành phố +
|
| gate | We drove through the palace gates. + | Wir sind durch die Palasttore gefahren. + | Chúng tôi lái xe qua cổng cung điện. +
|
| gate | BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16. + | Der BA-Flug 726 nach Paris geht jetzt am Gate 16 einsteigen. + | Chuyến bay BA 726 đến Paris hiện đang lên máy bay tại cổng 16. +
|
| gather | Detectives have spent months gathering evidence. + | Detektive haben Monate damit verbracht, Beweise zu sammeln. + | Các thám tử đã mất nhiều tháng thu thập bằng chứng. +
|
| gather | to gather wild flowers + | Wildblumen sammeln + | để thu thập hoa dại +
|
| gather | A crowd soon gathered. + | Bald versammelte sich eine Menschenmenge. + | Một đám đông tụ tập lại. +
|
| gather | #NAME? + | #NAME? + | #TÊN? +
|
| gather | Can you all gather round? I've got something to tell you. + | Könnt ihr euch mal alle versammeln? Ich muss dir etwas sagen. + | Bạn có thể thu thập tất cả các vòng? Tôi có vài điều muốn nói với bạn. +
|
| gather | The whole family gathered together at Ray's home. + | Die ganze Familie traf sich bei Ray zu Hause. + | Cả gia đình tập trung lại với nhau tại nhà Ray. +
|
| gather | be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV. + | gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt. + | được thu thập + adv.prep .: Họ đều tập trung quanh TV. +
|
| gather | A large crowd was gathered outside the studio. + | Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge. + | Một đám đông lớn tụ tập bên ngoài phòng thu. +
|
| gather | The kids were gathered together in one room. + | Die Kinder waren in einem Raum versammelt. + | Các em đã tụ họp lại trong một căn phòng. +
|
| gather | gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall. + | etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal. + | thu thập sth: Mọi người dần dần thu thập đồ đạc của họ và rời khỏi hội trường. +
|
| gather | gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers. + | etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte. + | thu thập sth cùng nhau / lên: Tôi đợi trong khi ông tập hợp các giấy tờ của mình. +
|
| generate | to generate electricity/heat/power + | zur Strom-/Wärme-/Energieerzeugung + | để tạo ra điện / nhiệt / điện +
|
| generate | to generate income/profit + | Einkommen/Gewinn generieren + | tạo thu nhập / lợi nhuận +
|
| generate | We need someone to generate new ideas. + | Wir brauchen jemanden, der neue Ideen hervorbringt. + | Chúng ta cần ai đó để tạo ra những ý tưởng mới. +
|
| generate | The proposal has generated a lot of interest. + | Der Vorschlag hat großes Interesse geweckt. + | Đề xuất đã tạo ra nhiều sự quan tâm. +
|
| generation | the younger/older generation + | die jüngere / ältere Generation + | thế hệ trẻ / già hơn +
|
| generation | My generation have grown up without the experience of a world war. + | Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen. + | Thế hệ của tôi đã lớn lên mà không có kinh nghiệm của một cuộc chiến tranh thế giới. +
|
| generation | I often wonder what future generations will make of our efforts. + | Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden. + | Tôi thường tự hỏi những gì các thế hệ tương lai sẽ làm cho những nỗ lực của chúng tôi. +
|
| generation | a generation ago + | vor einer Generation + | một thế hệ trước +
|
| generation | My family have lived in this house for generations. + | Meine Familie lebt seit Generationen in diesem Haus. + | Gia đình tôi đã sống trong ngôi nhà này qua nhiều thế hệ. +
|
| generation | stories passed down from generation to generation + | Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden + | những câu chuyện truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác +
|
| generation | a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) + | ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt) + | một thế hệ người Mỹ thứ nhất / thứ hai (= một người mà gia đình họ đã sống ở Mỹ cho một hoặc hai thế hệ) +
|
| generation | She has inspired a whole generation of fashion school graduates. + | Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert. + | Cô đã truyền cảm hứng cho cả thế hệ sinh viên tốt nghiệp về thời trang. +
|
| take it for granted (that...) | I just took it for granted that he'd always be around. + | Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein. + | Tôi nghĩ rằng anh ấy luôn ở bên cạnh. +
|
| take it for granted (that...) | She seemed to take it for granted that I would go with her to New York. + | Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe. + | Có vẻ như cô ấy đã chấp nhận rằng tôi sẽ đi cùng cô ấy đến New York. +
|
| grateful | grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help. + | dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar. + | thank (to sb) (for sth): Tôi rất biết ơn tất cả các thầy cô về sự giúp đỡ của họ. +
|
| grateful | We would be grateful for any information you can give us. + | Wir sind Ihnen für jede Auskunft dankbar. + | Chúng tôi sẽ biết ơn bất kỳ thông tin nào bạn có thể cung cấp cho chúng tôi. +
|
| grateful | grateful (to do sth): She seems to think I should be grateful to have a job at all. + | dankbar (etw. zu tun): Sie scheint zu denken, dass ich dankbar sein sollte, überhaupt einen Job zu haben. + | biết ơn (để làm sth): Cô ấy dường như nghĩ rằng tôi nên biết ơn để có một công việc ở tất cả. +
|
| grateful | grateful (that...): He was grateful that she didn't tell his parents about the incident. + | dankbar (das...): Er war dankbar, dass sie es seinen Eltern nicht erzählt hat. + | biết ơn (điều đó ...): Anh ấy biết ơn vì cô ấy đã không nói với bố mẹ mình về vụ việc. +
|
| grateful | Grateful thanks are due to the following people for their help... + | Dankbarer Dank gebührt den folgenden Personen für ihre Hilfe... + | Xin cảm ơn rất nhiều vì những người sau đây đã giúp đỡ họ ... +
|
| grateful | Kate gave him a grateful smile. + | Kate schenkte ihm ein dankbares Lächeln. + | Kate cho anh một nụ cười biết ơn. +
|
| grateful | I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. + | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten. + | Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể gửi lại mẫu đã hoàn thành càng sớm càng tốt. +
|
| grateful | I would be most grateful if you would keep this matter confidential. + | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit vertraulich behandeln würden. + | Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn giữ bí mật vấn đề này. +
|
| greatly | People's reaction to the film has varied greatly. + | Die Reaktionen der Leute auf den Film sind sehr unterschiedlich. + | Phản ứng của người dân đối với bộ phim đã thay đổi rất nhiều. +
|
| greatly | a greatly increased risk + | ein stark erhöhtes Risiko + | một nguy cơ tăng lên rất nhiều +
|
| greatly | Your help would be greatly appreciated. + | Ihre Hilfe wäre sehr willkommen. + | Giúp đỡ của bạn sẽ được đánh giá rất nhiều. +
|
| greatly | The reports were greatly exaggerated. + | Die Berichte waren stark übertrieben. + | Các báo cáo đã được phóng đại rất nhiều. +
|
| hand sth to sb on a plate | Nobody's going to hand you success on a plate. + | Niemand wird dir den Erfolg auf einem Teller überreichen. + | Không ai giúp bạn thành công trên đĩa. +
|
| hate | hate sth: I hate spinach. + | etw.[Akk] hassen: Ich hasse Spinat. + | ghét sth: Tôi ghét rau bina. +
|
| hate | I hate Monday mornings. + | Ich hasse Montagmorgen. + | Tôi ghét thứ hai buổi sáng. +
|
| hate | I hate it when people cry. + | Ich hasse es, wenn Leute weinen. + | Tôi ghét nó khi mọi người khóc. +
|
| hate | He hated it in France (= did not like the life there). + | Er hasste es in Frankreich (= mochte das Leben dort nicht). + | Ông ghét nó ở Pháp (= không thích cuộc sống ở đó). +
|
| hate | I hate the way she always criticizes me. + | Ich hasse es, wie sie mich immer kritisiert. + | Tôi ghét cái cách cô ta luôn chỉ trích tôi. +
|
| hate | hate doing sth: She hates making mistakes. + | sie hasst es, etw. zu tun: Sie hasst es, Fehler zu machen. + | ghét làm sth: Cô ghét làm sai. +
|
| hate | I hate coming home late. + | Ich hasse es, spät nach Hause zu kommen. + | Tôi ghét về nhà muộn. +
|
| hate | hate to do sth: He hated to be away from his family. + | hasst es, etw. zu tun: Er hasste es, von seiner Familie weg zu sein. + | ghét phải làm sth: Anh ta ghét phải xa gia đình. +
|
| hate | She's a person who hates to make mistakes. + | Sie ist eine Person, die es hasst Fehler zu machen. + | Cô ấy là người ghét mắc sai lầm. +
|
| hate | I hate to think what would have happened if you hadn't been there. + | Ich hasse es zu denken, was passiert wäre, wenn du nicht da gewesen wärst. + | Tôi ghét nghĩ rằng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không ở đó. +
|
| hate | hate sb/sth doing sth: He hates anyone parking in his space. + | jdn. /etw. hassen, etw. zu tun: Er hasst jeden, der auf seinem Parkplatz parkt. + | ghét sb / sth làm sth: Anh ghét bất cứ ai đậu xe trong không gian của mình. +
|
| hate | hate sb/sth to do sth: She would have hated him to see how her hands shook. + | jdm. /etw.[Dat] das etw.[Akk] nicht recht recht tun: Sie hätte es gehasst, wenn er sie beim Händeschütteln gesehen hätte. + | ghét sb / sth để làm sth: Cô ấy sẽ ghét anh ta để xem tay cô run lên như thế nào. +
|
| hate | I'd hate anything to happen to him. + | Ich würde es hassen, wenn ihm was zustoßen würde. + | Tôi ghét điều gì đó xảy ra với anh ta. +
|
| hate | hate sb/yourself: The two boys hated each other. + | sich selbst hassen: Die beiden Jungen hassten einander. + | ghét chính bản thân mình: hai chàng trai ghét nhau. +
|
| hate | He was her most hated enemy. + | Er war ihr gehasstester Feind. + | Anh ta là kẻ thù ghét nhất của cô. +
|
| hate | Sometimes I really hate him. + | Manchmal hasse ich ihn wirklich. + | Đôi khi tôi thực sự ghét anh ta. +
|
| hate | hate sb/yourself for sth/for doing sth: I hated myself for feeling jealous. + | sich selbst für etw. hassen: Ich hasste mich selbst dafür, dass ich eifersüchtig war. + | ghét bản thân vì sth / vì làm sth: Tôi ghét bản thân vì cảm thấy ghen tị. +
|
| hate | a look of hate + | ein Blick des Hasses + | một cái nhìn ghét +
|
| hate | a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) + | eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden) + | một chiến dịch thù hận (= các ý kiến độc ác về sb trong một khoảng thời gian để làm hỏng danh tiếng của họ) +
|
| hate | hate mail (= letters containing cruel comments) + | Hassbriefe (= Briefe mit grausamen Kommentaren) + | ghét thư (= các chữ cái chứa các nhận xét tàn nhẫn) +
|
| hate | a strange relationship built on love and hate + | eine seltsame Beziehung, aufgebaut auf Liebe und Hass + | một mối quan hệ kỳ lạ được xây dựng trên tình yêu và ghét +
|
| hatred | He looked at me with intense hatred. + | Er sah mich mit heftigem Hass an. + | Anh ta nhìn tôi với sự căm ghét dữ dội. +
|
| hatred | There was fear and hatred in his voice. + | In seiner Stimme war Furcht und Hass. + | Có tiếng sợ hãi và hận thù. +
|
| hatred | hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker. + | Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer. + | hận thù (vì / của sb / sth): Cô cảm thấy không có gì ngoài sự hận thù đối với kẻ tấn công cô. +
|
| hatred | a profound hatred of war + | einen tiefen Hass auf Krieg + | một hận thù sâu sắc về chiến tranh +
|
| hatred | hatred (towards sb): feelings of hatred towards the bombers + | Hass (gegen jdn.): Gefühle des Hasses gegen die Bomber + | hận thù (đối với sb): cảm giác hận thù đối với máy bay ném bom +
|
| hatred | racial hatred (= between people from different races) + | Rassenhass (= zwischen Menschen verschiedener Rassen) + | sự hận thù chủng tộc (= giữa những người thuộc các chủng tộc khác nhau) +
|
| hatred | The debate simply revived old hatreds. + | Die Debatte belebte schlicht und einfach den alten Hass. + | Cuộc tranh luận chỉ đơn giản hồi sinh hận thù cũ. +
|
| heat up | The oven takes a while to heat up. + | Das Aufheizen des Ofens dauert eine Weile. + | Lò nướng cần một lúc để sưởi ấm. +
|
| heat up | The election contest is heating up. + | Der Wahlkampf heizt sich auf. + | Cuộc bầu cử đang nóng lên. +
|
| heat sth up | Just heat up the food in the microwave. + | Das Essen in der Mikrowelle erhitzen. + | Chỉ cần nung nóng thức ăn trong lò vi sóng. +
|
| heating | Who turned the heating off? + | Wer hat die Heizung abgestellt? + | Ai đã tắt lửa? +
|
| heating | What type of heating do you have? + | Welche Art von Heizung haben Sie? + | Bạn có loại sưởi ấm nào? +
|
| heating | a gas heating system + | eine Gasheizung + | một hệ thống sưởi ấm khí đốt +
|
| heating | heating bills + | Heizkosten + | chi phí sưởi ấm +
|
| hesitate | She hesitated before replying. + | Sie zögerte, bevor sie antwortete. + | Cô do dự trước khi trả lời. +
|
| hesitate | He seemed to hesitate a second. + | Er schien eine Sekunde zu zögern. + | Anh có vẻ ngần ngại một giây. +
|
| hesitate | hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job. + | über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen. + | ngần ngại về / hơn sth: Tôi không ngần ngại cho một thời điểm về việc đó. +
|
| hesitate | She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth. + | Sie stand da und zögerte, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht. + | Cô đứng đó, do dự về việc có nên nói sự thật với anh ta hay không. +
|
| hesitate | + speech: 'I'm not sure,' she hesitated. + | Rede:"Ich bin mir nicht sicher", zögerte sie. + | + bài phát biểu: 'Tôi không chắc', cô do dự. +
|
| hesitate | Please do not hesitate to contact me if you have any queries. + | Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren. + | Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc. +
|
| hesitate | If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. + | Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen. + | Nếu bạn muốn tôi gửi cho bạn cuốn sách, sau đó xin đừng ngần ngại hỏi. +
|
| hope against hope (that...) | She was hoping against hope that there'd been some mistake. + | Sie hoffte gegen die Hoffnung, dass es einen Fehler gegeben hätte. + | Cô ấy hy vọng với hy vọng rằng có một số sai lầm. +
|
| illustrate | illustrate sth: an illustrated textbook + | etw.[Akk] illustrieren + | minh họa sth: một sách giáo khoa minh họa +
|
| illustrate | illustrate sth with sth: His lecture was illustrated with photos taken during the expedition. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] illustrieren: Sein Vortrag wurde mit Fotos der Expedition illustriert. + | minh họa sth với sth: bài giảng của ông đã được minh họa bằng hình ảnh chụp trong cuộc thám hiểm. +
|
| illustrate | illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. + | etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen. + | minh họa sth: Để minh họa cho quan điểm của tôi, hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện nhỏ. +
|
| illustrate | Last year's sales figures are illustrated in Figure 2. + | Die Umsatzzahlen des Vorjahres sind in Abbildung 2 dargestellt. + | Doanh thu năm ngoái được minh họa trong Hình 2. +
|
| illustrate | illustrate how, what, etc...: Here's an example to illustrate what I mean. + | illustrieren, wie, was, usw...: Hier ist ein Beispiel, um zu veranschaulichen, was ich meine. + | minh họa như thế nào, cái gì, vv ...: Đây là một ví dụ để minh họa ý của tôi. +
|
| imagination | a vivid/fertile imagination + | eine lebhafte/ergiebige Vorstellungskraft + | một trí tưởng tượng sống động / màu mỡ +
|
| imagination | He's got no imagination. + | Er hat keine Fantasie. + | Anh ấy không có trí tưởng tượng. +
|
| imagination | It doesn't take much imagination to guess what she meant. + | Es braucht nicht viel Phantasie, um zu erraten, was sie meinte. + | Nó không có nhiều trí tưởng tượng để đoán xem cô ấy có ý gì. +
|
| imagination | I won't tell you his reaction—I'll leave that to your imagination. + | Ich werde dir seine Reaktion nicht verraten. Das überlasse ich deiner Fantasie. + | Tôi sẽ không cho bạn biết phản ứng của anh ấy - Tôi sẽ để cho trí tưởng tượng của bạn. +
|
| imagination | Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination). + | Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie). + | Đừng để trí tưởng tượng của bạn chạy đi với bạn (= không sử dụng quá nhiều trí tưởng tượng). +
|
| imagination | The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting). + | Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h + | Các chính sách mới dường như đã thu hút trí tưởng tượng của công chúng (= họ thấy họ thú vị và thú vị). +
|
| imagination | Nobody hates you—it's all in your imagination. + | Niemand hasst dich, das liegt nur in deiner Fantasie. + | Không ai ghét bạn - tất cả trong trí tưởng tượng của bạn. +
|
| imagination | Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) + | Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h + | Sử dụng trí tưởng tượng của bạn! (= Được sử dụng để nói với sb rằng họ sẽ phải đoán câu trả lời cho câu hỏi họ đã hỏi bạn, thường vì +
|
| imagination | His stories really stretch children's imaginations. + | Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder. + | Câu chuyện của ông thực sự mở rộng trí tưởng tượng của trẻ. +
|
| imagination | She was no longer able to distinguish between imagination and reality. + | Sie konnte nicht mehr zwischen Vorstellungskraft und Wirklichkeit unterscheiden. + | Cô không còn có thể phân biệt giữa trí tưởng tượng và thực tế. +
|
| imagination | Is it my imagination or have you lost a lot of weight? + | Ist es meine Fantasie oder hast du viel abgenommen? + | Có trí tưởng tượng của tôi hay bạn đã mất rất nhiều trọng lượng? +
|
| imagination | His writing lacks imagination. + | Seinem Schreiben fehlt die Phantasie. + | Văn học của ông thiếu trí tưởng tượng. +
|
| imagination | With a little imagination, you could turn this place into a palace. + | Mit ein wenig Phantasie könntest du diesen Ort in einen Palast verwandeln. + | Với một chút tưởng tượng, bạn có thể biến nơi này thành cung điện. +
|
| imagination | We are looking for someone with ingenuity and imagination. + | Wir suchen jemanden mit Einfallsreichtum und Phantasie. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một ai đó với sự khéo léo và trí tưởng tượng. +
|
| immediate | an immediate reaction/response + | eine sofortige Reaktion/Antwort + | phản ứng / phản ứng tức thời +
|
| immediate | to take immediate action + | sofortiges Handeln + | để hành động ngay lập tức +
|
| immediate | RAM stores information for immediate access. + | RAM speichert Informationen für den sofortigen Zugriff. + | RAM lưu trữ thông tin để truy cập ngay. +
|
| immediate | Our immediate concern is to help the families of those who died. + | Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen. + | Mối quan tâm trực tiếp của chúng tôi là giúp đỡ các gia đình của những người đã chết. +
|
| immediate | The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic. + | Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind zwar nicht unmittelbar, aber potenziell katastrophal. + | Ảnh hưởng của sự nóng lên toàn cầu, mặc dù không phải là ngay lập tức, có khả năng thảm khốc. +
|
| immediate | The hospital says she's out of immediate danger. + | Das Krankenhaus sagt, dass sie aus der unmittelbaren Gefahr ist. + | Bệnh viện nói rằng cô ấy đang gặp nguy hiểm ngay lập tức. +
|
| immediate | The report focuses on some of the more immediate problems facing us. + | Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen. + | Báo cáo tập trung vào một số vấn đề ngay trước mắt mà chúng tôi phải đối mặt. +
|
| immediate | in the immediate vicinity + | in unmittelbarer Nähe + | trong vùng lân cận +
|
| immediate | The prospects for the immediate future are good. + | Die Aussichten für die unmittelbare Zukunft sind gut. + | Triển vọng cho tương lai gần là tốt. +
|
| immediate | in the immediate aftermath of the war + | unmittelbar nach dem Krieg + | trong hậu quả ngay sau chiến tranh +
|
| immediate | The director is standing on her immediate right. + | Die Regisseurin steht direkt rechts neben ihr. + | Đạo diễn đang đứng bên phải. +
|
| immediate | my immediate predecessor in the job (= the person who had the job just before me) + | mein unmittelbarer Vorgänger im Job (= derjenige, der den Job kurz vor mir hatte) + | người tiền nhiệm trước đây của tôi trong công việc (= người đã có công việc ngay trước tôi) +
|
| immediately | She answered almost immediately. + | Sie antwortete fast sofort. + | Cô ấy trả lời gần như ngay lập tức. +
|
| immediately | The point of my question may not be immediately apparent. + | Der Sinn meiner Frage ist vielleicht nicht sofort ersichtlich. + | Điểm của câu hỏi của tôi có thể không được rõ ràng ngay lập tức. +
|
| immediately | Turn right immediately after the church. + | Unmittelbar nach der Kirche rechts abbiegen. + | Rẽ phải ngay sau khi nhà thờ. +
|
| immediately | the years immediately before the war + | die Jahre unmittelbar vor dem Krieg + | những năm trước chiến tranh +
|
| immediately | Who is immediately above a colonel in rank? + | Wer ist direkt über einem Oberst von Rang? + | Ai ngay phía trên một đại tá đứng? +
|
| immediately | Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy. + | Die von der Tragödie am unmittelbarsten betroffenen Menschen werden beraten. + | Tư vấn đang được trao cho những người ngay lập tức bị ảnh hưởng bởi bi kịch. +
|
| impatient | I'd been waiting for twenty minutes and I was getting impatient. + | Ich hatte 20 Minuten gewartet und wurde ungeduldig. + | Tôi đã đợi hai mươi phút và tôi đã thiếu kiên nhẫn. +
|
| impatient | impatient (with sb/sth): Try not to be too impatient with her. + | ungeduldig (mit jdm. /etw.[Dat]: Versuchen Sie, nicht zu ungeduldig mit ihr zu sein. + | thiếu kiên nhẫn (với sb / sth): Cố gắng đừng quá thiếu kiên nhẫn với cô ấy. +
|
| impatient | impatient (at sth): Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest. + | Ungeduldig (bei etw.[Dat]: Sarah wurde immer ungeduldiger, weil sie kein Interesse hatte. + | thiếu kiên nhẫn (lúc sth): Sarah trở nên thiếu kiên nhẫn vì sự thiếu quan tâm của họ. +
|
| impatient | An impatient driver behind me sounded his horn. + | Ein ungeduldiger Fahrer hinter mir hupte. + | Một người lái xe thiếu kiên nhẫn đằng sau tôi nghe sừng của anh ấy. +
|
| impatient | He waved them away with an impatient gesture. + | Er winkte ihnen mit einer ungeduldigen Geste zu. + | Anh vẫy tay chào với một cử chỉ thiếu kiên nhẫn. +
|
| impatient | impatient to do sth: She was clearly impatient to leave. + | Ungeduldig, etw. zu tun: Sie war offensichtlich ungeduldig, zu gehen. + | thiếu kiên nhẫn để làm sth: Cô rõ ràng là không kiên nhẫn để đi. +
|
| impatient | impatient for sth: impatient for change + | auf etw.[Akk] ungeduldig auf Veränderungen warten + | thiếu kiên nhẫn vì sth: thiếu kiên nhẫn thay đổi +
|
| implication | They failed to consider the wider implications of their actions. + | Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen. + | Họ đã không xem xét những ý nghĩa rộng lớn hơn của hành động của họ. +
|
| implication | The development of the site will have implications for the surrounding countryside. + | Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben. + | Sự phát triển của địa điểm sẽ có ý nghĩa đối với vùng nông thôn xung quanh. +
|
| implication | The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. + | Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist. + | Ý nghĩa trong bài báo của ông là việc trở thành một bà nội trợ rất thấp kém so với mọi nghề nghiệp khác. +
|
| implication | He criticized the Director and, by implication, the whole of the organization. + | Er kritisierte den Direktor und damit auch die gesamte Organisation. + | Ông đã chỉ trích Giám đốc, và, theo ngụ ý, toàn bộ tổ chức. +
|
| indicate | indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us. + | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben. + | chỉ ra sb / sth (để sb): Cô ấy lấy ra một bản đồ và chỉ ra con đường nhanh nhất cho chúng tôi. +
|
| indicate | 'What are they doing here?' he asked, indicating her bags in the hallway. + | Was machen die denn hier? fragte er und zeigte ihr Gepäck im Flur an. + | 'Họ đang làm cái gì ở đây?' anh hỏi, cho biết túi của cô ở hành lang. +
|
| indicate | indicate where, which, etc...: He indicated where the furniture was to go. + | zeigen, wo, was, usw...: Er gab an, wohin die Möbel gehen sollten. + | chỉ ra đâu, cái nào ...: Ông ta chỉ ra nơi mà đồ đạc sẽ đi. +
|
| indicate | indicate that...: She indicated that I was to sit down. + | deuten darauf hin, dass ich mich hinsetzen soll. + | chỉ ra rằng ...: Cô ấy chỉ định tôi ngồi xuống. +
|
| indicate | indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate. + | (zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren. + | cho biết (để sb) (đó) ...: Trong bức thư ông chỉ cho chúng tôi rằng đó là ông đã sẵn sàng hợp tác. +
|
| indicate | indicate sth (to sb): He indicated his willingness to cooperate. + | etw.[Akk] jdm. anzeigen: Er hat seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit signalisiert. + | chỉ ra sth (để sb): Ông chỉ ra sự sẵn sàng của mình để hợp tác. +
|
| indicate | indicate whether, when, etc...: Has she indicated yet whether she would like to be involved? + | ob, wann, etc...: Hat sie schon angedeutet, ob sie sich beteiligen möchte? + | cho biết liệu, khi nào, vân vân ...: Cô ấy đã chỉ ra liệu cô ấy có muốn tham gia không? +
|
| indicate | indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an. + | chỉ ra sth: Một bầu trời màu đỏ vào ban đêm thường cho thấy thời tiết tốt vào ngày hôm sau. +
|
| indicate | indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power. + | deuten darauf hin, dass...: Frühe Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird. + | chỉ ra rằng ...: Những kết quả ban đầu chỉ ra rằng chính phủ sẽ trở lại nắm quyền. +
|
| indicate | indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy. + | etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin. + | cho thấy STH: Lợi nhuận kỷ lục trong thị trường bán lẻ cho thấy sự bùng nổ của nền kinh tế. +
|
| indicate | A yellowing of the skin indicates jaundice. + | Eine Gelbfärbung der Haut deutet auf Gelbsucht hin. + | Một màu vàng da cho thấy bệnh vàng da. +
|
| indicate | The article claims that an increase in crime indicates a decline in moral standards. + | Der Artikel behauptet, dass eine Zunahme der Kriminalität einen Rückgang der moralischen Standards anzeigt. + | Bài viết tuyên bố rằng sự gia tăng tội phạm cho thấy một sự suy giảm trong các tiêu chuẩn đạo đức. +
|
| indicate | indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast. + | andeuten (das...): Die Forschung zeigt, dass sich die Essgewohnheiten schnell ändern. + | chỉ ra rằng (...): Nghiên cứu chỉ ra rằng thói quen ăn uống đang thay đổi nhanh. +
|
| indicate | Kingston-upon-Thames, as the name indicates, is situated on the banks of the Thames. + | Kingston-upon-Thames, wie der Name schon sagt, liegt am Ufer der Themse. + | Kingston-upon-Thames, như tên cho biết, nằm ở bờ sông Thames. +
|
| indicate | indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method. + | zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen. + | chỉ ra như thế nào, những gì ...: Kết quả của chúng tôi chỉ ra làm sai lệch nó có thể được dựa vào phương pháp này. +
|
| indication | indication (of sth): They gave no indication of how the work should be done. + | Angabe (von etw.[Dat]: Sie gaben keine Angaben darüber, wie die Arbeit erledigt werden sollte. + | chỉ dẫn (của sth): họ không cho biết làm thế nào công việc nên được thực hiện. +
|
| indication | indication (of doing sth): He shows every indication (= clear signs) of wanting to accept the post. + | Anzeige (von etw. tun): Er zeigt alle Anzeichen (= deutliche Zeichen), die darauf hindeuten, dass er den Posten annehmen will. + | dấu hiệu (của việc làm sth): Ông cho thấy mọi dấu hiệu (= dấu hiệu rõ ràng) về việc muốn chấp nhận đăng. +
|
| indication | indication (that...): There are clear indications that the economy is improving. + | Indikation (die...): Es gibt klare Anzeichen für eine Verbesserung der Konjunktur. + | dấu hiệu (đó ...): Có những dấu hiệu rõ ràng rằng nền kinh tế đang được cải thiện. +
|
| indication | All the indications are that the deal will go ahead as planned. + | Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht. + | Tất cả các dấu hiệu cho thấy thỏa thuận sẽ được tiến hành theo kế hoạch. +
|
| information | a piece of information + | eine Information + | một mẩu thông tin +
|
| information | a source of information + | eine Informationsquelle + | một nguồn thông tin +
|
| information | to collect/gather/obtain/receive information + | Informationen zu sammeln/erfassen/erhalten/erhalten/empfangen + | thu thập / thu thập / thu thập / nhận thông tin +
|
| information | to provide/give/pass on information + | Informationen zur Verfügung stellen/geben/weitergeben + | cung cấp / cho / thông tin +
|
| information | For further information on the diet, write to us at this address. + | Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse. + | Để biết thêm thông tin về chế độ ăn kiêng, hãy viết cho chúng tôi theo địa chỉ này. +
|
| information | Our information is that the police will shortly make an arrest. + | Wir wissen, dass die Polizei in Kürze eine Festnahme vornimmt. + | Thông tin của chúng tôi là cảnh sát sẽ ngay lập tức bắt giữ. +
|
| information | This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. + | Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden. + | Tờ rơi này được sản xuất để cung cấp thông tin về (= thông tin) cho khách hàng của chúng tôi. +
|
| information | an information desk + | ein Informationsschalter + | bàn thông tin +
|
| information | background information + | Hintergrundinformation + | thông tin lai lịch +
|
| information | According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week. + | Nach meinen Informationen (= nach dem, was mir gesagt wurde) sollte letzte Woche mit der Arbeit begonnen werden. + | Theo thông tin của tôi (= theo những gì tôi đã nói) công việc sẽ bắt đầu vào tuần trước. +
|
| information | He refused to comment before he had seen all the relevant information. + | Er weigerte sich, Stellung zu nehmen, bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte. + | Ông từ chối bình luận trước khi ông nhìn thấy tất cả các thông tin có liên quan. +
|
| initiative | a United Nations peace initiative + | eine Friedensinitiative der Vereinten Nationen + | một sáng kiến hòa bình của Liên hợp quốc +
|
| initiative | a government initiative to combat unemployment + | eine Regierungsinitiative zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit + | một sáng kiến của chính phủ để chống lại thất nghiệp +
|
| initiative | You won't get much help. You'll have to use your initiative. + | Du wirst nicht viel Hilfe bekommen. Sie müssen Ihre Initiative ergreifen. + | Bạn sẽ không nhận được nhiều sự giúp đỡ. Bạn sẽ phải sử dụng sáng kiến của bạn. +
|
| initiative | Too much bureaucracy represses creativity and initiative. + | Zu viel Bürokratie unterdrückt Kreativität und Initiative. + | Quá nhiều quan liêu cản trở sự sáng tạo và sáng kiến. +
|
| initiative | She did it on her own initiative (= without anyone telling her to do it). + | Sie tat es aus eigener Initiative (= ohne dass ihr jemand befohlen hatte, es zu tun). + | Cô đã làm nó theo sáng kiến của mình (= không có ai nói với cô ấy để làm điều đó). +
|
| initiative | to seize/lose the initiative + | Ergreifen/Schließen der Initiative + | nắm bắt / mất sáng kiến +
|
| initiative | It was up to the US to take the initiative in repairing relations. + | Es lag an den USA, die Initiative zur Wiederherstellung der Beziehungen zu ergreifen. + | Nó đã đến Mỹ để chủ động sửa chữa quan hệ. +
|
| international | international trade/law/sport + | Internationaler Handel/Recht/Sport + | thương mại quốc tế / luật pháp / thể thao +
|
| international | an international airport/school/company + | ein internationaler Flughafen/Schule/Firma + | một sân bay quốc tế / trường học / công ty +
|
| international | international relations + | internationale Beziehungen + | quan hệ quốc tế +
|
| international | a pianist with an international reputation + | ein Pianist von Weltruf + | một nghệ sĩ dương cầm với danh tiếng quốc tế +
|
| international | the France-Scotland rugby international + | Frankreich-Schottland Rugby international + | bóng bầu dục quốc tế Pháp-Scotland +
|
| international | a former swimming international + | ein ehemaliger Schwimminternationalspieler + | một cựu bơi quốc tế +
|
| international | an English course for internationals + | ein Englischkurs für Internationale + | khóa học tiếng Anh quốc tế +
|
| interpretation | Her evidence suggests a different interpretation of the events. + | Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin. + | Bằng chứng của cô cho thấy một cách giải thích khác nhau của các sự kiện. +
|
| interpretation | It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law. + | Es ist nicht jedem möglich, seine eigene Auslegung des Gesetzes einzuführen. + | Không thể nào tất cả mọi người tự giải thích theo luật của mình. +
|
| interpretation | Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). + | Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden). + | Giấc mơ là mở để giải thích (= họ có thể được giải thích theo những cách khác nhau). +
|
| investigate | The FBI has been called in to investigate. + | Das FBI wurde hinzugezogen, um Nachforschungen anzustellen. + | FBI đã được kêu gọi điều tra. +
|
| investigate | 'What was that noise?' 'I'll go and investigate.' + | Was war das für ein Geräusch? "Ich werde nachforschen." + | Cái tiếng ồn đó là gì? 'Tôi sẽ đi và điều tra.' +
|
| investigate | investigate sth: Police are investigating possible links between the murders. + | etw.[Akk] untersuchen: Die Polizei untersucht mögliche Zusammenhänge zwischen den Morden. + | điều tra sth: Cảnh sát đang điều tra mối liên hệ có thể giữa các vụ giết người. +
|
| investigate | investigate what, how, etc...: Police are investigating what happened. + | untersuchen, was, wie, usw...: Die Polizei ermittelt, was passiert ist. + | điều tra cái gì, làm thế nào, vv ...: Cảnh sát đang điều tra những gì đã xảy ra. +
|
| investigate | This is not the first time he has been investigated by the police for fraud. + | Dies ist nicht das erste Mal, dass er wegen Betrugs von der Polizei untersucht wird. + | Đây không phải là lần đầu tiên anh ta bị điều tra bởi cảnh sát vì gian lận. +
|
| investigate | investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer. + | investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung. + | điều tra (sth): Các nhà khoa học đang điều tra những ảnh hưởng của chế độ ăn kiêng đối với bệnh ung thư. +
|
| investigate | investigate how, what, etc...: The research investigates how foreign speakers gain fluency. + | untersuchen, wie, was, was, etc...: Die Untersuchung untersucht, wie Fremdsprecher fließend werden. + | điều tra làm thế nào, cái gì, vv ...: Nghiên cứu điều tra cách nói tiếng nước ngoài trôi chảy. +
|
| investigation | a criminal/murder/police investigation + | eine kriminelle, mörderische und polizeiliche Ermittlung + | một cuộc điều tra hình sự / sát nhân / cảnh sát +
|
| investigation | She is still under investigation. + | Gegen sie wird noch ermittelt. + | Cô ấy vẫn đang bị điều tra. +
|
| investigation | investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident. + | Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen. + | điều tra về sth: Cảnh sát đã hoàn thành điều tra của họ vào vụ tai nạn. +
|
| investigation | an investigation into the spending habits of teenagers + | eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen + | một cuộc điều tra về thói quen tiêu dùng của thanh thiếu niên +
|
| invitation | to issue/extend an invitation + | eine Einladung ausstellen/verlängern + | phát hành / gia hạn lời mời +
|
| invitation | to accept/turn down/decline an invitation + | eine Einladung anzunehmen/umzukehren/abzuschalten/ablehnen + | chấp nhận / từ chối / từ chối lời mời +
|
| invitation | invitation to sth: an invitation to the party + | Einladung zu etw.: eine Einladung an die Partei + | lời mời đến sth: lời mời tham dự bữa tiệc +
|
| invitation | invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. + | Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen. + | lời mời làm sth: Tôi có một lời mời mở (= không giới hạn ở một ngày cụ thể) để thăm bạn tôi ở Nhật. +
|
| invitation | A concert was held at the invitation of the mayor. + | Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt. + | Một buổi hòa nhạc đã được tổ chức theo lời mời của m +
|
| invitation | Admission is by invitation only. + | Der Eintritt ist nur auf Einladung möglich. + | Nhập học chỉ bằng lời mời. +
|
| invitation | Have you ordered the wedding invitations yet? + | Hast du die Hochzeitseinladungen schon bestellt? + | Bạn đã đặt mua lời mời đám cưới chưa? +
|
| irritate | The way she puts on that accent really irritates me. + | Die Art, wie sie diesen Akzent setzt, irritiert mich wirklich. + | Cách cô ấy nhấn mạnh rằng tôi thực sự kích thích tôi. +
|
| irritate | Some drugs can irritate the lining of the stomach. + | Einige Medikamente können die Magenschleimhaut reizen. + | Một số loại thuốc có thể gây kích thích lớp lót dạ dày. +
|
| irritating | I found her extremely irritating + | Ich fand sie sehr nervös. + | Tôi thấy cô ấy cực kỳ khó chịu +
|
| irritating | an irritating habit + | eine irritierende Gewohnheit + | một thói quen khó chịu +
|
| irritating | an irritating cough/rash + | ein irritierender Husten/Ausschlag + | ho / phát ban khó chịu +
|
| irritated | She was getting more and more irritated at his comments. + | Sie wurde immer mehr gereizt über seine Kommentare. + | Cô càng ngày càng bực bội vì những lời bình luận của anh. +
|
| that is it | I'm afraid that's it—we've lost. + | Ich fürchte, das war' s. Wir haben verloren. + | Tôi e rằng đó - chúng ta đã mất. +
|
| something of the/that kind | 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' + | Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet." + | 'Anh ta từ chức.' "Tôi đã nghi ngờ cái gì đó của loại này." +
|
| the kiss of death | An award can be the kiss of death for a writer. + | Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein. + | Một giải thưởng có thể là nụ hôn của cái chết cho một nhà văn. +
|
| laboratory | a research laboratory + | ein Forschungslabor + | một phòng thí nghiệm nghiên cứu +
|
| laboratory | laboratory experiments/tests + | Laborexperimente/Tests + | thử nghiệm / thử nghiệm trong phòng thí nghiệm +
|
| laboratory | to send a specimen to the laboratory for analysis + | eine Probe zur Analyse an das Labor schicken + | gửi mẫu vật đến phòng thí nghiệm để phân tích +
|
| late | in the late afternoon + | am späten Nachmittag + | vào buổi chiều muộn +
|
| late | in late summer + | im Spätsommer + | vào cuối mùa hè +
|
| late | She married in her late twenties (= when she was 28 or 29). + | Sie heiratete Ende zwanzig (= mit 28 oder 29 Jahren). + | Cô kết hôn ở tuổi 20 của cô (= khi cô 28 hoặc 29). +
|
| late | In later life he started playing golf. + | Im späteren Leben begann er Golf zu spielen. + | Trong cuộc sống muộn, anh bắt đầu chơi golf. +
|
| late | The school was built in the late 1970s. + | Die Schule wurde Ende der 70er Jahre gebaut. + | Trường được xây dựng vào cuối những năm 1970. +
|
| late | a late Victorian house + | ein spätes viktorianisches Haus + | một ngôi nhà thời Victoria muộn +
|
| late | his late plays + | seine späten Stücke + | chơi muộn +
|
| late | a late goal + | ein spätes Ziel + | một mục tiêu muộn +
|
| late | The concert was cancelled at a very late stage. + | Das Konzert wurde sehr spät abgesagt. + | Buổi hòa nhạc đã bị hủy bỏ vào một giai đoạn rất muộn. +
|
| late | I'm sorry I'm late. + | Tut mir leid, dass ich zu spät bin. + | Tôi xin lỗi tôi đến trễ. +
|
| late | She's late for work every day. + | Sie kommt jeden Tag zu spät zur Arbeit. + | Cô ấy đi làm muộn mỗi ngày. +
|
| late | My flight was an hour late. + | Mein Flug kam eine Stunde zu spät. + | Chuyến bay của tôi đã trễ một giờ. +
|
| late | We apologize for the late arrival of this train. + | Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft dieses Zuges. + | Chúng tôi xin lỗi vì chuyến tàu này đến trễ. +
|
| late | Because of the cold weather the crops are later this year. + | Wegen der kalten Witterung sind die Ernten noch in diesem Jahr. + | Do thời tiết lạnh nên vụ mùa diễn ra vào cuối năm nay. +
|
| late | Interest will be charged for late payment. + | Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen berechnet. + | Lãi sẽ được tính cho việc thanh toán muộn. +
|
| late | Here is a late news flash. + | Hier ist eine späte Neuigkeit. + | Đây là một tin tức mới muộn. +
|
| late | Some children are very late developers. + | Einige Kinder sind sehr späte Entwickler. + | Một số trẻ là những người phát triển muộn. +
|
| late | Let's go home—it's getting late. + | Lass uns nach Hause gehen, es wird spät. + | Chúng ta về nhà - nó muộn rồi. +
|
| late | Look at the time—it's much later than I thought. + | Schau dir die Zeit an, es ist viel später, als ich dachte. + | Nhìn vào thời gian - nó muộn hơn tôi tưởng. +
|
| late | What are you doing up at this late hour? + | Warum bist du so spät auf? + | Bạn đang làm gì vào cuối giờ này? +
|
| late | What is the latest time I can have an appointment? + | Wann kann ich einen Termin vereinbaren? + | Thời gian gần đây nhất tôi có thể có một cuộc hẹn? +
|
| late | I've had too many late nights recently (= when I've gone to bed very late). + | Ich hatte in letzter Zeit zu viele späte Nächte (= wenn ich sehr spät ins Bett gegangen bin). + | Gần đây tôi đã có quá nhiều đêm khuya (= khi tôi đi ngủ rất muộn). +
|
| be too late | It's too late to save her now. + | Es ist zu spät, sie jetzt zu retten. + | Đã quá muộn để cứu cô ấy. +
|
| be too late | Buy now before it's too late. + | Kaufen Sie jetzt, bevor es zu spät ist. + | Mua ngay trước khi quá muộn. +
|
| be too late | I'm afraid you're too late to apply for the job. + | Ich fürchte, du bist zu spät, um dich zu bewerben. + | Tôi e rằng bạn đã quá muộn để xin việc. +
|
| be too late | The doctors did all they could, but it was too late. + | Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät. + | Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể, nhưng đã quá muộn. +
|
| late | I got up late. + | Ich bin spät aufgestanden. + | Tôi đã thức dậy trễ. +
|
| late | Can I stay up late tonight? + | Kann ich heute bis spät aufbleiben? + | Tôi có thể ở lại tối nay không? +
|
| late | She has to work late tomorrow. + | Sie muss morgen spät arbeiten. + | Cô ấy phải làm việc muộn vào ngày mai. +
|
| late | The big stores are open later on Thursdays. + | Die großen Läden sind später donnerstags geöffnet. + | Các cửa hàng lớn mở cửa vào cuối ngày thứ Năm. +
|
| late | She married late. + | Sie heiratete spät. + | Cô kết hôn muộn. +
|
| late | The birthday card arrived three days late. + | Die Geburtstagskarte kam drei Tage zu spät. + | Thẻ sinh nhật đến trễ ba ngày. +
|
| late | late in March/the afternoon + | Ende März/am Nachmittag + | cuối tháng 3 / chiều +
|
| late | It happened late last year. + | Es geschah Ende letzten Jahres. + | Nó đã xảy ra vào cuối năm ngoái. +
|
| late | As late as (= as recently as) the 1950s, tuberculosis was still a fatal illness. + | Noch (= erst in den 1950er Jahren war Tuberkulose eine tödliche Krankheit. + | Cuối những năm 1950, bệnh lao vẫn là một căn bệnh chết người. +
|
| late | He became an author late in life. + | Spät im Leben wurde er Schriftsteller. + | Ông đã trở thành một tác giả muộn trong cuộc đời. +
|
| late | There's a good film on late. + | Es läuft ein guter Film zu spät. + | Có một bộ phim hay vào cuối năm. +
|
| late | Late that evening, there was a knock at the door. + | Am späten Abend klopfte es an der Tür. + | Tối muộn, có tiếng gõ cửa. +
|
| late | Share prices fell early on but rose again late in the day. + | Die Aktienkurse fielen früh, stiegen aber spät wieder an. + | Giá cổ phiếu giảm vào đầu phiên nhưng tăng trở lại vào cuối ngày. +
|
| late | They worked late into the night to finish the report. + | Sie arbeiteten bis spät in die Nacht, um den Bericht fertigzustellen. + | Họ đã làm việc muộn để làm báo cáo. +
|
| too late | She's left it too late to apply for the job. + | Sie hat es zu spät für die Bewerbung gelassen. + | Cô ấy đã để quá muộn để xin việc. +
|
| too late | I realized the truth too late. + | Ich habe die Wahrheit zu spät erkannt. + | Tôi nhận ra sự thật quá muộn. +
|
| later | See you later. + | Wir sehen uns später. + | Hẹn gặp lại. +
|
| later | I met her again three years later. + | Drei Jahre später traf ich sie wieder. + | Tôi gặp cô ấy ba năm sau. +
|
| later | His father died later that year. + | Sein Vater starb später in jenem Jahr. + | Cha ông qua đời vào năm đó. +
|
| later | We're going to Rome later in the year. + | Wir fahren später im Jahr nach Rom. + | Chúng ta sẽ đến Rôma vào cuối năm. +
|
| later | She later became a doctor. + | Später wurde sie Ärztin. + | Sau đó bà trở thành bác sĩ. +
|
| later on | I'm going out later on. + | Ich gehe später aus. + | Tôi sẽ đi ra sau. +
|
| later on | Much later on, she realized what he had meant. + | Viel später erkannte sie, was er gemeint hatte. + | Phần lớn sau đó, cô nhận ra ý của mình. +
|
| later | This is discussed in more detail in a later chapter. + | Dies wird in einem späteren Kapitel näher erläutert. + | Điều này được thảo luận chi tiết hơn trong chương sau. +
|
| later | The match has been postponed to a later date. + | Das Spiel wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. + | Trận đấu đã được hoãn lại đến một ngày sau đó. +
|
| later | the later part of the seventeenth century + | der späteren Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts + | phần sau của thế kỷ XVII +
|
| later | She found happiness in her later years. + | Sie fand das Glück in ihren späteren Jahren. + | Cô đã tìm thấy hạnh phúc trong những năm sau đó. +
|
| latest | the latest unemployment figures + | die neuesten Arbeitslosenzahlen + | số liệu thất nghiệp mới nhất +
|
| latest | the latest craze/fashion/trend + | der letzte Schrei/Mode / Trend + | xu hướng / thời trang / xu hướng mới nhất +
|
| latest | her latest novel + | ihr letzter Roman + | tiểu thuyết mới nhất của cô +
|
| latest | Have you heard the latest news? + | Haben Sie die neuesten Nachrichten gehört? + | Bạn đã nghe tin tức mới nhất? +
|
| at the latest | Applications should be in by next Monday at the latest. + | Bewerbungen sollten bis spätestens nächsten Montag eingehen. + | Các ứng dụng phải sớm nhất vào thứ Hai. +
|
| latter | The latter point is the most important. + | Letzteres ist der wichtigste Punkt. + | Điểm cuối cùng là quan trọng nhất. +
|
| latter | He presented two solutions. The latter seems much better. + | Er stellte zwei Lösungen vor. Letzteres scheint viel besser. + | Ông trình bày hai giải pháp. Loại thứ hai có vẻ tốt hơn. +
|
| latter | The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s. + | Die Stadt verfügt über einen Konzertsaal und zwei Theater. Letztere wurden beide in den 1950er Jahren gebaut. + | Thị xã có một phòng hòa nhạc và hai rạp chiếu phim. Loại thứ hai được chế tạo vào những năm 1950. +
|
| laugh at sb/sth | Everybody laughs at my accent. + | Jeder lacht über meinen Akzent. + | Mọi người đều cười theo giọng của tôi. +
|
| laugh at sb/sth | She is not afraid to laugh at herself (= is not too serious about herself). + | Sie hat keine Angst, über sich selbst zu lachen (= ist nicht allzu ernst). + | Cô ấy không sợ cười với mình (= không quá nghiêm túc về bản thân mình). +
|
| leather | a leather jacket + | eine Lederjacke + | một chiếc áo khoác da +
|
| leather | The soles are made of leather. + | Die Sohlen sind aus Leder. + | Đế được làm bằng da. +
|
| leather | a leather-bound book + | ein ledergebundenes Buch + | một cuốn sách bọc da +
|
| literature | French literature + | französische Literatur + | văn học Pháp +
|
| literature | great works of literature + | große Werke der Literatur + | các tác phẩm văn học +
|
| locate | The mechanic located the fault immediately. + | Der Mechaniker lokalisierte den Fehler sofort. + | Người thợ máy đã xác định lỗi ngay lập tức. +
|
| locate | Rescue planes are trying to locate the missing sailors. + | Rettungsflugzeuge versuchen, die vermissten Matrosen zu lokalisieren. + | Những chiếc máy bay cứu hộ đang tìm cách định vị những thủy thủ bị mất tích. +
|
| locate | They located their headquarters in Swindon. + | Sie haben ihren Hauptsitz in Swindon. + | Họ đặt trụ sở chính tại Swindon. +
|
| located | a small town located 30 miles south of Chicago + | eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago, + | một thị trấn nhỏ nằm 30 dặm về phía nam của Chicago +
|
| located | The offices are conveniently located just a few minutes from the main station. + | Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt. + | Các văn phòng tọa lạc thuận tiện chỉ cách ga chính vài phút. +
|
| location | a honeymoon in a secret location + | eine Hochzeitsreise an einem geheimen Ort + | một tuần trăng mật ở một địa điểm bí mật +
|
| location | What is the exact location of the ship? + | Wo genau befindet sich das Schiff? + | Vị trí chính xác của con tàu là gì? +
|
| look at sth | Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it. + | Dein Knöchel ist geschwollen. Ich denke, der Arzt sollte ihn sich ansehen. + | Mắt cá chân của bạn sưng lên - Tôi nghĩ bác sĩ nên nhìn nó. +
|
| look at sth | I haven't had time to look at (= read) the papers yet. + | Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen). + | Tôi đã không có thời gian để xem xét (= đọc) các giấy tờ nào được nêu ra. +
|
| look at sth | The implications of the new law will need to be looked at. + | Die Auswirkungen des neuen Gesetzes müssen geprüft werden. + | Ý nghĩa của luật mới sẽ cần được xem xét. +
|
| look at sth | Looked at from that point of view, his decision is easier to understand. + | Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet, ist seine Entscheidung leichter zu verstehen. + | Nhìn từ quan điểm đó, quyết định của ông ta dễ hiểu hơn. +
|
| match | The curtains and carpet are a good match. + | Die Vorhänge und Teppiche passen gut zusammen. + | Rèm cửa và thảm là một kết hợp tốt. +
|
| match | Jo and Ian are a perfect match for each other. + | Jo und Ian passen perfekt zueinander. + | Jo và Ian là một sự kết hợp hoàn hảo cho nhau. +
|
| match | a tennis match + | Tennismatch + | một trận tennis +
|
| match | They are playing an important match against Liverpool on Saturday. + | Sie spielen am Samstag ein wichtiges Spiel gegen Liverpool. + | Họ đang chơi một trận đấu quan trọng với Liverpool vào ngày thứ Bảy. +
|
| match | to win/lose a match + | um ein Spiel zu gewinnen/schließen + | để giành chiến thắng / thua một trận đấu +
|
| match | a box of matches + | eine Schachtel Streichhölzer + | một hộp diêm +
|
| match | to strike a match (= to make it burn) + | ein Streichholz anzuschlagen (= es brennen zu lassen) + | để tấn công một trận đấu (= để làm cho nó cháy) +
|
| match | to put a match to sth (= set fire to sth) + | etw.[Akk] anpassen (= anzünden) + | để đặt một kết hợp để sth (= đặt lửa để sth) +
|
| match | If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. + | Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom. + | Nếu bạn nghi ngờ một sự rò rỉ khí không gây ra một trận đấu hoặc sử dụng điện. +
|
| match | He took all her letters into the yard and put a match to them. + | Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie. + | Anh ta lấy tất cả các lá thư của cô vào sân và lập một trận đấu với họ. +
|
| match | The aim of the competition is to match the quote to the person who said it. + | Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat. + | Mục đích của cuộc thi là để phù hợp với báo giá cho người đã nói điều đó. +
|
| match | Her fingerprints match those found at the scene of the crime. + | Ihre Fingerabdrücke stimmen mit denen am Tatort überein. + | Dấu vân tay của cô ấy khớp với những gì tìm thấy tại hiện trường của vụ án. +
|
| match | As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other). + | Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt). + | Là một cặp vợ chồng họ không phải là rất phù hợp (= họ không phải là rất thích hợp cho nhau). +
|
| match | The dark clouds matched her mood. + | Die dunklen Wolken stimmten mit ihrer Stimmung überein. + | Những đám mây đen phù hợp với tâm trạng của cô. +
|
| match | The two sets of figures don't match. + | Die beiden Figuren passen nicht zusammen. + | Hai bộ số liệu không phù hợp. +
|
| match | The doors were painted blue to match the walls. + | Die Türen wurden passend zu den Wänden blau lackiert. + | Các cánh cửa được sơn màu xanh để phù hợp với bức tường. +
|
| match | a scarf with gloves to match + | ein Tuch mit Handschuhen, passend dazu + | một chiếc khăn với găng tay để kết hợp +
|
| match | None of these glasses match (= they are all different). + | Keine dieser Brillen passt (= sie sind alle verschieden). + | Không có cặp kính nào khớp (= tất cả đều khác nhau). +
|
| match up (with sth) | The suspects' stories just don't match up. + | Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen. + | Những câu chuyện của kẻ tình nghi chỉ không phù hợp. +
|
| match sth up (with sth) | She spent the morning matching up orders with invoices. + | Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen. + | Cô đã dành cả buổi sáng để kết hợp đơn đặt hàng với hóa đơn. +
|
| matching | a pine table with four matching chairs + | ein Kieferntisch mit vier passenden Stühlen + | một bảng thông với bốn ghế phù hợp +
|
| mate | A male bird sings to attract a mate. + | Ein Vogel singt, um einen Partner anzuziehen. + | Một con chim đực hát để thu hút một người bạn đời. +
|
| mate | workmates/teammates/playmates/classmates + | Arbeitskollegen/Teamkollegen/Spielgefährten/Kolleginnen/Klassenkameraden + | bạn cùng làm việc / đồng đội / bạn cùng chơi / bạn cùng lớp +
|
| mate | my room-mate/flatmate + | mein Zimmergefährte/-freund + | bạn cùng phòng của tôi / bạn cùng phòng +
|
| mate | Sorry mate, you'll have to wait. + | Tut mir leid, Kumpel, du musst warten. + | Xin lỗi bạn, bạn sẽ phải đợi. +
|
| mate | All right, mate? + | Alles klar, Kumpel? + | Được rồi, bạn đời? +
|
| mate | They've been best mates since school. + | Sie sind die besten Freunde seit der Schule. + | Họ đã là bạn tốt nhất kể từ khi trường học. +
|
| mate | I was with a mate. + | Ich war mit einem Freund zusammen. + | Tôi đã có bạn tình. +
|
| mate | Do foxes ever mate with dogs? + | Verpaaren sich Füchse mit Hunden? + | Con cáo có bao giờ giao phối với chó không? +
|
| mate | After mating, the female kills the male. + | Nach der Paarung tötet das Weibchen das Männchen. + | Sau khi giao phối, phụ nữ giết chết đàn ông. +
|
| material | a piece of material + | ein Materialstück + | một mảnh vật liệu +
|
| material | 'What material is this dress made of?' 'Cotton.' + | Aus welchem Material ist dieses Kleid gemacht? "Cotton." + | 'Cái áo này làm bằng vật liệu gì?' 'Bông.' +
|
| material | building materials (= bricks, sand, glass, etc.) + | Baumaterialien (= Ziegel, Sand, Glas, etc.) + | vật liệu xây dựng (= gạch, cát, thủy tinh, vv) +
|
| material | teaching materials + | Unterrichtsmaterialien + | tài liệu giảng dạy +
|
| material | The company produces its own training material. + | Das Unternehmen stellt eigenes Schulungsmaterial her. + | Công ty sản xuất tài liệu đào tạo riêng của mình. +
|
| material | The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university). + | Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium). + | Giáo viên đã nhìn thấy cô ấy như là vật liệu tốt của trường đại học (= đủ tốt để vào đại học). +
|
| material | She's collecting material for her latest novel. + | Sie sammelt Material für ihren neuesten Roman. + | Cô ấy đang thu thập tài liệu cho cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô ấy. +
|
| material | material comforts + | materielle Annehmlichkeiten + | tiện nghi vật chất +
|
| material | changes in your material circumstances + | Änderungen Ihrer materiellen Verhältnisse + | thay đổi hoàn cảnh vật chất +
|
| material | the material world + | die materielle Welt + | thế giới vật chất +
|
| mathematics | the school mathematics curriculum + | den Lehrplan der Schule für Mathematik + | chương trình giảng dạy toán học của trường +
|
| mathematics | He worked out the very difficult mathematics in great detail. + | Er arbeitete die sehr schwierige Mathematik in allen Einzelheiten. + | Ông đã tính toán chi tiết rất chi tiết về toán học rất khó. +
|
| matter | to study the properties of matter + | die Eigenschaften der Materie zu studieren + | nghiên cứu tính chất của vật chất +
|
| matter | Learning to drive is all a matter of coordination. + | Autofahren zu lernen ist eine Frage der Koordination. + | Học lái xe là một vấn đề phối hợp. +
|
| matter | Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. + | Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden. + | Lập kế hoạch một dự án chỉ là vấn đề tìm ra thứ tự đúng để làm việc. +
|
| matter | That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time. + | Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren. + | Đó không phải là vấn đề. Nó chỉ đơn giản là vấn đề để mọi người biết kịp thời. +
|
| matter | Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste. + | Manche Leute bevorzugen die ältere Version der neuen Version vorzuziehen. Es ist eine Frage des Geschmacks. + | Một số người thích phiên bản cũ hơn so với phiên bản cũ. Đó là vấn đề hương vị. +
|
| matter | She resigned over a matter of principle. + | Sie trat aus Prinzip zurück. + | Cô đã từ chức trên nguyên tắc. +
|
| matter | The government must deal with this as a matter of urgency. + | Die Regierung muss sich dringend damit befassen. + | Chính phủ phải giải quyết vấn đề này như là một vấn đề cấp bách. +
|
| matter | Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it? + | Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt? + | Chỉ là vấn đề quan tâm (= bởi vì nó là thú vị, không phải vì nó là quan trọng), bạn đã trả bao nhiêu cho nó? +
|
| matter | 'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). + | Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders). + | Tôi nghĩ đây là điều tốt nhất cho đến nay. 'À, đó là vấn đề ý kiến (= người khác có thể nghĩ khác đi). +
|
| matter | What's the matter? Is there something wrong? + | Was ist denn los? Stimmt etwas nicht? + | Vấn đề là gì Có điều gì sai không? +
|
| matter | Is anything the matter? + | Ist etwas nicht in Ordnung? + | Có vấn đề gì không? +
|
| matter | matter with sb/sth: Is something the matter with Bob? He seems very down. + | mit jdm. /etw.[Dat] zu tun haben: Ist etwas mit Bob? Er scheint sehr niedergeschlagen zu sein. + | vấn đề với sb / sth: Có vấn đề gì với Bob? Anh ta có vẻ rất thất vọng. +
|
| matter | There's something the matter with my eyes. + | Irgendetwas stimmt mit meinen Augen nicht. + | Có đôi mắt của tôi có vấn đề. +
|
| matter | 'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?' + | Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los? + | 'Chúng tôi đã mua một chiếc TV mới'. 'Chuyện gì đã xảy ra với cái cũ?' +
|
| matter | What's the matter with you today (= why are you behaving like this)? + | Was ist heute mit dir los (= warum benimmst du dich so)? + | Có chuyện gì với bạn ngày hôm nay (= tại sao bạn cư xử như thế này)? +
|
| matter | What on earth was the matter with her, she wondered. She'd come here to enjoy herself and here she was, stuck on her own in the hotel. + | Was um alles in der Welt mit ihr los war, fragte sie sich. Sie kam her, um sich zu amüsieren, und da saß sie allein im Hotel fest. + | Điều gì trên trái đất là vấn đề với cô, cô tự hỏi. Cô ấy đến đây để tận hưởng chính mình và ở đây cô ấy, đã bị mắc kẹt trong phòng c +
|
| matter | It's a private matter. + | Es ist eine Privatangelegenheit. + | Đó là vấn đề cá nhân. +
|
| matter | They had important matters to discuss. + | Sie hatten wichtige Dinge zu besprechen. + | Họ đã có những vấn đề quan trọng để thảo luận. +
|
| matter | She may need your help with some business matters. + | Sie braucht vielleicht deine Hilfe bei einigen geschäftlichen Angelegenheiten. + | Cô ấy có thể cần sự giúp đỡ của bạn với một số vấn đề kinh doanh. +
|
| matter | I always consulted him on matters of policy. + | Ich habe ihn immer in Politikfragen konsultiert. + | Tôi luôn luôn tư vấn cho anh ta về những vấn đề chính sách. +
|
| matter | It's a matter for the police (= for them to deal with). + | Die Polizei ist zuständig (= für die Polizei). + | Đó là vấn đề của cảnh sát (= đối với họ để giải quyết). +
|
| matter | That's a matter for you to take up with your boss. + | Das musst du mit deinem Boss besprechen. + | Đó là một vấn đề để bạn tiếp xúc với ông chủ của bạn. +
|
| matter | Let's get on with the matter in hand (= what we need to deal with now). + | Lassen Sie uns mit der Sache fortfahren (= was wir jetzt tun müssen). + | Chúng ta hãy cùng nhau giải quyết vấn đề (= những gì chúng ta cần phải giải quyết). +
|
| matter | I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). + | Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren). + | Tôi đã không chuẩn bị để cho vấn đề thả (= ngừng thảo luận về nó). +
|
| matter | It was no easy matter getting him to change his mind. + | Es war nicht leicht, ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern. + | Không dễ gì thay đổi ý định. +
|
| matter | It should have been a simple matter to check. + | Es hätte eine einfache Sache sein müssen. + | Cần phải có một vấn đề đơn giản để kiểm tra. +
|
| matter | And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me. + | Und dann gibt es da noch die Kleinigkeit von den 50 Pfund, die du mir schuldest. + | Và rồi có một vấn đề nhỏ trong năm mươi cân Anh bạn nợ tôi. +
|
| matter | It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). + | Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten). + | Đó là một vấn đề quan tâm đến hầu hết những người hiện tại (= điều mà họ lo lắng). +
|
| matter | I did not feel that we had got to the heart of the matter (= the most important part). + | Ich hatte nicht das Gefühl, dass wir den Kern der Sache (= den wichtigsten Teil) erreicht hatten. + | Tôi không cảm thấy rằng chúng tôi đã có trong tâm của vấn đề (= phần quan trọng nhất). +
|
| matter | And that is the crux of the matter (= the most important thing about the situation). + | Und das ist der springende Punkt (= das Wichtigste an der Situation). + | Và đó chính là mấu chốt của vấn đề (= điều quan trọng nhất về tình hình). +
|
| matter | Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters. + | Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern. + | Thật không may, không có gì chúng tôi có thể làm để cải thiện vấn đề. +
|
| matter | I'd forgotten the keys, which didn't help matters. + | Ich hatte die Schlüssel vergessen, was nicht gerade wichtig war. + | Tôi đã quên chìa khóa, điều đó không giúp ích gì. +
|
| matter | Matters were made worse by a fire in the warehouse. + | Ein Brand im Lagerhaus hat die Sache noch verschlimmert. + | Các vấn đề đã trở nên tồi tệ hơn bởi lửa trong nhà kho. +
|
| matter | And then, to make matters worse, his parents turned up. + | Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen. + | Và rồi, để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, cha mẹ anh ta quay lại. +
|
| matter | I decided to take matters into my own hands (= deal with the situation myself). + | Ich beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen (= mit der Situation selbst umzugehen). + | Tôi đã quyết định đưa vấn đề vào tay mình (= đối phó với tình hình bản thân mình). +
|
| matter | Matters came to a head (= the situation became very difficult) with his resignation. + | Die Sache hat sich mit seinem Ruecktritt zugespitzt (= die Situation wurde sehr schwierig). + | Các vấn đề đã trở nên trầm trọng (= tình hình trở nên rất khó khăn) khi ông từ chức. +
|
| as a matter of fact | It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact. + | Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben. + | Đó là một nơi tốt đẹp. Chúng tôi đã ở lại đó, như là một vấn đề của thực tế. +
|
| as a matter of fact | 'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' + | Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre." + | 'Tôi cho rằng bạn sẽ sớm ra đi?' "Không, thực tế là tôi sẽ ở lại thêm hai năm nữa." +
|
| be another/a different matter | I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. + | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache. + | Tôi biết khu vực họ sống, nhưng liệu tôi có thể tìm thấy ngôi nhà của họ là một vấn đề khác nhau. +
|
| no matter who, what, where, etc. | They don't last long no matter how careful you are. + | Sie halten nicht lange an, egal wie vorsichtig man ist. + | Họ không kéo dài lâu cho dù bạn rất cẩn thận. +
|
| no matter who, what, where, etc. | Call me when you get there, no matter what the time is. + | Ruf mich an, wenn du da bist, egal wie spät es ist. + | Gọi cho tôi khi bạn đến đó, bất kể thời gian là gì. +
|
| matter | matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world. + | Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt. + | vấn đề (để sb): Trẻ em quan trọng hơn của mình hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới. +
|
| matter | 'What did you say?' 'Oh, it doesn't matter' (= it is not important enough to repeat).' + | Was hast du gesagt? "Oh, das spielt keine Rolle" (= es ist nicht wichtig genug, es zu wiederholen). + | 'Bạn nói gì?' 'Ồ, nó không thành vấn đề' (= không quan trọng để lặp lại). ' +
|
| matter | 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' + | Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen). + | Tôi sợ tôi quên cuốn sách đó lần nữa. "Không quan trọng (= không quan trọng để lo lắng về điều đó)". +
|
| matter | What does it matter if I spent $100 on it—it's my money! + | Was spielt es für eine Rolle, ob ich 100 Dollar dafür ausgegeben habe? Es ist mein Geld! + | Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi dành 100 đô la cho nó - đó là tiền của tôi! +
|
| matter | As long as you're happy, that's all that matters. + | Hauptsache, du bist glücklich. + | Miễn là bạn hạnh phúc, đó là tất cả những vấn đề đó. +
|
| matter | After his death, nothing seemed to matter any more. + | Nach seinem Tod schien nichts mehr wichtig zu sein. + | Sau cái chết của ông, dường như không còn gì nữa. +
|
| matter | He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him). + | Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst). + | Anh ta đang ở trong tù, bạn biết đấy - không phải vấn đề gì (= thông tin đó không ảnh hưởng đến quan điểm của tôi về anh ta). +
|
| matter | matter (to sb) who, what, etc...: Does it really matter who did it? + | Angelegenheit (zu jdm.) wer, was, usw...: Spielt es wirklich eine Rolle, wer es getan hat? + | matter (to sb) who, what, etc ...: Liệu nó có thực sự quan trọng ai đã làm nó? +
|
| matter | It doesn't matter to me what you do. + | Mir ist es egal, was du tust. + | Nó không quan trọng với tôi những gì bạn làm. +
|
| matter | matter (to sb) that...: It didn't matter that the weather was bad. + | Angelegenheit (zu jdm.) das...: Es spielte keine Rolle, dass das Wetter schlecht war. + | matter (to sb) that ...: Không có vấn đề gì khi thời tiết xấu. +
|
| (at) any minute (now) | Hurry up! He'll be back any minute now. + | Beeil dich! Er wird gleich zurück sein. + | Nhanh lên! Anh ấy sẽ trở lại bất cứ phút nào ngay bây giờ. +
|
| the minute (that)... | I want to see him the minute he arrives. + | Ich will ihn sofort sehen, wenn er kommt. + | Tôi muốn nhìn thấy anh ta khi anh đến. +
|
| the minute (that)... | The minute she walked through the door I thought she looked different. + | Als sie durch die Tür kam, dachte ich, sie sehe anders aus. + | Khi cô bước qua cánh cửa, tôi nghĩ cô ấy trông khác. +
|
| (at) any moment (now) | Hurry up! He'll be back any moment now. + | Beeil dich! Er wird jeden Moment zurück sein. + | Nhanh lên! Anh ấy sẽ trở lại bất cứ lúc nào. +
|
| movie theater | The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide. + | Die Dokumentation eroeffnet morgen bundesweit in Kinos. + | Phim tài liệu sẽ mở vào ngày mai trong các rạp chiếu phim toàn quốc. +
|
| nation | an independent nation + | eine unabhängige Nation + | một quốc gia độc lập +
|
| nation | the African nations + | die afrikanischen Nationen + | các quốc gia châu Phi +
|
| nation | The entire nation, it seemed, was watching TV. + | Die ganze Nation, so schien es, hat ferngesehen. + | Toàn bộ quốc gia dường như đang xem TV. +
|
| national | national and local newspapers + | überregionale und lokale Zeitungen + | báo địa phương và quốc gia +
|
| national | national and international news + | nationale und internationale Nachrichten + | tin tức quốc gia và quốc tế +
|
| national | national and regional politics + | nationale und regionale Politik + | chính trị quốc gia và khu vực +
|
| national | a national election + | eine nationale Wahl + | một cuộc bầu cử quốc gia +
|
| national | These buildings are part of our national heritage. + | Diese Gebäude sind Teil unseres nationalen Erbes. + | Những tòa nhà này là một phần của di sản quốc gia của chúng tôi. +
|
| national | They are afraid of losing their national identity. + | Sie haben Angst davor, ihre nationale Identität zu verlieren. + | Họ sợ mất đi bản sắc dân tộc. +
|
| national | a national airline/museum/theatre + | eine nationale Fluglinie/Museum/Theater + | một hãng hàng không / bảo tàng / nhà hát quốc gia +
|
| natural | He's a natural leader. + | Er ist ein natürlicher Anführer. + | Anh ta là một nhà lãnh đạo tự nhiên. +
|
| natural | the natural agility of a cat + | die natürliche Agilität einer Katze + | sự nhanh nhẹn tự nhiên của một con mèo +
|
| natural | the natural processes of language learning + | die natürlichen Prozesse des Sprachenlernens + | các quá trình tự nhiên của việc học ngôn ngữ +
|
| natural | It's only natural to worry about your children. + | Es ist nur natürlich, sich um seine Kinder zu sorgen. + | Chỉ có điều tự nhiên là phải lo lắng về con cái của bạn. +
|
| natural | When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. + | Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen. + | Khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu giảm có khuynh hướng tự nhiên để ngủ. +
|
| natural | It was my natural instinct to defend myself. + | Es war mein natürlicher Instinkt, mich selbst zu verteidigen. + | Đó là bản năng tự nhiên của tôi để tự vệ. +
|
| natural | to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age) + | an natürlichen Ursachen zu sterben (= nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter) + | chết vì các nguyên nhân tự nhiên (= không phải do bạo lực, nhưng thường là của tuổi già) +
|
| natural | He thought social inequality was all part of the natural order of things. + | Er dachte, soziale Ungleichheit sei Teil der natürlichen Ordnung der Dinge. + | Ông cho rằng bất bình đẳng xã hội là một phần của trật tự tự nhiên của sự vật. +
|
| natural | She was the natural choice for the job. + | Sie war die natürliche Wahl für den Job. + | Cô ấy là sự lựa chọn tự nhiên cho công việc. +
|
| natural | natural disasters + | Naturkatastrophen + | thảm họa thiên nhiên +
|
| natural | the natural world (= of trees, rivers, animals and birds) + | die natürliche Welt (= von Bäumen, Flüssen, Tieren und Vögeln) + | thế giới tự nhiên (= cây cối, sông, động vật và chim) +
|
| natural | a country's natural resources (= its coal, oil, forests, etc.) + | die natürlichen Ressourcen eines Landes (= seine Kohle, Öl, Wälder usw.) + | tài nguyên thiên nhiên của một quốc gia (= than, dầu, rừng, vv) +
|
| natural | wildlife in its natural habitat + | Tierwelt in ihrem natürlichen Lebensraum + | động vật hoang dã trong môi trường sống tự nhiên của nó +
|
| natural | natural yogurt (= with no flavour added) + | Naturjoghurt (= ohne Aromazusatz) + | sữa chua tự nhiên (= không có thêm hương vị) +
|
| natural | My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ). + | Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben). + | Tóc của tôi sớm trở lại với màu sắc tự nhiên của nó (= sau khi được nhuộm). +
|
| natural | The clothes are available in warm natural colours. + | Die Kleidung ist in warmen Naturfarben erhältlich. + | Quần áo có sẵn trong các màu sắc tự nhiên ấm áp. +
|
| naturally | Naturally, I get upset when things go wrong. + | Natürlich rege ich mich auf, wenn etwas schief geht. + | Đương nhiên, tôi cảm thấy buồn khi mọi chuyện trở nên tồi tệ. +
|
| naturally | After a while, we naturally started talking about the children. + | Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden. + | Sau một thời gian, chúng tôi tự nhiên bắt đầu nói về những đứa trẻ. +
|
| naturally | 'Did you complain about the noise?' 'Naturally.' + | Hast du dich über den Lärm beschwert? "Natürlich." + | 'Bạn đã phàn nàn về tiếng ồn?' 'Một cách tự nhiên.' +
|
| naturally | naturally occurring chemicals + | natürlich vorkommende Chemikalien + | các hóa chất tự nhiên xảy ra +
|
| naturally | plants that grow naturally in poor soils + | Pflanzen, die in armen Böden natürlich wachsen + | cây trồng tự nhiên trong đất nghèo +
|
| naturally | The topic arose naturally in the conversation. + | Das Thema entstand natürlich im Gespräch. + | Chủ đề phát sinh tự nhiên trong cuộc trò chuyện. +
|
| naturally | This leads naturally to my next point. + | Das führt natürlich zu meinem nächsten Punkt. + | Điều này dẫn đến điểm tiếp theo của tôi một cách tự nhiên. +
|
| naturally | to be naturally artistic + | natürlich künstlerisch sein + | để được nghệ thuật tự nhiên +
|
| naturally | a naturally gifted athlete + | ein natürlich begabter Sportler + | một vận động viên tài năng tự nhiên +
|
| naturally | Most birds are naturally timid. + | Die meisten Vögel sind von Natur aus schüchtern. + | Hầu hết các loài chim đều nhút nhát tự nhiên. +
|
| nature | the changing nature of society + | die sich wandelnde Natur der Gesellschaft + | bản chất thay đổi của xã hội +
|
| nature | It's difficult to define the exact nature of the problem. + | Es ist schwierig, die genaue Art des Problems zu definieren. + | Thật khó để xác định bản chất chính xác của vấn đề. +
|
| nature | My work is very specialized in nature. + | Meine Arbeit ist sehr spezialisiert in der Natur. + | Công việc của tôi rất chuyên biệt về tự nhiên. +
|
| nature | The future by its very nature is uncertain. + | Die Zukunft ist naturgemäß ungewiss. + | Tương lai bởi bản chất của nó là không chắc chắn. +
|
| nature | It's not in his nature to be unkind. + | Es liegt nicht in seiner Natur, unfreundlich zu sein. + | Nó không phải trong bản chất của mình là không tốt. +
|
| nature | She is very sensitive by nature. + | Sie ist von Natur aus sehr empfindlich. + | Cô ấy rất nhạy cảm với bản chất. +
|
| nature | We appealed to his better nature (= his kindness). + | Wir appellierten an seine bessere Natur (= seine Güte). + | Chúng tôi kêu gọi bản chất tốt hơn của mình (= sự tử tế của ông). +
|
| nature | the beauties of nature + | die Schönheiten der Natur + | những người đẹp của tự nhiên +
|
| nature | man-made substances not found in nature + | künstliche Stoffe, die in der Natur nicht vorkommen + | chất nhân tạo không tìm thấy trong tự nhiên +
|
| nature | nature conservation + | Naturschutz + | bảo tồn thiên nhiên +
|
| nature | the forces/laws of nature + | die Kräfte/Gesetze der Natur + | các lực / luật tự nhiên +
|
| nature | Just let nature take its course. + | Lassen Sie einfach die Natur ihren Lauf nehmen. + | Chỉ cần để cho tự nhiên diễn ra. +
|
| nature | Her illness was Nature's way of telling her to do less. + | Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll. + | Bệnh tật của cô là cách của thiên nhiên để bảo cô làm ít hơn. +
|
| neatly | neatly folded clothes + | sauber gefaltete Kleidung + | quần áo gọn gàng +
|
| neatly | The box fitted neatly into the drawer. + | Die Dose passte ordentlich in die Schublade. + | Hộp được trang bị gọn gàng vào ngăn kéo. +
|
| neatly | She summarized her plan very neatly. + | Sie fasste ihren Plan sehr ordentlich zusammen. + | Cô đã tóm lược kế hoạch của cô rất gọn gàng. +
|
| negative | Her pregnancy test was negative. + | Ihr Schwangerschaftstest war negativ. + | Xét nghiệm mang thai của cô là âm tính. +
|
| negative | a negative form/sentence + | eine negative Form/Satz + | một mẫu / câu phủ định +
|
| negative | His response was negative. + | Seine Antwort war negativ. + | Phản ứng của ông là tiêu cực. +
|
| negative | They received a negative reply. + | Sie erhielten eine negative Antwort. + | Họ đã nhận được phản hồi tiêu cực. +
|
| negative | Scientists have a fairly negative attitude to the theory. + | Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie. + | Các nhà khoa học có một thái độ khá tiêu cực với lý thuyết. +
|
| negative | 'He probably won't show up.' 'Don't be so negative.' + | Er wird wahrscheinlich nicht auftauchen. Sei nicht so negativ. + | Có lẽ anh ta sẽ không xuất hiện. 'Đừng quá tiêu cực.' +
|
| negative | The crisis had a negative effect on trade. + | Die Krise wirkte sich negativ auf den Handel aus. + | Cuộc khủng hoảng đã có một ảnh hưởng tiêu cực đến thương mại. +
|
| negative | The whole experience was definitely more positive than negative. + | Die ganze Erfahrung war definitiv positiver als negativ. + | Toàn bộ trải nghiệm chắc chắn là tích cực hơn là tiêu cực. +
|
| not at all | 'Thanks a lot.' 'Not at all.' + | Vielen Dank. Überhaupt nicht. + | 'Cảm ơn rất nhiều.' 'Không có gì.' +
|
| not at all | 'Will it bother you if I smoke?' 'Not at all.' + | Stört es dich, wenn ich rauche? Überhaupt nicht. + | 'Nó sẽ làm phiền bạn nếu tôi hút thuốc?' 'Không có gì.' +
|
| observation | Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. + | Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt. + | Hầu hết các thông tin được thu thập bằng cách quan sát trực tiếp hành vi của động vật. +
|
| observation | results based on scientific observations + | Ergebnisse aufgrund wissenschaftlicher Beobachtungen + | kết quả dựa trên các quan sát khoa học +
|
| observation | We managed to escape observation (= we were not seen). + | Wir konnten der Beobachtung entkommen (= wir wurden nicht gesehen). + | Chúng tôi đã thoát khỏi quan sát (= chúng tôi không nhìn thấy). +
|
| observation | The suspect is being kept under observation (= watched closely by the police). + | Der Tatverdaechtige wird unter Beobachtung gestellt (= von der Polizei genau beobachtet). + | Người bị tình nghi đang được quan sát (= được cảnh sát theo dõi sát sao). +
|
| observation | She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her). + | Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen). + | Cô ấy có khả năng quan sát tuyệt vời (= khả năng để ý những điều xung quanh cô ấy). +
|
| observation | an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched) + | einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann) + | một quan sát / tháp (= một nơi từ nơi sb, đặc biệt là một kẻ thù, có thể được theo dõi) +
|
| observation | He began by making a few general observations about the report. + | Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht. + | Ông bắt đầu bằng cách đưa ra một vài nhận xét chung về báo cáo. +
|
| observation | She has some interesting observations on possible future developments. + | Sie hat einige interessante Beobachtungen über mögliche zukünftige Entwicklungen. + | Cô ấy có một số quan sát thú vị về sự phát triển trong tương lai. +
|
| all at once | All at once she lost her temper. + | Auf einmal verlor sie die Beherrschung. + | Tất cả cùng một lúc cô đã mất bình tĩnh. +
|
| all at once | I can't do everything all at once—you'll have to be patient. + | Ich kann nicht alles auf einmal machen, du musst Geduld haben. + | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc - bạn sẽ phải kiên nhẫn. +
|
| operate | The doctors operated last night. + | Die Ärzte haben letzte Nacht operiert. + | Các bác sĩ đã phẫu thuật đêm qua. +
|
| operate | operate (on sb) (for sth): We will have to operate on his eyes. + | operieren (an jdm.) (für etw.): Wir müssen seine Augen operieren. + | hoạt động (trên sb) (cho sth): Chúng tôi sẽ phải hoạt động trên đôi mắt của mình. +
|
| operate | to operate for suspected acute appendicitis + | für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren + | để hoạt động cho nghi ngờ viêm ruột thừa cấp tính +
|
| operate | A new late-night service is now operating. + | Ein neuer Nachtservice ist in Betrieb. + | Một dịch vụ đêm khuya mới hoạt động. +
|
| operate | The regulation operates in favour of married couples. + | Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren. + | Quy định hoạt động thuận lợi cho các cặp vợ chồng. +
|
| operate | operate sth: The airline operates flights to 25 countries. + | etw.[Akk] betreiben: Die Fluggesellschaft fliegt in 25 Länder. + | hoạt động sth: Hãng hàng không khai thác các chuyến bay đến 25 quốc gia. +
|
| operate | France operates a system of subsidized loans to dairy farmers. + | Frankreich betreibt ein System subventionierter Darlehen an Milchbauern. + | Pháp vận hành một hệ thống các khoản vay trợ cấp cho nông dân chăn nuôi bò sữa. +
|
| operate | Most domestic freezers operate at below −18 °C. + | Die meisten Haushaltsgefriertruhen arbeiten bei Temperaturen unter -18 °C. + | Hầu hết tủ đông đá trong nước hoạt động ở nhiệt độ dưới -18 ° C. +
|
| operate | Solar panels can only operate in sunlight. + | Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden. + | Các tấm pin mặt trời chỉ có thể hoạt động dưới ánh sáng mặt trời. +
|
| operate | Some people can only operate well under pressure. + | Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten. + | Một số người chỉ có thể hoạt động tốt dưới áp lực. +
|
| operate | What skills are needed to operate this machinery? + | Welche Fähigkeiten werden benötigt, um diese Maschinen bedienen zu können? + | Cần những kỹ năng nào để vận hành máy móc này? +
|
| operation | Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine. + | Regelmäßige Wartung garantiert den reibungslosen Betrieb des Motors. + | Dịch vụ thường xuyên đảm bảo hoạt động trơn tru của động cơ. +
|
| operation | Operation of the device is extremely simple. + | Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach. + | Hoạt động của thiết bị rất đơn giản. +
|
| operation | The whole operation is performed in less than three seconds. + | Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden. + | Toàn bộ hoạt động được thực hiện trong vòng chưa đầy 3 giây. +
|
| operation | a huge multinational operation + | eine riesige multinationale Operation + | một hoạt động đa quốc gia khổng lồ +
|
| operation | the firm's banking operations overseas + | die Bankgeschäfte der Firma im Ausland + | hoạt động ngân hàng của công ty ở nước ngoài +
|
| operation | a security operation + | eine Sicherheitsoperation + | một hoạt động an ninh +
|
| operation | The police have launched a major operation against drug suppliers. + | Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet. + | Cảnh sát đã đưa ra một hoạt động chính chống lại các nhà cung cấp ma túy. +
|
| operation | the UN peacekeeping operations + | die UN-Friedensmissionen + | các hoạt động gìn giữ hòa bình của LHQ +
|
| operation | Will I need to have an operation? + | Muss ich operiert werden? + | Tôi có cần phải có một hoạt động? +
|
| operation | He underwent a three-hour heart operation. + | Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen. + | Ông đã trải qua một hoạt động tim ba giờ. +
|
| operation | operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour + | Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors + | hoạt động (trên sb / sth) (để làm sth): một hoạt động trên phổi của mình để loại bỏ một khối u +
|
| operation | operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. + | Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt. + | hoạt động (trên sb / sth) (cho sth): Các bác sĩ đã thực hiện một hoạt động khẩn cấp cho viêm ruột thừa đêm qua. +
|
| organization | to work for a business/political/voluntary organization + | für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten + | để làm việc cho một tổ chức kinh doanh / chính trị / tự nguyện +
|
| organization | the World Health Organization + | der Weltgesundheitsorganisation + | Tổ chức y tế thế giới +
|
| organization | He's the president of a large international organization. + | Er ist der Präsident einer großen internationalen Organisation. + | Anh ta là chủ tịch của một tổ chức quốc tế lớn. +
|
| organization | I leave most of the organization of these conferences to my assistant. + | Ich überlasse die Organisation dieser Konferenzen größtenteils meinem Assistenten. + | Tôi để hầu hết các tổ chức của các hội nghị này cho trợ lý của tôi. +
|
| organization | A wedding on that scale takes a lot of organization. + | Eine Hochzeit in dieser Größenordnung erfordert viel Organisation. + | Một đám cưới trên quy mô đó mất rất nhiều tổ chức. +
|
| organization | The report studies the organization of labour within the company. + | Der Bericht untersucht die Arbeitsorganisation im Unternehmen. + | Báo cáo nghiên cứu tổ chức lao động trong công ty. +
|
| organization | She is highly intelligent but her work lacks organization. + | Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert. + | Cô ấy rất thông minh nhưng công việc của cô ấy lại thiếu tổ chức. +
|
| path | a concrete path + | ein konkreter Weg + | một con đường cụ thể +
|
| path | the garden path + | der Gartenweg + | con đường vườn +
|
| path | Follow the path through the woods. + | Folgt dem Weg durch den Wald. + | Đi theo con đường qua rừng. +
|
| path | to walk along a path + | einen Pfad entlang zu gehen + | đi dọc theo con đường +
|
| path | The path led up a steep hill. + | Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf. + | Con đường dẫn lên một ngọn đồi dốc. +
|
| path | a coastal path + | ein Küstenweg + | một con đường ven biển +
|
| path | He threw himself into the path of an oncoming vehicle. + | Er warf sich in den Weg eines entgegenkommenden Fahrzeugs. + | Anh ta lao vào con đường của chiếc xe đang chạy. +
|
| path | The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path. + | Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand. + | Cơn ác mộng đã buộc phải đi xuống núi, nghiền nát mọi thứ trên con đường của nó. +
|
| path | Three men blocked her path. + | Drei Männer blockierten ihren Weg. + | Ba người đàn ông chặn đường đi của cô. +
|
| path | a career path + | ein Karriereweg + | một con đường sự nghiệp +
|
| path | the path to success + | der Weg zum Erfolg + | con đường dẫn tới thành công +
|
| patience | She has little patience with (= will not accept or consider) such views. + | Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen). + | Cô ấy có ít kiên nhẫn với (= sẽ không chấp nhận hoặc xem xét) những quan điểm như vậy. +
|
| patience | People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform. + | Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert). + | Con người đã mất kiên nhẫn với (= đã trở nên khó chịu) tốc độ cải cách chậm. +
|
| patience | I have run out of patience with her. + | Ich habe keine Geduld mehr mit ihr. + | Tôi đã hết kiên nhẫn với cô ấy. +
|
| patience | My patience is wearing thin. + | Meine Geduld ist am Ende. + | Tôi không có sự kiên nhẫn. +
|
| patience | Teaching children with special needs requires patience and understanding. + | Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis. + | Dạy trẻ có nhu cầu đặc biệt đòi hỏi sự kiên nhẫn và hiểu biết. +
|
| patience | You'd try the patience of a saint! + | Du würdest die Geduld eines Heiligen versuchen! + | Bạn muốn thử sự kiên nhẫn của một vị thánh! +
|
| patience | It takes time and patience to photograph wildlife. + | Es braucht Zeit und Geduld, um Wildtiere zu fotografieren. + | Phải mất thời gian và sự kiên nhẫn để chụp ảnh động vật hoang dã. +
|
| patience | I don't have the patience to do jigsaw puzzles. + | Ich habe nicht die Geduld, Puzzles zu spielen. + | Tôi không có sự kiên nhẫn để làm các trò chơi ghép hình. +
|
| patient | cancer patients + | Krebspatienten + | bệnh nhân ung thư +
|
| patient | He's one of Dr Shaw's patients. + | Er ist einer von Dr. Shaws Patienten. + | Anh ta là một trong những bệnh nhân của bác sĩ Shaw. +
|
| patient | She's very patient with young children. + | Sie ist sehr geduldig mit kleinen Kindern. + | Cô ấy rất kiên nhẫn với trẻ nhỏ. +
|
| patient | You'll just have to be patient and wait till I'm finished. + | Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin. + | Bạn sẽ phải kiên nhẫn và chờ đợi cho đến khi tôi kết thúc. +
|
| pattern | changing patterns of behaviour + | veränderte Verhaltensmuster + | thay đổi mô hình hành vi +
|
| pattern | an irregular sleeping pattern + | ein unregelmäßiges Schlafmuster + | một mẫu ngủ không đều +
|
| pattern | The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way). + | Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise). + | Các vụ giết người dường như đều theo một khuôn mẫu (tương tự) (= xảy ra cùng một cách). +
|
| pattern | This system sets the pattern for others to follow. + | Dieses System setzt das Muster für andere, die folgen sollen. + | Hệ thống này đặt ra khuôn mẫu để những người khác theo dõi. +
|
| pattern | a pattern of diamonds and squares + | ein Muster aus Diamanten und Quadraten + | một mẫu kim cương và hình vuông +
|
| pattern | a shirt with a floral pattern + | ein Hemd mit Blumenmuster + | một chiếc áo sơ mi hoa văn +
|
| pattern | a knitting pattern + | ein Strickmuster + | một mẫu đan +
|
| pattern | She bought a dress pattern and some material. + | Sie kaufte ein Kleidungsmuster und Stoff. + | Cô ấy đã mua một mẫu váy và một số vật liệu. +
|
| plate | The tanks were mainly constructed of steel plates. + | Die Tanks wurden hauptsächlich aus Stahlblechen gebaut. + | Các xe tăng chủ yếu được chế tạo bằng thép tấm. +
|
| plate | She had a metal plate inserted in her arm. + | Sie hatte eine Metallplatte im Arm. + | Cô đã có một tấm kim loại chèn vào cánh tay. +
|
| plate | sandwiches on a plate + | Sandwiches auf einem Teller + | bánh sandwich trên đĩa +
|
| plate | a pile of dirty plates + | ein Haufen schmutziger Teller + | một đống đĩa bẩn +
|
| plate | dinner plates + | Essteller + | đĩa ăn tối +
|
| plate | a plate of sandwiches + | ein Teller Sandwiches + | một cái bánh sandwiches +
|
| plate | two large plates of pasta + | zwei große Nudelteller + | hai miếng mì ống lớn +
|
| platform | an oil/gas platform + | eine Öl/Gas-Plattform + | một nền tảng dầu khí +
|
| platform | a launch platform (= for spacecraft ) + | eine Startplattform (= für Raumfahrzeuge) + | một nền tảng phóng (= cho tàu vũ trụ) +
|
| platform | a viewing platform giving stunning views over the valley + | eine Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über das Tal + | một nền tảng quan sát cho tầm nhìn tuyệt đẹp ra thung lũng +
|
| platform | Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover. + | Heute Abend kommt Jane Glover, die Dirigentin des heutigen Abends. + | Đứng trên nền tảng bây giờ là nhạc trưởng của đêm nay, Jane Glover. +
|
| platform | Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). + | Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung). + | Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp). +
|
| platform | The train now standing at platform 1 is for Leeds. + | Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, ist für Leeds. + | Tuyến tàu đang đứng tại sân bay 1 là tuyến Leeds. +
|
| platform | The train drew into the platform. + | Der Zug fuhr auf den Bahnsteig. + | Tàu chạy vào bục. +
|
| population | One third of the world's population consumes/consume two thirds of the world's resources. + | Ein Drittel der Weltbevölkerung verbraucht zwei Drittel der weltweiten Ressourcen. + | Một phần ba dân số thế giới tiêu thụ 2/3 nguồn lực của thế giới. +
|
| population | The entire population of the town was at the meeting. + | Die gesamte Bevölkerung der Stadt war bei der Versammlung anwesend. + | Toàn bộ dân cư của thị trấn đã có mặt tại cuộc họp. +
|
| population | countries with ageing populations + | Länder mit alternder Bevölkerung + | các quốc gia có dân số già +
|
| population | Muslims make up 55% of the population. + | Moslems machen 55 % der Bevölkerung aus. + | Người Hồi giáo chiếm 55% dân số. +
|
| population | an increase in population + | Bevölkerungszunahme + | tăng dân số +
|
| population | areas of dense/sparse population (= where many/not many people live) + | Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben) + | các khu vực có mật độ dân số dày đặc / thưa thớt (= nơi nhiều người không sống) +
|
| population | The population is increasing at about 6% per year. + | Die Bevölkerung wächst jährlich um etwa 6%. + | Dân số đang tăng lên khoảng 6% mỗi năm. +
|
| population | Japan has a population of nearly 130 million. + | Japan hat fast 130 Millionen Einwohner. + | Nhật Bản có dân số gần 130 triệu người. +
|
| population | to control population growth + | das Bevölkerungswachstum zu kontrollieren + | kiểm soát tăng trưởng dân số +
|
| population | population density + | Bevölkerungsdichte + | mật độ dân số +
|
| population | the adult/working/rural, etc. population of the country + | die erwachsene/arbeitende/ländliche Bevölkerung des Landes + | người lớn / làm việc / nông thôn, vv dân số của đất nước +
|
| population | The prison population (= the number of people in prison) is continuing to rise. + | Die Zahl der Häftlinge (= die Zahl der inhaftierten Personen) nimmt weiter zu. + | Dân số nhà tù (= số người trong tù) đang tiếp tục tăng. +
|
| population | Oil spillages are disastrous for fish populations. + | Ölverschüttungen sind für die Fischpopulationen katastrophal. + | Tràn dầu là tai hại cho cá quần thể. +
|
| potato | Will you peel the potatoes for me? + | Wirst du die Kartoffeln für mich schälen? + | Bạn sẽ bóc khoai tây cho tôi? +
|
| potato | roast/boiled/baked/fried potatoes + | Brat-/Brat-/Backkartoffeln + | khoai tây nướng / luộc / nướng / nướng +
|
| preparation | Preparation for the party started early. + | Die Vorbereitungen für die Party haben früh begonnen. + | Chuẩn bị cho bữa tiệc bắt đầu sớm. +
|
| preparation | food preparation + | Speisenzubereitung + | chuẩn bị thức ăn +
|
| preparation | Careful preparation for the exam is essential. + | Eine sorgfältige Prüfungsvorbereitung ist unerlässlich. + | Cẩn thận chuẩn bị cho kỳ thi là điều cần thiết. +
|
| preparation | The third book in the series is currently in preparation. + | Das dritte Buch der Reihe befindet sich derzeit in Vorbereitung. + | Cuốn sách thứ ba trong loạt bài này hiện đang chuẩn bị. +
|
| preparation | The team has been training hard in preparation for the big game. + | Die Mannschaft hat hart trainiert, um sich auf das große Spiel vorzubereiten. + | Đội đã tập luyện rất chăm chỉ để chuẩn bị cho trận đấu lớn. +
|
| preparation | No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. + | Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten. + | Không một vận động viên nào mơ ước tham gia một cuộc đua lớn mà không chuẩn bị đầy đủ. +
|
| preparation | preparation (for sth): The country is making preparations for war. + | Vorbereitung (auf etw.[Akk]: Das Land bereitet sich auf den Krieg vor. + | chuẩn bị (cho sth): đất nước đang chuẩn bị cho chiến tranh. +
|
| preparation | Was going to college a good preparation for your career? + | War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere? + | Đã chuẩn bị tốt để chuẩn bị cho sự nghiệp của bạn? +
|
| preparation | preparation (to do sth): We made preparations to move to new offices. + | Vorbereitung (um etw. zu tun): Wir haben uns auf den Umzug in neue Büroräume vorbereitet. + | chuẩn bị (để làm sth): Chúng tôi chuẩn bị để chuyển sang văn phòng mới. +
|
| preparation | wedding preparations + | Hochzeitsvorbereitungen + | chuẩn bị đám cưới +
|
| presentation | The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. + | Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt. + | Phiên tòa đã được hoãn sau khi trình bày bằng chứng mới cho tòa án. +
|
| presentation | The presentation of prizes began after the speeches. + | Nach den Reden begann die Preisverleihung. + | Việc trình bày giải bắt đầu sau các bài phát biểu. +
|
| presentation | The Mayor will make the presentation (= hand over the gift) herself. + | Die Präsentation (= Übergabe des Geschenks) wird die Bürgermeisterin selbst machen. + | Thị trưởng sẽ làm cho bài trình bày (= giao cho món quà) mình. +
|
| presentation | Members will be admitted on presentation of a membership card. + | Die Aufnahme erfolgt gegen Vorlage eines Mitgliedsausweises. + | Thành viên sẽ được nhận vào lúc xuất trình thẻ thành viên. +
|
| presentation | a presentation copy (= a free book given by the author or publisher ) + | ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers) + | bản trình bày (= một cuốn sách miễn phí do tác giả hoặc nhà xuất bản đưa ra) +
|
| presentation | Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales. + | Die Verbesserung der Produktpräsentation (= Verpackung, Werbung, etc.) soll den Umsatz steigern. + | Cải thiện trình bày của sản phẩm (= cách nó được bọc, quảng cáo, vv) nên tăng doanh thu. +
|
| presentation | I admire the clear, logical presentation of her arguments. + | Ich bewundere die klare, logische Darstellung ihrer Argumente. + | Tôi ngưỡng mộ sự trình bày rõ ràng, hợp lý những lập luận của cô. +
|
| presentation | The sales manager will give a presentation on the new products. + | Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten. + | Người quản lý bán hàng sẽ trình bày về các sản phẩm mới. +
|
| private | Let's go somewhere a bit more private. + | Lass uns irgendwohin gehen, wo wir etwas privater sind. + | Hãy đi đâu đó một chút nữa. +
|
| private | a politician's private life + | das Privatleben eines Politikers + | cuộc sống riêng tư của một chính trị gia +
|
| private | private banks + | Privatbanken + | ngân hàng tư nhân +
|
| private | a programme to return many of the state companies to private ownership + | ein Programm zur Rückführung vieler staatlicher Unternehmen in Privateigentum + | một chương trình để trả lại nhiều công ty nhà nước để sở hữu tư nhân +
|
| private | private doctors + | Privatärzte + | bác sĩ tư +
|
| private | If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). + | Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse + | Nếu tôi có đủ khả năng, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi riêng (= chi trả cho chăm sóc y tế hơn là sử dụng dịch vụ của chính phủ). +
|
| private | her private thoughts and feelings + | ihre privaten Gedanken und Gefühle + | tư tưởng và cảm xúc riêng tư của cô ấy +
|
| private | a private conversation + | ein privates Gespräch + | cuộc trò chuyện cá nhân +
|
| private | They were sharing a private joke. + | Sie teilten sich einen privaten Witz. + | Họ đã chia sẻ một trò đùa cá nhân. +
|
| private | Senior defence officials held private talks. + | Hochrangige Verteidigungsbeamte führten private Gespräche. + | Các quan chức quốc phòng cao cấp đã tổ chức các cuộc thảo luận riêng. +
|
| private | The sign said, 'Private property. Keep out.' + | Auf dem Schild stand:' Privateigentum. Halt dich raus." + | Dấu hiệu nói, 'Tài sản cá nhân. Tránh xa.' +
|
| private | Those are my father's private papers. + | Das sind die Privatpapiere meines Vaters. + | Đó là giấy tờ riêng của cha tôi. +
|
| private | The hotel has 110 bedrooms, all with private bathrooms. + | Das Hotel verfügt über 110 Zimmer, alle mit eigenem Bad. + | Khách sạn có 110 phòng ngủ, tất cả đều có phòng tắm riêng. +
|
| private | The villa has its own private beach. + | Die Villa hat einen eigenen Privatstrand. + | Biệt thự có bãi biển riêng. +
|
| privately | Can we speak privately? + | Können wir unter vier Augen sprechen? + | Chúng ta có thể nói riêng? +
|
| privately | In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail. + | In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde. + | Trong công chúng, ông ủng hộ chính sách chính thức, nhưng riêng tư ông chắc chắn sẽ thất bại. +
|
| privately | a privately owned company + | ein Unternehmen in Privatbesitz + | một công ty tư nhân +
|
| privately | Their children were educated privately. + | Ihre Kinder wurden privat erzogen. + | Con cái họ được giáo dục riêng tư. +
|
| privately | She smiled, but privately she was furious. + | Sie lächelte, aber privat war sie wütend. + | Cô mỉm cười, nhưng riêng tư cô đã tức giận. +
|
| in private | Is there somewhere we can discuss this in private? + | Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen? + | Có một nơi nào đó chúng ta có thể thảo luận điều này một cách riêng tư? +
|
| pronunciation | a guide to English pronunciation + | eine Anleitung zur englischen Aussprache + | hướng dẫn phát âm tiếng Anh +
|
| pronunciation | There is more than one pronunciation of 'garage'. + | Es gibt mehr als eine Aussprache von' garage'. + | Có hơn một cách phát âm của 'garage'. +
|
| pronunciation | Your pronunciation is excellent. + | Ihre Aussprache ist ausgezeichnet. + | Cách phát âm của bạn thật xuất sắc. +
|
| publication | the publication date + | das Erscheinungsdatum + | ngày xuất bản +
|
| publication | the publication of his first novel + | die Veröffentlichung seines ersten Romans + | việc xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông +
|
| publication | specialist publications + | Fachpublikationen + | ấn phẩm chuyên ngành +
|
| publication | a delay in the publication of the exam results + | Verzögerungen bei der Veröffentlichung der Prüfungsergebnisse + | sự chậm trễ trong việc xuất bản kết quả thi +
|
| publication | The newspaper continues to defend its publication of the photographs. + | Die Zeitung verteidigt weiterhin die Veröffentlichung der Fotos. + | Báo chí tiếp tục bảo vệ việc xuất bản những bức ảnh. +
|
| qualification | academic/educational/professional/vocational qualifications + | akademische/Bildungsabschlüsse/Berufsqualifikationen + | trình độ học vấn / giáo dục / chuyên môn / nghề +
|
| qualification | a nursing/teaching, etc. qualification + | Qualifizierung als Krankenschwester/Lehrer etc. + | một chương trình điều dưỡng / dạy học, vv +
|
| qualification | He left school with no formal qualifications. + | Er verließ die Schule ohne Abschluss. + | Ông bỏ học mà không có trình độ chính thức. +
|
| qualification | to acquire/gain/get/obtain/have/hold qualifications + | Qualifikationen zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/erhalten/zu halten + | để có được / đạt được / có / có / có / giữ bằng cấp +
|
| qualification | In this job, experience counts for more than paper qualifications. + | In diesem Beruf zählt Erfahrung mehr als Papierqualifikationen. + | Trong công việc này, kinh nghiệm tính cho nhiều hơn các văn bằng giấy. +
|
| qualification | Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. + | Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung. + | Kinh nghiệm giảng dạy trước đây là một bằng cấp cần thiết cho công việc này. +
|
| rate | Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour. + | Die meisten Menschen laufen durchschnittlich 5 Kilometer pro Stunde. + | Hầu hết mọi người đi bộ với tốc độ trung bình 5 km một giờ. +
|
| rate | The number of reported crimes is increasing at an alarming rate. + | Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu. + | Số vụ phạm tội được báo cáo đang gia tăng với tốc độ báo động. +
|
| rate | Figures published today show another fall in the rate of inflation. + | Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen einen erneuten Rückgang der Inflationsrate. + | Các con số được công bố hôm nay cho thấy một sự sụp đổ khác trong tỷ lệ lạm phát. +
|
| rate | At the rate you work, you'll never finish! + | Bei der Geschwindigkeit, mit der du arbeitest, wirst du nie fertig! + | Với tốc độ bạn làm việc, bạn sẽ không bao giờ kết thúc! +
|
| rate | Local businesses are closing at a/the rate of three a year. + | Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr. + | Các doanh nghiệp địa phương đóng cửa ở mức ba năm một lần. +
|
| rate | a high/low/rising rate of unemployment + | eine hohe/niedrige/steigende Arbeitslosenquote + | tỷ lệ thất nghiệp cao / thấp / tăng +
|
| rate | the annual crime/divorce rate + | die jährliche Kriminalitäts-/Scheidungsrate + | tỷ lệ tội phạm / ly hôn hàng năm +
|
| rate | His pulse rate dropped suddenly. + | Sein Puls fiel plötzlich. + | Tốc độ xung của ông giảm đột ngột. +
|
| rate | a high success/failure rate + | eine hohe Erfolgs-/Ausfallquote + | tỷ lệ thành công / thất bại cao +
|
| rate | rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research. + | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung. + | rate sb / sth (+ adv./prep.): Trường đại học được đánh giá cao về nghiên cứu của nó. +
|
| rate | They rated him highly as a colleague. + | Sie bewerteten ihn als Kollegen. + | Họ đánh giá anh như một đồng nghiệp. +
|
| rate | rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities. + | jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein. + | rate sb / sth + adj .: Cử tri tiếp tục đánh giá mức độ giáo dục cao trong danh sách các ưu tiên của họ. +
|
| rate | rate sb/sth (as) sth: rate sb/sth + noun: The show was rated (as) a success by critics and audiences. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Die Show wurde von Kritikern und Publikum als Erfolg gewertet. + | Tỷ lệ sb / sth (as) sth: rate sb / sth + danh từ: Chương trình đã được các nhà phê bình và khán giả đánh giá là thành công. +
|
| rate | rate as sth: The match rated as one of their worst defeats. + | als eine ihrer schlimmsten Niederlagen gewertet. + | rate as sth: trận đấu được đánh giá là một trong những thất bại tồi tệ nhất của họ. +
|
| rate | + adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration. + | Einstellung + Adj.Ich fürchte, unsere Bedürfnisse sind bei dieser Verwaltung nicht sehr hoch. + | + adj .: Tôi e rằng những nhu cầu của chúng tôi không đánh giá rất cao với chính quyền này. +
|
| rate | rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results. + | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Schulen wurden nach ihren Prüfungsergebnissen bewertet. + | rate sb / sth (+ adv./prep.): Các trường được đánh giá theo kết quả thi của họ. +
|
| rate | a top-rated programme + | ein hochkarätiges Programm + | một chương trình được đánh giá cao nhất +
|
| rate | rate sb/sth + noun: She is currently rated number two in the world. + | jdn. /etw.[Akk] als Nummer zwei in der Weltrangliste einstufen. + | rate sb / sth + danh từ: Cô hiện đang đứng thứ hai trên thế giới. +
|
| rather | The instructions were rather complicated. + | Die Anleitung war ziemlich kompliziert. + | Các hướng dẫn khá phức tạp. +
|
| rather | She fell and hurt her leg rather badly. + | Sie ist hingefallen und hat sich das Bein schwer verletzt. + | Cô ngã và đau chân của cô ấy khá xấu. +
|
| rather | I didn't fail the exam; in fact I did rather well! + | Ich habe die Prüfung nicht verpasst, ich habe es sogar ziemlich gut gemacht! + | Tôi đã không làm bài kiểm tra; trên thực tế tôi đã làm khá tốt! +
|
| rather | It was a rather difficult question. + | Es war eine ziemlich schwierige Frage. + | Đó là một câu hỏi khá khó khăn. +
|
| rather | It was rather a difficult question. + | Es war eine ziemlich schwierige Frage. + | Đó là một câu hỏi khá khó. +
|
| rather | He looks rather like his father. + | Er sieht seinem Vater ziemlich ähnlich. + | Anh ấy trông khá giống cha mình. +
|
| rather | The patient has responded to the treatment rather better than expected. + | Der Patient hat auf die Behandlung besser reagiert als erwartet. + | Bệnh nhân đã đáp ứng điều trị tốt hơn dự kiến. +
|
| rather | He was conscious that he was talking rather too much. + | Er war sich bewusst, dass er zu viel redete. + | Anh ta ý thức rằng anh đang nói quá nhiều. +
|
| rather | She worked as a secretary, or rather, a personal assistant. + | Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin. + | Cô làm thư ký, hoặc đúng hơn là một trợ lý cá nhân. +
|
| rather | In the end he had to walk—or rather run—to the office. + | Am Ende musste er schließlich ins Büro laufen - oder besser gesagt, ins Büro laufen. + | Cuối cùng anh ta đã phải đi bộ - hay đúng hơn - đến văn phòng. +
|
| rather | The walls were not white, but rather a sort of dirty grey. + | Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau. + | Các bức tường không phải là màu trắng, mà là một loại xám bẩn. +
|
| rather than | I think I'll have a cold drink rather than coffee. + | Ich nehme lieber ein kaltes Getränk als Kaffee. + | Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một thức uống lạnh hơn là cà phê. +
|
| rather than | Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own? + | Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen? + | Tại sao bạn không yêu cầu sự giúp đỡ chứ không cố gắng tự làm điều đó? +
|
| would rather... (than) | She'd rather die than give a speech. + | Sie würde lieber sterben, als eine Rede zu halten. + | Cô ấy muốn chết chứ không nói gì. +
|
| would rather... (than) | 'Do you want to come with us?' 'No, I'd rather not.' + | Willst du mit uns mitkommen? "Nein, lieber nicht." + | 'Bạn có muốn đi cùng với chúng tôi không?' 'Không, tôi không muốn.' +
|
| would rather... (than) | Would you rather walk or take the bus? + | Willst du lieber zu Fuß gehen oder den Bus nehmen? + | Bạn có muốn đi bộ hoặc đi xe buýt không? +
|
| would rather... (than) | 'Do you mind if I smoke?' 'Well, I'd rather you didn't.' + | Stört es Sie, wenn ich rauche? "Nun, es wäre mir lieber, wenn du das nicht tätest." + | 'Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc?' 'Ồ, tôi muốn cậu không làm vậy.' +
|
| refrigerator | This dessert can be served straight from the refrigerator. + | Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden. + | Món tráng miệng này có thể được phục vụ ngay từ tủ lạnh. +
|
| regulation | too many rules and regulations + | zu viele Regeln und Vorschriften + | quá nhiều quy tắc và quy định +
|
| regulation | fire/safety/building, etc. regulations + | Brandschutz-/Gebäudevorschriften etc. + | cháy / an toàn / xây dựng, vv quy định +
|
| regulation | to comply with the regulations + | die Vorschriften einzuhalten + | để tuân thủ các quy định +
|
| regulation | Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled. + | Die Ausgaben für Büroausstattung werden nach den neuen Verordnungen streng kontrolliert. + | Theo quy định mới chi tiêu cho thiết bị văn phòng sẽ được kiểm soát chặt chẽ. +
|
| regulation | the strict regulations governing the sale of weapons + | die strengen Regeln für den Waffenverkauf + | các quy định nghiêm ngặt về bán vũ khí +
|
| relate | relate sth: I found it difficult to relate the two ideas in my mind. + | etw.[Akk] in Beziehung setzen: Ich fand es schwierig, die beiden Ideen in meinem Kopf miteinander zu verbinden. + | liên quan sth: Tôi thấy rất khó để liên quan đến hai ý tưởng trong tâm trí của tôi. +
|
| relate | relate A to B: In the future, pay increases will be related to productivity. + | beziehen A bis B: In Zukunft werden Gehaltserhöhungen von der Produktivität abhängen. + | liên quan đến A đến B: Trong tương lai, tăng lương sẽ liên quan đến năng suất. +
|
| relate | relate sth: She relates her childhood experiences in the first chapters. + | etw.[Akk] erzählen: Sie erzählt ihre Kindheitserfahrungen in den ersten Kapiteln. + | liên quan sth: Cô kể lại kinh nghiệm thời thơ ấu của mình trong các chương đầu tiên. +
|
| relate | relate sth to sb: He related the facts of the case to journalists. + | etw.[Akk] mit jdm. in Verbindung bringen: Er hat den Sachverhalt mit Journalisten in Verbindung gebracht. + | liên quan đến sth để sb: ông liên quan đến sự thật của vụ việc với các nhà báo. +
|
| relate | relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. + | erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war. + | liên quan như thế nào, cái gì, vv ...: Cô ấy liên quan đến cách anh ấy đã bỏ trốn khỏi nhà như một cậu bé. +
|
| relate | relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. + | erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen. + | liên quan đến câu chuyện ... Câu chuyện kể rằng có một thiên thần xuất hiện và bảo anh ấy hát. +
|
| relate to sth/sb | We shall discuss the problem as it relates to our specific case. + | Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern. + | Chúng ta sẽ thảo luận về vấn đề vì nó liên quan đến trường hợp cụ thể của chúng ta. +
|
| relate to sth/sb | The second paragraph relates to the situation in Scotland. + | Der zweite Absatz bezieht sich auf die Lage in Schottland. + | Đoạn thứ hai liên quan đến tình hình ở Scotland. +
|
| relate to sth/sb | Many adults can't relate to children. + | Viele Erwachsene können sich nicht auf Kinder beziehen. + | Nhiều người lớn không thể liên quan đến trẻ em. +
|
| relate to sth/sb | Our product needs an image that people can relate to. + | Unser Produkt braucht ein Image, das den Menschen verständlich macht. + | Sản phẩm của chúng tôi cần một hình ảnh mà mọi người có thể liên quan. +
|
| related | Much of the crime in this area is related to drug abuse. + | Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch. + | Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy. +
|
| related | These problems are closely related. + | Diese Probleme stehen in engem Zusammenhang. + | Những vấn đề này có liên quan chặt chẽ. +
|
| related | a related issue/question + | ein verwandtes Thema/Frage + | một vấn đề / câu hỏi có liên quan +
|
| related | a stress-related illness + | eine stressbedingte Erkrankung + | một căn bệnh liên quan đến căng thẳng +
|
| related | Are you related to Margaret? + | Sind Sie mit Margaret verwandt? + | Bạn có liên quan đến Margaret không? +
|
| related | We're distantly related. + | Wir sind entfernt verwandt. + | Chúng tôi liên quan đến nhau. +
|
| related | related languages + | verwandte Sprachen + | ngôn ngữ liên quan +
|
| related | The llama is related to the camel. + | Das Lama ist mit dem Kamel verwandt. + | Con đom đóm có liên quan đến lạc đà. +
|
| relation | diplomatic/international/foreign relations + | diplomatische/internationale/auswärtige Beziehungen + | ngoại giao / quốc tế / quan hệ ngoại giao +
|
| relation | US-Chinese relations + | US-Chinesische Beziehungen + | Quan hệ Mỹ-Trung +
|
| relation | teacher-pupil relations + | Lehrer-Schüler-Beziehungen + | quan hệ giáo viên và học sinh +
|
| relation | relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present. + | Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt. + | quan hệ (với sb / sth): Mối quan hệ với các nước láng giềng hiện đang bị căng thẳng. +
|
| relation | relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries. + | Beziehungen (zwischen A und B): Wir bemühen uns, die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu verbessern. + | quan hệ giữa A và B: Chúng ta tìm cách cải thiện quan hệ giữa hai nước. +
|
| relation | to have sexual relations (= to have sex) + | sexuelle Beziehungen zu haben (= Sex zu haben) + | có quan hệ tình dục (= có quan hệ tình dục) +
|
| relation | relation between A and B: the relation between rainfall and crop yields + | Verhältnis zwischen A und B: Verhältnis zwischen Niederschlag und Ernteertrag + | quan hệ giữa A và B: quan hệ giữa lượng mưa và năng suất cây trồng +
|
| relation | relation to sth: the relation of the farmer to the land + | Beziehung zu etw.: das Verhältnis des Landwirts zum Land + | quan hệ với sth: quan hệ của người nông dân với đất +
|
| relation | The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved. + | Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand. + | Lệ phí mà họ cung cấp không liên quan đến số lượng công việc liên quan. +
|
| relation | I have some comments to make in relation to (= concerning) this matter. + | Ich möchte einige Bemerkungen zu dieser Angelegenheit machen. + | Tôi có một số ý kiến để đưa ra liên quan đến (= liên quan) vấn đề này. +
|
| relation | Its brain is small in relation to (= compared with) its body. + | Sein Gehirn ist klein im Verhältnis zu (= verglichen mit) seinem Körper. + | Bộ não của nó nhỏ so với thân của nó (= so với). +
|
| relation | Little of what he said has any relation to fact. + | Wenig von dem, was er sagte, hat irgendeinen Bezug zur Tatsache. + | Ít người trong số những gì ông nói có quan hệ với thực tế. +
|
| relation | a close/near/distant relation of mine + | eine enge/nahe/entfernte Verwandtschaft von mir + | một mối quan hệ gần / xa / xa của tôi +
|
| relation | a relation by marriage + | eine Ehebeziehung + | một mối quan hệ bằng hôn nhân +
|
| relation | a party for friends and relations + | eine Party für Freunde und Verwandte + | một bữa tiệc cho bạn bè và quan hệ +
|
| relation | He's called Brady too, but we're no relation (= not related). + | Er heißt auch Brady, aber wir sind keine Verwandten. + | Anh ấy cũng được gọi là Brady, nhưng chúng tôi không có quan hệ (= không liên quan). +
|
| relation | Is he any relation to you? + | Steht er in irgendeiner Beziehung zu Ihnen? + | Anh có quan hệ gì với anh không? +
|
| relationship | relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. + | Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert. + | mối quan hệ giữa A và B: Mối quan hệ giữa cảnh sát và cộng đồng địa phương đã được cải thiện. +
|
| relationship | relationship (with sb): She has a very close relationship with her sister. + | Beziehung (mit jdm.): Sie hat eine sehr enge Beziehung zu ihrer Schwester. + | mối quan hệ (với sb): Cô ấy có mối quan hệ gần gũi với chị gái. +
|
| relationship | I have established a good working relationship with my boss. + | Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut. + | Tôi đã thiết lập một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi. +
|
| relationship | a master-servant relationship + | eine Beziehung zwischen Meister und Diener + | một mối quan hệ chủ-nhân +
|
| relationship | Their affair did not develop into a lasting relationship. + | Ihre Affäre entwickelte sich nicht zu einer dauerhaften Beziehung. + | Mối tình của họ đã không phát triển thành một mối quan hệ lâu dài. +
|
| relationship | She's had a series of miserable relationships. + | Sie hatte eine Reihe von erbärmlichen Beziehungen. + | Cô đã có một loạt các mối quan hệ khốn khổ. +
|
| relationship | Are you in a relationship? + | Sind Sie in einer Beziehung? + | Bạn có trong mối quan hệ không? +
|
| relationship | Money problems have put a strain on their relationship. + | Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet. + | Vấn đề tiền bạc đã đặt một căng thẳng về mối quan hệ của họ. +
|
| relationship | relationship (between A and B): the relationship between mental and physical health + | Beziehung (zwischen A und B): die Beziehung zwischen geistiger und körperlicher Gesundheit + | mối quan hệ (giữa A và B): mối quan hệ giữa sức khoẻ tinh thần và thể chất +
|
| relationship | relationship (to sth): This comment bore no relationship to the subject of our conversation. + | Beziehung (zu etw.): Dieser Kommentar hatte keinen Bezug zum Thema unseres Gesprächs. + | mối quan hệ (để sth): Bình luận này không có mối quan hệ với chủ đề của cuộc trò chuyện của chúng tôi. +
|
| relationship | People alter their voices in relationship to background noise. + | Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen. + | Mọi người thay đổi giọng nói của họ trong mối quan hệ với tiếng ồn xung quanh. +
|
| relationship | an inverse relationship + | eine umgekehrte Beziehung + | một mối quan hệ nghịch đảo +
|
| relationship | a father-son relationship + | eine Vater-Sohn-Beziehung + | mối quan hệ cha con +
|
| relationship | relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins. + | Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins. + | mối quan hệ giữa A và B: Tôi không chắc về mối quan hệ chính xác giữa họ - Tôi nghĩ họ là anh em họ. +
|
| relative | the relative merits of the two plans + | die relativen Vorzüge der beiden Pläne + | những thành tích tương đối của hai kế hoạch +
|
| relative | the position of the sun relative to the earth + | den Sonnenstand relativ zur Erde + | vị trí của mặt trời liên quan đến trái đất +
|
| relative | They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). + | Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher). + | Bây giờ họ sống trong sự thoải mái tương đối (= so với cách họ sống trước đó). +
|
| relative | Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success. + | Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg. + | Do sự thất bại của kế hoạch trước đó, điều này hóa ra là một thành công tương đối. +
|
| relative | It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. + | Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns. + | Đó là tất cả tương đối mặc dù, phải không? Chúng tôi không bao giờ có tiền khi còn nhỏ và $ 500 là một tài sản cho chúng tôi. +
|
| relative | a close/distant relative + | einen nahen/entfernten Verwandten + | một thân nhân / người xa +
|
| relative | her friends and relatives + | ihre Freunde und Verwandten + | bạn bè và người thân +
|
| relative | The ibex is a distant relative of the mountain goat. + | Der Steinbock ist ein entfernter Verwandter der Bergziege. + | Ibex là một họ hàng xa của dê núi. +
|
| relatively speaking | Relatively speaking, these jobs provide good salaries. + | Relativ gesehen bieten diese Arbeitsplätze gute Gehälter. + | Tương đối nói, những công việc này cung cấp mức lương cao. +
|
| in good, bad, etc. repair, in a good, bad, etc. state of repair | The house is not in good repair. + | Das Haus ist nicht in gutem Zustand. + | Ngôi nhà không được sửa chữa tốt. +
|
| repeated | repeated absences from work + | wiederholte Arbeitsausfälle + | lặp lại vắng mặt trong công việc +
|
| repeated | The marriage failed despite repeated attempts to save it. + | Die Ehe scheiterte trotz wiederholter Versuche, sie zu retten. + | Cuộc hôn nhân thất bại bất chấp những nỗ lực cứu người. +
|
| repeatedly | The victim had been stabbed repeatedly in the chest. + | Das Opfer war wiederholt in die Brust gestochen worden. + | Nạn nhân đã bị đâm liên tục vào ngực. +
|
| representative | a representative of the UN + | ein Vertreter der UNO + | một đại diện của Liên hợp quốc +
|
| representative | our elected representatives in government + | unsere gewählten Vertreter in der Regierung + | các đại diện được bầu trong chính phủ +
|
| representative | a union representative + | Gewerkschaftsvertreter + | đại diện công đoàn +
|
| representative | The committee includes representatives from industry. + | Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an. + | Ủy ban này bao gồm đại diện của ngành công nghiệp. +
|
| representative | a sales representative + | ein Vertriebsmitarbeiter + | một đại diện bán hàng +
|
| representative | She's our representative in France. + | Sie ist unsere Vertretung in Frankreich. + | Cô ấy là đại diện của chúng tôi ở Pháp. +
|
| representative | He was the Queen's representative at the ceremony. + | Er war der Vertreter der Königin bei der Zeremonie. + | Anh ấy là đại diện của Nữ hoàng tại buổi lễ. +
|
| representative | The singer is regarded as a representative of the youth of her generation. + | Die Sängerin gilt als Vertreterin der Jugend ihrer Generation. + | Ca sĩ này được coi là một đại diện của giới trẻ trong thế hệ mình. +
|
| representative | Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? + | Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung? + | Một bảng câu hỏi có 500 người thực sự đại diện cho toàn bộ dân số như thế nào? +
|
| representative | The paper-thin models in magazines are not representative of most women. + | Die papierdünnen Modelle in Zeitschriften sind für die meisten Frauen nicht repräsentativ. + | Các mô hình giấy mỏng trên tạp chí không đại diện cho hầu hết phụ nữ. +
|
| representative | a representative sample of teachers + | eine repräsentative Auswahl an Lehrkräften + | mẫu đại diện của giáo viên +
|
| representative | The painting is not representative of his work of the period. + | Das Gemälde ist nicht repräsentativ für sein Werk der damaligen Zeit. + | Bức tranh không đại diện cho tác phẩm của ông trong thời kỳ này. +
|
| reputation | to earn/establish/build a reputation + | Reputation erwerben/aufbauen/aufbauen + | kiếm được / thiết lập / xây dựng danh tiếng +
|
| reputation | to have a good/bad reputation + | guten/schlechten Ruf zu haben + | để có một danh tiếng tốt / xấu +
|
| reputation | reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook. + | Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin. + | danh tiếng (như sth): Cô sớm nhận được danh tiếng như một đầu bếp hạng nhất. +
|
| reputation | reputation (for sth/for doing sth): I'm aware of Mark's reputation for being late. + | Reputation (für etw. /für etw.): Ich bin mir des Rufes Marks bewusst, dass Mark zu spät kommt. + | Danh tiếng (vì sth / for sth): Tôi biết danh tiếng của Mark về việc muộn. +
|
| reputation | The company enjoys a world-wide reputation for quality of design. + | Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität. + | Công ty được hưởng một danh tiếng trên toàn thế giới về chất lượng của thiết kế. +
|
| reputation | to damage/ruin sb's reputation + | dem Ruf von jdm. schaden/löschen + | để phá hủy / hủy hoại danh tiếng của sb +
|
| reputation | The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected). + | Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen). + | Thời tiết ở Anh đang sống với danh tiếng của nó (= đúng như mong đợi). +
|
| reputation | She is, by reputation, very difficult to please. + | Sie ist, von ihrem Ruf her, schwer zufrieden zu stellen. + | Cô ấy, theo uy tín, rất khó làm hài lòng. +
|
| reservation | I'll call the restaurant and make a reservation. + | Ich rufe im Restaurant an und mache eine Reservierung. + | Tôi sẽ gọi nhà hàng và đặt phòng. +
|
| reservation | We have a reservation in the name of Grant. + | Wir haben eine Reservierung im Namen von Grant. + | Chúng tôi có một đặt phòng với tên Grant. +
|
| reservation | I have serious reservations about his ability to do the job. + | Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen. + | Tôi đã nghiêm túc đặt phòng về khả năng của mình để thực hiện công việc. +
|
| reservation | They support the measures without reservation (= completely). + | Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig). + | Họ ủng hộ các biện pháp mà không có sự bảo đảm (= hoàn toàn). +
|
| satisfaction | to gain/get/derive satisfaction from sth + | von etw. zu gewinnen/erhalten/abzuleiten + | để đạt được / lấy / lấy được sự thỏa mãn từ sth +
|
| satisfaction | a look/smile of satisfaction + | ein Blick/Lächeln der Befriedigung + | một cái nhìn / nụ cười của sự hài lòng +
|
| satisfaction | She looked back on her career with great satisfaction. + | Sie blickte mit großer Genugtuung auf ihre Karriere zurück. + | Cô nhìn lại sự nghiệp của mình với sự hài lòng tuyệt vời. +
|
| satisfaction | He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller. + | Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen. + | Ông đã có sự hài lòng khi thấy cuốn sách của mình trở thành một người bán chạy nhất. +
|
| satisfaction | She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry. + | Sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, sie weinen zu sehen. + | Cô không muốn cho anh thấy sự hài lòng khi thấy cô khóc. +
|
| satisfaction | The company is trying to improve customer satisfaction. + | Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern. + | Công ty đang cố gắng để cải thiện sự hài lòng của khách hàng. +
|
| satisfaction | He was enjoying all the satisfactions of being a parent. + | Er genoss die Befriedigung, ein Elternteil zu sein. + | Ông đã được tận hưởng tất cả những thỏa mãn của một phụ huynh. +
|
| satisfied | a satisfied smile + | zufriedenes Lächeln + | một nụ cười hài lòng +
|
| satisfied | a satisfied customer + | ein zufriedener Kunde + | một khách hàng hài lòng +
|
| satisfied | satisfied with sb/sth: She's never satisfied with what she's got. + | mit jdm. /etw.[Dat] zufrieden sein: Sie gibt sich nie mit dem zufrieden, was sie hat. + | hài lòng với sb / sth: Cô ấy không bao giờ hài lòng với những gì cô ấy có. +
|
| satisfied | I'm satisfied that they are telling the truth. + | Ich bin zufrieden, dass sie die Wahrheit sagen. + | Tôi hài lòng rằng họ đang nói sự thật. +
|
| satisfy | Nothing satisfies him—he's always complaining. + | Nichts befriedigt ihn, er beschwert sich immer. + | Không có gì thỏa mãn anh ta - anh ấy luôn phàn nàn. +
|
| satisfy | The proposed plan will not satisfy everyone. + | Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen. + | Kế hoạch đề xuất sẽ không làm hài lòng tất cả mọi người. +
|
| satisfy | The food wasn't enough to satisfy his hunger. + | Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen. + | Thức ăn không đủ để thỏa mãn cơn đói của anh. +
|
| satisfy | to satisfy sb's curiosity + | jds. Neugierde befriedigen + | để thỏa mãn sự tò mò của sb +
|
| satisfy | The education system must satisfy the needs of all children. + | Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden. + | Hệ thống giáo dục phải đáp ứng được nhu cầu của tất cả trẻ em. +
|
| satisfy | We cannot satisfy demand for the product. + | Wir können die Nachfrage nach dem Produkt nicht befriedigen. + | Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu cho sản phẩm. +
|
| satisfy | She failed to satisfy all the requirements for entry to the college. + | Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt. + | Cô ấy không đạt được tất cả các yêu cầu để vào trường. +
|
| satisfy | satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher. + | jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt. + | đáp ứng sb: Giải thích của cô đã không làm hài lòng giáo viên. +
|
| satisfy | satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system. + | jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein. + | Đáp ứng yêu cầu của người tiêu dùng: Người ta cần phải thỏa mãn nhu cầu về một hệ thống mới. +
|
| satisfy | satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead. + | jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei + | thỏa mãn bản thân mình (điều đó) ...: Một khi tôi đã thỏa mãn bản thân mình (đó là quyết định đúng đắn, chúng tôi đã đi trước. +
|
| satisfying | a satisfying meal + | eine sättigende Mahlzeit + | một bữa ăn thỏa mãn +
|
| satisfying | a satisfying experience + | ein befriedigendes Erlebnis + | một trải nghiệm thỏa mãn +
|
| satisfying | It's satisfying to play a game really well. + | Es ist befriedigend, ein Spiel wirklich gut zu spielen. + | Đó là đáp ứng để chơi một trò chơi thực sự tốt. +
|
| scratch | They scratched lines in the dirt to mark out a pitch. + | Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren. + | Họ xước những đường kẻ trong đất để đánh dấu một sân. +
|
| scratch | Some graffiti had been scratched on the back of the door. + | Ein paar Graffiti waren auf der Rückseite der Tür verkratzt. + | Một số graffiti đã được scratched trên cửa sau của cửa. +
|
| scratch | We scratched some of the dirt away. + | Wir haben etwas Schmutz weggekratzt. + | Chúng tôi đã xước một số bụi bẩn. +
|
| scratch | You can scratch my name off the list. + | Du kannst meinen Namen von der Liste streichen. + | Bạn có thể xóa tên khỏi danh sách. +
|
| scratch | Be careful not to scratch the furniture. + | Achten Sie darauf, die Möbel nicht zu zerkratzen. + | Hãy cẩn thận không để xước các đồ nội thất. +
|
| scratch | The car's paintwork is badly scratched. + | Der Lack des Autos ist stark zerkratzt. + | Sơn xe bị trầy xước. +
|
| scratch | scratch (sb/sth/yourself): I'd scratched my leg and it was bleeding. + | scratch (sb/etw/th/yourself): Ich hatte mein Bein gekratzt und es blutete. + | scratch (sb / sth / yourself): Tôi gãi chân tôi và nó đang chảy máu. +
|
| scratch | Does the cat scratch? + | Kratzt die Katze? + | Mèo có bị xước không? +
|
| scratch | scratch sb/sth/yourself on sth: She scratched herself on a nail. + | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] kratzen: Sie kratzte sich an einem Nagel. + | scratch sb / sth / yourself on sth: Cô gãi mình trên đinh. +
|
| scratch | scratch sth/yourself: John yawned and scratched his chin. + | etw.[Akk] selber kratzen: John gähnte und kratzte sich am Kinn. + | gãi / chính mình: John ngáp và cọ cằm. +
|
| scratch | The dog scratched itself behind the ear. + | Der Hund kratzte sich hinter dem Ohr. + | Con chó cọ xát sau tai. +
|
| scratch | scratch (at sth): Try not to scratch. + | scratchen (bei etw.): Versuchen Sie nicht zu kratzen. + | scratch (at sth): Cố gắng không scratch. +
|
| scratch | She scratched at the insect bites on her arm. + | Sie hat sich an den Insektenstichen am Arm gekratzt. + | Cô cào cào côn trùng trên tay cô. +
|
| scratch | Her hands were covered in scratches from the brambles. + | Ihre Hände waren mit Kratzern von den Brombeersträuchern bedeckt. + | Tay cô ấy bị trầy xước từ những bụi cây gai. +
|
| scratch | a scratch on the paintwork + | ein Kratzer auf der Lackierung + | một vết xước trên sơn +
|
| scratch | It's only a scratch (= a very slight injury). + | Es ist nur ein Kratzer (= eine sehr leichte Verletzung). + | Nó chỉ là một vết xước (= một vết thương rất nhẹ). +
|
| scratch | He escaped without a scratch (= was not hurt at all). + | Er entkam ohne einen Kratzer (= wurde überhaupt nicht verletzt). + | Anh ta trốn thoát mà không có một vết xước (= không hề đau). +
|
| senate | a member of the Senate + | Senatsmitglied + | một thành viên của Thượng viện +
|
| senate | a Senate committee + | Senatsausschuss + | một ủy ban Thượng viện +
|
| senator | Senator McCarthy + | Senator McCarthy + | Thượng nghị sĩ McCarthy +
|
| senator | She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009. + | Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina. + | Bà đã từng là thượng nghị sĩ đảng Dân chủ của Bắc Carolina kể từ năm 2009. +
|
| separate | separate bedrooms + | getrennte Schlafzimmer + | phòng ngủ riêng biệt +
|
| separate | Raw meat must be kept separate from cooked meat. + | Rohes Fleisch ist vom gekochten Fleisch getrennt zu halten. + | Thịt tươi phải được giữ riêng biệt với thịt nấu chín. +
|
| separate | The school is housed in two separate buildings. + | Die Schule ist in zwei getrennten Gebäuden untergebracht. + | Nhà trường được đặt trong hai tòa nhà riêng biệt. +
|
| separate | Write a list of names on a separate piece of paper. + | Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier. + | Viết danh sách tên trên một tờ giấy riêng biệt. +
|
| separate | It happened on three separate occasions. + | Es geschah bei drei verschiedenen Gelegenheiten. + | Nó xảy ra trong ba lần riêng biệt. +
|
| separate | For the past three years they have been leading totally separate lives. + | Seit drei Jahren führen sie ein völlig getrenntes Leben. + | Trong ba năm qua họ đã dẫn dắt cuộc sống hoàn toàn riêng biệt. +
|
| separate | Stir the sauce constantly so that it does not separate. + | Die Sauce ständig umrühren, damit sie sich nicht trennt. + | Khuấy sốt liên tục để nó không tách rời. +
|
| separate | separate sth: Separate the eggs (= separate the yolk from the white). + | etw.[Akk] trennen: Die Eier trennen (= Eigelb vom Eigelb trennen). + | tách riêng sth: Phân tách trứng (= tách riêng lòng đỏ từ trắng). +
|
| separate | separate sth from/and sth: It is impossible to separate belief from emotion. + | etw.[Akk] von etw.[Dat] und etw.[Dat] trennen: Es ist unmöglich, den Glauben von der Emotion zu trennen. + | tách riêng sth từ / và sth: Không thể tách niềm tin ra khỏi cảm xúc. +
|
| separate | separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen. + | tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'. +
|
| separate | South America and Africa separated 200 million years ago. + | Südamerika und Afrika trennten sich vor 200 Millionen Jahren. + | Nam Mỹ và Châu Phi cách nhau 200 triệu năm. +
|
| separate | separate from sth: South America separated from Africa 200 million years ago. + | getrennt von etw.: Südamerika vor 200 Millionen Jahren von Afrika getrennt. + | tách khỏi sth: Nam Mỹ tách ra khỏi Châu Phi 200 triệu năm trước. +
|
| separate | separate into sth: We separated into several different search parties. + | in etw.[Akk] zerlegen: Wir haben uns in verschiedene Suchtrupps aufgeteilt. + | tách thành sth: Chúng tôi chia thành nhiều nhóm tìm kiếm khác nhau. +
|
| separate | separate sb/sth: Police tried to separate the two men who were fighting. + | jdm. /etw.[Dat] trennen: Die Polizei versuchte, die beiden kämpfenden Männer zu trennen. + | riêng sb / sth: Cảnh sát đã cố gắng để tách hai người đàn ông đã chiến đấu. +
|
| separate | The war separated many families. + | Der Krieg trennte viele Familien. + | Cuộc chiến đã tách rời nhiều gia đình. +
|
| separate | separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients. + | jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt. + | riêng sb / sth từ / và sb / sth: Người bị bệnh truyền nhiễm được tách ra từ các bệnh nhân khác. +
|
| separate | separate sb/sth: A thousand kilometres separates the two cities. + | jdm. /etw.[Akk] trennen: Tausend Kilometer trennen die beiden Städte. + | tách riêng sb / sth: Một nghìn cây số cách nhau hai thành phố. +
|
| separate | separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field. + | jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld. + | riêng sb / sth từ / và sb: Một bức tường cao tách sân sau của chúng tôi ra khỏi sân chơi. +
|
| separate | They separated last year. + | Sie haben sich letztes Jahr getrennt. + | Họ tách ra năm ngoái. +
|
| separate | separate from sb: He separated from his wife after 20 years of marriage. + | getrennt von jdm.: Nach 20 Jahren Ehe hat er sich von seiner Frau getrennt. + | tách biệt với sb: Anh ta ly thân khỏi vợ sau 20 năm kết hôn. +
|
| separated | Her parents are separated but not divorced. + | Ihre Eltern sind getrennt, aber nicht geschieden. + | Cha mẹ cô đã ly thân nhưng không ly dị. +
|
| separated | separated from sb: He's been separated from his wife for a year. + | getrennt von jdm.: Er wurde seit einem Jahr von seiner Frau getrennt. + | tách khỏi sb: Anh ta đã ly thân với vợ trong một năm. +
|
| separately | They were photographed separately and then as a group. + | Sie wurden einzeln und dann als Gruppe fotografiert. + | Họ được chụp ảnh riêng và sau đó là một nhóm. +
|
| separately | Last year's figures are shown separately. + | Die Vorjahreszahlen sind separat ausgewiesen. + | Số liệu năm ngoái được trình bày riêng. +
|
| separately | That matter will be considered separately from the main agenda. + | Diese Frage wird getrennt von der Tagesordnung behandelt. + | Vấn đề này sẽ được xem xét riêng biệt với chương trình nghị sự chính. +
|
| separately | Husband and wife are assessed separately for tax. + | Ehegatten und Ehegatten werden getrennt steuerpflichtig veranlagt. + | Chồng và vợ được đánh thuế riêng. +
|
| separation | separation (from sb/sth): the state's eventual separation from the federation + | Trennung (von jdm. /etw.[Dat]: die letztendliche Trennung des Staates vom Verband + | tách (từ sb / sth): sự tách biệt cuối cùng của nhà nước khỏi liên bang +
|
| separation | separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State + | Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat + | sự tách biệt (giữa A và B): sự cần thiết phải tách biệt rõ rệt giữa Giáo hội và Nhà nước +
|
| separation | They were reunited after a separation of more than 20 years. + | Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint. + | Họ đã được đoàn tụ sau khi ly thân hơn 20 năm. +
|
| separation | Prolonged separations of this kind are damaging to very young children. + | Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern. + | Việc ly thân kéo dài đối với loại trẻ em này rất nguy hiểm. +
|
| separation | a legal separation + | eine rechtliche Trennung + | sự tách biệt pháp lý +
|
| separation | Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage. + | Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung. + | Sáu mươi phần trăm của tất cả các cuộc hôn nhân ly thân xảy ra trước năm thứ mười của hôn nhân. +
|
| signature | Someone had forged her signature on the cheque. + | Jemand hat ihre Unterschrift auf dem Scheck gefälscht. + | Có người đã giả mạo chữ ký của cô trên tờ séc. +
|
| signature | They collected 10 000 signatures for their petition. + | Sie haben für ihre Petition 10 000 Unterschriften gesammelt. + | Họ đã thu thập được 10 000 chữ ký cho đơn kiện của họ. +
|
| signature | He was attacked for having put his signature to the deal. + | Er wurde angegriffen, weil er den Deal unterschrieben hatte. + | Ông bị tấn công vì đã đưa chữ ký của ông vào thỏa thuận. +
|
| signature | Can you witness my signature on my will, please? + | Können Sie meine Unterschrift auf meinem Testament bezeugen? + | Bạn có thể chứng kiến chữ ký của tôi trên di chúc của tôi, xin vui lòng? +
|
| situation | to be in a difficult situation + | in einer schwierigen Situation zu sein + | để ở trong một tình huống khó khăn +
|
| situation | You could get into a situation where you have to decide immediately. + | Du könntest in eine Situation geraten, in der du dich sofort entscheiden musst. + | Bạn có thể rơi vào một tình huống mà bạn phải quyết định ngay lập tức. +
|
| situation | We have all been in similar embarrassing situations. + | Wir alle befanden uns in ähnlichen peinlichen Situationen. + | Tất cả chúng ta đều có những tình huống xấu hổ tương tự. +
|
| situation | the present economic/financial/political, etc. situation + | die derzeitige wirtschaftliche, finanzielle und politische Lage usw. + | hiện trạng kinh tế / tài chính / chính trị, vv +
|
| situation | He could see no way out of the situation. + | Er konnte keinen Ausweg aus der Situation sehen. + | Anh ta có thể thấy không có cách nào thoát khỏi tình huống này. +
|
| situation | In your situation, I would look for another job. + | In lhrer Situation würde ich mir einen anderen Job suchen. + | Trong tình huống của bạn, tôi sẽ tìm kiếm một công việc khác. +
|
| situation | What we have here is a crisis situation. + | Was wir hier haben, ist eine Krisensituation. + | Những gì chúng ta có ở đây là tình huống khủng hoảng. +
|
| situation | I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me). + | Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich). + | Tôi đang ở trong tình huống không thắng lợi (= bất cứ điều gì tôi làm sẽ trở nên tồi tệ đối với tôi). +
|
| sooner or later | Sooner or later you will have to make a decision. + | Früher oder später musst du dich entscheiden. + | Sớm hay muộn bạn sẽ phải đưa ra quyết định. +
|
| state | matters/affairs of state + | Staatsaffären + | vấn đề / công việc của nhà nước +
|
| state | people who are financially dependent on the state + | vom Staat finanziell abhängige Menschen + | những người phụ thuộc về tài chính vào nhà nước +
|
| state | a state-owned company + | ein staatliches Unternehmen + | một công ty nhà nước +
|
| state | They wish to limit the power of the State. + | Sie wollen die Macht des Staates einschränken. + | Họ muốn hạn chế quyền lực của Nhà nước. +
|
| state | the states of Victoria and Western Australia + | die Staaten Victoria und Western Australia + | các tiểu bang Victoria và Tây Úc +
|
| state | the southern states of the US + | die Südstaaten der USA + | các bang phía nam Hoa Kỳ +
|
| state | the Baltic States + | Baltikum + | các quốc gia vùng Baltic +
|
| state | European Union member states + | Mitgliedstaaten der Europäischen Union + | Các quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu +
|
| state | a confused state of mind + | eine verwirrte Geisteshaltung + | một trạng thái nhầm lẫn của tâm +
|
| state | He was in a state of permanent depression. + | Er war in einem Zustand permanenter Depression. + | Anh ta đang trong trạng thái trầm cảm vĩnh viễn. +
|
| state | A report condemned the state of prisoners' cells. + | Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen. + | Một báo cáo lên án tình trạng các tế bào của các tù nhân. +
|
| state | anxieties about the state of the country's economy + | Befürchtungen über die wirtschaftliche Lage des Landes + | lo lắng về tình hình kinh tế của đất nước +
|
| state | The building is in a bad state of repair (= needs to be repaired). + | Das Gebäude ist in einem schlechten Zustand (= muss repariert werden). + | Tòa nhà đang trong tình trạng xấu (= cần sửa chữa). +
|
| state | She was in a state of shock. + | Sie stand unter Schock. + | Cô ấy đang trong tình trạng sốc. +
|
| state | Look at the state of you! You can't go out looking like that. + | Sieh dir deinen Zustand an! So kannst du nicht rausgehen. + | Nhìn vào trạng thái của bạn! Bạn không thể ra ngoài trông như thế. +
|
| state | You're not in a fit state to drive. + | Du bist nicht in einem guten Zustand zum Fahren. + | Bạn không phải là một trạng thái phù hợp để lái xe. +
|
| state | a state prison/hospital/university, etc. + | ein Staatsgefängnis/Krankenhaus/Universität etc. + | nhà tù / bệnh viện / trường đại học của tiểu bang vv +
|
| state | state police/troopers + | Staatspolizei/Truppen + | cảnh sát / quân nhân nhà nước +
|
| state | a state tax + | eine staatliche Steuer + | thuế tiểu bang +
|
| state | state education + | staatliche Bildung + | giáo dục tiểu bang +
|
| state | families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) + | Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat) + | các gia đình phụ thuộc vào lợi ích của bang (= ở Anh, tiền của chính phủ cho người nghèo) +
|
| state | state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy) + | Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden) + | bí mật nhà nước (= thông tin có thể gây hại cho một quốc gia nếu nó được phát hiện bởi một kẻ thù) +
|
| state | state sth: He has already stated his intention to run for election. + | etw.[Akk] angeben: Er hat bereits seine Absicht bekundet, zur Wahl zu kandidieren. + | nhà nước sth: Ông đã tuyên bố ý định của mình để chạy cho cuộc bầu cử. +
|
| state | The facts are clearly stated in the report. + | Der Sachverhalt wird im Bericht klar und deutlich dargelegt. + | Các sự kiện được nêu rõ trong báo cáo. +
|
| state | There is no need to state the obvious (= to say sth that everyone already knows). + | Es ist nicht nötig, das Offensichtliche zu erwähnen (= etw. zu sagen, das jeder schon weiß). + | Không cần phải nói rõ ràng (= để nói rằng tất cả mọi người đã biết). +
|
| state | state how, what, etc...: State clearly how many tickets you require. + | Geben Sie an, wie, was, usw...: Geben Sie deutlich an, wie viele Tickets Sie benötigen. + | nhà nước như thế nào, cái gì, vv ...: Nhà nước rõ ràng bao nhiêu vé bạn yêu cầu. +
|
| state | state that...: He stated categorically that he knew nothing about the deal. + | behaupten, dass...: Er erklärte kategorisch, dass er nichts von dem Deal wusste. + | tuyên bố rằng ...: Ông đã nói categorically rằng ông không biết gì về thỏa thuận. +
|
| state | it is stated that...: It was stated that standards at the hospital were dropping. + | es wird gesagt, dass...: Es wurde festgestellt, dass die Standards im Krankenhaus sanken. + | nó được tuyên bố rằng ...: Đã có tuyên bố rằng tiêu chuẩn tại bệnh viện đã được thả. +
|
| state | sth is stated to be/have sth: The contract was stated to be invalid. + | der Vertrag wurde für ungültig erklärt. + | sth được tuyên bố là / have sth: hợp đồng đã được tuyên bố là không hợp lệ. +
|
| statement | Are the following statements true or false? + | Sind die folgenden Aussagen wahr oder falsch? + | Những câu sau đây là đúng hay sai? +
|
| statement | Your statement is misleading. + | Ihre Aussage ist irreführend. + | Tuyên bố của bạn là gây hiểu nhầm. +
|
| statement | Is that a statement or a question? + | Ist das eine Aussage oder eine Frage? + | Đó có phải là một tuyên bố hay một câu hỏi? +
|
| statement | The play makes a strong political statement. + | Das Stück macht ein starkes politisches Statement. + | Vở kịch đưa ra một tuyên bố chính trị mạnh mẽ. +
|
| statement | a formal/ a public/a written/an official statement + | eine formelle/ öffentliche/schriftliche/offizielle Erklärung + | một bản chính thức / công khai / một văn bản / một tuyên bố chính thức +
|
| statement | A government spokesperson made a statement to the press. + | Ein Regierungssprecher gab eine Presseerklärung ab. + | Một phát ngôn viên chính phủ đã đưa ra một tuyên bố cho báo chí. +
|
| statement | The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. + | Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben. + | Thủ tướng này dự kiến sẽ đưa ra một tuyên bố về thay đổi chính sách vào chiều nay. +
|
| statement | The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). + | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver + | Cảnh sát đã yêu cầu tôi đưa ra một bản tuyên bố (= tài khoản bằng văn bản về những sự kiện liên quan đến một vụ án, được sử dụng tại +
|
| statement | The directors are responsible for preparing the company's financial statements. + | Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich. + | Các giám đốc chịu trách nhiệm chuẩn bị báo cáo tài chính của công ty. +
|
| statement | My bank sends me monthly statements. + | Meine Bank schickt mir monatliche Kontoauszüge. + | Ngân hàng của tôi gửi cho tôi bản báo cáo hàng tháng. +
|
| station | a local radio/TV station + | einen lokalen Radio-/Fernsehsender + | đài phát thanh / truyền hình địa phương +
|
| station | He tuned to another station. + | Er hat sich auf einen anderen Sender umgestellt. + | Anh ta điều chỉnh đến một trạm khác. +
|
| station | a police station + | ein Polizeirevier + | một đồn cảnh sát +
|
| station | a petrol station + | eine Tankstelle + | một trạm xăng +
|
| station | a gas station + | eine Tankstelle + | một trạm xăng +
|
| station | an agricultural research station + | einer landwirtschaftlichen Forschungsstation + | trạm nghiên cứu nông nghiệp +
|
| station | a pollution monitoring station + | eine Verschmutzungsmessstation + | trạm kiểm soát ô nhiễm +
|
| station | I get off at the next station. + | Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. + | Tôi xuống xe tại ga tiếp theo. +
|
| station | the main station + | der Hauptbahnhof + | nhà ga chính +
|
| station | Penn Station + | Penn Station + | Trạm Penn +
|
| station | a train station + | ein Bahnhof + | Một ga tàu +
|
| station | a railway station + | ein Bahnhof + | một ga đường sắt +
|
| station | a tube/an underground station + | eine U-Bahnstation + | một ống / trạm tàu điện ngầm +
|
| station | a subway station + | eine U-Bahnstation + | một ga tàu điện ngầm +
|
| station | a bus/coach station + | ein Busbahnhof + | trạm xe buýt +
|
| statue | a bronze/marble statue + | Bronzestatue aus Marmor und Bronze + | tượng đồng / đá cẩm thạch +
|
| statue | a statue of Apollo + | eine Apollo-Statue + | một bức tượng của Apollo +
|
| status | They were granted refugee status. + | Ihnen wurde der Flüchtlingsstatus zuerkannt. + | Họ được cấp địa vị t ref nạn. +
|
| status | The party was denied legal status. + | Der Partei wurde der Rechtsstatus verweigert. + | Bên bị từ chối có tư cách pháp nhân. +
|
| status | low status jobs + | Status-Jobs + | công việc tình trạng thấp +
|
| status | to have a high social status + | einen hohen sozialen Status zu haben + | để có một địa vị xã hội cao +
|
| status | Women are only asking to be given equal status with men. + | Frauen bitten nur darum, dass sie den Männern gleichgestellt werden. + | Phụ nữ chỉ yêu cầu được có được tình trạng bình đẳng với nam giới. +
|
| status | She achieved celebrity status overnight. + | Sie erlangte über Nacht Prominentenstatus. + | Cô đã đạt được vị trí người nổi tiếng qua đêm. +
|
| status | The job brings with it status and a high income. + | Der Job bringt Status und ein hohes Einkommen mit sich. + | Công việc mang lại cho nó tình trạng và thu nhập cao. +
|
| status | the high status accorded to science in our culture + | den hohen Stellenwert der Wissenschaft in unserer Kultur + | tình trạng cao phù hợp với khoa học trong văn hoá của chúng ta +
|
| strategy | the government's economic strategy + | die Wirtschaftsstrategie der Regierung + | chiến lược kinh tế của chính phủ +
|
| strategy | strategy for doing sth: to develop a strategy for dealing with unemployment + | Strategie für etw.[Akk] entwickeln, um eine Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu entwickeln + | chiến lược để làm sth: để phát triển một chiến lược để đối phó với thất nghiệp +
|
| strategy | strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion. + | Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen. + | chiến lược để làm sth: đó là tất cả một phần của một chiến lược tổng thể để có được xúc tiến. +
|
| strategy | marketing strategy + | Marketingstrategie + | Chiến lược tiếp thị +
|
| strategy | military strategy + | militärische Strategie + | chiến lược quân sự +
|
| strategy | defence strategies + | Verteidigungsstrategien + | chiến lược quốc phòng +
|
| make sure (of sth/that...) | Make sure (that) no one finds out about this. + | Vergewissern Sie sich, dass niemand davon erfährt. + | Hãy chắc chắn rằng (mà) không ai tìm hiểu về việc này. +
|
| make sure (of sth/that...) | They scored another goal and made sure of victory. + | Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg. + | Họ ghi được một bàn thắng khác và đảm bảo thắng lợi. +
|
| make sure (of sth/that...) | Our staff will do their best to make sure you enjoy your visit. + | Unsere Mitarbeiter werden sich bemühen, dass Sie Ihren Besuch bei uns so angenehm wie möglich machen. + | Nhân viên của chúng tôi sẽ làm hết sức mình để đảm bảo bạn tận hưởng chuyến thăm của bạn. +
|
| make sure (of sth/that...) | She looked around to make sure that she was alone. + | Sie schaute sich um, um sicherzugehen, dass sie allein war. + | Cô ấy nhìn quanh để chắc chắn rằng cô ấy cô đơn. +
|
| make sure (of sth/that...) | I think the door's locked, but I'll just go and make sure. + | Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür. + | Tôi nghĩ rằng cánh cửa bị khóa, nhưng tôi sẽ đi và chắc chắn. +
|
| sympathetic | a sympathetic listener + | ein sympathischer Zuhörer + | một người lắng nghe cảm thông +
|
| sympathetic | I did not feel at all sympathetic towards Kate. + | Ich fühlte überhaupt kein Mitgefühl mit Kate. + | Tôi không cảm thấy thoải mái đối với Kate. +
|
| sympathetic | I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems). + | Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen). + | Tôi ở đây nếu bạn cần một tai thông cảm (= sb để nói chuyện về vấn đề của bạn). +
|
| sympathetic | a sympathetic response + | eine wohlwollende Reaktion + | một phản ứng đồng cảm +
|
| sympathetic | She was very sympathetic when I was sick. + | Sie war sehr mitfühlend, als ich krank war. + | Cô ấy rất thông cảm khi tôi bị ốm. +
|
| sympathetic | to be sympathetic to the party's aims + | Sympathie für die Ziele der Partei zeigen + | thông cảm với mục đích của đảng +
|
| sympathetic | Russian newspapers are largely sympathetic to the president. + | Die russischen Zeitungen haben eine große Sympathie für den Präsidenten. + | Báo chí Nga phần lớn cảm thông với tổng thống. +
|
| sympathy | to express/feel sympathy for sb + | Mitgefühl mit jdm. auszudrücken/empfinden + | thể hiện / cảm thông thông cảm cho sb +
|
| sympathy | I have no sympathy for Jan, it's all her own fault. + | Ich habe kein Mitleid mit Jan, alles ihre eigene Schuld. + | Tôi không có thiện cảm với Jan, đó là lỗi của cô ấy. +
|
| sympathy | I wish he'd show me a little more sympathy. + | Ich wünschte, er würde mir etwas mehr Mitleid zeigen. + | Tôi ước anh ấy cho tôi thấy một chút cảm thông. +
|
| sympathy | Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war. + | Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern des Krieges. + | Sự cảm thông chân thành của chúng tôi đi đến các nạn nhân của chiến tranh. +
|
| sympathy | May we offer our deepest sympathies on the death of your wife. + | Wir danken Ihnen für den Tod lhrer Frau. + | Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất về cái chết của vợ ông. +
|
| sympathy | The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. + | Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen. + | Các thủy thủ đã đình công trong sự thông cảm với (= để thể hiện sự ủng hộ của họ cho) các bến tàu. +
|
| sympathy | Her sympathies lie with the anti-abortion lobby. + | Ihre Sympathien gelten der Anti-Abtreibung-Lobby. + | Sự thông cảm của cô ấy nằm ở hành lang chống phá thai. +
|
| temperature | high/low temperatures + | hohe/niedrige Temperaturen + | nhiệt độ cao / thấp +
|
| temperature | a fall/drop in temperature + | eine fallende/abfallende Temperatur + | giảm / giảm nhiệt độ +
|
| temperature | a rise in temperature + | eine Temperaturerhöhung + | sự gia tăng nhiệt độ +
|
| temperature | The temperature has risen (by) five degrees. + | Die Temperatur ist um fünf Grad gestiegen. + | Nhiệt độ đã tăng (theo) năm độ. +
|
| temperature | Heat the oven to a temperature of 200°C (= degrees centigrade ). + | Den Ofen auf 200°C (= Grad Celsius) erhitzen. + | Làm nóng lò ở nhiệt độ 200 ° C (= độ C). +
|
| temperature | Some places have had temperatures in the 40s (= over 40° centigrade ). + | An manchen Orten herrschten in den 40er Jahren Temperaturen (= über 40° Celsius). + | Một số nơi có nhiệt độ trong những năm 40 (= trên 40 ° C). +
|
| temperature | to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument) + | jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen) + | để có nhiệt độ của sb (= đo nhiệt độ của cơ thể sb bằng một dụng cụ đặc biệt) +
|
| temperature | Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness)? + | Hat er Fieber (= ist es höher als normal, wegen Krankheit)? + | Anh ta có nhiệt độ (= cao hơn bình thường, vì bệnh tật)? +
|
| temperature | She's running a temperature (= it is higher than normal). + | Sie hat Fieber (= es ist höher als normal). + | Cô ấy đang chạy một nhiệt độ (= nó cao hơn bình thường). +
|
| temperature | He's in bed with a temperature of 40°. + | Er liegt mit 40 Grad im Bett. + | Anh ta nằm trên giường với nhiệt độ 40 °. +
|
| that's it | No, the other one... that's it. + | Nein, der andere... das ist alles. + | Không, cái kia ... đó là nó. +
|
| that's it | That's it, carry on! + | Das ist es, weiter so! + | Đó là nó, tiếp tục! +
|
| that's it | That's it, the fire's out now. + | Das war' s, das Feuer ist aus. + | Đó là nó, ngọn lửa hiện ra. +
|
| that's it | That's it for now, but if I get any news I'll let you know. + | Das war's fürs Erste, aber wenn ich was Neues erfahre, lass ich es dich wissen. + | Đó là bây giờ, nhưng nếu tôi nhận được bất kỳ tin tức tôi sẽ cho bạn biết. +
|
| that's it | A week to go, and that's it! + | Eine Woche noch, und das war' s! + | Một tuần để đi, và đó là nó! +
|
| that's it | So that's it—the fuse had gone. + | Das war's also - die Sicherung war weg. + | Vậy đó - cầu chì đã biến mất. +
|
| that's it | You don't love me any more, is that it? + | Du liebst mich nicht mehr, oder? + | Bạn không yêu tôi nữa, đúng không? +
|
| theatre | Broadway theatres + | Broadway-Theater + | Nhà hát Broadway +
|
| theatre | an open-air theatre + | ein Freilichttheater + | một nhà hát ngoài trời +
|
| theatre | How often do you go to the theatre? + | Wie oft gehen Sie ins Theater? + | Bạn thường xuyên đến nhà hát? +
|
| theatre | an evening of live music and theatre + | ein Abend mit Live-Musik und Theater + | buổi tối nhạc sống và sân khấu +
|
| theatre | I like music, theatre and cinema. + | Ich mag Musik, Theater und Kino. + | Tôi thích âm nhạc, sân khấu và điện ảnh. +
|
| theatre | current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) + | aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht) + | những ý tưởng hiện tại về những gì làm cho sân khấu hay (= những gì làm cho giải trí tốt khi thực hiện) +
|
| theatre | I want to work in theatre. + | Ich will im Theater arbeiten. + | Tôi muốn làm việc trong rạp hát. +
|
| theatre | He was essentially a man of the theatre. + | Er war eigentlich ein Mann des Theaters. + | Ông chủ yếu là một người đàn ông của nhà hát. +
|
| threaten | threaten sb: They broke my windows and threatened me. + | jdm. drohen: Sie haben meine Fenster zerbrochen und mich bedroht. + | đe dọa sb: Họ đã phá vỡ cửa sổ của tôi và đe dọa tôi. +
|
| threaten | threaten sb with sth: The attacker threatened them with a gun. + | jdm. etw.[Akk] androhen: Der Angreifer drohte ihnen mit einer Waffe. + | đe dọa sb với sth: Người tấn công đe dọa họ bằng súng. +
|
| threaten | He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work. + | Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme. + | Anh ta bị đe dọa vì sa thải nếu anh ta tiếp tục đến muộn để làm việc. +
|
| threaten | threaten sth: The threatened strike has been called off. + | etw.[Akk] bedrohen: Der angedrohte Streik wurde abgesagt. + | đe dọa sth: cuộc đình công bị đe dọa đã được gọi tắt. +
|
| threaten | threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. + | drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden. + | đe dọa để làm sth: Những kẻ không tặc đe dọa giết một hành khách mỗi giờ nếu nhu cầu của họ không được đáp ứng. +
|
| threaten | threaten that...: They threatened that passengers would be killed. + | Sie drohten damit, dass Passagiere getötet würden. + | đe dọa rằng ...: Họ đe dọa rằng hành khách sẽ bị giết. +
|
| threaten | A storm was threatening. + | Ein Sturm drohte. + | Một cơn bão đang đe dọa. +
|
| threaten | When war threatens, people act irrationally. + | Wenn Krieg droht, handeln Menschen irrational. + | Khi chiến tranh đe dọa, mọi người hành động phi lý. +
|
| threaten | threaten to do sth: This dispute threatens to split the party. + | droht, etw. zu tun: Dieser Streit droht die Partei zu spalten. + | đe dọa để làm sth: tranh chấp này đe dọa chia tay các bên. +
|
| threaten | threaten sth: The clouds threatened rain. + | etw.[Akk] bedrohen: Die Wolken drohten zu regnen. + | đe dọa sth: Mây đe dọa mưa. +
|
| threaten | Pollution is threatening marine life. + | Verschmutzung bedroht das Meeresleben. + | Ô nhiễm đang đe doạ sinh mạng biển. +
|
| threatening | threatening letters + | Drohbriefe + | thư đe dọa +
|
| threatening | threatening behaviour + | bedrohliches Verhalten + | hành vi đe dọa +
|
| threatening | The house seemed less threatening in the cold light of day. + | Das Haus schien weniger bedrohlich im kalten Tageslicht. + | Ngôi nhà dường như ít nguy hiểm hơn trong ánh sáng lạnh của ngày. +
|
| threatening | The sky was dark and threatening. + | Der Himmel war dunkel und bedrohlich. + | Bầu trời tối và đe dọa. +
|
| tomato | a bacon, lettuce and tomato sandwich + | ein Speck-Salat-Tomaten-Sandwich + | bánh sandwich xông khói, xà lách và cà chua +
|
| tomato | sliced tomatoes + | geschnittene Tomaten + | cà chua thái lát +
|
| tomato | tomato plants + | Tomatenpflanzen + | cây cà chua +
|
| that makes two of us | 'I'm tired!' 'That makes two of us!' + | Ich bin müde! "Dann sind wir schon zwei!" + | 'Tôi mệt!' 'Điều đó tạo nên hai chúng ta!' +
|
| ultimate | our ultimate goal/aim/objective/target + | Unser Endziel/Ziel/Objektiv/Ziel + | mục tiêu / mục tiêu / mục tiêu / mục tiêu cuối cùng của chúng tôi +
|
| ultimate | We will accept ultimate responsibility for whatever happens. + | Wir übernehmen die letztendliche Verantwortung für alles, was geschieht. + | Chúng tôi sẽ chấp nhận trách nhiệm cuối cùng cho bất cứ điều gì xảy ra. +
|
| ultimate | The ultimate decision lies with the parents. + | Die endgültige Entscheidung liegt bei den Eltern. + | Quyết định cuối cùng nằm ở cha mẹ. +
|
| ultimate | This race will be the ultimate test of your skill. + | Dieses Rennen wird der ultimative Test deines Könnens sein. + | Cuộc đua này sẽ là thử nghiệm cuối cùng về kỹ năng của bạn. +
|
| ultimate | Silk sheets are the ultimate luxury. + | Seidentücher sind der ultimative Luxus. + | Tơ lụa là sự sang trọng cuối cùng. +
|
| ultimate | Nuclear weapons are the ultimate deterrent. + | Atomwaffen sind die ultimative Abschreckung. + | Vũ khí hạt nhân là sự ngăn chặn cuối cùng. +
|
| ultimately | Ultimately, you'll have to make the decision yourself. + | Letztendlich müssen Sie die Entscheidung selbst treffen. + | Cuối cùng, bạn sẽ phải tự quyết định. +
|
| ultimately | A poor diet will ultimately lead to illness. + | Eine schlechte Ernährung führt letztendlich zu Krankheiten. + | Một chế độ ăn uống kém sẽ dẫn đến bệnh tật. +
|
| underneath | The coin rolled underneath the piano. + | Die Münze rollte unter dem Klavier. + | Tiền xu cuộn dưới piano. +
|
| underneath | This jacket's too big, even with a sweater underneath. + | Die Jacke ist zu groß, selbst mit einem Pullover darunter. + | Áo khoác này quá to, thậm chí với áo len bên dưới. +
|
| underneath | Underneath her cool exterior she was really very frightened. + | Unter ihrem coolen Äußeren war sie wirklich sehr verängstigt. + | Bên dưới bên ngoài mát mẻ của cô ấy đã thực sự rất sợ hãi. +
|
| underneath | He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath. + | Er wirkt übellaunig, aber er hat ein weiches Herz. + | Anh ta có vẻ nóng tính, nhưng anh ấy rất mềm mại bên dưới. +
|
| underwater | underwater creatures + | Unterwasserlebewesen + | sinh vật dưới nước +
|
| underwater | an underwater camera + | eine Unterwasserkamera + | một máy ảnh dưới nước +
|
| underwater | Take a deep breath and see how long you can stay underwater. + | Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können. + | Hít một hơi thật sâu và xem bạn có thể ở dưới nước bao lâu. +
|
| unfortunate | He was unfortunate to lose in the final round. + | Leider musste er in der letzten Runde verlieren. + | Anh ấy không may bị thua trong vòng chung kết. +
|
| unfortunate | It was an unfortunate accident. + | Es war ein unglücklicher Unfall. + | Đó là một tai nạn không may. +
|
| unfortunate | The unfortunate animal was locked inside the house for a week. + | Das unglückselige Tier wurde für eine Woche im Haus eingeschlossen. + | Động vật bất hạnh đã bị khóa trong nhà trong một tuần. +
|
| unfortunate | She described the decision as 'unfortunate'. + | Sie bezeichnete die Entscheidung als "unglückselig". + | Cô mô tả quyết định là "không may". +
|
| unfortunate | It was unfortunate that he couldn't speak English. + | Leider konnte er kein Englisch. + | Không may là anh ta không nói được tiếng Anh. +
|
| unfortunate | You're putting me in a most unfortunate position. + | Du bringst mich in eine sehr unglückselige Lage. + | Bạn đang đưa tôi vào một vị trí bất hạnh nhất. +
|
| unfortunately | Unfortunately, I won't be able to attend the meeting. + | Leider kann ich nicht an dem Treffen teilnehmen. + | Thật không may, tôi sẽ không thể tham dự cuộc họp. +
|
| unfortunately | I can't make it, unfortunately. + | Ich kann es leider nicht schaffen. + | Tôi không thể làm nó, không may. +
|
| unfortunately | Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. + | Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen. + | Thật không may cho anh ta, cảnh sát đã được thông báo và đang chờ bên ngoài. +
|
| unfortunately | It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! + | Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise! + | Nó sẽ không được hoàn thành trong một vài tuần. Không may! +
|
| it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? | What's the use of worrying about it? + | Warum sollte man sich darüber Sorgen machen? + | Việc sử dụng lo lắng về nó là gì? +
|
| it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? | It's no use—I can't persuade her. + | Es ist sinnlos. Ich kann sie nicht überreden. + | Không có ích gì - tôi không thể thuyết phục cô ấy. +
|
| vacation | the Christmas/Easter/summer vacation + | Weihnachten/Ostern/Sommerferien + | kỳ nghỉ Giáng sinh / Lễ Phục sinh / Mùa hè +
|
| vacation | the long vacation (= the summer vacation) + | den langen Urlaub (= den Sommerurlaub) + | kỳ nghỉ dài (= kỳ nghỉ hè) +
|
| vacation | They're on vacation in Hawaii right now. + | Sie sind gerade auf Urlaub in Hawaii. + | Họ đang đi nghỉ ở Hawaii ngay bây giờ. +
|
| vacation | You look tired—you should take a vacation. + | Du siehst müde aus, du solltest Urlaub machen. + | Bạn trông mệt mỏi - bạn nên nghỉ ngơi. +
|
| vacation | The job includes two weeks' paid vacation. + | Der Job beinhaltet zwei Wochen bezahlten Urlaub. + | Công việc bao gồm hai tuần nghỉ phép trả tiền. +
|
| vacation | a vacation home + | ein Ferienhaus + | một nhà nghỉ mát +
|
| variation | The dial records very slight variations in pressure. + | Das Zifferblatt registriert sehr geringe Druckschwankungen. + | Chiếc điện thoại này ghi nhận những thay đổi áp suất rất nhỏ. +
|
| variation | Currency exchange rates are always subject to variation. + | Währungsumrechnungskurse unterliegen stets Schwankungen. + | Tỷ giá hối đoái luôn phụ thuộc vào biến động. +
|
| variation | regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year) + | regionale/saisonale Variation (= abhängig von Region oder Jahreszeit) + | sự thay đổi theo vùng / theo mùa (= phụ thuộc vào vùng hoặc thời gian của năm) +
|
| variation | This soup is a spicy variation on a traditional favourite. + | Diese Suppe ist eine würzige Variante eines traditionellen Favoriten. + | Súp này là một biến thể cay trên một yêu thích truyền thống. +
|
| watch | watch sb/sth: to watch television/a football game + | jdn. /etw.[Akk] fernsehen/ein Fußballspiel ansehen + | xem sb / sth: xem truyền hình / một trò chơi bóng đá +
|
| watch | watch sth for sth: He watched the house for signs of activity. + | etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität. + | xem sth cho sth: Ông nhìn nhà cho các dấu hiệu hoạt động. +
|
| watch | watch (for sth): He watched for signs of activity in the house. + | Watch (für etw.): Er beobachtete nach Anzeichen von Aktivität im Haus. + | xem (cho sth): Ông đã theo dõi các dấu hiệu hoạt động trong nhà. +
|
| watch | 'Would you like to play?' 'No thanks—I'll just watch.' + | Möchtest du spielen? "Nein, danke. Ich schaue nur zu." + | 'Bạn có muốn chơi không?' "Không, cảm ơn - tôi sẽ chỉ xem." +
|
| watch | She stood and watched as the taxi drove off. + | Sie stand auf und sah zu, wie das Taxi wegfuhr. + | Cô đứng dậy và nhìn chằm chằm khi xe taxi chạy. +
|
| watch | We watched to see what would happen next. + | Wir haben uns angesehen, was als nächstes passieren würde. + | Chúng tôi theo dõi để xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. +
|
| watch | watch what, how, etc...: Watch what I do, then you try. + | beobachten was, wie, was, usw...: Beobachten Sie was ich mache, dann versuchen Sie es. + | xem gì, làm thế nào, vv ..: Xem những gì tôi làm, sau đó bạn cố gắng. +
|
| watch | watch sb/sth doing sth: She watched the kids playing in the yard. + | jdm. /etw. jd. zusehen, wie sie etw. tut: Sie sah die Kinder im Hof spielen. + | xem sb / sth doing sth: Cô quan sát những đứa trẻ chơi trong sân. +
|
| watch | watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance. + | jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand. + | xem sb / sth do sth: Họ nhìn xe buýt biến mất trong khoảng cách xa. +
|
| watch | Could you watch my bags for me while I buy a paper? + | Könntest du auf meine Taschen aufpassen, während ich eine Zeitung kaufe? + | Bạn có thể xem túi của tôi cho tôi trong khi tôi mua một tờ giấy? +
|
| watch | watch sth/yourself: Watch yourself! (= be careful, because you're in a dangerous situation) + | etw.[Akk] selbst beobachten: Vorsicht! (= sei vorsichtig, weil du in einer gefährlichen Situation bist) + | xem sth / chính mình: Hãy quan sát chính mình! (= hãy cẩn thận, bởi vì bạn đang ở trong một tình huống nguy hiểm) +
|
| watch | Watch your bag—there are thieves around. + | Pass auf deine Tasche auf, da sind Diebe in der Nähe. + | Xem túi của bạn-có những tên trộm xung quanh. +
|
| watch | I have to watch every penny (= be careful what I spend). + | Ich muss auf jeden Penny achten (= Vorsicht bei den Ausgaben). + | Tôi phải xem mỗi penny (= hãy cẩn thận những gì tôi chi tiêu). +
|
| watch | Watch your head on the low ceiling. + | Achte auf deinen Kopf an der niedrigen Decke. + | Nhìn đầu của bạn trên trần thấp. +
|
| watch | watch where, what, etc...: Hey, watch where you're going! + | wo, was, wo, etc...: Hey, pass auf, wo du hingehst! + | xem đâu, cái gì, vv ...: Này, xem bạn đang đi đâu! +
|
| watch out for sb/sth | The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. + | Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten. + | Các nhân viên thu ngân được yêu cầu xem tiền giấy giả mạo. +
|
| watch out | Watch out! There's a car coming! + | Pass auf! Da kommt ein Auto! + | Xem ra! Có một chiếc xe đến! +
|
| watch | She kept looking anxiously at her watch. + | Sie schaute immer wieder ängstlich auf ihre Uhr. + | Cô vẫn nhìn lo lắng nhìn đồng hồ của mình. +
|
| watch | My watch is fast/slow. + | Meine Uhr ist schnell/langsam. + | Đồng hồ của tôi là nhanh / chậm. +
|
| water | a glass of water + | ein Glas Wasser + | một cốc nước +
|
| water | drinking water + | Trinkwasser + | uống nước +
|
| water | water pollution + | Gewässerverschmutzung + | ô nhiễm nguồn nước +
|
| water | clean/dirty water + | sauberes/schmutziges Wasser + | nước sạch / bẩn +
|
| water | water shortages + | Wassermangel + | thiếu nước +
|
| water | There is hot and cold running water in all the bedrooms. + | In allen Schlafzimmern gibt es warmes und kaltes fließendes Wasser. + | Nước nóng và nước lạnh có trong tất cả các phòng ngủ. +
|
| water | The water (= the supply of water) was turned off for several hours each day during the drought. + | Das Wasser (= die Wasserversorgung) wurde während der Dürre mehrere Stunden pro Tag abgestellt. + | Nước (= nguồn nước) đã bị tắt trong vài giờ mỗi ngày trong mùa hạn hán. +
|
| water | We walked down to the water's edge. + | Wir gingen zum Ufer hinunter. + | Chúng tôi đi xuống đến bờ nước. +
|
| water | She fell into the water. + | Sie fiel ins Wasser. + | Cô ngã xuống nước. +
|
| water | shallow/deep water + | flaches/tiefes Wasser + | nước nông / nước sâu +
|
| water | In the lagoon the water was calm. + | In der Lagune war das Wasser ruhig. + | Ở đầm phá, nước bình tĩnh. +
|
| water | the grey waters of the River Clyde + | das graue Wasser des Flusses Clyde + | vùng nước xám của sông Clyde +
|
| water | This species is found in coastal waters around the Indian Ocean. + | Diese Art kommt in den Küstengewässern des Indischen Ozeans vor. + | Loài này được tìm thấy ở vùng nước ven biển xung quanh Ấn Độ Dương. +
|
| water | She dived under the water. + | Sie tauchte unter Wasser. + | Cô lặn dưới nước. +
|
| water | The leaves floated on the water. + | Die Blätter schwebten auf dem Wasser. + | Những chiếc lá trôi nổi trên mặt nước. +
|
| water | He disappeared under the water. + | Er verschwand unter Wasser. + | Anh ấy biến mất dưới nước. +
|
| water | I could see my reflection in the water. + | Ich konnte mein Spiegelbild im Wasser sehen. + | Tôi có thể nhìn thấy sự phản chiếu của tôi trong nước. +
|
| weather | hot/cold/wet/fine/summer/windy, etc. weather + | warm/kalt/nass/nass/fein/Sommer/Wind, etc. + | nóng / lạnh / ướt / phạt / mùa hè / gió, vv thời tiết +
|
| weather | Did you have good weather on your trip? + | Hatten Sie gutes Wetter auf Ihrer Reise? + | Bạn có thời tiết tốt trong chuyến đi của bạn? +
|
| weather | I'm not going out in this weather! + | Ich gehe bei dem Wetter nicht raus! + | Tôi không đi ra ngoài trong thời tiết này! +
|
| weather | There's going to be a change in the weather. + | Das Wetter wird sich ändern. + | Sẽ có sự thay đổi về thời tiết. +
|
| weather | if the weather holds/breaks (= if the good weather continues/changes) + | wenn das Wetter hält/unterbricht (= wenn das gute Wetter anhält/wechselt) + | nếu thời tiết giữ / nghỉ (= nếu thời tiết tốt tiếp tục / thay đổi) +
|
| weather | The weather is very changeable at the moment. + | Das Wetter ist im Moment sehr wechselhaft. + | Thời tiết hiện tại rất thay đổi. +
|
| weather | 'Are you going to the beach tomorrow?' 'It depends on the weather.' + | Gehst du morgen zum Strand? "Es hängt vom Wetter ab." + | 'Có phải bạn đi đến bãi biển vào ngày mai?' "Nó phụ thuộc vào thời tiết." +
|
| weather | We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain). + | Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet). + | Chúng tôi sẽ tổ chức tiệc bên ngoài, thời tiết cho phép (= nếu trời không mưa). +
|
| weather | a weather map/chart + | eine Wetterkarte / Karte + | một bản đồ thời tiết / biểu đồ +
|
| weather | a weather report + | einen Wetterbericht + | một báo cáo thời tiết +
|
| weather | The tent protected us from the worst of the weather. + | Das Zelt hat uns vor dem schlimmsten Wetter geschützt. + | Lều đã bảo vệ chúng ta khỏi những điều xấu nhất của thời tiết. +
|
| weather | to listen to the weather + | dem Wetter zuzuhören + | để lắng nghe thời tiết +
|
| what about...? | What about a trip to France? + | Wie wäre es mit einer Reise nach Frankreich? + | Còn chuyến đi Pháp thì sao? +
|
| what about...? | What about you, Joe? Do you like football? + | Was ist mit dir, Joe? Magst du Fußball? + | Còn bạn, Joe? Bạn có thích bóng đá? +
|
| what? | What? I can't hear you. + | Was? Ich kann dich nicht hören. + | Gì? Tôi không thể nghe thấy bạn. +
|
| what? | 'Mummy!' 'What?' 'I'm thirsty.' + | Mami! "Was?" "Ich habe Durst." + | 'Mẹ!' 'Gì?' 'Tôi khát nước.' +
|
| what? | 'It will cost $500.' 'What?' + | Es kostet $500. "Was?" + | 'Nó sẽ có giá $ 500.' 'Gì?' +
|
| what? | 'I asked her to marry me.' 'You what? ' + | Ich habe sie gebeten, mich zu heiraten. "Du hast was?" + | 'Tôi đã yêu cầu cô kết hôn với tôi.' 'Bạn cái gì? ' +
|
| what for? | What is this tool for? + | Wozu dient dieses Tool? + | Công cụ này là gì? +
|
| what for? | What did you do that for (= why did you do that)? + | Wozu hast du das getan (= warum hast du das getan)? + | Bạn đã làm điều đó để làm gì (= tại sao bạn làm điều đó)? +
|
| what for? | 'I need to see a doctor.' 'What for?' + | Ich muss zum Arzt. "Wofür?" + | 'Tôi cần gặp bác sĩ.' 'Để làm gì?' +
|
| what if...? | What if the train is late? + | Und wenn der Zug zu spät kommt? + | Nếu tàu trễ thì sao? +
|
| what if...? | What if she forgets to bring it? + | Und wenn sie vergessen hat, ihn mitzubringen? + | Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy quên mang nó? +
|
| whatever | Take whatever action is needed. + | Ergreifen Sie alle erforderlichen Maßnahmen. + | Thực hiện bất cứ hành động nào là cần thiết. +
|
| whatever | Do whatever you like. + | Mach, was du willst. + | Làm bất cứ việc gì bạn thích. +
|
| whatever | Whatever decision he made I would support it. + | Welche Entscheidung er auch immer traf, ich würde sie unterstützen. + | Bất cứ quyết định nào anh ấy đưa ra tôi sẽ ủng hộ nó. +
|
| whatever | You have our support, whatever you decide. + | Sie haben unsere Unterstützung, wie auch immer Sie sich entscheiden. + | Bạn có sự hỗ trợ của chúng tôi, bất kể bạn quyết định. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|