| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| across | There's a bank right across the street. + | Da ist eine Bank auf der anderen Straßenseite. + | Có một ngân hàng ngay bên kia đường. +
|
| admit | admit to sth: He refused to admit to the other charges. + | sich zu etw.[Dat] eingestehen: Er weigerte sich, die anderen Anschuldigungen einzugestehen. + | thừa nhận với sth: Ông ta từ chối thừa nhận những cáo buộc khác. +
|
| advantage | advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players. + | Vorteil gegenüber jdm.: Groß zu sein, verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Spielern. + | lợi thế hơn sb: Được cao cho anh ta một lợi thế hơn những người chơi khác. +
|
| affair | an expert on foreign affairs (= political events in other countries) + | Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern) + | một chuyên gia về ngoại giao (= sự kiện chính trị ở các nước khác) +
|
| along with sb/sth | She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. + | Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer. + | Cô mất công việc khi nhà máy đóng cửa, cùng với hàng trăm người khác. +
|
| alternative | We had no alternative but to fire Gibson. + | Wir hatten keine andere Wahl, als Gibson zu feuern. + | Chúng tôi không còn cách nào khác ngoài việc bắn Gibson. +
|
| altogether | It was an altogether different situation. + | Es war eine völlig andere Situation. + | Đó là một hoàn cảnh hoàn toàn khác nhau. +
|
| among | 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' + | Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut." + | 'Chuyện gì đã xảy ra với công việc?' "Vâng, mức lương không tốt, trong số những thứ khác." +
|
| another | We need another computer (= a new one). + | Wir brauchen einen anderen Computer (= einen neuen). + | Chúng ta cần một máy tính khác (= một máy tính mới). +
|
| another | We can try that—but whether it'll work is another matter. + | Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache. + | Chúng ta có thể thử điều đó - nhưng liệu nó có hiệu quả không là vấn đề khác. +
|
| another | I don't like this room. I'm going to ask for another. + | Ich mag dieses Zimmer nicht. Ich werde nach einem anderen fragen. + | Tôi không thích căn phòng này. Tôi sẽ yêu cầu người khác. +
|
| any | He returned home without any of the others. + | Er kehrte ohne einen der anderen nach Hause zurück. + | Anh trở về nhà mà không có bất kỳ người nào khác. +
|
| apart | She keeps herself apart from other people. + | Sie hält sich von anderen Leuten fern. + | Cô giữ mình cách xa những người khác. +
|
| apart from | It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. + | Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme. + | Đó là một thời điểm khó khăn. Ngoài mọi thứ khác, chúng tôi gặp vấn đề về tài chính. +
|
| apart from | You've got to help. Apart from anything else you're my brother. + | Du musst helfen. Abgesehen von allem anderen bist du mein Bruder. + | Bạn phải giúp đỡ. Ngoại trừ những thứ khác em là anh trai tôi. +
|
| apples and oranges | It's a totally different situation, it's apples and oranges. + | Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen. + | Đó là một hoàn cảnh hoàn toàn khác, đó là táo và cam. +
|
| approach | approach to sth: The school has decided to adopt a different approach to discipline. + | Ansatz zu etw.: Die Schule hat sich entschieden, einen anderen Ansatz zur Disziplin zu wählen. + | Cách tiếp cận để sth: Nhà trường đã quyết định áp dụng một cách tiếp cận khác nhau để kỷ luật. +
|
| area | The tumour had not spread to other areas of the body. + | Der Tumor hatte sich nicht auf andere Körperregionen ausgebreitet. + | Khối u đã không lan ra các vùng khác trên cơ thể. +
|
| arm | They walked along arm in arm (= with the arm of one person linked with the arm of the other). + | Sie gingen Arm in Arm entlang (= mit dem Arm einer Person, der mit dem Arm der anderen Person verbunden ist). + | Họ đi dọc cánh tay (= với cánh tay của một người liên kết với cánh tay kia). +
|
| arm | They fell asleep in each other's arms (= holding each other). + | Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest). + | Họ ngủ thiếp trong cánh tay của nhau (= giữ nhau). +
|
| at | He's been at the bank longer than anyone else. + | Er ist länger in der Bank als jeder andere. + | Anh ấy ở ngân hàng lâu hơn bất cứ ai khác. +
|
| attitude | A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). + | Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe + | Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận). +
|
| avoid | The name was changed to avoid confusion with another firm. + | Der Name wurde geändert, um Verwechslungen mit einer anderen Firma zu vermeiden. + | Tên đã được thay đổi để tránh nhầm lẫn với một công ty khác. +
|
| be | Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were. + | Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen. + | Karen đã không bị đánh trong bất kỳ trò chơi của cô, nhưng tất cả những người khác đã được. +
|
| bear | You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes. + | Du solltest nicht die Schuld für die Fehler anderer tragen müssen. + | Bạn không phải chịu trách nhiệm về những sai lầm của người khác. +
|
| beat | They want to beat the speed record (= go faster than anyone before). + | Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor). + | Họ muốn đánh bại tốc độ (= đi nhanh hơn bất cứ ai trước đây). +
|
| before | He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). + | Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere). + | Ông đặt công việc của mình trước mọi thứ (= xem nó quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác). +
|
| behind | The others are a long way behind. + | Die anderen liegen weit zurück. + | Những người khác là một chặng đường dài phía sau. +
|
| bet | 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) + | Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden. + | Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.) +
|
| bid | bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us. + | Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns. + | bid (against sb): Chúng tôi muốn mua những chiếc ghế nhưng một cặp khác đang đấu thầu chống lại chúng tôi. +
|
| blank | Write on one side of the paper and leave the other side blank. + | Schreiben Sie auf eine Seite des Papiers und lassen Sie die andere Seite leer. + | Viết ở một mặt của giấy và để bên kia trống. +
|
| blood | to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) + | Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann) + | để cho máu (= có máu lấy từ bạn để nó có thể được sử dụng trong điều trị y tế của người khác) +
|
| blow | The bomb blast blew two passers-by across the street. + | Die Bombenexplosion hat zwei Passanten auf der anderen Straßenseite in die Luft gejagt. + | Vụ nổ bom nổ hai người qua lại bên kia đường. +
|
| breed | Labradors and other large breeds of dog + | Labradors und andere große Hunderassen + | Labradors và các giống chó lớn khác +
|
| burn | Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. + | Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere. + | Một số người đốt calo (= sử dụng lương thực để sản xuất năng lượng) nhanh hơn những người khác. +
|
| case | I cannot make an exception in your case (= for you and not for others). + | Ich kann in deinem Fall keine Ausnahme machen (= für dich und nicht für andere). + | Tôi không thể làm một ngoại lệ trong trường hợp của bạn (= cho bạn và không cho những người khác). +
|
| cast | the supporting cast (= not the main actors, but the others) + | die Nebendarsteller (= nicht die Hauptdarsteller, sondern die anderen) + | các diễn viên phụ (= không phải là diễn viên chính, nhưng những người khác) +
|
| catch up (with sb) | After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. + | Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen. + | Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác. +
|
| category | Students over 25 fall into a different category. + | Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie. + | Học sinh trên 25 tuổi thuộc một thể loại khác. +
|
| chain | a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) + | eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden) + | một chuỗi các lệnh (= một hệ thống trong một tổ chức theo đó các hướng dẫn được truyền từ người này sang người khác) +
|
| change | I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). + | Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen). + | Tôi không có thời gian để thay đổi trước bữa tiệc (= để mặc quần áo khác nhau). +
|
| change | Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. + | Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun. + | Hãy đi chơi cuối tuần. Thay đổi cảnh (= thời gian ở một nơi khác) sẽ làm bạn tốt. +
|
| charity | to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) + | Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist) + | để sống nhờ / từ thiện (= sống bằng tiền mà người khác tặng cho bạn vì bạn nghèo) +
|
| chase sb/sth away, off, out, etc. | This particular fish chases off any other fish that enters its territory. + | Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt. + | Cá đặc biệt này đuổi theo bất kỳ loài cá nào khác vào lãnh thổ của nó. +
|
| choice | He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do). + | Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte). + | Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời khỏi (= đây là điều duy nhất anh có thể làm). +
|
| choice | She's going to do it. She doesn't have much choice, really, does she? + | Sie wird es tun. Sie hat keine andere Wahl, oder? + | Cô ấy sẽ làm việc đó. Cô ấy không có nhiều sự lựa chọn, thực sự, phải không? +
|
| choice | Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. + | Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl. + | Sandy đã phải kể câu chuyện của mình trong việc ngăn chặn tiếng Ý. Kể từ khi Franco không nói tiếng Anh, ông không có lựa chọn trong +
|
| citizen | British citizens living in other parts of the European Union + | Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben + | Công dân Anh sống ở các vùng khác của Liên minh châu Âu +
|
| claim | She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). + | Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden). + | Cô có nhiều yêu cầu bồi thường cho sự thành công của cuốn sách hơn bất kỳ ai (= cô xứng đáng được ca ngợi vì điều đó). +
|
| class | Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. + | Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen. + | Dickens ở trong một lớp học khác nhau (= tốt hơn nhiều) hầu hết những người cùng thời. +
|
| class | As a jazz singer she's in a class of her own (= better than most others). + | Als Jazz-Sängerin ist sie eine Klasse für sich (= besser als die meisten anderen). + | Là một ca sĩ nhạc jazz, cô ấy có một đẳng cấp của riêng mình (= tốt hơn những người khác). +
|
| close | The college has close links with many other institutions. + | Die Hochschule unterhält enge Beziehungen zu vielen anderen Institutionen. + | Trường có liên kết chặt chẽ với nhiều cơ sở khác. +
|
| common | In most people's eyes she was nothing more than a common criminal. + | In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle. + | Trong mắt của hầu hết mọi người, cô không chỉ là một tội phạm thông thường. +
|
| compare | My own problems seem insignificant compared with other people's. + | Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute. + | Những vấn đề của tôi dường như không đáng kể so với những người khác. +
|
| comparison | Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting. + | Der Vergleich mit anderen Ölförderländern ist äußerst interessant. + | So với các nước sản xuất dầu khác là cực kỳ thú vị. +
|
| competitive | a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) + | ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft) + | một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác) +
|
| competitive | We need to work harder to remain competitive with other companies. + | Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können. + | Chúng ta cần làm việc nhiều hơn để duy trì sự cạnh tranh với các công ty khác. +
|
| concerned | They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. + | Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte. + | Họ quan tâm nhiều hơn đến cách những người phụ nữ khác mặc quần áo hơn những gì diễn giả nói. +
|
| consider | You should consider other people before you act. + | Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst. + | Bạn nên xem xét những người khác trước khi bạn hành động. +
|
| contact | The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). + | Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg + | Tổ chức này đã cho tôi liên lạc với những người khác ở một vị trí tương tự (= cho tôi địa chỉ hoặc số điện thoại của họ). +
|
| contribute | contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. + | Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen. + | đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách. +
|
| copy | Their tactics have been copied by other terrorist organizations. + | Ihre Taktiken wurden von anderen terroristischen Organisationen kopiert. + | Chiến thuật của họ đã được sao chép bởi các tổ chức khủng bố khác. +
|
| of course | Of course, there are other ways of doing this. + | Natürlich gibt es andere Wege, dies zu tun. + | Tất nhiên, có những cách khác để làm điều này. +
|
| cross | Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received). + | Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein). + | Thư của chúng tôi phải được gạch chéo qua thư (= mỗi thư được gửi trước khi nhận được thư khác). +
|
| dance | Do you know any other Latin American dances? + | Kennen Sie noch andere lateinamerikanische Tänze? + | Bạn có biết bất kỳ vũ điệu Latin Mỹ khác không? +
|
| day | We can't go there today. You can go another day. + | Da können wir heute nicht hin. Du kannst an einem anderen Tag gehen. + | Hôm nay chúng ta không thể đến đó. Bạn có thể đi một ngày khác. +
|
| defend | The male ape defends his females from other males. + | Der männliche Affe verteidigt seine Weibchen vor anderen Männchen. + | Giống đực đã bảo vệ con cái của mình khỏi những con đực khác. +
|
| definitely | Some old people want help; others most definitely do not. + | Einige ältere Menschen wollen Hilfe, andere nicht. + | Một số người già muốn được giúp đỡ; những người khác nhất chắc chắn không. +
|
| delight | He takes (great) delight in (= enjoys) proving others wrong. + | Er freut sich (groß) darüber, wenn er anderen beweist, dass sie Unrecht haben. + | Anh ấy thích thú (= thú vị) chứng tỏ những người khác sai. +
|
| difference | There's an age difference of six years between the boys (= one is six years older than the other). + | Zwischen den Jungen besteht ein Altersunterschied von sechs Jahren (= einer ist sechs Jahre älter als der andere). + | Có sự khác biệt về tuổi tác giữa sáu chàng trai (6 tuổi). +
|
| different | He saw he was no different than anybody else. + | Er sah, dass er nicht anders war als alle anderen. + | Anh ấy thấy anh ấy không khác gì bất cứ ai khác. +
|
| different | Now he spoke in a different and kinder voice. + | Jetzt sprach er mit einer anderen und freundlicheren Stimme. + | Bây giờ ông nói bằng một giọng khác và tử tế. +
|
| direct | There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). + | Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen). + | Có một chuyến tàu trực tiếp đến Leeds (= nó có thể dừng ở các trạm khác nhưng bạn không phải thay đổi tàu hỏa). +
|
| disagree | Even friends disagree sometimes. + | Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung. + | Thậm chí bạn bè cũng không đồng ý. +
|
| disagree | No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do. + | Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre. + | Không, tôi không đồng ý. Tôi không nghĩ rằng đó sẽ là điều đúng đắn để làm. +
|
| disagree | disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. + | anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema + | không đồng ý rằng ...: Rất ít người sẽ không đồng ý rằng học sinh học tốt nhất khi họ quan tâm đến chủ đề. +
|
| disagreement | We are in total disagreement as to how to proceed. + | Wir sind völlig anderer Meinung, wie wir vorgehen sollen. + | Chúng tôi hoàn toàn không đồng ý với cách tiến hành. +
|
| dishonest | I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise. + | Ich mag ihn nicht und es wäre unehrlich von mir, etwas anderes vorzutäuschen. + | Tôi không thích anh ta, và tôi sẽ giả vờ là không trung thực với tôi. +
|
| distinguish | distinguish A from B: It was hard to distinguish one twin from the other. + | Unterscheidung A von B: Es war schwer, einen Zwilling vom anderen zu unterscheiden. + | phân biệt A từ B: Thật khó để phân biệt được một cặp sinh đôi. +
|
| disturb | If you get up early, try not to disturb everyone else. + | Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören. + | Nếu bạn thức dậy sớm, cố gắng không làm phiền mọi người khác. +
|
| down | We're already two goals down (= the other team has two goals more). + | Wir liegen bereits zwei Tore zurück (= das andere Team hat noch zwei Tore). + | Chúng tôi đã có hai bàn xuống (= đội khác có hai bàn thắng hơn). +
|
| dramatically | Events could have developed in a dramatically different way. + | Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können. + | Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác. +
|
| driver | The accident was the other driver's fault. + | Der Unfall war die Schuld des anderen Fahrers. + | Tai nạn là lỗi của người lái xe khác. +
|
| else | I don't want anything else, thanks. + | Ich will nichts anderes, danke. + | Tôi không muốn bất cứ điều gì khác, cảm ơn. +
|
| else | Ask somebody else to help you. + | Bitten Sie einen anderen, Ihnen zu helfen. + | Yêu cầu người khác giúp bạn. +
|
| else | Why didn't you come? Everybody else was there. + | Warum bist du nicht gekommen? Alle anderen waren da. + | Tại sao bạn không đến? Mọi người khác ở đó. +
|
| elsewhere | The answer to the problem must be sought elsewhere. + | Die Lösung des Problems muss an anderer Stelle gesucht werden. + | Câu trả lời cho vấn đề này phải được tìm kiếm ở nơi khác. +
|
| elsewhere | Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) + | Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc. + | Chi tiết về tiểu sử của Keats được đưa ra ở nơi khác (= ở phần khác của cuốn sách, bài viết này, v.v ...) +
|
| emotional | abortion and other emotional issues + | Abtreibung und andere emotionale Probleme + | phá thai và các vấn đề tình cảm khác +
|
| emphasis | The examples we will look at have quite different emphases. + | Die Beispiele, die wir uns anschauen werden, haben ganz andere Schwerpunkte. + | Các ví dụ chúng tôi sẽ xem xét có những trọng tâm khá khác nhau. +
|
| end | His office is the room at the other end of the corridor. + | Sein Büro ist das Zimmer am anderen Ende des Ganges. + | Văn phòng của ông là phòng ở đầu kia của hành lang. +
|
| end | That's his wife sitting at the far end of the table. + | Das ist seine Frau, die am anderen Ende des Tisches sitzt. + | Đó là vợ anh ngồi ở cuối cuối bảng. +
|
| end | We've travelled from one end of Mexico to the other. + | Wir sind von einem Ende Mexikos zum anderen gereist. + | Chúng tôi đã đi từ một đầu của Mexico đến nơi khác. +
|
| engaged | I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). + | Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert). + | Tôi không thể ăn tối vào thứ ba - tôi đã tham gia (= tôi đã sắp xếp để làm cái gì khác). +
|
| entertainment | radio, television and other forms of entertainment + | Radio, Fernsehen und andere Formen der Unterhaltung + | đài phát thanh, truyền hình và các hình thức giải trí khác +
|
| entirely | That's an entirely different matter. + | Das ist etwas ganz anderes. + | Đó là một vấn đề hoàn toàn khác. +
|
| essentially | The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important). + | Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste) + | Bài báo về cơ bản liên quan đến mối quan hệ của cô với cha mẹ (= nó liên quan đến những thứ khác, nhưng điều này là quan trọng nhất) +
|
| everyone | Everyone else was there. + | Alle anderen waren da. + | Mọi người khác ở đó. +
|
| everything | Take this bag, and leave everything else to me. + | Nimm diese Tasche und überlass alles andere mir. + | Lấy cái túi này, và để mọi thứ khác cho tôi. +
|
| example | He sets an example to the other students. + | Er ist ein Vorbild für die anderen Schüler. + | Anh ta đưa ra một ví dụ cho các sinh viên khác. +
|
| for example | It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics. + | Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik. + | Có thể kết hợp Khoa học Máy tính với các đối tượng khác, ví dụ như Vật lý. +
|
| exclude | She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing). + | Sie fühlte sich von den anderen Mädchen ausgeschlossen (= sie ließen sie nicht mitmachen). + | Cô cảm thấy bị loại trừ bởi các cô gái khác (= họ đã không để cô ấy tham gia vào những gì họ đã làm). +
|
| exist | Does life exist on other planets? + | Gibt es Leben auf anderen Planeten? + | Cuộc sống có tồn tại trên các hành tinh khác không? +
|
| faint | The walkers were faint from hunger. + | Die Wanderer waren vor Hunger in Ohnmacht gefallen. + | Những người đi bộ đã mờ nhạt vì đói. +
|
| family | the other members of my family + | die anderen Mitglieder meiner Familie + | các thành viên khác trong gia đình tôi +
|
| far | We didn't go as far as the others. + | Wir sind nicht so weit gegangen wie die anderen. + | Chúng tôi không đi xa như những người khác. +
|
| far | I saw her on the far side of the road. + | Ich sah sie auf der anderen Straßenseite. + | Tôi thấy cô ấy ở bên kia đường. +
|
| few | I recognized a few of the other people. + | Ich habe ein paar der anderen Leute erkannt. + | Tôi nhận ra một vài người khác. +
|
| field | I enjoy meeting people in other fields of business. + | Ich genieße es, Menschen aus anderen Geschäftsfeldern kennen zu lernen. + | Tôi thích gặp gỡ mọi người trong các lĩnh vực kinh doanh khác. +
|
| file | Every file on the same disk must have a different name. + | Jede Datei auf der gleichen Platte muss einen anderen Namen haben. + | Mỗi tệp trên cùng một đĩa phải có một tên khác. +
|
| at first | At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. + | Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte. + | Đầu tiên tôi nghĩ anh ấy nhút nhát, nhưng sau đó tôi phát hiện ra anh ấy không quan tâm đến người khác. +
|
| fit in (with sb/sth) | He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. + | Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird. + | Anh ấy chưa bao giờ thực hiện công việc này trước đây; Tôi không chắc mình sẽ hợp với người khác như thế nào. +
|
| flat | Children from the flats (= the block of flats) across the street were playing outside. + | Kinder aus den Wohnungen (= Wohnblock) auf der anderen Straßenseite spielten draußen. + | Trẻ em từ căn hộ (= khối căn hộ) trên đường phố đang chơi bên ngoài. +
|
| flavour | It is stronger in flavour than other Dutch cheeses. + | Es ist im Geschmack stärker als andere holländische Käsesorten. + | Nó có hương vị mạnh mẽ hơn pho mát khác của Hà Lan. +
|
| focus | Each exercise focuses on a different grammar point. + | Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt. + | Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác. +
|
| forgive | I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else. + | Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde. + | Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình nếu cô ấy nghe sự thật từ người khác. +
|
| freeze | Some fruits freeze better than others. + | Manche Früchte frieren besser ein als andere. + | Một số quả đóng băng tốt hơn những trái cây khác. +
|
| be/make friends (with sb) | Simon finds it hard to make friends with other children. + | Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen. + | Simon cảm thấy khó có thể kết bạn với những đứa trẻ khác. +
|
| from | I can't tell one twin from the other. + | Ich kann einen Zwilling nicht von dem anderen unterscheiden. + | Tôi không thể nói cho người kia biết. +
|
| function | The hall provided a venue for weddings and other functions. + | Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen. + | Hội trường cung cấp một địa điểm cho đám cưới và các chức năng khác. +
|
| guard | One of the men kept guard, while the other broke into the house. + | Einer der Männer hielt Wache, während der andere ins Haus einbrach. + | Một trong số những người đàn ông giữ bảo vệ, trong khi người khác đột nhập vào nhà. +
|
| have | We have no choice in the matter. + | Wir haben keine andere Wahl. + | Chúng ta không có sự lựa chọn nào trong vấn đề này. +
|
| head | For some reason, she's got it into her head (= believes) that the others don't like her. + | Aus irgendeinem Grund hat sie es sich in den Kopf gesetzt (= glaubt), dass die anderen sie nicht mögen. + | Vì lý do nào đó, cô ấy đã nhận nó vào đầu cô ấy (= tin tưởng) rằng những người khác không thích cô ấy. +
|
| health | As long as you have your health, nothing else matters. + | Solange du gesund bist, ist alles andere egal. + | Miễn là bạn có sức khỏe của mình, không có gì khác quan trọng. +
|
| hold | Mrs Thatcher held the post of Prime Minister longer than anyone else last century. + | Frau Thatcher hatte das Amt der Premierministerin länger inne als jeder andere im vergangenen Jahrhundert. + | Bà Thatcher giữ chức vụ Thủ tướng lâu hơn bất cứ ai khác trong thế kỷ trước. +
|
| host | Ian, our host, introduced us to the other guests. + | Ian, unser Gastgeber, stellte uns die anderen Gäste vor. + | Ian, chủ nhà của chúng tôi, giới thiệu chúng tôi với các khách khác. +
|
| house | We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one). + | Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen). + | Chúng tôi đang di chuyển nhà (= rời khỏi nhà của chúng tôi và sẽ sống ở một nơi khác). +
|
| human | Contact with other people is a basic human need. + | Der Kontakt mit anderen Menschen ist ein menschliches Grundbedürfnis. + | Liên hệ với người khác là nhu cầu cơ bản của con người. +
|
| human | That is no way to treat another human being. + | So behandelt man keinen anderen Menschen. + | Đó không phải là cách để đối xử với người khác. +
|
| idea | Her family expected her to go to college, but she had other ideas. + | Ihre Familie erwartete von ihr, dass sie aufs College gehen würde, aber sie hatte andere Ideen. + | Gia đình cô mong cô đi học đại học, nhưng cô có những ý tưởng khác. +
|
| if I were you | If I were you I'd start looking for another job. + | Wenn ich du wäre, würde ich anfangen, nach einem anderen Job zu suchen. + | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ bắt đầu tìm kiếm một công việc khác. +
|
| illegal | illegal immigrants/aliens + | illegale Einwanderer/Ausländer + | người nhập cư bất hợp pháp / người ngoài hành tinh +
|
| implication | The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. + | Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist. + | Ý nghĩa trong bài báo của ông là việc trở thành một bà nội trợ rất thấp kém so với mọi nghề nghiệp khác. +
|
| impose | It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. + | Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen. + | Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác. +
|
| infect | infect sb/sth: It is not possible to infect another person through kissing. + | jdn. /etw.[Akk] infizieren: Es ist nicht möglich, eine andere Person durch Küssen zu infizieren. + | infect sb / sth: Không thể lây nhiễm người khác qua hôn. +
|
| intelligent | a search for intelligent life on other planets + | die Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten + | một cuộc tìm kiếm cuộc sống thông minh trên các hành tinh khác +
|
| interpretation | Her evidence suggests a different interpretation of the events. + | Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin. + | Bằng chứng của cô cho thấy một cách giải thích khác nhau của các sự kiện. +
|
| join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) | I wish he would join in with the other children. + | Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen. + | Tôi ước anh ấy sẽ tham gia cùng với những đứa trẻ khác. +
|
| joke | They often make jokes at each other's expense. + | Sie machen oft Witze auf Kosten der anderen. + | Họ thường đùa nhau với chi phí của nhau. +
|
| judge | What gives you the right to judge other people? + | Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen? + | Điều gì cho phép bạn phán đoán người khác? +
|
| jump | I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. + | Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang. + | Tôi không thể làm theo các cuộc nói chuyện bởi vì ông tiếp tục nhảy về từ chủ đề này sang chủ đề khác. +
|
| know | All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). + | Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie). + | Tất cả những gì tôi biết là cô ấy từng làm việc trong ngân hàng (= Tôi không có thông tin nào khác về cô ta). +
|
| law | law (against sth): the 1996 law against the hiring of illegal immigrants + | Gesetz (gegen etw.): Gesetz von 1996 gegen die Einstellung illegaler Einwanderer + | law (against sth): luật chống lại việc thuê người nhập cư bất hợp pháp năm 1996 +
|
| lay | The cuckoo lays its eggs in other birds' nests. + | Der Kuckuck legt seine Eier in andere Vogelnester. + | Con chim cu đã đẻ trứng trong các tổ chim khác. +
|
| lead | lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies. + | jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren. + | lead sb to sth: Điều này đã dẫn các nhà khoa học suy đoán về sự tồn tại của các thiên hà khác. +
|
| learn | learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut. + | học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác. +
|
| leave | She's leaving him for another man. + | Sie lässt ihn für einen anderen Mann zurück. + | Cô ấy để lại cho một người đàn ông khác. +
|
| length | He ran the entire length of the beach (= from one end to the other). + | Er lief den ganzen Strand entlang (= von einem Ende zum anderen). + | Anh ta chạy toàn bộ chiều dài của bãi biển (= từ đầu này đến đầu kia). +
|
| life | Is there intelligent life on other planets? + | Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten? + | Có cuộc sống thông minh trên các hành tinh khác? +
|
| like | I, like everyone else, had read these stories in the press. + | Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen. + | Tôi, cũng giống như mọi người khác, đã đọc những câu chuyện trên báo chí. +
|
| low | He's singing an octave lower than the rest of us. + | Er singt eine Oktave tiefer als wir anderen. + | Anh ta hát một nửa tám so với phần còn lại của chúng tôi. +
|
| majority | The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together). + | Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen). + | Chính phủ không chiếm đa số (= nhiều thành viên hơn tất cả các bên khác cộng lại). +
|
| many | Many of those present disagreed. + | Viele der Anwesenden waren anderer Meinung. + | Nhiều người hiện nay không đồng ý. +
|
| matter | 'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). + | Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders). + | Tôi nghĩ đây là điều tốt nhất cho đến nay. 'À, đó là vấn đề ý kiến (= người khác có thể nghĩ khác đi). +
|
| be another/a different matter | I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. + | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache. + | Tôi biết khu vực họ sống, nhưng liệu tôi có thể tìm thấy ngôi nhà của họ là một vấn đề khác nhau. +
|
| matter | matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world. + | Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt. + | vấn đề (để sb): Trẻ em quan trọng hơn của mình hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới. +
|
| mean | 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' + | Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)'' + | Có lẽ chúng ta nên thử cách tiếp cận khác. 'Ý anh là gì? (= Tôi không hiểu những gì bạn đang gợi ý.) ' +
|
| medium | English is the medium of instruction (= the language used to teach other subjects). + | Englisch ist das Unterrichtsmedium (= die Sprache, in der andere Fächer unterrichtet werden). + | Tiếng Anh là phương tiện giảng dạy (= ngôn ngữ dùng để dạy các môn khác). +
|
| meet | meet sb: The Prime Minister met other European leaders for talks. + | jdn. treffen: Der Premierminister traf sich mit anderen europäischen Staats- und Regierungschefs zu Gesprächen. + | gặp gỡ sb: Thủ tướng Chính phủ gặp các nhà lãnh đạo châu Âu khác để thảo luận. +
|
| mistake | This letter is addressed to someone else—there must be some mistake. + | Dieser Brief ist an jemand anderen adressiert - es muss ein Irrtum sein. + | Thư này được gửi cho người khác - phải có một số nhầm lẫn. +
|
| mistake sb/sth for sb/sth | I think you must be mistaking me for someone else. + | Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem. + | Tôi nghĩ bạn phải nhầm lẫn tôi với người khác. +
|
| mix sb/sth up (with sb/sth) | I think you must be mixing me up with someone else. + | Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem. + | Tôi nghĩ bạn phải trộn tôi với người khác. +
|
| mix | a pair of wool mix socks (= made of wool and other materials) + | ein Paar Wollmix-Socken (= aus Wolle und anderen Materialien) + | một cặp vớ hỗn hợp len (= làm bằng len và các vật liệu khác) +
|
| mixed | The play was given a mixed reception by the critics (= some liked it, some did not). + | Das Stück wurde von den Kritikern gemischt aufgenommen (= einige mochten es, andere nicht). + | Vở kịch đã được các nhà phê bình đón nhận nồng nhiệt (= một số thích nó, một số thì không). +
|
| model | The nation's constitution provided a model that other countries followed. + | Die Verfassung der Nation lieferte ein Modell, dem andere Länder folgten. + | Hiến pháp của quốc gia cung cấp một mô hình mà các nước khác theo sau. +
|
| moral | The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. + | Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder. + | Các tờ báo đầy phẫn nộ về đạo đức ở điểm yếu của các nước khác. +
|
| move over | There's room for another one if you move up a bit. + | Da ist noch ein Platz für einen anderen, wenn du dich ein bisschen nach oben bewegst. + | Có chỗ cho một cái khác nếu bạn di chuyển lên một chút. +
|
| myself | I needed space to be myself (= not influenced by other people). + | Ich brauchte Raum, um ich selbst zu sein (= von anderen Menschen unbeeinflusst). + | Tôi cần không gian để được bản thân mình (= không bị ảnh hưởng bởi những người khác). +
|
| no | No two days are the same. + | Kein Tag ist wie der andere. + | Không có hai ngày là như nhau. +
|
| none other than | Her first customer was none other than Mrs Obama. + | Ihre erste Kundin war keine andere als Frau Obama. + | Khách hàng đầu tiên của cô là không ai khác ngoài bà Obama. +
|
| nothing | Nothing else matters to him apart from his job. + | Außer seiner Arbeit ist ihm nichts anderes wichtig. + | Không có gì khác quan trọng với anh ta ngoài công việc của mình. +
|
| office | The company is moving to new offices on the other side of town. + | Das Unternehmen zieht in neue Büroräume auf der anderen Seite der Stadt. + | Công ty đang chuyển đến văn phòng mới ở phía bên kia của thị trấn. +
|
| one | What made you choose the one rather than the other? + | Warum haben Sie sich für das eine und nicht für das andere entschieden? + | Điều gì làm bạn chọn cái này hơn là cái kia? +
|
| openly | The men in prison would never cry openly (= so that other people could see). + | Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten). + | Những người đàn ông trong tù sẽ không bao giờ khóc một cách công khai (= để người khác có thể nhìn thấy). +
|
| opinion | There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. + | Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans. + | Có sự khác biệt về ý kiến (= mọi người không đồng ý) về thành tích của kế hoạch. +
|
| opinion | I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. + | Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen. + | Tôi muốn có ý kiến thứ hai (= lời khuyên từ người khác) trước khi tôi đưa ra quyết định. +
|
| opposite | It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. + | Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt. + | Thật không dễ dàng khi có một mối quan hệ khi bạn sống ở những điểm khác biệt của đất nước. +
|
| opposite | There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). + | Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite). + | Có một đôi vợ chồng mới cưới đang sống đối diện (= phía bên kia đường). +
|
| opposite | I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table). + | Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches). + | Tôi ngồi đối diện với anh ta trong bữa ăn (= ở phía bên kia của bảng). +
|
| opposite | The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). + | Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite). + | Ngân hàng đối diện với siêu thị (= phía bên kia đường). +
|
| opposition | opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group) + | Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.) + | lực lượng đối lập (= những người đang tranh luận, chiến đấu, vv với một nhóm khác) +
|
| option | I had no option but to (= I had to) ask him to leave. + | Ich hatte keine andere Wahl, als ihn (= ich musste) zu bitten, zu gehen. + | Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc (= tôi phải) yêu cầu anh ta rời đi. +
|
| order | Let's take the problems in a different order. + | Nehmen wir die Probleme in einer anderen Reihenfolge. + | Hãy giải quyết vấn đề theo một trật tự khác. +
|
| other | Two buildings were destroyed and many others damaged in the blast. + | Zwei Gebäude wurden zerstört und viele andere bei der Explosion beschädigt. + | Hai tòa nhà đã bị phá hủy và nhiều người khác bị hư hỏng trong vụ nổ. +
|
| other | This option is preferable to any other. + | Diese Option ist jeder anderen vorzuziehen. + | Tùy chọn này là thích hợp hơn với bất kỳ khác. +
|
| other | Some designs are better than others. + | Manche Designs sind besser als andere. + | Một số thiết kế tốt hơn các thiết kế khác. +
|
| other | My other sister is a doctor. + | Meine andere Schwester ist Ärztin. + | Chị gái khác là bác sĩ. +
|
| other | One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash. + | Ein Sohn ging nach Australien und der andere starb bei einem Autounfall. + | Một con trai đã đến sống ở Úc và một đứa khác đã bị giết trong một tai nạn xe hơi. +
|
| other | He raised one arm and then the other. + | Er hob einen Arm und dann den anderen. + | Anh ta giơ tay lên và rồi tay kia. +
|
| other | You must ask one or other of your parents. + | Du musst das eine oder andere deiner Eltern fragen. + | Quý vị phải yêu cầu một hoặc ba cha mẹ. +
|
| other | I'll wear my other shoes—these are dirty. + | Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind. + | Tôi sẽ mặc những đôi giày khác của tôi - đây là những thứ bẩn. +
|
| other | 'I like this one.' 'What about the other ones?' + | Das gefällt mir. Was ist mit den anderen? + | 'Tôi thích cái này.' 'Còn những thứ khác?' +
|
| other | I went swimming while the others played tennis. + | Ich ging schwimmen, während die anderen Tennis spielten. + | Tôi đi bơi trong khi những người khác chơi quần vợt. +
|
| other | I work on the other side of town. + | Ich arbeite auf der anderen Seite der Stadt. + | Tôi làm việc ở phía bên kia của thị trấn. +
|
| other | He crashed into a car coming the other way. + | Er ist in ein Auto gerast, das von der anderen Richtung kam. + | Anh ta đâm vào một chiếc ô tô theo cách khác. +
|
| outside | They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening). + | Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen). + | Họ cảm thấy bị cắt đứt từ thế giới bên ngoài (= từ người khác và từ những điều khác đang xảy ra). +
|
| over | He rowed us over to the other side of the lake. + | Er ruderte uns auf die andere Seite des Sees. + | Anh ta ném chúng tôi sang phía bên kia của hồ. +
|
| own | I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else). + | Ich sah es mit meinen eigenen Augen (= ich habe es nicht von jemand anderem gehört). + | Tôi đã nhìn thấy nó bằng mắt của tôi (= Tôi đã không nghe về nó từ người khác). +
|
| pattern | This system sets the pattern for others to follow. + | Dieses System setzt das Muster für andere, die folgen sollen. + | Hệ thống này đặt ra khuôn mẫu để những người khác theo dõi. +
|
| perhaps | Perhaps you'd like to have a wash before the others arrive. + | Vielleicht möchten Sie sich waschen, bevor die anderen kommen. + | Có lẽ bạn muốn được rửa mặt trước khi những người khác đến. +
|
| personally | Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)? + | Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)? + | Bạn có quen anh ấy không? +
|
| persuade | persuade sb/yourself that...: It will be difficult to persuade them that there's no other choice. + | jdm. /ihr selbst davon überzeugen...: Es wird schwierig sein, sie davon zu überzeugen, dass es keine andere Wahl gibt. + | thuyết phục sb / mình rằng ...: Sẽ rất khó thuyết phục họ rằng không có lựa chọn nào khác. +
|
| place | churches and other places of worship + | Kirchen und andere Kultstätten + | nhà thờ và những nơi thờ tự khác +
|
| play | play sth: Let's play a different game. + | etw.[Akk] spielen: Spielen wir ein anderes Spiel. + | chơi sth: Hãy chơi một trò chơi khác nhau. +
|
| plus | On the plus side, all the staff are enthusiastic. + | Auf der anderen Seite sind alle Mitarbeiter begeistert. + | Về mặt tích cực, tất cả nhân viên đều nhiệt tình. +
|
| possible | With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly. + | Mit der möglichen Ausnahme der Beatles ist keine andere Band so schnell so erfolgreich geworden. + | Với ngoại lệ của Beatles, không có ban nhạc nào khác đã trở nên thành công quá nhanh. +
|
| pretend | Of course I was wrong; it would be hypocritical to pretend otherwise. + | Natürlich habe ich mich geirrt; es wäre heuchlerisch, wenn ich etwas anderes behaupten würde. + | Tất nhiên tôi đã sai; nó sẽ là đạo đức giả để giả vờ khác. +
|
| print | Each card is printed with a different message. + | Jede Karte wird mit einer anderen Nachricht gedruckt. + | Mỗi thẻ được in với một tin nhắn khác. +
|
| priority | The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. + | Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten. + | Việc tìm kiếm một loại văcxin mới sẽ được ưu tiên hơn tất cả các nghiên cứu y khoa khác. +
|
| professional | the terms that doctors and other health professionals use + | die Begriffe, die Ärzte und andere Angehörige der Gesundheitsberufe verwenden + | các điều khoản mà bác sĩ và các chuyên gia y tế khác sử dụng +
|
| property | Be careful not to damage other people's property. + | Achten Sie darauf, das Eigentum anderer nicht zu beschädigen. + | Hãy cẩn thận không làm hư hại tài sản của người khác. +
|
| prove | He constantly feels he has to prove himself to others. + | Er fühlt sich immer wieder anderen gegenüber beweisen zu müssen. + | Anh ta liên tục cảm thấy mình phải chứng tỏ mình với người khác. +
|
| prove | He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right). + | Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste. + | Anh ấy cảm thấy cần phải chứng minh quan điểm của mình (= chỉ cho người khác thấy rằng anh ấy đúng). +
|
| pure | One movie is classified as pure art, the other as entertainment. + | Ein Film gilt als reine Kunst, der andere als Unterhaltung. + | Một bộ phim được phân loại là nghệ thuật thuần túy, còn lại là giải trí. +
|
| quite | This is quite a different problem. + | Das ist ein ganz anderes Problem. + | Đây là một vấn đề khá khác. +
|
| rank | officers, and other ranks (= people who are not officers) + | Offiziere und andere Dienstgrade (= Personen, die keine Offiziere sind) + | sĩ quan, và các cấp bậc khác (= những người không phải là sĩ quan) +
|
| real | I do my best to hide my real feelings from others. + | Ich versuche mein Bestes, meine wahren Gefühle vor anderen zu verbergen. + | Tôi cố hết sức để che giấu cảm xúc thực của tôi từ người khác. +
|
| religion | Christianity, Islam and other world religions + | Christentum, Islam und andere Weltreligionen + | Kitô giáo, Hồi giáo và các tôn giáo khác trên thế giới +
|
| rely on/upon sb/sth | As babies, we rely entirely on others for food. + | Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen. + | Là trẻ sơ sinh, chúng tôi hoàn toàn dựa vào những người khác để ăn. +
|
| remaining | The remaining twenty patients were transferred to another hospital. + | Die restlichen zwanzig Patienten wurden in ein anderes Krankenhaus überwiesen. + | Hai mươi bệnh nhân còn lại được chuyển đến bệnh viện khác. +
|
| remote | remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings. + | abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden. + | xa từ sth: trang trại là xa các tòa nhà khác. +
|
| rent | The land is rented out to other farmers. + | Das Land ist an andere Bauern vermietet. + | Đất đai được cho thuê cho nông dân khác. +
|
| represent | Each colour on the chart represents a different department. + | Jede Farbe in der Tabelle stellt eine andere Abteilung dar. + | Mỗi màu sắc trên biểu đồ đại diện cho một bộ phận khác nhau. +
|
| resource | the exploitation of minerals and other natural resources + | Abbau von Mineralien und anderen natürlichen Ressourcen + | khai thác khoáng sản và các nguồn tài nguyên thiên nhiên khác +
|
| respect | to respect other people's property + | das Eigentum anderer zu respektieren + | tôn trọng tài sản của người khác +
|
| respect | He doesn't respect other people's right to privacy. + | Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht. + | Anh ta không tôn trọng quyền riêng tư của người khác. +
|
| ride | (+ adv./prep.): I walked back while the others rode in the car. + | (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich ging zurück, während die anderen im Auto fuhren. + | (+ adv./prep.): Tôi đi trở lại trong khi những người khác cưỡi trong xe. +
|
| right | She kept right on swimming until she reached the other side. + | Sie schwamm weiter, bis sie die andere Seite erreichte. + | Cô giữ quyền bơi cho đến khi cô đến bên kia. +
|
| at risk (from/of sth) | As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. + | Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere. + | Cũng như tất cả các bệnh, một số nhóm sẽ có nguy cơ cao hơn các nhóm khác. +
|
| take a risk, take risks | You have no right to take risks with other people's lives. + | Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen. + | Bạn không có quyền mạo hiểm với cuộc sống của người khác. +
|
| room | I don't want to watch television. I'll be in the other room (= a different room). + | Ich will nicht fernsehen. Ich bin im anderen Zimmer (= ein anderes Zimmer). + | Tôi không muốn xem truyền hình. Tôi sẽ ở trong phòng khác (= một căn phòng khác). +
|
| rule | She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent. + | Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete. + | Cô đã đặt ra các điều lệ nghiêm ngặt cho người thuê nhà của cô bao gồm cả thanh toán tiền thuê nhà. +
|
| same | This one works in exactly the same way as the other. + | Dieser arbeitet genau so wie der andere. + | Điều này hoạt động giống hệt nhau. +
|
| same | I bought the same car as yours (= another car of that type). + | Ich habe das gleiche Auto gekauft wie deins (= ein anderes Auto dieses Typs). + | Tôi đã mua cùng một chiếc xe như của bạn (= một chiếc xe khác loại đó). +
|
| say | say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer. + | etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin. + | nói sth: Nói những gì bạn thích (= mặc dù bạn không đồng ý) về cô, cô ấy là một ca sĩ tốt. +
|
| scale | At the other end of the scale, life is a constant struggle to get enough to eat. + | Am anderen Ende der Skala ist das Leben ein ständiger Kampf, um genug Nahrung zu bekommen. + | Ở đầu kia của quy mô, cuộc sống là một cuộc đấu tranh liên tục để có đủ ăn. +
|
| seal | a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) + | ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen + | một gói thầu niêm phong (= một hộp đựng được giữ trong phong bì niêm phong và do đó vẫn giữ bí mật cho đến khi tất cả các hồ sơ thầu +
|
| second | teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) + | EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen) + | giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác) +
|
| secondary | secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. + | sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft. + | thứ cấp đến sth: Việc nuôi động vật chỉ là thứ cấp cho các hình thức nuôi khác. +
|
| see | it is seen that...: It can be seen that certain groups are more at risk than others. + | es ist zu sehen, dass...: Es ist zu sehen, dass bestimmte Gruppen stärker gefährdet sind als andere. + | nó được thấy rằng ...: Có thể thấy rằng một số nhóm có nguy cơ cao hơn những nhóm khác. +
|
| see | The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). + | Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen). + | Các vở opera là nơi để xem và được nhìn thấy (= bởi những người quan trọng hoặc thời trang khác). +
|
| sensitive | sensitive to sth: She is very sensitive to other people's feelings. + | empfindlich für etw.: Sie ist sehr empfindlich für die Gefühle anderer Menschen. + | nhạy cảm với sth: Cô ấy rất nhạy cảm với cảm xúc của người khác. +
|
| separate | separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients. + | jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt. + | riêng sb / sth từ / và sb / sth: Người bị bệnh truyền nhiễm được tách ra từ các bệnh nhân khác. +
|
| sex | a member of the opposite sex + | ein Mitglied des anderen Geschlechts + | một thành viên của người khác giới +
|
| shake | He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no'). + | Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen). + | Ông bác bỏ ý tưởng này bằng việc lắc mạnh đầu (= xoay từ bên này sang bên kia để có nghĩa là 'không'). +
|
| shame | He could not live with the shame of other people knowing the truth. + | Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten. + | Anh không thể sống nổi với sự xấu hổ của người khác khi biết sự thật. +
|
| share | share sth: Men often don't like to share their problems. + | etw.[Akk] teilen: Männer teilen ihre Probleme oft nicht mit anderen. + | chia sẻ sth: Đàn ông thường không thích chia sẻ vấn đề của họ. +
|
| share | The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). + | Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.). + | Nhóm nghe trong khi một người chia sẻ (= nói với người khác về trải nghiệm, cảm xúc của họ, v.v.). +
|
| share | Eli shared his chocolate with the other kids. + | Eli teilte seine Schokolade mit den anderen Kindern. + | Eli chia sẻ sôcôla với những đứa trẻ khác. +
|
| share | Sue shares a house with three other students. + | Sue teilt sich ein Haus mit drei anderen Studenten. + | Sue chia sẻ một ngôi nhà với ba học sinh khác. +
|
| sharply | Their experiences contrast sharply with those of other children. + | Ihre Erfahrungen stehen in einem starken Kontrast zu denen anderer Kinder. + | Kinh nghiệm của họ tương phản mạnh mẽ với những người khác. +
|
| shift | She shifted her weight from one foot to the other. + | Sie verlagerte ihr Gewicht von einem Fuß auf den anderen. + | Cô chuyển trọng lượng của mình từ chân này sang chân kia. +
|
| side | Each side is capable of destroying the other in a nuclear war. + | Jede Seite ist in einem Atomkrieg in der Lage, die andere zu zerstören. + | Mỗi bên có khả năng tiêu diệt kẻ khác trong cuộc chiến tranh hạt nhân. +
|
| side | satellite links to the other side of the world + | Satellitenverbindungen zur anderen Seite der Welt + | liên kết vệ tinh đến phía bên kia của thế giới +
|
| side | She was on the far side of the room. + | Sie war auf der anderen Seite des Zimmers. + | Cô ở xa phòng. +
|
| side | They crossed from one side of London to the other. + | Sie kreuzten sich von einer Seite Londons zur anderen. + | Họ đi từ London sang London. +
|
| side | He crossed the bridge to the other side of the river. + | Er überquerte die Brücke auf die andere Seite des Flusses. + | Anh ta băng qua cầu tới bờ bên kia sông. +
|
| from side to side | He shook his head slowly from side to side. + | Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen. + | Anh lắc đầu từ từ một bên. +
|
| from side to side | The ship rolled from side to side. + | Das Schiff rollte von einer Seite zur anderen. + | Con tàu lăn từ bên này sang bên kia. +
|
| sideways | He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). + | Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger). + | Ông đã được di chuyển sang một bên (= di chuyển đến một công việc khác ở mức như trước, không cao hơn hoặc thấp hơn). +
|
| signal | hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) + | Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich + | (= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv) +
|
| similar | similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. + | ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich. + | tương tự (to sb / sth): Phong cách giảng dạy của tôi cũng giống như của hầu hết các giáo viên khác. +
|
| situation | In your situation, I would look for another job. + | In lhrer Situation würde ich mir einen anderen Job suchen. + | Trong tình huống của bạn, tôi sẽ tìm kiếm một công việc khác. +
|
| slightly | a slightly different version + | eine etwas andere Version + | một phiên bản hơi khác +
|
| slip | She slipped out of the house before the others were awake. + | Sie ist aus dem Haus geschlüpft, bevor die anderen wach waren. + | Cô trượt ra khỏi nhà trước khi những người khác tỉnh giấc. +
|
| social | Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). + | Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen + | Thể thao đồng đội giúp phát triển kỹ năng xã hội của trẻ (= khả năng nói chuyện dễ dàng với người khác và làm việc trong một nhóm). +
|
| social | social mobility (= the movement of people from one social class to another) + | soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen) + | sự di chuyển xã hội (= chuyển động của người dân từ một tầng lớp xã hội khác) +
|
| some | Some people find this more difficult than others. + | Manche Menschen haben es schwerer als andere. + | Một số người thấy điều này khó khăn hơn những người khác. +
|
| some | Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. + | Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind. + | Một số người không bao giờ có ý định cân nặng, trong khi những người khác luôn luôn ăn kiêng. +
|
| some | All these students are good, but some work harder than others. + | Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere. + | Tất cả những sinh viên này đều tốt, nhưng một số làm việc chăm chỉ hơn những người khác. +
|
| someone | It couldn't have been me—it must have been someone else (= a different person). + | Es kann nicht ich gewesen sein, es muss jemand anders gewesen sein (= eine andere Person). + | Nó không thể là tôi - hẳn là một người khác (= một người khác). +
|
| something | His name is Alan something (= I don't know his other name). + | Sein Name ist Alan irgendwas (= ich kenne seinen anderen Namen nicht). + | Tên của anh ấy là Alan cái gì đó (= Tôi không biết tên khác của anh ấy). +
|
| something else | He said something else that I thought was interesting. + | Er sagte noch etwas anderes, das ich interessant fand. + | Anh ấy nói điều khác mà tôi nghĩ là thú vị. +
|
| sort | Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. + | Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert. + | Hầu hết mọi người đã tham gia các khoá đào tạo của một loại này hay loại khác (= các loại khác nhau) năm ngoái. +
|
| spend | spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others. + | etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern. + | chi tiêu trong sth: Hầu hết cuộc đời của cô đã được dành để chăm sóc cho người khác. +
|
| spirit | I don't drink whisky or brandy or any other spirits. + | Ich trinke keinen Whisky, keinen Brandy oder andere Spirituosen. + | Tôi không uống whiskey, brandy hay bất kỳ loại rượu mạnh nào khác. +
|
| spot | This is a favourite spot for walkers and climbers. + | Für Wanderer und Kletterer ist dies ein beliebter Ort. + | Đây là nơi ưa thích cho người đi bộ và leo núi. +
|
| station | He tuned to another station. + | Er hat sich auf einen anderen Sender umgestellt. + | Anh ta điều chỉnh đến một trạm khác. +
|
| stay | Can you stay behind after the others have gone and help me clear up? + | Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen? + | Bạn có thể ở lại sau khi những người khác đã đi và giúp tôi rõ ràng? +
|
| story | Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). + | Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen). + | Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ). +
|
| streets ahead (of sb/sth) | Beth is streets ahead of all the other students in her year. + | Beth ist den anderen Schülern in ihrem Jahrgang um Längen voraus. + | Beth là những con đường phía trước của tất cả các sinh viên khác trong năm của cô. +
|
| stress | When you have an injury you start putting stress on other parts of your body. + | Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers. + | Khi bạn bị chấn thương, bạn bắt đầu căng thẳng lên các bộ phận khác của cơ thể. +
|
| substitute | substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half). + | Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt + | thay thế sb / sth: Beckham đã được thay thế ở hiệp hai sau chấn thương đầu gối (= một người khác đã chơi thay vì Beckham trong hiệp +
|
| suggestion | We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people). + | Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören). + | Chúng tôi rất cởi mở với những lời đề nghị (= sẵn sàng lắng nghe ý tưởng từ những người khác). +
|
| suppose | suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? + | suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen? + | giả sử rằng (...): Giả sử các chuyến bay đã được đặt chỗ đầy đủ vào ngày đó - ngày nào chúng ta có thể đi? +
|
| suppose | suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. + | etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus. + | giả sử sth: Lý thuyết cho rằng sự tồn tại của sự sống trên các hành tinh khác. +
|
| take | Why should I take the blame for somebody else's mistakes? + | Warum sollte ich die Schuld für die Fehler eines anderen nehmen? + | Tại sao tôi phải đổ lỗi cho những sai lầm của ai đó? +
|
| talk | talk of sth: Mary is talking of looking for another job. + | von etw. reden: Mary redet davon, einen anderen Job zu suchen. + | nói về sth: Mary đang nói đến việc tìm kiếm một công việc khác. +
|
| teach | teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people. + | jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen. + | dạy sb để làm sth: Cô ấy dạy tôi ít quan trọng hơn người khác. +
|
| that's it | No, the other one... that's it. + | Nein, der andere... das ist alles. + | Không, cái kia ... đó là nó. +
|
| thing | There's another thing I'd like to ask you. + | Ich möchte Sie noch etwas anderes fragen. + | Có một điều tôi muốn hỏi bạn. +
|
| the thing is | I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. + | Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit. + | Tôi xin lỗi việc chuyển nhượng của tôi vẫn chưa kết thúc. Điều này là, tôi đã có rất nhiều công việc khác trong tuần này. +
|
| think about/of sb/sth | Don't you ever think about other people? + | Denkst du nie an andere Menschen? + | Bạn không bao giờ nghĩ về những người khác? +
|
| thought | 'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!' + | Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!" + | 'Tại sao bạn không thử phím khác?' 'Đó là một suy nghĩ!' +
|
| to | He pointed to something on the opposite bank. + | Er zeigte auf etwas am anderen Ufer. + | Anh chỉ vào một thứ gì đó ở bờ bên kia. +
|
| turn sth over | Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side. + | Das Fleisch auf der einen Seite anbraten, umdrehen und auf der anderen Seite anbraten. + | Nấu thịt ở một bên, sau đó xoay nó lại và nâu ở phía bên kia. +
|
| unlike | Music is quite unlike any other art form. + | Musik ist ganz anders als jede andere Kunstform. + | Âm nhạc không giống bất kỳ hình thức nghệ thuật nào khác. +
|
| unlike | Unlike most systems, this one is very easy to install. + | Im Gegensatz zu den meisten anderen Systemen ist dieses System sehr einfach zu installieren. + | Không giống hầu hết các hệ thống, hệ thống này rất dễ cài đặt. +
|
| value | The young have a completely different set of values and expectations. + | Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen. + | Người trẻ tuổi có một bộ các giá trị và mong đợi hoàn toàn khác. +
|
| very | At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else). + | Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend). + | Cuối cùng anh ấy đã có một chiếc xe hơi riêng (= thuộc về anh ta và không ai khác). +
|
| wall | He sat on the wall and watched the others playing. + | Er saß an der Wand und sah den anderen beim Spielen zu. + | Anh ngồi trên tường và nhìn những người khác đang chơi. +
|
| wander | wander away, back, to, etc. sth: Her thoughts wandered back to her youth. + | wandere fort, zurück, zurück, zu, etc. etw. + | đi lang thang, đi lại, về, vv sth: Những suy nghĩ của cô ấy đã trở lại thời thơ ấu của cô. +
|
| war | The government does not want to go to war (= start a war) unless all other alternatives have failed. + | Die Regierung will nicht in den Krieg ziehen (= Krieg beginnen), wenn nicht alle anderen Alternativen versagt haben. + | Chính phủ không muốn đi chiến tranh (= bắt đầu chiến tranh) trừ khi tất cả các phương án khác đã thất bại. +
|
| way | It's been quite a day, one way and another (= for several reasons). + | Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen). + | Đã được khá một ngày, một cách này và một lần khác (= vì nhiều lý do). +
|
| way | We just missed a car coming the other way. + | Wir haben gerade ein Auto verpasst, das in die andere Richtung kam. + | Chúng tôi chỉ nhớ một chiếc ô tô đi theo một cách khác. +
|
| way | I generally get what I want one way or another (= by some means). + | Ich bekomme in der Regel das, was ich auf die eine oder andere Weise (= auf irgendeine Weise) will. + | Tôi thường có được những gì tôi muốn một cách này hay cách khác (= bằng một số phương tiện). +
|
| way | She finished the race way ahead of the other runners. + | Sie beendete das Rennen weit vor den anderen Läufern. + | Cô đã hoàn thành cuộc đua đường trước các runners khác. +
|
| wheel | One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels. + | Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern. + | Một trong số các chàng trai đã đẩy khác trong một hộp nhỏ trên bánh xe. +
|
| whereas | Some of the studies show positive results, whereas others do not. + | Einige Studien zeigen positive Ergebnisse, andere nicht. + | Một số nghiên cứu cho thấy kết quả tích cực, trong khi những người khác không. +
|
| while | Some people work better to music while others do not. + | Einige Leute arbeiten besser mit Musik, andere nicht. + | Một số người làm việc tốt hơn với âm nhạc, trong khi những người khác thì không. +
|
| will | She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants). + | Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will). + | Cô ấy luôn muốn áp đặt ý chí của mình lên người khác (= để có được thứ cô ấy muốn). +
|
| in other words | They asked him to leave—in other words he was fired. + | Sie baten ihn, zu gehen - mit anderen Worten, er wurde gefeuert. + | Họ yêu cầu anh ta đi - nói cách khác anh ta đã bị sa thải. +
|
| be worse off (than sb/sth) | I've only broken my arm; other people are far worse off than me. + | Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich. + | Tôi chỉ làm vỡ cánh tay tôi; những người khác thì tồi tệ hơn nhiều so với tôi. +
|
| go wrong | What else can go wrong (= what other problems are we going to have)? + | Was kann sonst noch schief gehen (= welche anderen Probleme werden wir haben)? + | Những gì khác có thể sai (= những vấn đề khác chúng ta sẽ có)? +
|
| yet | Prices were cut yet again (= once more, after many other times). + | Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten). + | Giá đã được cắt giảm nữa (= một lần nữa, sau nhiều lần khác). +
|
| young | My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age). + | Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters). + | Con trai tôi mười ba tuổi nhưng cậu ấy còn trẻ vì tuổi của cậu ấy (= không phát triển như các cậu bé cùng tuổi). +
|
| youth | His youth gives him an advantage over the other runners. + | Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern. + | Tuổi thanh niên của anh mang lại cho anh ta một lợi thế hơn những người chạy bộ khác. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein anderes Gesicht aufsetzen/machen + | to put on a different face + | Face | B
|
| + + + + 103 | Speaking | mit anderen Worten + | in other words + | Explaining | B
|
| + + + + 103 | Leisure | Wanderer/Wanderin + | hiker + | Hobbies | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Einwanderer, Auswanderer + | immigrant/emigrant + | Immigration and asylum | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | zu einer anderen Partei übergehen + | to switch to another party + | Political parties | C
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 3.7 Entferntsein | Auswanderer + | Emigrant (?) +
|
| 5.15 Identität | kein anderer + | no other (?) +
|
| 8.6 Reise zu Land | Wanderer + | Hikers (?) +
|
| 8.6 Reise zu Land | Bergwanderer + | Hikers (?) +
|
| 8.35 Hinein | Zuwanderer + | Immigrants (?) +
|
| 9.3 Unfreiwillig | nichts anderes übrig lassen + | otherwise be left (?) +
|
| 9.9 Unbeständig | auf andere Gedanken kommen + | get your mind off things (?) +
|
| 9.19 Untätigkeit | sich mit anderen Dingen beschäftigen + | deal with other things (?) +
|
| 15.25 Tadel, Missbilligung | eines anderen belehren + | another lecture (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) ☊ 
抱歉 ☊
1.jenes, jene, die anderen, er, die andere Seite 2. er, Gegenseite, die andere Seite ☊ 彼 ☊
einerseits _ andererseits _ ☊ 边边 ☊
1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > ☊ 别 ☊
anderenorts ☊ 别处 ☊
anderer ☊ 别的 ☊
andere Leute,andere ☊ 别人 ☊
1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise ☊ 搀 ☊
1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen ☊ 抄写 ☊
1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc ☊ 点 ☊
andere Seite des Flußes ☊ 对岸 ☊
einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) ☊ 纷纷 ☊
übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) ☊ 过渡 ☊
1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, ☊ 号 ☊
gemeinam mit anderen Stellen ☊ 会同 ☊
1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein ☊ 寄 ☊
1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben ☊ 嫁 ☊
eins nach dem anderen, ununterbrochen ☊ 接二连三 ☊
in anderen Worten ☊ 就是说 ☊
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem ☊ 另 ☊
nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend ☊ 陆续 ☊
1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals ☊ 旁 ☊
andere ☊ 其他 ☊
anderes ☊ 其它 ☊
Rest, das andere, die verbleibenden ☊ 其余 ☊
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder ☊ 人 ☊
andere Menschen ☊ 人家 ☊
andere Leute ☊ 人家 ☊
sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen ☊ 损人利己 ☊
ein anderer, andere (Leute) ☊ 他人 ☊
1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von ☊ 外 ☊
nichts anderes als, nur, bloß ☊ 无非 ☊
einer nach dem anderen, hintereinander ☊ 相继 ☊
anderenfalls, oder sonst ☊ 要不然 ☊
einerseits...andererseits ☊ 一边一边 ☊
einer nach dem anderen, einzeln ☊ 一一 ☊
1. verschieden 2. ungewöhnlich, außerordentlich 3.sich erstaunen, überrascht sein 4.andere, anders ☊ 异 ☊
1. Morgen, am Morgen, morgens 2. längst, vor langer Zeit 3.früh, frühzeitig, früher als andere 4. früher, vorher 5. guten Morgen ☊ 早 ☊
einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern ☊ 转移 ☊
sich anderen unterlegen fühlen ☊ 自卑 ☊
andere ☊
andere ☊
andere ☊