alt

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
die Aufenthaltserlaubnis residence permit giấy phép cư trú
Ich habe eine Aufenthaltserlaubnis. I have a residence permit. Tôi có giấy phép cư trú.
Meine Aufenthaltserlaubnis ist abgelaufen. My residence permit is expired. Giấy phép cư trú của tôi hết hạn.
die Haltestelle stop dừng lại
die Bushaltestelle bus stop điểm dừng xe buýt
Mein Baby ist drei Monate alt. My baby is three months old. Con tôi ba tháng tuổi.
Mein Baby ist drei Monate alt. My baby is three months old. Con tôi ba tháng tuổi.
das Altglas wegbringen to take the glass to the recycling container lấy thủy tinh vào thùng chứa tái chế
Mir ist kalt. I'm cold. Tôi lạnh.
Glossika Sentences


Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
3-1. Verben Exercise 3-1-11 erhalten + 1. to receive, 2. to preserve   (erhält, erhielt, hat erhalten) + được +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-9 schalten + 1. to change gear, 2. to switch   (schaltet, schaltete, hat geschaltet) + công tắc +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-9 einschalten + to switch on   (schaltet ein, schaltete ein, hat eingeschaltet) + bật +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-9 ausschalten + to turn off   (schaltet aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet) + tắt +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-12 Haltestelle + stop + dừng lại +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-17 halten + 1. to hold, 2. to keep, 3. to stop   (hält, hielt, hat gehalten) + giữ +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-15 enthalten + to contain   (enthält, enthielt, hat enthalten) + chứa +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-18 haltbar + 1. edible, usable, 2. lasting + lâu dài +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-6 Schalter + 1. switch, 2. counter + công tắc +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-5 unterhalten + 1. to talk about, 2. to run, 3. to entertain; to amuse (oneself), chat   (unterhält, unterhielt, hat unterhalten) + giải trí +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-2 Unterhaltung + 1. talk, 2. entertainment, 3. upkeep + giải trí +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-7 Veranstaltung + 1. event, 2. activity, 3. presentation + biến cố +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-6 festhalten + 1. to hold on to, 2. to record, 3. to stick to   (hält fest, hielt fest, hat festgehalten) + giữ +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-1 Verwaltung + administration + quản lý +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-6 behalten + 1. to keep, 2. to remember, 3. to keep something to oneself   (behält, behielt, hat behalten) + giữ +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-3 Verhalten + behaviour + thái độ +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-4 aufhalten + to stop, to hold up, to delay   (hält auf, hielt auf, hat aufgehalten) + dừng lại +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-4 verhalten + to behave   (verhält, verhielt, hat verhalten) + hạnh kiểm +
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
A1 ABC das Alter + Alter: 26 Jahre. +
A1 ABC halten + Dieser Zug hält nicht in Rüdesheim. +
A1 ABC die Haltestelle + An der nächsten Haltestelle müssen Sie aussteigen. +
A1 ABC der Schalter + Gehen Sie bitte zum Schalter drei! +
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
A2 ABC das Alter + Alter: 26 Jahre. +
A2 ABC halten + Dieser Zug hält nicht in Rüdesheim. +
A2 ABC die Haltestelle + An der nächsten Haltestelle müssen Sie aussteigen. +
A2 ABC der Schalter + Gehen Sie bitte zum Schalter drei! +
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
lernen + Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten.  He'll never learn to keep his mouth shut.  Anh ấy sẽ không bao giờ học cách giữ miệng lại. +
wohnen + Wir wohnen in einem alten Haus.  We live in an old house.  Chúng ta sống trong một ngôi nhà cổ. +
Stadt + Heidelberg ist eine alte Stadt.  Heidelberg is an old city.  Heidelberg là một thành phố cổ. +
innen + Der Lichtschalter ist innen links.  The light switch is inside left.  Công tắc ánh sáng ở bên trái. +
wie  + Meine Frau ist so alt wie ich.  My wife is my age.  Vợ tôi là lứa tuổi của tôi. +
ansehen* + Das Auto ist sehr gepflegt. Man sieht ihm sein Alter nicht an.  The car is very well maintained. You can't tell his age.  Chiếc xe được duy trì tốt. Bạn không thể nói tuổi tác của mình. +
Samstag + Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.  Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
sein* + Mein Bruder ist jetzt fünfzehn Jahre alt.  My brother is now fifteen years old.  Anh tôi bây giờ mười lăm tuổi. +
sein* + Mir ist kalt.  I'm cold.  Tôi lạnh. +
alt + Wie alt sind Sie?  How old are you?  Bạn bao nhiêu tuổi? +
alt + Ich bin 20 Jahre alt.  I'm 20 years old.  Tôi 20 tuổi. +
alt + Maria ist eine alte Freundin von mir.  Maria is an old friend of mine.  Maria là một người bạn cũ của tôi. +
alt + Er ist alt geworden.  He's grown old.  Anh ấy đã già rồi. +
alt + Dafür ist sie zu alt. She's too old for that. Cô ấy quá già vì điều đó. +
leben + Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben.  He can live very well on his salary.  Anh ấy có thể sống rất tốt trên mức lương của mình. +
Jahr + Thomas ist 16 Jahre alt.  Thomas is 16 years old.  Thomas đã 16 tuổi. +
ungefähr + Sie sind ungefähr im gleichen Alter. They're about the same age. Họ cùng độ tuổi. +
beziehen* + Er bezog ein festes Gehalt.  He received a fixed salary.  Ông đã nhận được một mức lương cố định. +
vorstellen + Was haben Sie sich als Gehalt vorgestellt?  What's your salary?  Mức lương của bạn là gì? +
werden* + Es wird kalt.  It's getting cold.  Bắt đầu lạnh. +
werden* + Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn?  It's my birthday tomorrow. How old are you going to be?  Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. Bạn sẽ bao nhiêu tuổi? +
Oma + Meine Oma ist achtzig Jahre alt geworden.  My grandmother is eighty years old.  Bà tôi đã tám mươi tuổi. +
Jahreszeit + Der Winter ist die kalte Jahreszeit.  Winter is the cold season.  Mùa đông là mùa lạnh. +
kalt + Es ist kalt heute.  It's cold today.  Hôm này trời lạnh. +
kalt + Du hast ja ganz kalte Hände.  You've got cold hands.  Bạn có bàn tay lạnh. +
kalt + Das Mittagessen ist kalt geworden.  Lunch has become cold.  Ăn trưa đã trở nên lạnh. +
kalt + Abends essen wir immer kalt.  In the evening we always eat cold.  Vào buổi tối chúng ta luôn luôn cảm thấy lạnh. +
kalt + Wir hatten einen kalten Winter.  We had a cold winter.  Chúng tôi đã có một mùa đông lạnh. +
kalt + Mir ist kalt. Mach bitte die Heizung an.  I'm cold. Turn on the heater, please.  Tôi lạnh. Bật lò sưởi, xin vui lòng. +
kalt + Das lässt mich kalt.  That leaves me cold.  Điều đó khiến tôi lạnh. +
Ostern + Letztes Ostern war es noch recht kalt.  Last Easter it was still quite cold.  Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh. +
schön + Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Kiel.  We wish you a pleasant stay in Kiel.  Chúng tôi chúc bạn một kỳ nghỉ thú vị ở Kiel. +
warm + Die Wohnung kostet 700 Euro Miete. - Warm oder kalt?  The flat costs 700 Euro rent. Warm or cold?  Chi phí thuê căn hộ bằng 700 Euro. Ấm hay lạnh? +
gerade + Er hat eine gerade Haltung.  He has a straight posture.  Anh ta có tư thế thẳng. +
für + Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen.  This old furniture we got for 100 Euro.  Điều này cũ đồ nội thất chúng tôi đã nhận cho 100 Euro. +
abends  + Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt.  The event takes place every Tuesday evening.  Sự kiện diễn ra vào mỗi tối thứ ba. +
Essen + Das Essen ist kalt geworden.  The food's cold.  Thức ăn lạnh. +
drüben + Dort drüben ist die Haltestelle.  There's the bus stop over there.  Có trạm xe buýt ở đó. +
trotzdem + Es war ziemlich kalt. Trotzdem bin ich schwimmen gegangen.  It was pretty cold. Still, I went swimming.  Trời lạnh. Tuy nhiên, tôi đã đi bơi. +
draußen + Es ist kalt draußen.  It's cold outside.  Bên ngoài lạnh lắm. +
trinken* + Ich möchte etwas Kaltes trinken.  I'd like to drink something cold.  Tôi muốn uống cái gì đó lạnh. +
neben + Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. Besides her work, she has a large household to look after. Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc. +
wundern + Sein Verhalten wunderte sie sehr.  She was very surprised by his behaviour.  Cô đã rất ngạc nhiên bởi hành vi của mình. +
Mantel + Es ist sehr kalt. Zieh deinen Mantel an.  It's very cold. Put your coat on.  Lạnh quá. Đặt áo khoác lên. +
Mantel + Ich behalte meinen Mantel lieber an.  I'd rather keep my coat on.  Tôi muốn giữ áo khoác của tôi trên. +
Jacke + Zieh dir eine Jacke an. Es ist kalt.  Put on a jacket. It's cold.  Mặc áo khoác. Trời lạnh. +
dicht + Meine Stiefel halten nicht mehr dicht.  My boots are leaking.  Giày của tôi đang bị rò rỉ. +
Loch + Deine Hose hat ein Loch. – Ich weiß, sie ist schon alt.  Your pants have a hole. I know, she's already old.  Quần của bạn có một lỗ. Tôi biết, cô ấy đã già. +
ziehen* + Sie haben ihn mit Gewalt ins Auto gezogen.  They pulled him into the car by force.  Họ kéo anh ta vào xe bằng vũ lực. +
Mund + Halt den Mund und hör zu. Shut up and listen. Đóng cửa và lắng nghe. +
dünn + Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen.  Why do you wear such a thin coat? It's cold outside.  Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm. +
Bild + Hast du das Bild gemalt?  Did you paint that picture?  Bạn đã vẽ bức tranh đó? +
entschuldigen + Ich möchte mich bei Ihnen für mein Verhalten entschuldigen.  I'd like to apologize for my behavior.  Tôi muốn xin lỗi vì hành vi của tôi. +
entschuldigen + Ein solches Verhalten ist nicht zu entschuldigen.  Such behaviour is unexcusable.  Hành vi như vậy là không thể chấp nhận. +
bieten* + Er hat mir für den alten Wagen noch 800 Euro geboten.  He offered me 800 euros for the old car.  Anh ấy đã cho tôi 800 euro tiền xe cũ. +
Alter + Wir sind etwa im gleichen Alter.  We're about the same age.  Chúng ta cùng độ tuổi. +
Alter + Im Alter bekomme ich eine ausreichende Rente.  I get a sufficient pension when I get old.  Tôi nhận được tiền cấp dưỡng đủ khi tôi già đi. +
Alter + Seine Kleidung passte nicht zu seinem Alter.  His clothes didn't match his age.  Quần áo của ông không phù hợp với tuổi tác của ông. +
Alter + Er ist groß für sein Alter.  He's big for his age.  Anh ta lớn tuổi. +
Alter + Man sieht ihm sein Alter nicht an.  You can't tell his age.  Bạn không thể nói tuổi tác của mình. +
Alter + Er sieht jung aus für sein Alter.  He looks young for his age.  Anh ấy trông trẻ vì tuổi tác của mình. +
Alter + Es ist ungewöhnlich für ein Kind in seinem Alter.  It's unusual for a child his age.  Nó không bình thường đối với một đứa trẻ tuổi của mình. +
Staat + Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat.  The students receive educational support from the state.  Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang. +
denn + Zieh dich warm an, denn es ist kalt!  Dress warmly, because it's cold!  Ăn mặc nồng nhiệt, bởi vì nó lạnh! +
Makler + Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten.  They'll call in a real estate agent when they find a place to live.  Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống. +
erst + Sofia ist erst 20 Jahre alt.  Sofia is only 20 years old.  Sofia chỉ mới 20 tuổi. +
klug  + Ich halte sie für sehr klug.  I think she's very smart.  Tôi nghĩ cô ấy rất thông minh. +
klug  + Er hat sich in der Diskussion nicht besonders klug verhalten.  He has not behaved very wisely in the discussion.  Anh ấy đã không cư xử rất khôn ngoan trong cuộc thảo luận. +
Sendung + Wir haben gerade eine Sendung erhalten. We just received a shipment. Chúng tôi vừa nhận hàng. +
Veranstaltung + Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.  Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
Veranstaltung + Die Veranstaltung findet im Freien statt.  The event takes place in the open air.  Sự kiện diễn ra trong không khí mở. +
Veranstaltung + Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt.  In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium.  Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng. +
Feier + Zu ihrem Geburtstag veranstalteten wir eine Feier.  For her birthday we had a party.  Đối với sinh nhật của cô, chúng tôi đã có một bữa tiệc. +
drinnen  + Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nicht draußen, sondern drinnen stattfinden.  In case of bad weather the event will not take place outside, but inside.  Trong trường hợp thời tiết xấu sự kiện sẽ không diễn ra bên ngoài, nhưng bên trong. +
malen + Wer hat dieses Bild gemalt?  Who painted this picture?  Ai vẽ bức tranh này? +
malen + Das Bild hat mein Vater gemalt.  My father painted this picture.  Bố tôi vẽ bức tranh này. +
Abbildung + Hier in der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet.  Here in the picture you can see how to switch on the device.  Ở đây trong ảnh bạn có thể thấy cách bật thiết bị. +
Aufforderung + Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung.  You will receive a payment request.  Bạn sẽ nhận được yêu cầu thanh toán. +
langsam + Es wird langsam kalt. Es wird Herbst.  It's getting cold. It's autumn.  Bắt đầu lạnh. Đó là mùa thu. +
gewöhnen + Ich kann mich nicht an das kalte Wetter gewöhnen.  I can't get used to the cold weather.  Tôi không thể quen với thời tiết lạnh. +
Lippe + Es ist sehr kalt. Meine Lippen sind ganz trocken.  It's very cold. My lips are all dry.  Lạnh quá. Môi tôi khô. +
Grundschule  + Martin ist 6 Jahre alt. Nächstes Jahr kommt er in die Grundschule.  Martin is 6 years old. Next year he'll go to elementary school.  Martin 6 tuổi. Năm tới anh sẽ đi học tiểu học. +
Gymnasium + Lukas ist 16 Jahre alt und besucht das Gymnasium in Mainz.  Lukas is 16 years old and attends high school in Mainz.  Lukas 16 tuổi và học trung học ở Mainz. +
bekommen* + Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung. I'm getting an annual raise. Tôi đang nhận được một khoản tăng hàng năm. +
Halt + Nächster Halt ist am Südbahnhof. Umsteigen zur Straßenbahn.  The next stop is at Südbahnhof. Change to the tram.  Điểm dừng tiếp theo là tại Südbahnhof. Thay đổi xe điện. +
Halt + Am nächsten Halt müssen Sie aussteigen.  At the next stop you have to get out.  Tại điểm tiếp theo, bạn phải ra ngoài. +
Dusche + Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn.  Your cancellation was a cold shower for him.  Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy. +
Haltestelle + Wie weit ist es bis zur nächsten Haltestelle?  How far is it to the next stop?  Làm thế nào đến nay là đến điểm dừng kế tiếp? +
Haltestelle + Sie müssen noch zwei Haltestellen weiter fahren.  You'll have to get off at two more stops.  Bạn sẽ phải xuống xe tại hai điểm dừng nữa. +
Haltestelle + An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.  We have to get off at the next stop.  Chúng ta phải rời khỏi điểm dừng kế tiếp. +
Haltestelle + Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen. I got off at the wrong stop. Tôi đã dừng ở điểm dừng sai. +
stehen* + Der Bus steht schon an der Haltestelle.  The bus is already at the bus stop.  Xe buýt đã ở tại trạm xe buýt. +
stehen* + Der Schalter steht auf „aus“.  The switch is set to "off".  Chuyển đổi được đặt thành "tắt". +
Tabelle + Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 4 Spalten und 6 Zeilen ein. Open the program and insert a table with 4 columns and 6 lines. Mở chương trình và chèn một bảng với 4 cột và 6 dòng. +
Messe + Die Stadt veranstaltet die Messe.  The city organizes the fair.  Thành phố tổ chức hội chợ. +
Verwaltung + Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung.  My mother works in administration now.  Mẹ tôi làm việc ngay bây giờ. +
Verwaltung + Sprechen Sie bitte mit der Hausverwaltung. Please contact the property manager. Vui lòng liên hệ với người quản lý tài sản. +
Jahrhundert + Das Rathaus ist schon viele Jahrhunderte alt.  The town hall is many centuries old.  Tòa thị chính là nhiều thế kỷ. +
Rolle + Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle.  He's old, but it doesn't matter to me.  Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi. +
haltbar + Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar.  This can of tomatoes is at least preserved until February.  Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai. +
haltbar + Kein Lebensmittel ist unbegrenzt haltbar.  No food is indefinitely durable.  Không có thức ăn nào bền lâu. +
haltbar + Diese Schuhe sind sehr haltbar.  These shoes are very durable.  Những đôi giày này rất bền. +
haltbar + Diese Theorie ist bestimmt nicht haltbar. This theory is certainly not tenable. Lý thuyết này chắc chắn không có giá trị. +
gleich + Wir sind gleich alt.  We're the same age.  Chúng ta cùng tuổi. +
völlig + Das halte ich für völlig ausgeschlossen.  I think that is completely out of the question.  Tôi nghĩ rằng đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
verlängern + Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern?  Can I extend my stay by one day?  Tôi có thể kéo dài thời gian lưu lại của tôi vào một ngày nào không? +
überprüfen + Ich habe den Vertrag von meinem Anwalt überprüfen lassen.  I had my lawyer check the contract.  Tôi đã có luật sư kiểm tra hợp đồng. +
enthalten*  + Ist das Frühstück im Preis enthalten?  Is breakfast included in the price?  Ăn sáng có bao gồm trong giá không? +
enthalten*  + Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten.  Value added tax is included in the price.  Thuế giá trị gia tăng được bao gồm trong giá. +
enthalten*  + In dem Preis sind Unterkunft und Verpflegung enthalten.  The price includes board and lodging.  Giá bao gồm bảng và chỗ ở. +
ernähren + Von dem Gehalt kann ich mich kaum ernähren.  I can barely feed on that salary.  Tôi chỉ có thể ăn tiền lương đó. +
Pfleger + Meine Freundin hat eine Stelle als Altenpflegerin gefunden. My girlfriend found a job as an geriatric nurse. Bạn gái tôi tìm được việc làm y tá geriatric. +
Haushalt + Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc.  I take care of the household, i. e. I clean, wash, cook etc.  Tôi chăm sóc gia đình, i. e. Tôi rửa sạch, rửa, nấu ăn vv +
Haushalt + Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab.  We calculate the additional costs per household.  Chúng tôi tính thêm chi phí cho mỗi hộ. +
Haushalt + Der Haushalt kostet viel Geld.  The budget costs a lot of money.  Ngân sách tốn rất nhiều tiền. +
Überstunde + Ich werde Ihnen doppeltes Gehalt für die Überstunden zahlen.  I'll pay you double the salary for overtime.  Tôi sẽ trả cho bạn gấp đôi mức lương làm thêm giờ. +
dienen + Wozu dient dieser Schalter?  What is this switch for?  Chuyển đổi này là gì? +
dienen + Dieser Raum dient als Aufenthaltsraum.  This room serves as a lounge.  Phòng này phục vụ như một sảnh khách. +
Gehalt + Wie hoch ist Ihr Gehalt?  What's your salary?  Mức lương của bạn là gì? +
Gehalt + Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.  I'm happy with my salary.  Tôi hài lòng với mức lương của tôi. +
Gehalt + Sie bezieht ein durchschnittliches Gehalt.  She receives an average salary.  Cô ấy nhận được mức lương trung bình. +
Gehalt + Er bezieht 3000 Euro Gehalt.  He receives a salary of 3000 euros.  Ông nhận được mức lương 3000 euro. +
Gehalt + Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt.  She's always complaining about her low salary.  Cô ấy luôn phàn nàn về mức lương thấp của cô. +
Gehalt + Sie haben ein höheres Gehalt gefordert. You asked for a higher salary. Bạn yêu cầu mức lương cao hơn. +
Bescheid + Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen.  You will receive the final notification in about four weeks.  Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần. +
Nerv + Meine Nerven halten das nicht aus. My nerves can't take it. Thần kinh của tôi không thể lấy nó. +
Kritik + Ich kann seine Kritik an meinem Verhalten nicht akzeptieren.  I can't accept his criticism of my behavior.  Tôi không thể chấp nhận lời chỉ trích của ông về hành vi của tôi. +
kritisch + Das Kind ist gerade in einem kritischen Alter. The child is at a critical age. Đứa trẻ ở độ tuổi quyết định. +
Training + Er kann das strenge Training nicht aushalten. He can't stand the rigorous training. Anh ta không thể chịu đựng được sự huấn luyện nghiêm ngặt. +
unterhalten*  + Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten.  We talked about the soccer game.  Chúng tôi đã nói về trò chơi bóng đá. +
unterhalten*  + Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten.  I had a very good conversation with him.  Tôi đã có một cuộc trò chuyện rất tốt với anh ta. +
unterhalten*  + Er wollte sich mit ihm unter vier Augen unterhalten.  He wanted to talk to him in private.  Anh muốn nói chuyện riêng với anh. +
unterhalten*  + Wir unterhalten uns immer seltener.  We don't talk so often.  Chúng tôi không thường xuyên nói chuyện. +
unterhalten*  + Er hat eine große Familie zu unterhalten.  He has a big family to entertain.  Anh ấy có một gia đình lớn để giải trí. +
unterhalten*  + Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten.  He entertained his guests with exciting stories.  Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị. +
unterhalten*  + Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten.  She entertained the children with fairy tales.  Cô giải trí cho trẻ em với câu chuyện cổ tích. +
berücksichtigen + Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen. We must also take account of his age. Chúng ta cũng phải tính đến tuổi tác của mình. +
umsteigen* + Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen.  You have to change to the bus at the next stop.  Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp. +
verzeihen* + Sie kann ihm sein Verhalten nicht verzeihen.  She can't forgive him for his behavior.  Cô ấy không thể tha thứ cho anh ta vì hành vi của anh ta. +
Aufenthalt + Der Zug hat in München nur 20 Minuten Aufenthalt.  The train is only 20 minutes in Munich.  Xe lửa chỉ cách Munich 20 phút. +
Aufenthalt + Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis?  Do you have a valid residence permit?  Bạn có giấy phép cư trú hợp lệ không? +
Aufenthalt + Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.  We wish you a pleasant stay.  Chúng tôi chúc bạn một kỳ nghỉ vui vẻ. +
Ermäßigung + Organisierte Gruppen erhalten 10% Ermäßigung.  Organized groups receive a 10% discount.  Các nhóm được tổ chức nhận được giảm giá 10%. +
Zustand + Das ist ein unhaltbarer Zustand!  This is an untenable situation!  Đây là một tình huống không thể tin được! +
Rest + Den Rest können Sie behalten. You can keep the rest. Bạn có thể giữ phần còn lại. +
Mauer + Die alte Stadt ist mit einer Mauer umgeben. The old town is surrounded by a wall. Khu phố cổ được bao quanh bởi một bức tường. +
merkwürdig + Er zeigte ein sehr merkwürdiges Verhalten.  He showed a very strange behavior.  Ông đã cho thấy một hành vi rất lạ. +
Schmerz + Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.  I can't stand this pain anymore.  Tôi không thể chịu đựng nỗi đau này nữa. +
Käufer + Ich habe schon einen Käufer für den alten Tisch.  I already have a buyer for the old table.  Tôi đã có một người mua cho bảng cũ. +
Dame + Frau Weber ist eine nette alte Dame.  Mrs. Weber is a nice old lady.  Bà Weber là một bà già tốt đẹp. +
Mehrwertsteuer + Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.  The price does not include VAT.  Giá chưa bao gồm VAT. +
Bedienungsanleitung + Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen.  Please read the operating instructions before switching on the device.  Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại. +
erhalten* + Haben Sie meinen Brief erhalten?  Did you get my letter?  Bạn đã nhận được thư của tôi chưa? +
erhalten* + Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat.  You will receive 600 Euro per month for your activity.  Bạn sẽ nhận được 600 Euro mỗi tháng cho hoạt động của bạn. +
erhalten* + Er wird seine Strafe erhalten. He will receive his punishment. Anh ta sẽ nhận được hình phạt của mình. +
typisch + Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn.  Such behavior is really typical of him.  Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta. +
halten* + Kannst du mal kurz meine Handtasche halten?  Can you hold my purse for a second?  Bạn có thể giữ ví của tôi cho một thứ hai? +
halten* + Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen.  Keep the windows closed in the basement, please.  Giữ các cửa sổ đóng kín trong tầng hầm, làm ơn. +
halten* + Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten.  All tenants must abide by the house rules.  Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà. +
halten* + Die Stadt will einen neuen Flughafen bauen. Was halten Sie davon?  The city wants to build a new airport. What do you think of that?  Thành phố muốn xây dựng một sân bay mới. Bạn nghĩ gì về điều đó? +
halten* + Halt, Polizei! Fahren Sie bitte an den Straßenrand.  Stop, police! Drive along the side of the road, please.  Dừng lại, cảnh sát! Lái xe dọc theo đường, xin vui lòng. +
halten* + Ich halte sie für klug.  I think she's smart.  Tôi nghĩ cô ấy thông minh. +
halten* + Ich halte es für das beste, wenn du jetzt gehst.  I think it's best if you leave now.  Tôi nghĩ rằng tốt nhất nếu bạn để lại bây giờ. +
Hitze + In dieser Hitze ist es nicht auszuhalten.  I can't stand it in this heat.  Tôi không thể đứng trong nhiệt này. +
Charakter + Man sollte versuchen, den Charakter dieser Landschaft zu erhalten.  One should try to preserve the character of this landscape.  Một nên cố gắng để bảo vệ tính chất của cảnh quan này. +
E-Mail + Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten.  I haven't received your email yet.  Tôi chưa nhận được email của bạn. +
ersetzen + Sie sollten Ihre alten Reifen durch neue Reifen ersetzen. You should replace your old tyres with new tyres. Bạn nên thay lốp cũ bằng lốp mới. +
Tankstelle + Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten. Let's stop at the next gas station. Hãy dừng lại ở trạm xăng tiếp theo. +
Ersatzteil + Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr.  Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore.  Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa. +
Einfahrt + Können Sie nicht lesen: Einfahrt freihalten! Can't you read: Keep the driveway clear! Bạn không thể đọc được: Giữ đường lái xe sạch! +
Mobiltelefon + Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten. You should turn off your cell phone. Bạn nên tắt điện thoại di động. +
schalten + Er hat aufs zweite Programm geschaltet.  He switched to the second program.  Anh chuyển sang chương trình thứ hai. +
schalten + Die Ampel schaltet gleich auf Gelb.  The traffic light turns yellow immediately.  Đèn giao thông chuyển sang màu vàng ngay lập tức. +
schalten + Du musst jetzt in den ersten Gang schalten.  I need you to shift into first gear now.  Tôi cần bạn để chuyển sang gear đầu tiên bây giờ. +
schalten + Er schaltete in den Leerlauf.  He went into neutral.  Anh ta đi vào trung lập. +
schalten + Jetzt hat er endlich geschaltet!  Now he's finally changed gears!  Bây giờ anh ta đã thay đổi bánh răng cuối cùng! +
schalten + Bis er geschaltet hatte, war es zu spät.  It was too late for him to change gears.  Đã quá muộn để anh ta thay đổi bánh răng. +
Gewalt + Ich bin gegen jede Art von Gewalt.  I'm against any kind of violence.  Tôi đang chống lại bất kỳ loại bạo lực nào. +
Gewalt + Wird im Fernsehen zu viel Gewalt gezeigt?  Is there too much violence on television?  Có quá nhiều bạo lực trên truyền hình không? +
Gewalt + Die Kiste ließ sich nur mit Gewalt öffnen.  The box could only be opened by force.  Hộp chỉ có thể được mở bằng vũ lực. +
Gewalt + Der Bankräuber brachte mehrere Geiseln in seine Gewalt.  The bank robber has taken several hostages.  Cướp ngân hàng đã bắt vài con tin. +
Gewalt + Er hatte den Wagen nicht mehr in der Gewalt.  He no longer had the car under his control.  Anh ta không còn chiếc xe hơi dưới sự kiểm soát của anh nữa. +
Briefmarke + Briefmarken bekommen Sie am Schalter 7.  Stamps are available at counter 7.  Tem có tại quầy 7. +
sparen + Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus.  To save electricity, we turn off the heating at night.  Để tiết kiệm điện, chúng tôi tắt sưởi ấm vào ban đêm. +
zwar + Draußen ist es zwar sonnig, aber ziemlich kalt.  It's sunny outside, but it's quite cold.  Trời nắng, nhưng trời lạnh. +
Heizung + Es ist kalt. Ist die Heizung kaputt?  It's cold. Is the heater broken?  Trời lạnh. Là lò sưởi bị hỏng? +
frech + Das Kind zeigte ein freches Verhalten. The child showed a naughty attitude. Đứa trẻ cho thấy một thái độ nghịch ngợm. +
aussteigen* + An der nächsten Haltestelle steigen wir aus.  We get off at the next stop.  Chúng tôi xuống xe tại điểm dừng kế tiếp. +
fit + Ich halte mich durch Sport fit.  I keep myself fit through sport.  Tôi giữ bản thân mình phù hợp với thể thao. +
zahlreich + Zu dieser Veranstaltung waren die Mitglieder zahlreich erschienen.  The members of this event were numerous.  Các thành viên của sự kiện này rất nhiều. +
ausreichen + Reichst du mit deinem Gehalt immer bis zum nächsten Monat aus?  You always pay your salary till next month?  Bạn luôn phải trả lương cho tháng tới? +
Decke + Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt.  Can I get another blanket? I'm cold.  Tôi có thể lấy chăn khác không? Tôi lạnh. +
Stellung + Wenn der Schalter in dieser Stellung ist, fließt Strom.  When the switch is in this position, current flows.  Khi chuyển đổi ở vị trí này, dòng chảy hiện tại. +
Zuschauer + Liebe Zuschauer, wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung.  Dear viewers, we wish you good entertainment.  Kính thính giả, chúng tôi muốn bạn giải trí tốt. +
Halle + Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt.  The event will take place in the large hall on the first floor.  Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một. +
Kreis + Bitte malt jetzt alle einen Kreis in euer Heft.  Please draw a circle in your notebook.  Hãy vẽ một vòng tròn trong sổ tay của bạn. +
überhaupt + Man wird, überhaupt im Alter, nachlässiger.  You get, like, any old age, sloppier.  Bạn nhận được, như, bất kỳ tuổi già, sloppier. +
drücken + Drücken Sie diesen Knopf, um den Computer anzuschalten.  Press this button to turn on the computer.  Nhấn nút này để bật máy tính. +
einschalten + Können Sie bitte die Heizung einschalten?  Can you turn on the heater, please?  Bạn có thể bật lò sưởi, xin vui lòng? +
einschalten + Würdest du bitte das Licht einschalten?  Would you turn on the light, please?  Bạn có bật đèn, xin vui lòng? +
einschalten + Er hatte den Rückwärtsgang eingeschaltet.  He had engaged reverse gear.  Anh đã sử dụng thiết bị đảo chiều. +
einschalten + Er wollte in dieser Frage die Gewerkschaft einschalten.  He wanted to involve the union in this matter.  Ông muốn liên quan đến sự kết hợp trong vấn đề này. +
einschalten + Die Polizei wurde in die Ermittlungen eingeschaltet.  The police have been called in to investigate.  Cảnh sát đã được kêu gọi điều tra. +
erscheinen* + Sein Verhalten erscheint mir verdächtig.  His behavior seems suspicious to me.  Hành vi của ông có vẻ đáng ngờ đối với tôi. +
drehen  + Du musst den Schalter nach rechts drehen.  You have to turn the switch to the right.  Bạn phải chuyển sang bên phải. +
Schritt + Ich konnte nicht mit ihm Schritt halten.  I couldn't keep up with him.  Tôi không thể theo kịp anh ta. +
festhalten* + Halt dich gut fest.  Hang on tight.  Bám chặt. +
festhalten* + Halt die Flasche gut fest.  Hold the bottle tight.  Giữ chặt chai. +
festhalten* + Halte es mit beiden Händen fest.  Hold it with both hands.  Giữ nó bằng cả hai tay. +
festhalten* + Er wurde an der Grenze festgehalten.  He was detained at the border.  Anh ta bị giam tại biên giới. +
ausschalten + Er schaltet das Radio aus.  He turns off the radio.  Anh ta tắt radio. +
ausschalten + Könnten Sie den Fernseher ausschalten?  Could you turn off the TV?  Bạn có thể tắt TV không? +
ausschalten + Würdest du bitte das Licht ausschalten?  Would you turn off the light, please?  Bạn có tắt đèn, xin vui lòng? +
ausschalten + Die Maschine schaltet sich automatisch aus.  The machine switches off automatically.  Máy sẽ tự động tắt. +
Diät + Sie müssen eine strenge Diät einhalten.  You must follow a strict diet.  Bạn phải tuân theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt. +
ärgern + Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert.  I was very upset about his behavior.  Tôi rất buồn về hành vi của mình. +
Gewohnheit + Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend.  We meet every Saturday night, out of old habits.  Chúng tôi gặp nhau vào mỗi tối Thứ bảy, theo thói quen cũ. +
Bedienung + Die Bedienung ist im Preis enthalten.  Service is included in the price.  Dịch vụ được bao gồm trong giá. +
wirken + Die Farbe wirkt kalt.  The paint looks cold.  Sơn trông lạnh. +
Braten + Heute Abend gibt es Brote mit kaltem Braten.  Tonight we'll have sandwiches with cold meat.  Tối nay chúng ta sẽ có bánh sandwiches với thịt nguội. +
Behörde + Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde.  You will receive a letter from the Aliens Department.  Bạn sẽ nhận được một lá thư từ Bộ Ngoại giao. +
verurteilen + Sie verurteilte sein Verhalten aufs Schärfste.  She strongly condemned his behaviour.  Cô mạnh mẽ lên án hành vi của mình. +
Anwalt + Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwaltsprechen.  I'm not paying for this. I'd like to speak to my lawyer first.  Tôi không phải trả tiền cho điều này. Tôi muốn nói chuyện với luật sư trước. +
Anwalt + Ich habe mir einen Anwalt genommen. I got a lawyer. Tôi có một luật sư. +
schätzen + Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig.  How old is the boss? I don't know, I guess around 50.  Ông chủ bao nhiêu tuổi? Tôi không biết, tôi đoán khoảng 50. +
beraten* + Ich lasse mich vom Rechtsanwalt beraten.  I will be advised by the lawyer.  Tôi sẽ được tư vấn bởi luật sư. +
Fahrplan + Der Bus hat seinen Fahrplan nicht eingehalten. The bus has not kept to its timetable. Xe buýt đã không giữ đúng thời khóa biểu. +
entsorgen + Wie kann ich meine alte Kaffeemaschine entsorgen?  How can I dispose of my old coffee machine?  Bãi tính Theo tính thuận thuận Theo Fed. +
Sperrmüll + Das alte Sofa muss auf den Sperrmüll.  The old sofa has to be put on the bulky trash.  Ghế sofa cũ phải được đặt trên thùng rác cồng kềnh. +
Schalter + Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür.  The light switch is to the right of the door.  Chuyển đổi ánh sáng sang bên phải cửa. +
Schalter + Monatskarten können Sie an Schalter 2 kaufen.  Monthly tickets can be purchased at counter 2.  Vé hàng tháng có thể mua tại quầy 2. +
Girokonto + Das Gehalt wird jeden Monat auf das Girokonto überwiesen.  The salary is transferred to the current account every month.  Tiền lương được chuyển vào tài khoản vãng lai mỗi tháng. +
befristet + Ihre Aufenthaltserlaubnis ist befristet.  Your residence permit is limited in time.  Giấy phép cư trú của bạn bị hạn chế về thời gian. +
geheim + Er hat es geheim gehalten. He kept it a secret. Anh ta giữ bí mật. +
erfüllen + Das Auto ist zwar alt, aber es erfüllt noch seinen Zweck.  The car may be old, but it still serves its purpose.  Chiếc xe có thể cũ, nhưng nó vẫn phục vụ mục đích của nó. +
Frist + Diese Frist kann nicht verlängert werden. Du musst die Frist einhalten.  This deadline cannot be extended. You must meet the deadline.  Hạn chót này không thể kéo dài. Bạn phải đáp ứng được thời hạn. +
Sprichwort + Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort.  Hurry with a while. That's what an old saying goes.  Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi. +
Bau + Unser Haus ist ein Altbau.  Our house is an old building.  Ngôi nhà của chúng tôi là một tòa nhà cũ. +
notwendig + Ich halte eine Überprüfung für notwendig.  I believe that a review is necessary.  Tôi tin rằng việc rà soát lại là cần thiết. +
Sicherheit + Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten.  In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral.  Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng. +
korrekt + Sein Verhalten war sehr korrekt. His behavior was very correct. Hành vi của anh ta rất chính xác. +
Erhöhung + Ich werde meinen Chef um eine Gehaltserhöhung bitten.  I'm going to ask my boss for a raise.  Tôi sẽ yêu cầu ông chủ của tôi tăng lương. +
Schutz + Die Veranstaltung stand unter dem Schutz des Bürgermeisters. The event was under the protection of the mayor. Sự kiện này dưới sự bảo vệ của thị trưởng. +
Klimaanlage + Soll ich die Klimaanlage anschalten? Should I turn on the air conditioning? Tôi có nên bật điều hòa không? +
Abgas + Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft. Industrial and household exhaust gases pollute the air. Khí thải công nghiệp và hộ gia đình làm ô nhiễm không khí. +
feucht + Es ist heute feucht und kalt draußen. It's wet and cold outside today. Hôm nay trời ướt và lạnh. +
anmachen + Wenn uns kalt ist, können wir den Ofen anmachen.  If we're cold, we can turn the oven on.  Nếu chúng ta lạnh, chúng ta có thể bật lò. +
Strom + Wie kann ich im Haushalt Strom sparen?  How can I save electricity in my household?  Tôi có thể tiết kiệm điện trong gia đình tôi như thế nào? +
Altersheim + Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim. The grandparents of our neighbours are in the old people's home. Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già. +
renovieren  + Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren.  It's not worth renovating this old building.  Không đáng để tu bổ ngôi nhà cũ này. +
Lieferung + Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.  Delivery is not included in the price.  Giao hàng không được bao gồm trong giá. +
Gang + Schalten Sie bitte jetzt in den dritten Gang.  Now, please shift into third gear.  Bây giờ, hãy chuyển sang thiết bị thứ ba. +
behalten* + Darf ich den Prospekt behalten?  May I keep the brochure?  Tôi có thể giữ lại cuốn sách nhỏ không? +
behalten* + Er hat trotz allem seinen Humor behalten.  He kept his sense of humor after all.  Anh vẫn giữ được sự hài hước của mình. +
behalten* + Sie hat ihren Arbeitsplatz behalten.  She kept her job.  Cô giữ công việc của mình. +
behalten* + Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?  Can you keep a secret?  Bạn có thể giữ bí mật không? +
behalten* + Ich kann Namen nur schlecht behalten. I can't keep names very well. Tôi không thể giữ tên rất tốt. +
streng + Sie müssen eine strenge Diät halten!  You must follow a strict diet!  Bạn phải tuân theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt! +
Trauung + Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten.  The civil wedding ceremony was held on 20 June.  Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6. +
aufklären + Der Anwalt klärte ihn über seine Rechte auf. The lawyer told him about his rights. Luật sư nói với anh ta về các quyền của anh ta. +
irren + Du irrst dich gewaltig, wenn du das denkst.  You're so wrong, if that's what you think.  Bạn đã sai lầm, nếu đó là những gì bạn nghĩ. +
bisher + Wir hatten bisher sehr kaltes Frostwetter.  We've had very cold frosty weather so far.  Chúng ta đã có thời tiết lạnh giá rất lạnh cho đến nay. +
Heimat + Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen.  After ten years, he has seen his old homeland again.  Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa. +
aufhalten* + Der Verkehr hat mich aufgehalten.  Traffic stopped me.  Giao thông đã ngăn tôi lại. +
aufhalten* + Ich bin durch meine Kollegin aufgehalten worden.  I have been held up by my colleague.  Tôi đã được tổ chức bởi đồng nghiệp của tôi. +
aufhalten* + Lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten!  Don't let me stop you!  Đừng để tôi ngăn chặn bạn! +
aufhalten* + Ich will Sie nicht länger aufhalten.  I don't want to keep you any longer.  Tôi không muốn giữ em nữa. +
aufhalten* + Hier können Sie sich aufhalten, bis Sie an der Reihe sind.  You can stay here until it's your turn.  Bạn có thể ở lại đây cho tới lượt của bạn. +
aufhalten* + Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten.  We do not want to spend any longer on these issues.  Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này. +
aufhalten* + Ich halte mich viel bei Freunden auf.  I spend a lot of time with friends.  Tôi dành nhiều thời gian với bạn bè. +
aufhalten* + Ich halte mich gern in meinem Garten auf. I like staying in my garden. Tôi thích ở trong vườn của tôi. +
Inhalt + Geben Sie den Inhalt der Packung in einen Liter kochendes Wasser.  Pour the contents of the pack into one litre of boiling water.  Đổ dung dịch vào một lít nước sôi. +
Inhalt + Zeigen Sie mir bitte den Inhalt ihres Koffers.  Show me the contents of your suitcase, please.  Cho tôi xem nội dung của vali của bạn. +
Inhalt + Kannst du den Inhalt des Buches erzählen?  Can you tell the contents of the book?  Bạn có thể cho biết nội dung của cuốn sách? +
Unterhaltung + Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung.  We wish you good entertainment.  Chúng tôi chúc bạn vui chơi giải trí tốt. +
Unterhaltung + Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.  I didn't participate in the conversation.  Tôi đã không tham gia vào cuộc trò chuyện. +
Unterhaltung + Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.  She started a conversation with her neighbors.  Cô bắt đầu cuộc trò chuyện với hàng xóm của cô. +
Dieb + Haltet den Dieb! Stop the thief! Dừng bọn trộm! +
Fantasie + Mein Sohn malt sehr gut. Er hat viel Fantasie.  My son paints very well. He has a lot of imagination.  Con trai tôi sơn rất tốt. Anh ấy có nhiều trí tưởng tượng. +
Rede + Der Präsident hat eine Rede gehalten.  The President made a speech.  Tổng thống đã phát biểu. +
verhalten* + Der Mann hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten.  The man's been acting strange to us.  Người đàn ông đã hành động kỳ lạ đối với chúng tôi. +
verhalten* + Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten.  She was completely correct with me.  Cô đã hoàn toàn chính xác với tôi. +
verhalten* + Er hat sich schlecht verhalten.  He behaved badly.  Anh ta cư xử tồi tệ. +
Verhalten + Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten.  The children also receive marks for their social behaviour at school.  Các em cũng nhận được dấu hiệu cho hành vi xã hội của mình ở trường. +
Verhalten + Ich kann sein Verhalten nicht verstehen.  I can't understand his behavior.  Tôi không thể hiểu hành vi của mình. +
Verhalten + Sein Verhalten war unerträglich.  His behavior was unbearable.  Hành vi của anh ta không thể chịu nổi. +
anwenden* + Er musste Gewalt anwenden.  He had to use force.  Anh ta đã sử dụng vũ lực. +
bitter + Heute nacht ist es bitter kalt.  It's bitterly cold tonight.  Hôm nay trời lạnh. +
Rechtsanwalt + Ich will mit meinem Rechtsanwalt sprechen.  I want to talk to my lawyer.  Tôi muốn nói chuyện với luật sư của mình. +
Rechtsanwalt + Ich nehme mir einen Rechtsanwalt. I'll get a lawyer. Tôi sẽ có một luật sư. +
Demonstration + Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf.  The police broke up the demonstration by force.  Cảnh sát đã phá vỡ cuộc biểu tình bằng vũ lực. +
staatlich + Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung.  The institute is under state administration.  Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước. +
halt + Halt! Stehen bleiben!  Stop! Hold it right there!  Dừng lại! Giữ nó ngay! +
halt + Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so.  Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is.  Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy. +
halt + Du musst dich halt wehren.  You have to fight back.  Bạn phải chiến đấu trở lại. +
halt + Das funktioniert so halt nicht.  It just doesn't work like that.  Nó chỉ không hoạt động như thế. +
besorgen + Seine Schwester besorgt ihm jetzt den Haushalt.  His sister's taking care of his household now.  Chị gái chăm sóc hộ gia đình bây giờ. +
Druck + Durch einen Knopfdruck schaltet man das Gerät ein.  The device is switched on at the push of a button.  Thiết bị được bật bằng một nút ấn. +
behaupten + Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede.  She claims to have been sick, but I think that's an excuse.  Cô ấy tuyên bố đã bị bệnh, nhưng tôi nghĩ đó là một cái cớ. +
ausschließen* + Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft.  I don't think he can do it.  Tôi không nghĩ anh ấy có thể làm được. +
existieren + Von diesem Gehalt kann doch kein Mensch existieren.  No human being can exist from this salary.  Không có con người nào có thể tồn tại từ mức lương này. +
alternativ + Wir brauchen alternative Energien.  We need alternative energies.  Chúng ta cần năng lượng thay thế. +
alternativ + Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl.  There are two alternative proposals to choose from.  Có hai đề xuất thay thế để lựa chọn. +
Tradition + Sie halten an alten Traditionen fest. You're sticking to old traditions. Bạn đang gắn bó với truyền thống cũ. +
absolut + Hier ist absolutes Halteverbot.  This is a no-parking zone.  Đây là khu không có bãi đậu xe. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
acceptable Children must learn socially acceptable behaviour. + Kinder müssen sozial akzeptables Verhalten lernen. + Trẻ em phải học cách chấp nhận được xã hội. +
access You need a password to get access to the computer system. + Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten. + Bạn cần một mật khẩu để truy cập vào hệ thống máy tính. +
accommodation The building plans include much needed new office accommodation. + Die Baupläne beinhalten dringend benötigte neue Büroräume. + Kế hoạch xây dựng bao gồm nhiều chỗ ở văn phòng cần thiết mới. +
according to The salary will be fixed according to qualifications and experience. + Das Gehalt wird nach Qualifikation und Erfahrung festgelegt. + Mức lương sẽ được xác định theo trình độ và kinh nghiệm. +
account to do the accounts + die Buchhaltung zu führen + để làm các tài khoản +
account to keep the accounts up to date + die Buchhaltung aktuell zu halten + để giữ cho các tài khoản được cập nhật +
account the accounts department + die Buchhaltung + phòng kế toán +
accurate The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. + Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten. + Cảnh sát đang cố gắng để có được một hình ảnh chính xác hơn về mức độ phạm tội. +
act act like sb/sth: Stop acting like spoilt children! + sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen! + hành động như sb / sth: Dừng hành động như những đứa trẻ hư hỏng! +
active Although he's nearly 80, he is still very active. + Obwohl er fast 80 Jahre alt ist, ist er immer noch sehr aktiv. + Mặc dù gần 80 tuổi, anh vẫn rất năng động. +
ad We put an ad in the local paper. + Wir schalten eine Anzeige in der Lokalzeitung. + Chúng tôi đặt một quảng cáo trong báo địa phương. +
adjust adjust sth to sth: Adjust your language to the age of your audience. + etw.[Akk] an etw.[Akk] anpassen: Passen Sie Ihre Sprache dem Alter Ihres Publikums an. + điều chỉnh sth to sth: điều chỉnh ngôn ngữ của bạn đến độ tuổi của khán giả. +
advance We live in an age of rapid technological advance. + Wir leben in einem Zeitalter des rasanten technologischen Fortschritts. + Chúng ta đang sống trong thời đại tiến bộ công nghệ nhanh chóng. +
advise Your lawyer can advise you whether to take any action. + Ihr Anwalt kann Sie beraten, ob Sie tätig werden möchten. + Luật sư của bạn có thể khuyên bạn nên thực hiện bất kỳ hành động nào. +
affection She was held in deep affection by all her students. + Sie wurde von all ihren Schülern in tiefer Zuneigung gehalten. + Cô đã được tất cả sinh viên của cô giữ trong tình cảm sâu sắc. +
against Her age is against her. + Ihr Alter ist gegen sie. + Tuổi của cô ấy là chống lại cô ấy. +
age She needs more friends of her own age. + Sie braucht mehr Freunde in ihrem Alter. + Cô ấy cần bạn bè nhiều hơn tuổi của cô ấy. +
age Young people of all ages go there to meet. + Junge Leute jeden Alters gehen dorthin, um sich zu treffen. + Những người trẻ ở mọi lứa tuổi đến đó để gặp nhau. +
age When I was your age I was already married. + Als ich in deinem Alter war, war ich schon verheiratet. + Khi tôi ở lứa tuổi của bạn, tôi đã cưới rồi. +
age All ages admitted. + Alle Altersgruppen zugelassen. + Mọi lứa tuổi đều thừa nhận. +
age She was beginning to feel her age (= feel that she was getting old). + Sie begann, ihr Alter zu spüren (= fühlen, dass sie alt wurde). + Cô ấy bắt đầu cảm thấy mình đã già (= cảm thấy mình già đi). +
age He was tall for his age (= taller than you would expect, considering his age). + Er war in seinem Alter groß (= größer als man erwarten würde, wenn man sein Alter bedenkt). + Anh ấy đã cao vì tuổi của anh ấy (cao hơn so với mong đợi, vì tuổi của anh ấy). +
age There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). + Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied). + Có một khoảng cách tuổi lớn giữa họ (= một sự khác biệt lớn trong độ tuổi của họ). +
age ways of calculating the age of the earth + Methoden zur Berechnung des Erdzeitalters + cách tính tuổi của trái đất +
age middle age + mittleres Alter + Trung niên +
age 15 is an awkward age. + 15 ist ein peinliches Alter. + 15 là một thời kỳ lúng túng. +
age He died of old age. + Er starb an Altersschwäche. + Ông qua đời vì tuổi già. +
age the nuclear age + das Nuklearzeitalter + tuổi hạt nhân +
age the age of the computer + das Alter des Computers + tuổi của máy tính +
age Wine improves with age. + Wein wird mit zunehmendem Alter besser. + Rượu vang cải tiến theo độ tuổi. +
age The jacket was showing signs of age. + Die Jacke zeigte Altersspuren. + Áo khoác đã có dấu hiệu của tuổi tác. +
age the wisdom that comes with age + die Weisheit, die mit dem Alter kommt + sự khôn ngoan đến với tuổi tác +
age It's been an age since we've seen them. + Es ist ein Zeitalter her, seit wir sie gesehen haben. + Nó đã được một tuổi kể từ khi chúng tôi đã nhìn thấy chúng. +
aged They have two children aged six and nine. + Sie haben zwei Kinder im Alter von sechs und neun Jahren. + Họ có hai con từ sáu tuổi và chín tuổi. +
agree I asked for a pay rise and she agreed. + Ich bat um eine Gehaltserhöhung und sie stimmte zu. + Tôi yêu cầu tăng lương và cô ấy đồng ý. +
agree be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. + vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten. + được thỏa thuận (đó ...): Đã được đồng ý rằng chúng ta nên tổ chức một cuộc họp khác. +
aim These measures are aimed at preventing violent crime. + Diese Maßnahmen zielen auf die Verhütung von Gewaltverbrechen ab. + Những biện pháp này nhằm ngăn ngừa tội phạm bạo lực. +
alternative You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. + Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen. + Bạn có thể được trả bằng tiền mặt hàng tuần hoặc bằng séc hàng tháng; đó là hai lựa chọn thay thế. +
alternative There is a vegetarian alternative on the menu every day. + Jeden Tag gibt es eine vegetarische Alternative auf der Speisekarte. + Có hàng ngày thay thế thực phẩm chay trong thực đơn. +
alternative an alternative method of doing sth + eine alternative Methode, etw.[Akk] zu tun + một phương pháp thay thế để làm sth +
alternative Do you have an alternative solution? + Haben Sie eine alternative Lösung? + Bạn đã có một giải pháp thay thế? +
alternatively The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. + Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren. + Cơ quan này sẽ sắp xếp việc đi lại cho bạn. Ngoài ra, bạn có thể tổ chức vận chuyển của riêng bạn. +
although Although small, the kitchen is well designed. + Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet. + Mặc dù nhỏ, nhà bếp được thiết kế tốt. +
among This attitude is common among the under-25s. + Diese Haltung ist unter den unter 25-Jährigen weit verbreitet. + Thái độ này phổ biến trong số những người dưới 25 tuổi. +
among 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' + Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut." + 'Chuyện gì đã xảy ra với công việc?' "Vâng, mức lương không tốt, trong số những thứ khác." +
amount You will receive a bill for the full amount. + Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag. + Bạn sẽ nhận được hóa đơn cho toàn bộ số tiền. +
ancient an ancient oak tree + eine alte Eiche + một cây sồi cổ +
ancient He's ancient—he must be at least fifty! + Er ist alt, er muss mindestens fünfzig sein! + Anh ta cổ đại - ít nhất phải năm mươi người! +
angry Her behaviour really made me angry. + Ihr Verhalten machte mich wirklich wütend. + Hành vi của cô thực sự khiến tôi tức giận. +
answer Have you had an answer to your letter? + Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten? + Bạn đã có câu trả lời cho bức thư của bạn? +
anyway The water was cold but I took a shower anyway. + Das Wasser war kalt, aber ich habe trotzdem geduscht. + Nước lạnh nhưng tôi vẫn tắm. +
apart I can't tell the twins apart (= see the difference between them). + Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen). + Tôi không thể nói cặp sinh đôi xa nhau (= thấy sự khác biệt giữa chúng). +
appeal appeal to sb: The design has to appeal to all ages and social groups. + an jdn. appellieren: Das Design muss alle Altersgruppen und sozialen Gruppen ansprechen. + hấp dẫn đến sb: Thiết kế phải hấp dẫn mọi lứa tuổi và các nhóm xã hội. +
appearance When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). + Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu + Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp). +
application Further information is available on application to the principal. + Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage beim Auftraggeber. + Thông tin thêm có sẵn trên đơn cho hiệu trưởng. +
apply Special conditions apply if you are under 18. + Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, gelten besondere Bedingungen. + Các điều kiện đặc biệt áp dụng nếu bạn dưới 18 tuổi. +
appoint appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child. + jdn. mit etw. beauftragen: Ein Anwalt wurde bestellt, der das Kind vertritt. + bổ nhiệm sb để làm sth: Một luật sư được chỉ định để đại diện cho đứa trẻ. +
appointment to make/keep an appointment + Termin vereinbaren/einhalten + để thực hiện / giữ cuộc hẹn +
approach approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan. + jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten. + Cách tiếp cận sb cho sth / about (doing) sth: Cô ấy đã tiếp cận ngân hàng để vay tiền. +
appropriate appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. + passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben. + phù hợp với sth: Cuốn sách được viết theo phong cách phù hợp với tuổi của trẻ. +
approval approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. + Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag. + phê duyệt (cho sth) (từ sb): Họ yêu cầu / đã nhận được sự đồng ý của các cổ đông. +
arise We keep them informed of any changes as they arise. + Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden. + Chúng tôi giữ cho họ thông báo về bất kỳ thay đổi khi chúng phát sinh. +
arm She cradled the child in her arms. + Sie hat das Kind in den Armen gehalten. + Cô cradled đứa trẻ trong vòng tay cô. +
arm They fell asleep in each other's arms (= holding each other). + Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest). + Họ ngủ thiếp trong cánh tay của nhau (= giữ nhau). +
around an old tree that was at least ten feet around + ein alter Baum, der mindestens drei Meter hoch war, + một cây cổ thụ ít nhất 10 feet +
arrival Guests receive dinner on/upon arrival at the hotel. + Die Gäste erhalten das Abendessen bei Ankunft im Hotel. + Khách được ăn tối vào / khi đến khách sạn. +
arrive I was pleased to hear you arrived home safely. + Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist. + Tôi vui mừng khi nghe bạn về nhà một cách an toàn. +
artistic an artistic temperament (= behaviour thought to be typical of artists, musicians, etc.) + ein künstlerisches Temperament (= für Künstler, Musiker, etc. als typisch geltendes Verhalten) + một tính khí nghệ thuật (= hành vi được coi là điển hình của nghệ sĩ, nhạc sĩ ...) +
ashamed ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party. + sich für etw. schämte: Sie schämte sich zutiefst für ihr Verhalten auf der Party. + xấu hổ về sth: Cô đã rất xấu hổ về hành vi của mình tại bữa tiệc. +
ask ask that...: She asked that she be kept informed of developments. + frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten. + yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu cô ấy được thông báo về sự phát triển. +
ask She asked that she should be kept informed. + Sie bat darum, sie auf dem Laufenden zu halten. + Cô ấy yêu cầu cô ấy phải được thông báo. +
ask I am writing to ask for some information about courses. + Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten. + Tôi viết thư xin một số thông tin về các khóa học. +
ask How old are you—if you don't mind me/my asking? + Wie alt bist du, wenn es dir nichts ausmacht, mich/mich zu fragen? + Bạn bao nhiêu tuổi - nếu bạn không nhớ tôi / tôi yêu cầu? +
assistant She works as a care assistant in an old people's home. + Sie arbeitet als Pflegeassistentin in einem Altenheim. + Cô làm việc như một trợ lý chăm sóc tại nhà của một người già. +
assistant Assistant Attorney General William Weld + Stellvertretender Generalstaatsanwalt William Weld + Trợ lý Bộ trưởng Tư pháp William Weld +
atmosphere The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity. + Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen. + Các em lớn lên trong một bầu không khí bạo lực và mất an ninh. +
atmosphere The old house is full of atmosphere (= it's very interesting). + Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant). + Ngôi nhà cũ đầy bầu không khí (= nó rất thú vị). +
atom the splitting of the atom + die Spaltung des Atoms + sự phân chia của nguyên tử +
attack a sustained attack on the Arsenal goal + ein nachhaltiger Angriff auf das Arsenal-Tor + một cuộc tấn công duy trì cho mục tiêu của Arsenal +
attempted attempted rape/murder/robbery + versuchte Vergewaltigung/Mord/ Raubüberfall + cố gắng hãm hiếp / giết người / cướp +
attention Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important). + Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig). + Đừng chú ý đến những gì họ nói (= không nghĩ điều đó quan trọng). +
attitude the government's attitude towards single parents + Haltung der Regierung gegenüber Alleinerziehenden + thái độ của chính phủ đối với cha mẹ độc thân +
attitude Youth is simply an attitude of mind. + Jugend ist einfach eine Geisteshaltung. + Thanh niên chỉ đơn giản là một thái độ của tâm trí. +
attitude A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). + Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe + Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận). +
authority Only the manager has the authority to sign cheques. + Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben. + Chỉ người quản lý mới có quyền ký séc. +
automatically The heating switches off automatically. + Die Heizung schaltet sich automatisch ab. + Hệ thống sưởi sẽ tự động tắt. +
automatically You will automatically get free dental treatment if you are under 18. + Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung. + Bạn sẽ tự động được điều trị miễn phí nếu bạn dưới 18 tuổi. +
available Further information is available on request. + Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage. + Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu. +
average If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. + Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+. + Nếu tôi nhận được một chữ A trên bài viết này, điều này sẽ mang lại mức trung bình (= điểm trung bình / cấp độ) của tôi lên đến B +. +
awake His speech is bound to awake old fears and hostilities. + Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten. + Bài phát biểu của ông ta chắc chắn sẽ đánh thức những nỗi sợ hãi và những hành động thù địch cũ. +
award award for sth: to win/receive/get an award for sth + Preis für etw. zu gewinnen/empfangen/erhalten, einen Preis für etw. zu bekommen + Giải thưởng cho sth: giành / nhận / nhận giải thưởng cho sth +
back I found some old photos at the back of the drawer. + Ich habe ein paar alte Fotos auf der Rückseite der Schublade gefunden. + Tôi tìm thấy một số bức ảnh cũ ở phía sau ngăn kéo. +
back The village has a history going back to the Middle Ages. + Das Dorf hat eine Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht. + Làng có lịch sử từ thời trung cổ. +
back He could no longer hold back his tears. + Er konnte seine Tränen nicht mehr zurückhalten. + Anh không còn giữ được nước mắt. +
background The elections are taking place against a background of violence. + Die Wahlen finden vor dem Hintergrund der Gewalt statt. + Các cuộc bầu cử đang diễn ra chống lại nền bạo lực. +
badly badly designed/organized + schlecht gestaltet/organisiert + thiết kế / tổ chức kém +
balance I struggled to keep my balance on my new skates. + Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten. + Tôi cố gắng để giữ sự cân bằng của mình trên giày trượt tuyết mới của tôi. +
balance balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation. + Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten. + cân bằng giữa A và B: Cố gắng giữ sự cân bằng giữa công việc và thư giãn. +
bank My salary is paid directly into my bank. + Mein Gehalt wird direkt auf meine Bank überwiesen. + Tiền lương của tôi được thanh toán trực tiếp vào ngân hàng của tôi. +
barrier The world of Disney is a magical experience that knows no age barriers. + Die Welt von Disney ist eine magische Erfahrung, die keine Altersgrenzen kennt. + Thế giới Disney là một trải nghiệm kỳ diệu mà không biết rào cản về tuổi tác. +
basis Some movies have been banned on the basis that they are too violent. + Einige Filme wurden verboten, weil sie zu gewalttätig sind. + Một số bộ phim đã bị cấm dựa trên cơ sở là chúng quá bạo lực. +
be He is ten years old. + Er ist zehn Jahre alt. + Anh ta mười tuổi. +
be The old theatre was pulled down, wasn't it? + Das alte Theater wurde abgerissen, nicht wahr? + Nhà hát cũ bị kéo xuống, phải không? +
before The task before us is a daunting one. + Die vor uns liegende Aufgabe ist eine gewaltige. + Nhiệm vụ trước chúng ta là một việc khó khăn. +
behave They behave differently when you're not around. + Sie verhalten sich anders, wenn du nicht da bist. + Họ cư xử khác biệt khi bạn không ở gần. +
behaviour good/bad behaviour + gutes/schlechtes Verhalten + hành vi tốt / xấu +
behaviour social/sexual/criminal behaviour + soziales/sexuelles/strafrechtliches Verhalten + hành vi xã hội / tình dục / tội phạm +
behaviour His behaviour towards her was becoming more and more aggressive. + Sein Verhalten ihr gegenüber wurde immer aggressiver. + Hành vi của anh đối với cô ngày càng trở nên hung dữ. +
behaviour the behaviour of dolphins/chromosomes + das Verhalten von Delfinen/Chromosomen + hành vi của cá heo / nhiễm sắc thể +
behaviour studying human and animal behaviour + Untersuchung des menschlichen und tierischen Verhaltens + nghiên cứu hành vi người và động vật +
behaviour to study learned behaviours + erlernte Verhaltensweisen zu studieren + nghiên cứu các hành vi học tập +
believe believe sb/sth to be, have, etc. sth: The vases are believed to be worth over $20 000 each. + jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] für möglich halten, haben, etc. etw.[Akk]: Die Vasen sind vermutlich jeweils mehr als 20.000 $ wert. + tin rằng sb / sth được, có, v.v. sth: Các bình bình được cho là trị giá hơn $ 20 000 mỗi cái. +
believe The man claimed to be a social worker and the old woman believed him. + Der Mann behauptete, ein Sozialarbeiter zu sein und die alte Frau glaubte ihm. + Người đàn ông tuyên bố là một nhân viên xã hội và người phụ nữ lớn tuổi tin tưởng anh ta. +
bend Bend your knees, keeping your back straight. + Knie beugen, Rücken gerade halten. + Bend đầu gối của bạn, giữ thẳng lưng của bạn. +
bent a small bent old woman + eine kleine gebogene alte Frau + một phụ nữ nhỏ bé uốn cong +
best Do as you think best (= what you think is the most suitable thing to do). + Tun Sie, was Sie für das Beste halten (= was Sie für das Richtige halten). + Làm như bạn nghĩ tốt nhất (= những gì bạn nghĩ là điều thích hợp nhất để làm). +
better I expected better of him (= I thought he would have behaved better). + Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten). + Tôi mong đợi anh ấy tốt hơn (= Tôi nghĩ anh ấy sẽ cư xử tốt hơn). +
between We ought to be able to manage it between us. + Wir sollten es unter uns aushalten können. + Chúng ta phải có khả năng quản lý nó giữa chúng ta. +
blow A cold wind blew from the east. + Ein kalter Wind wehte aus dem Osten. + Gió lạnh thổi từ hướng đông. +
break We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to). + Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten). + Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi tại Oxford (= dừng lại ở Oxford trên đường đến nơi chúng tôi sẽ). +
breathe The air was so cold we could hardly breathe. + Die Luft war so kalt, dass wir kaum atmen konnten. + Không khí rất lạnh, chúng ta khó thở. +
breathe in I want you to breathe in and hold your breath for as long as possible. + Atmen Sie ein und halten Sie so lange wie möglich den Atem an. + Tôi muốn bạn hít vào và giữ hơi thở của bạn càng lâu càng tốt. +
bridge The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science. + Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft. + Cuốn sách phục vụ như một cầu nối giữa trí tuệ cổ xưa và khoa học hiện đại. +
budget the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this) + das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann) + ngân sách giáo dục / quốc phòng (= số tiền có thể chi cho việc này) +
build They're going to build on the site of the old power station. + Sie werden auf dem Gelände des alten Kraftwerks bauen. + Họ sẽ xây dựng trên địa điểm của nhà máy điện cũ. +
build sth up These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages. + Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen. + Những tìm thấy này giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về cuộc sống trong thời Trung Cổ. +
building tall/old/historic buildings + hohe/altes/historische Gebäude + tòa nhà cao / cũ / lịch sử +
burn burn (sb/sth): to burn waste paper/dead leaves + burn (sb/etw.[Akk] verbrennen: Altpapier/Tote Blätter verbrennen + burn (sb / sth): đốt giấy phế thải / lá chết +
by Switch it on by pressing this button. + Schalten Sie ihn durch Drücken dieser Taste ein. + Bật nó bằng cách nhấn vào nút này. +
by By law, you are a child until you are 18. + Nach dem Gesetz sind Sie ein Kind, bis Sie 18 Jahre alt sind. + Theo luật pháp, bạn là một đứa trẻ cho đến khi bạn 18 tuổi. +
call to get/have/receive a call from sb + um einen Anruf von jdm. zu erhalten/erhalten/empfangen + để nhận / nhận / nhận cuộc gọi từ sb +
campaign a campaign against ageism in the workplace + eine Kampagne gegen Altersdiskriminierung am Arbeitsplatz + một chiến dịch chống lại trình độ học vấn ở nơi làm việc +
can It can be quite cold here in winter. + Es kann hier im Winter ziemlich kalt werden. + Ở đây có thể khá lạnh vào mùa đông. +
care the provision of care for the elderly + die Altenpflege + việc chăm sóc người cao tuổi +
care Great care is needed when choosing a used car. + Bei der Auswahl eines Gebrauchtwagens ist große Sorgfalt geboten. + Cần có sự quan tâm lớn khi lựa chọn một chiếc xe đã qua sử dụng. +
take care of sb/sth/yourself He's old enough to take care of himself. + Er ist alt genug, um auf sich aufzupassen. + Anh ấy đã già đủ để tự chăm sóc mình. +
care for sb She moved back home to care for her elderly parents. + Sie zog nach Hause zurück, um sich um ihre alten Eltern zu kümmern. + Cô ấy đã chuyển về nhà chăm sóc cha mẹ già của mình. +
case Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). + Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen). + Luật sư của chúng tôi đã không nghĩ rằng chúng tôi đã có một vụ việc (= đã có đủ lập luận để giành chiến thắng trong một tòa án của +
case The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct. + Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten. + Công ty chỉ bãi nhiệm nhân viên của mình trong các trường hợp tồi tệ. +
case In your case, we are prepared to be lenient. + In Ihrem Fall sind wir bereit, Nachsicht walten zu lassen. + Trong trường hợp của bạn, chúng tôi đã sẵn sàng để được khoan hồng. +
cash Customers are offered a 10% discount if they pay cash. + Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto. + Khách hàng được giảm 10% nếu thanh toán bằng tiền mặt. +
castle a medieval castle + eine mittelalterliche Burg + một lâu đài thời trung cổ +
chain The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). + Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren). + Các tù nhân được giữ trong dây chuyền (= với xiềng quanh cánh tay và chân của họ, để ngăn chặn họ thoát khỏi). +
chair an old man asleep in a chair (= an armchair ) + ein alter Mann schläft in einem Stuhl (= Sessel) + một ông già ngủ trên ghế (= một chiếc ghế bành) +
change change sth: I stopped in Moscow only to change planes. + etw.[Akk] umtauschen: Ich habe in Moskau angehalten, nur um das Flugzeug zu wechseln. + thay đổi sth: Tôi dừng lại ở Moscow chỉ để thay đổi máy bay. +
channel to change/switch channels + zum Ändern/Schalten von Kanälen + thay đổi / chuyển kênh +
characteristic Personal characteristics, such as age and sex are taken into account. + Persönliche Eigenschaften wie Alter und Geschlecht werden berücksichtigt. + Các đặc điểm cá nhân, chẳng hạn như tuổi tác và giới tính được tính đến. +
charge a charge of theft/rape/attempted murder + Anklage wegen Diebstahls/Vergewaltigung / versuchten Mordes + một vụ buộc tội trộm cắp / hiếp dâm / cố tình giết người +
charge Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. + Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten. + Hãy cẩn thận bạn không để cho mình mở cho phí của thiên vị chính trị. +
chat chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. + chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde. + trò chuyện đi (với / với sb): Trong vòng vài phút khi được giới thiệu, họ đã trò chuyện giống như những người bạn cũ. +
cheat Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum. + Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen. + Nhiều người cảm thấy bị lừa bởi việc chính phủ từ chối tổ chức trưng cầu dân ý. +
chemist You can obtain the product from all good chemists. + Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern. + Bạn có thể lấy sản phẩm từ tất cả các nhà hóa học tốt. +
cheque to cash a cheque (= to get or give money for a cheque) + einen Scheck einlösen (= um Geld für einen Scheck zu erhalten oder zu geben) + tiền mặt để séc (= lấy tiền cho séc) +
chicken They keep chickens in the back yard. + Sie halten Hühner im Hinterhof. + Họ giữ gà ở sân sau. +
chop The country was chopped up into small administrative areas. + Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt. + Đất nước đã bị chặt nhỏ thành các khu hành chính nhỏ. +
church The Church has a duty to condemn violence. + Die Kirche hat die Pflicht, Gewalt zu verurteilen. + Giáo Hội có trách nhiệm lên án bạo lực. +
citizen When you're old, people treat you like a second-class citizen. + Wenn man alt ist, behandelt man einen wie einen Bürger zweiter Klasse. + Khi bạn già, mọi người coi bạn như một công dân hạng nhì. +
clean The entertainment was good clean fun for the whole family. + Die Unterhaltung war für die ganze Familie ein sauberer Spaß. + Giải trí vui vẻ cho cả gia đình. +
clean Keep the jokes clean please! + Halten Sie die Witze bitte sauber! + Giữ đùa vui vẻ xin vui lòng! +
clean It is your responsibility to keep the room clean and tidy. + Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Raum sauber und ordentlich zu halten. + Trách nhiệm của bạn là giữ cho căn phòng sạch sẽ và gọn gàng. +
clean Keep your room neat and clean. + Halten Sie Ihr Zimmer sauber und sauber. + Giữ phòng của bạn gọn gàng và sạch sẽ. +
clear This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)? + Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)? + Hành vi này phải dừng lại - tôi có làm cho mình rõ ràng (= thể hiện bản thân mình rõ ràng để không có nghi ngờ về những gì tôi có ý +
clear clear what, how, whether, etc...: I'm still not clear what the job involves. + klar, was, wie, ob, was, etc...: Ich bin immer noch nicht klar, was der Job beinhaltet. + rõ ràng, làm thế nào, cho dù, vv ...: Tôi vẫn không rõ ràng những gì công việc liên quan đến. +
clear out, clear sth out We cleared out all our old clothes. + Wir haben alle unsere alten Kleider ausgezogen. + Chúng tôi dọn sạch tất cả quần áo cũ. +
clerk The clerk at the counter gave me too little change. + Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld. + Thư ký tại quầy tiếp tân cho tôi thay đổi quá ít. +
click click sth: Click the OK button to start. + etw.[Akk] anklicken: Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um zu starten. + nhấn sth: Nhấp vào nút OK để bắt đầu. +
client a lawyer with many famous clients + ein Anwalt mit vielen namhaften Mandanten + một luật sư với nhiều khách hàng nổi tiếng +
client Social workers must always consider the best interests of their clients. + Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten. + Các nhân viên xã hội phải luôn luôn xem xét lợi ích tốt nhất của khách hàng. +
close to close an account (= to stop keeping money in a bank account) + ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten) + đóng tài khoản (= dừng giữ tiền trong tài khoản ngân hàng) +
close She has kept in close contact with the victims' families. + Sie hat engen Kontakt zu den Familien der Opfer gehalten. + Cô đã tiếp xúc gần gũi với các gia đình nạn nhân. +
close The children are close to each other in age. + Die Kinder sind im Alter nah beieinander. + Trẻ em ở gần nhau theo tuổi. +
closely She closely resembled her mother at the same age. + Sie ähnelte ihrer Mutter im gleichen Alter. + Cô gần giống mẹ cô ở cùng độ tuổi. +
closed Keep the door closed. + Halten Sie die Tür geschlossen. + Giữ cửa luôn đóng. +
coach Italy's national coach + Italiens Nationaltrainer + Huấn luyện viên quốc gia của Ý +
cold clear cold light + klares Kaltlicht + ánh sáng lạnh +
cold cold grey skies + kalter grauer Himmel + bầu trời xám lạnh +
cold to give sb a cold look/stare/welcome + jdm. einen kalten Blick/Start/Willkommenswunsch zu geben + để cho sb một cái nhìn lạnh / chằm chằm / chào đón +
cold Her manner was cold and distant. + Ihre Art war kalt und distanziert. + Cách của cô lạnh lùng và xa cách. +
cold He was staring at her with cold eyes. + Er starrte sie mit kalten Augen an. + Anh nhìn chằm chằm vào cô với đôi mắt lạnh lùng. +
cold a cold drink + einen kalten Drink + một thức uống lạnh +
cold Hot and cold food is available in the cafeteria. + Warme und kalte Speisen gibt es in der Cafeteria. + Thức ăn nóng và lạnh có trong phòng ăn. +
cold cold chicken for lunch + kaltes Hühnerfleisch zum Mittagessen + gà lạnh cho bữa ăn trưa +
cold I'm cold. Turn the heating up. + Mir ist kalt. Heizung aufdrehen. + Tôi lạnh. Bật nóng lên. +
cold cold hands and feet + kalte Hände und Füße + tay và chân lạnh +
cold hot and cold water in every room + Kalt- und Warmwasser in jedem Zimmer + nước nóng và lạnh trong mỗi phòng +
cold Isn't it cold today? + Ist es heute nicht kalt? + Hôm nay không lạnh sao? +
cold It's freezing cold. + Es ist eiskalt. + Trời lạnh. +
cold bitterly cold weather + bitterkalte Witterung + thời tiết lạnh giá +
cold The water has gone cold. + Das Wasser ist kalt geworden. + Nước đã lạnh. +
cold You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). + Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten). + Bạn sẽ bị chết vì lạnh (= dùng để cảnh báo họ có thể bị bệnh nếu không giữ ấm trong thời tiết lạnh). +
coldly to stare/smile/reply coldly + starren/lächeln/kalt reagieren + để nhìn chằm chằm / cười / trả lời lạnh lùng +
column a column of text + eine Textspalte + một cột của văn bản +
column a dictionary with two columns per page + Wörterbuch mit zwei Spalten pro Seite + một từ điển có hai cột trên mỗi trang +
column Put a mark in the appropriate column. + Setzen Sie eine Markierung in die entsprechende Spalte. + Đánh dấu vào cột thích hợp. +
column Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). + Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit). + Việc ly dị của họ đã lấp đầy rất nhiều cột trong các giấy tờ quốc gia (= đã nhận được rất nhiều sự chú ý). +
column the gossip/financial column + die Klatsch/Finanzspalte + cột tin đồn / tài chính +
column to add up a column of figures + eine Zahlenspalte addieren + để thêm một cột của hình +
combine They have successfully combined the old with the new in this room. + Sie haben das Alte mit dem Neuen in diesem Raum erfolgreich kombiniert. + Họ đã thành công kết hợp cũ với mới trong phòng này. +
come across sb/sth She came across some old photographs in a drawer. + Sie fand ein paar alte Fotos in einer Schublade. + Cô ấy đi qua một số bức ảnh cũ trong ngăn kéo. +
comfort They had enough money to live in comfort in their old age. + Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben. + Họ có đủ tiền để sống thoải mái khi còn trẻ. +
comment comment that...: A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high. + Kommentar, dass...: Ein Sprecher kommentierte, dass der Kohlendioxidgehalt sehr hoch sei. + nhận xét rằng ...: Một người phát ngôn đã nhận xét rằng mức độ carbon dioxide rất cao. +
commission You get a 10% commission on everything you sell. + Sie erhalten 10% Provision auf alles, was Sie verkaufen. + Bạn nhận được hoa hồng 10% cho tất cả mọi thứ bạn bán. +
committee She's on the management committee. + Sie ist im Verwaltungsausschuss. + Cô ấy thuộc ủy ban quản lý. +
common You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). + Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte + Bạn có thể nghĩ rằng anh ấy có phép lịch sự để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi). +
communication All channels of communication need to be kept open. + Alle Kommunikationskanäle müssen offen gehalten werden. + Tất cả các kênh truyền thông cần phải được giữ mở. +
company The children are very good company (= pleasant to be with) at this age. + Die Kinder sind in diesem Alter sehr gute Gesellschaft (= angenehme Gesellschaft). + Trẻ em là công ty rất tốt (= dễ chịu với) ở tuổi này. +
complete a complete guide to events in Oxford + einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford + một hướng dẫn hoàn chỉnh cho các sự kiện ở Oxford +
complete You will receive payment for each complete day that you work. + Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung. + Bạn sẽ nhận được khoản thanh toán cho mỗi ngày làm việc. +
concern The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. + Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges. + Cuốn sách chủ yếu liên quan đến quan hệ Xô-Mỹ trong Chiến tranh Lạnh. +
concern concern (about sth/sb): There is growing concern about violence on television. + Sorge (über etw. /sb): Die Besorgnis über Gewalt im Fernsehen wächst. + lo lắng (về sth / sb): Có nhiều mối quan ngại về bạo lực trên truyền hình. +
concern concern (over sth/sb): The report expressed concern over continuing high unemployment. + Besorgnis (über etw. /etw.): Der Bericht äußerte sich besorgt über die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit. + lo lắng (qua sth / sb): Bản báo cáo bày tỏ lo ngại về việc thất nghiệp vẫn tiếp tục cao. +
conduct The sport has a strict code of conduct. + Der Sport hat einen strengen Verhaltenskodex. + Thể thao có một quy tắc ứng xử nghiêm ngặt. +
conference The hotel is used for exhibitions, conferences and social events. + Das Hotel wird für Ausstellungen, Konferenzen und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt. + Khách sạn được sử dụng cho các cuộc triển lãm, hội nghị và các sự kiện xã hội. +
confine Keep the dog confined in a suitable travelling cage. + Halten Sie den Hund in einem geeigneten Reisekäfig gefangen. + Giữ chó nằm trong một cái chuồng thích hợp. +
confined It is cruel to keep animals in confined spaces. + Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten. + Thật là độc ác để giữ động vật trong không gian hạn chế. +
conflict The violence was the result of political and ethnic conflicts. + Die Gewalt war das Ergebnis politischer und ethnischer Konflikte. + Bạo lực là kết quả của xung đột chính trị và sắc tộc. +
consider consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country. + jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes. + xem xét sb / sth để làm sth: Ông thường được coi là có tiếng nói tốt nhất tenor trong nước. +
take sth into consideration Taking everything into consideration, the event was a great success. + Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg. + Nắm bắt mọi thứ, sự kiện này là một thành công lớn. +
consult consult sb about sth: Have you consulted your lawyer about this? + jdn. zu etw.[Dat] befragen: Haben Sie Ihren Anwalt darüber informiert? + tham khảo ý kiến ​​về vấn đề này: Bạn đã hỏi luật sư của bạn về vấn đề này? +
consult consult with sb (about/on sth): Consult with your physician about possible treatments. + mit jdm. Rücksprache halten (über/auf etw.): Rücksprache mit Ihrem Arzt über mögliche Behandlungen + tham khảo ý kiến ​​với sb (about / on sth): Tham khảo với bác sĩ của bạn về phương pháp điều trị có thể. +
consult consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. + mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten. + Tham khảo ý kiến ​​của sb (about / on sth): Tôi cần tham khảo ý kiến ​​của các đồng nghiệp về đề xuất. +
contact Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? + Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)? + Bạn có giữ liên lạc với bất kỳ bạn bè nào ở trường đại học (= bạn vẫn nhìn thấy họ hoặc nói chuyện hoặc viết thư cho họ)? +
container Food will last longer if kept in an airtight container. + Lebensmittel halten länger, wenn sie luftdicht verpackt sind. + Thức ăn sẽ kéo dài hơn nếu để trong hộp kín. +
content He tipped the contents of the bag onto the table. + Er kippte den Inhalt der Tasche auf den Tisch. + Anh ta nghiêng các nội dung của túi lên bàn. +
content Fire has caused severe damage to the contents of the building. + Feuer hat schwere Schäden am Gebäudeinhalt verursacht. + Lửa đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nội dung tòa nhà. +
content She hadn't read the letter and so was unaware of its contents. + Sie hatte den Brief nicht gelesen und war sich des Inhalts nicht bewusst. + Cô đã không đọc bức thư và vì vậy đã không biết về nội dung của nó. +
content a table of contents (= the list at the front of a book) + ein Inhaltsverzeichnis (= die Liste an der Vorderseite eines Buches) + một bảng mục lục (= danh sách ở mặt trước của một cuốn sách) +
content a contents page + eine Inhaltsseite + một trang nội dung +
content Your tone of voice is as important as the content of what you have to say. + Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten. + Giọng nói của bạn cũng quan trọng như nội dung bạn nói. +
content The content of the course depends on what the students would like to study. + Der Inhalt des Kurses richtet sich nach dem, was die Studierenden studieren möchten. + Nội dung khóa học phụ thuộc vào những gì sinh viên muốn học. +
content Her poetry has a good deal of political content. + Ihre Poesie hat viele politische Inhalte. + Thơ của cô có rất nhiều nội dung chính trị. +
content the alcohol content of a drink + den Alkoholgehalt eines Getränks + hàm lượng cồn trong thức uống +
contract contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school + Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten + hợp đồng để làm sth: để giành chiến thắng / được trao một hợp đồng để xây dựng một trường học mới +
contract The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). + Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk + Phiếu mua hàng đã được chấp nhận, tùy thuộc vào hợp đồng (= thỏa thuận không chính thức cho đến khi ký hợp đồng). +
contract They were sued for breach of contract (= not keeping to a contract). + Sie wurden wegen Vertragsverletzung verklagt (= Nichteinhaltung eines Vertrages). + Họ bị kiện vì vi phạm hợp đồng (= không giữ hợp đồng). +
contrast When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast. + Wenn man sich ihr neues System ansieht, wirkt unser System sehr altmodisch. + Khi bạn nhìn vào hệ thống mới của họ, chúng ta dường như rất cũ kỹ ngược lại. +
contrast The poem contrasts youth and age. + Das Gedicht kontrastiert Jugend und Alter. + Bài thơ trái ngược với tuổi trẻ và tuổi tác. +
contribution contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral + Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms + Đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): những đóng góp có giá trị đối với việc bảo trì của nhà thờ +
control She struggled to keep control of her voice. + Sie kämpfte darum, ihre Stimme unter Kontrolle zu halten. + Cô cố gắng kiểm soát giọng nói của cô. +
be in control (of sth) There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation. + Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle. + Đã có một số bạo lực sau trận đấu, nhưng cảnh sát đang kiểm soát tình hình. +
bring/get/keep sth under control Please keep your dog under control! + Bitte halten Sie Ihren Hund unter Kontrolle! + Hãy giữ cho chó của bạn kiểm soát! +
convention to hold a convention + eine Versammlung abzuhalten + tổ chức một hội nghị +
conventional conventional behaviour/morality + Konventionelles Verhalten/Moral + hành vi thông thường / đạo đức +
conversation I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite). + Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen). + Tôi đã cố gắng để thực hiện cuộc trò chuyện (= để nói chuyện để xuất hiện lịch sự). +
conversation Desperately he struggled to keep the conversation going. + Verzweifelt kämpfte er darum, das Gespräch am Laufen zu halten. + Kiệt sức anh cố gắng giữ cuộc trò chuyện tiếp diễn. +
conversation I see no point in continuing this conversation. + Ich sehe keinen Sinn darin, diese Unterhaltung fortzusetzen. + Tôi không thấy gì khi tiếp tục cuộc trò chuyện này. +
cool sb down/off Drink plenty of cold water to cool yourself down. + Trinken Sie viel kaltes Wasser, um sich abzukühlen. + Uống nhiều nước lạnh để làm nguội. +
correct Do you know the correct way to shut the machine down? + Kennen Sie den richtigen Weg, die Maschine auszuschalten? + Bạn có biết cách chính xác để tắt máy không? +
cost The use of cheap labour helped to keep costs down. + Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten. + Việc sử dụng lao động rẻ đã giúp giảm chi phí. +
cost Such behaviour could cost you your place in the team. + Ein solches Verhalten kann Sie Ihren Platz im Team kosten. + Hành vi như vậy có thể làm bạn mất vị trí của bạn trong đội. +
council a city/county/borough/district council + eine Stadt/Kreis/Bezirks-/Bezirksverwaltung/Kreisverwaltung + một thành phố / quận / huyện / quận hội đồng +
court Her lawyer made a statement outside the court. + Ihr Anwalt gab vor Gericht eine Erklärung ab. + Luật sư của cô đã đưa ra một tuyên bố bên ngoài tòa án. +
court During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences. + Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen. + Trong phiên toà, công tố viên cho biết cô sẽ tìm kiếm các bản án tối đa. +
cow a herd of dairy cows (= cows kept for their milk) + eine Herde Milchkühe (= Kühe, die für ihre Milch gehalten werden) + một đàn bò sữa (= bò giữ sữa) +
credit to get/refuse credit + Gutschrift zu erhalten/abzulehnen + để nhận / từ chối tín dụng +
crime an increase in violent crime + Zunahme der Gewaltkriminalität + tăng tội phạm bạo lực +
criminal criminal offences/behaviour + Straftaten/Verhalten + tội phạm / hành vi phạm tội +
cultural a cultural event + eine kulturelle Veranstaltung + một sự kiện văn hoá +
curiously His clothes were curiously old-fashioned. + Seine Kleider waren seltsamerweise altmodisch. + Quần áo của ông đã được tò mò cũ. +
custom an old/ancient custom + einen alten/alten Brauch + một phong tục cũ / xưa +
cut cut sth by...: His salary has been cut by ten per cent. + hat sein Gehalt um zehn Prozent gekürzt. + cut sth by ...: Mức lương của anh ta đã bị cắt giảm 10 phần trăm. +
cut sth out She cut the dress out of some old material. + Sie hat das Kleid aus altem Material geschnitten. + Cô ấy cắt chiếc váy ra khỏi một số vật liệu cũ. +
cut They had to take a 20% cut in pay. + Sie mussten eine Gehaltskürzung von 20% hinnehmen. + Họ đã phải trả 20% tiền lương. +
damp The old house smells of damp. + Das alte Haus riecht nach Nässe. + Ngôi nhà cũ mùi ẩm ướt. +
dance We hold a dance every year to raise money for charity. + Wir veranstalten jedes Jahr einen Tanz, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln. + Chúng tôi tổ chức múa mỗi năm để quyên góp tiền từ thiện. +
date back (to...), date from... The college dates back to medieval times. + Das College stammt aus dem Mittelalter. + Đại học bắt đầu từ thời trung cổ. +
day in the old days (= in the past) + in den alten Tagen (= in der Vergangenheit) + trong những ngày cũ (= trong quá khứ) +
death a sudden/violent/peaceful, etc. death + ein plötzlicher/gewaltsamer/friedlicher Tod usw. + một cái chết đột ngột / bạo lực / hòa bình, vv +
debate debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. + Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt + tranh luận liệu, cái gì ...: Ủy ban sẽ tranh luận liệu có nên giảm tuổi thành viên của câu lạc bộ xuống còn 16 tuổi hay không. +
debt It's hard to stay out of debt when you are a student. + Es ist schwer, sich aus Schulden rauszuhalten, wenn man Student ist. + Thật khó để thoát khỏi nợ nần khi bạn là sinh viên. +
decay the decay of the old industries + der Zerfall der alten Industrien + sự phân rã của các ngành công nghiệp cũ +
deep The affair had exposed deep divisions within the party. + Die Affaere hatte die tiefgreifenden Spaltungen innerhalb der Partei aufgedeckt. + Vụ án đã phơi bày những sự chia rẽ sâu sắc trong đảng. +
deeply deeply held beliefs/convictions/views (= that sb feels very strongly) + tief gehaltene Überzeugungen/Verständnisse/Verständnisse (= dass jdm. sehr stark anspricht) + niềm tin sâu sắc / niềm tin / quan điểm (= mà sb cảm thấy rất mạnh) +
defence Humour is a more effective defence than violence. + Humor ist eine wirksamere Verteidigung als Gewalt. + Hài hước là một biện pháp phòng vệ hữu hiệu hơn là bạo lực. +
defend defend sth: How can you defend such behaviour? + etw.[Akk] verteidigen: Wie können Sie ein solches Verhalten verteidigen? + bảo vệ sth: Làm thế nào bạn có thể bảo vệ hành vi như vậy? +
degree To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour? + Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden? + Phụ huynh có thể chịu trách nhiệm gì về hành vi của một đứa trẻ? +
delay What could have delayed him? + Was hätte ihn aufhalten können? + Điều gì có thể làm chậm lại anh? +
deliver deliver (sth) to sb/sth: Leaflets have been delivered to every household. + jdm. /etw.[Dat] übergeben: Faltblätter wurden an jeden Haushalt geliefert. + deliver (sth) to sb / sth: Tờ rơi đã được chuyển đến từng hộ gia đình. +
delivery Please pay for goods on delivery (= when you receive them). + Bitte bezahlen Sie die Ware bei Lieferung (= bei Erhalt). + Vui lòng thanh toán cho hàng khi giao hàng (= khi bạn nhận hàng). +
depending on Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience. + Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500. + Mức lương khởi điểm dao động từ 26.000 đến 30.500 bảng Anh, tùy thuộc vào kinh nghiệm. +
depth The depth of the shelves is 30 centimetres. + Die Regaltiefe beträgt 30 Zentimeter. + Độ sâu của kệ là 30 cm. +
describe describe sb/sth as sth: The man was described as tall and dark, and aged about 20. + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Der Mann wurde als groß und dunkel beschrieben und war etwa 20 Jahre alt. + mô tả sb / sth như sth: Người đàn ông được mô tả như cao và tối, và khoảng 20 tuổi. +
design design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. + etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht. + design sth (as sth): Khóa học này được thiết kế chủ yếu như một sự giới thiệu về chủ đề. +
design design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. + etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren. + thiết kế sth để làm sth: Chương trình được thiết kế để giúp những người đã được ra khỏi công việc trong một thời gian dài. +
design design sth: to design a car/a dress/an office + etw.[Akk] für die Gestaltung eines Autos, eines Kleiders oder eines Büros entwerfen + design sth: thiết kế một chiếc xe hơi / trang phục / một văn phòng +
design a badly designed kitchen + eine schlecht gestaltete Küche + một bếp được thiết kế tồi +
desk the check-in desk + den Check-in-Schalter + bàn làm thủ tục nhận phòng +
desperate Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted. + Irgendwo da draußen war ein verzweifelter Mann, kalt, hungrig, gejagt. + Một nơi nào đó có một người tuyệt vọng, lạnh lùng, đói bụng, bị săn bắn. +
detail The research has been carried out with scrupulous attention to detail. + Die Untersuchungen wurden mit äußerster Sorgfalt durchgeführt. + Nghiên cứu này đã được tiến hành với sự chú ý tỉ mỉ đến từng chi tiết. +
detail Please supply the following details: name, age and sex. + Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht. + Vui lòng cung cấp các chi tiết sau: tên, tuổi và giới tính. +
detail Further details and booking forms are available on request. + Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage. + Các chi tiết khác và các mẫu đặt phòng có sẵn theo yêu cầu. +
develop Her son developed asthma when he was two. + Ihr Sohn entwickelte Asthma, als er zwei Jahre alt war. + Con trai cô bị hen suyễn khi cậu lên hai. +
develop The car developed engine trouble and we had to stop. + Das Auto hatte Motorschaden und wir mussten anhalten. + Chiếc xe đã phát triển sự cố động cơ và chúng tôi phải dừng lại. +
die die sth: to die a violent/painful/natural, etc. death + etw.[Akk] sterben: einen gewaltsamen/schmerzhaften/natürlichen Tod usw. sterben + chết sth: chết một bạo lực / đau đớn / tự nhiên, vv cái chết +
die The old customs are dying. + Der alte Brauch stirbt. + Các phong tục cũ đang chết dần. +
diet to receive advice on diet + Ernährungsberatung zu erhalten + để nhận được lời khuyên về chế độ ăn uống +
difference There's an age difference of six years between the boys (= one is six years older than the other). + Zwischen den Jungen besteht ein Altersunterschied von sechs Jahren (= einer ist sechs Jahre älter als der andere). + Có sự khác biệt về tuổi tác giữa sáu chàng trai (6 tuổi). +
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) Your age shouldn't make any difference to whether you get the job or not. + Ihr Alter sollte keinen Unterschied machen, ob Sie den Job bekommen oder nicht. + Tuổi của bạn không nên tạo sự khác biệt cho dù bạn có việc làm hay không. +
differently Boys and girls may behave differently. + Jungen und Mädchen können sich anders verhalten. + Boys và Girls có thể cư xử khác nhau. +
difficult 13 is a difficult age. + 13 ist ein schwieriges Alter. + 13 là một giai đoạn khó khăn. +
direct There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). + Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen). + Có một chuyến tàu trực tiếp đến Leeds (= nó có thể dừng ở các trạm khác nhưng bạn không phải thay đổi tàu hỏa). +
direction Let's stop and ask for directions. + Lass uns anhalten und nach dem Weg fragen. + Chúng ta hãy dừng lại và hỏi đường. +
disagree with sth/with doing sth I disagree with violent protests. + Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu. + Tôi không đồng ý với những cuộc biểu tình bạo lực. +
disagreement disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture. + Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur. + bất đồng (trong số ...): Có sự bất đồng giữa các nhà khảo cổ về độ tuổi của tác phẩm điêu khắc. +
discount to get/give/offer a discount + einen Rabatt zu erhalten/zu gewähren/geben/anbieten + để có được / cho / giảm giá +
disease A fatty diet increases the risk of heart disease. + Eine fetthaltige Ernährung erhöht das Risiko für Herzerkrankungen. + Chế độ ăn mỡ làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim. +
disgust The level of violence in the film really disgusted me. + Die Gewalttätigkeit im Film hat mich wirklich angewidert. + Mức độ bạo lực trong bộ phim thực sự làm tôi chán ghét. +
dislike dislike doing sth: I dislike being away from my family. + etw.[Akk] ungern tun: Ich mag es nicht, mich von meiner Familie fernzuhalten. + không thích làm sth: Tôi không thích ở xa gia đình tôi. +
display This column displays the title of the mail message. + In dieser Spalte wird der Titel der E-Mail-Nachricht angezeigt. + Cột này hiển thị tiêu đề của thư. +
distinguish distinguish between A and B: At what age are children able to distinguish between right and wrong? + Unterscheidung zwischen A und B: In welchem Alter können Kinder zwischen richtig und falsch unterscheiden? + phân biệt giữa A và B: Trẻ ở độ tuổi nào có thể phân biệt đúng hay sai? +
divide The issue has divided the government. + Das Problem hat die Regierung gespalten. + Vấn đề đã chia chính phủ. +
divide Where the path divides, keep right. + Dort, wo sich der Weg trennt, halten Sie sich rechts. + Nơi mà con đường phân chia, giữ đúng. +
division division (in/within sth): There are deep divisions in the party over the war. + Teilung (in/innerhalb von etw.[Dat]: Es gibt tiefe Spaltungen in der Partei über den Krieg. + phân chia (trong / trong sth): Có sự chia rẽ sâu sắc trong đảng về chiến tranh. +
division the work of healing the divisions within society + die Arbeit zur Heilung der Spaltungen innerhalb der Gesellschaft + công việc chữa bệnh các bộ phận trong xã hội +
division division (of sth) into sth: the division of the population into age groups + Teilung (von etw.[Dat] in etw.]: die Aufteilung der Bevölkerung in Altersgruppen + phân chia (của sth) thành sth: phân chia dân số thành các nhóm tuổi +
domestic domestic appliances + Haushaltsgeräte + đồ gia dụng +
domestic domestic chores + Haushaltsarbeiten + việc vặt trong nhà +
domestic the growing problem of domestic violence (= violence between members of the same family) + das wachsende Problem der häuslichen Gewalt (= Gewalt zwischen Familienangehörigen) + vấn đề gia tăng bạo lực gia đình (= bạo lực giữa các thành viên trong cùng một gia đình) +
double Fold the blanket double. + Falten Sie die Decke doppelt. + Gấp gấp chăn. +
beyond (any) doubt The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying. + Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte. + Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối. +
down The baby can't keep any food down (= in her body). + Das Baby kann keine Nahrung zurückhalten (= im Körper). + Em bé không thể giữ thức ăn xuống (= trong cơ thể). +
drama A powerful human drama was unfolding before our eyes. + Vor unseren Augen entfaltete sich ein gewaltiges menschliches Drama. + Một bộ phim đầy quyền lực của con người đã được mở ra trước mắt chúng ta. +
draw She drew a house. + Sie hat ein Haus gemalt. + Cô ấy đã vẽ một ngôi nhà. +
drawing He did/made a drawing of the old farmhouse. + Er hat eine Zeichnung des alten Bauernhauses gemacht. + Ông đã / vẽ một bản vẽ của trang trại cũ. +
dream I had a vivid dream about my old school. + Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule. + Tôi đã có một giấc mơ sống động về trường học cũ của tôi. +
dress dress for/in/as sth: You should dress for cold weather today. + Kleid für/als etw. anziehen: Sie sollten sich heute für kaltes Wetter anziehen. + ăn mặc cho / in / as sth: Bạn nên ăn mặc cho thời tiết lạnh ngày hôm nay. +
drink soft drinks (= cold drinks without alcohol) + Erfrischungsgetränke (= Kalte Getränke ohne Alkohol) + nước giải khát (= đồ uống lạnh mà không có cồn) +
drop If you want the job, you must be prepared to take a drop in salary. + Wenn Sie den Job wollen, müssen Sie bereit sein, einen Tropfen des Gehalts zu nehmen. + Nếu bạn muốn công việc, bạn phải chuẩn bị để giảm lương. +
drunk Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk). + Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe + Cảnh sát bắt anh ta vì say rượu và rối loạn (= bạo lực hoặc ồn ào ở nơi công cộng vì say rượu). +
dry out, dry sth out Hot sun and cold winds can soon dry out your skin. + Heiße Sonne und kalte Winde können Ihre Haut schnell austrocknen. + Nắng nóng và gió lạnh có thể sớm làm khô da của bạn. +
during I only saw her once during my stay in Rome. + Ich habe sie nur einmal während meines Romaufenthaltes gesehen. + Tôi chỉ nhìn thấy cô ấy một lần trong thời gian tôi ở Rome. +
duty The company owes a duty of care to its customers. + Das Unternehmen schuldet seinen Kunden eine Sorgfaltspflicht. + Công ty có trách nhiệm chăm sóc khách hàng. +
earn She earned a living as a part-time secretary. + Sie verdiente ihren Lebensunterhalt als Teilzeitsekretärin. + Cô kiếm sống bằng thư ký kiêm nhiệm. +
educated a British-educated lawyer + Anwalt mit britischer Ausbildung + một luật sư có học thức ở Anh +
effective Some people believe that violence is an effective way of protesting. + Einige Leute glauben, dass Gewalt eine wirksame Art des Protestes ist. + Một số người cho rằng bạo lực là một cách phản kháng hiệu quả. +
efficient As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories. + Mit zunehmendem Alter wird unser Körper weniger effizient Kalorien zu verbrennen. + Khi chúng ta lớn lên, cơ thể của chúng ta trở nên kém hiệu quả hơn khi đốt cháy calo. +
efficiently a very efficiently organized event + eine sehr effizient organisierte Veranstaltung + một sự kiện có tổ chức rất hiệu quả +
effort A lot of effort has gone into making this event a success. + Viel Mühe wurde darauf verwendet, diese Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen. + Rất nhiều nỗ lực đã làm cho sự kiện này thành công. +
either You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like. + Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen. + Bạn có thể giữ một trong những bức ảnh. Một trong số họ - bất cứ điều gì bạn thích. +
electric an electric plug/socket/switch (= that carries electricity) + ein elektrischer Stecker/Steckdosen/Schalter (= elektrisch leitender Schalter) + một phích cắm / ổ cắm điện / công tắc (= có điện) +
electricity The electricity is off (= there is no electric power supply). + Der Strom ist ausgeschaltet (= es gibt keine Stromversorgung). + Điện bị tắt (= không có nguồn điện). +
employ The police had to employ force to enter the building. + Die Polizei musste das Gebäude mit Gewalt betreten. + Cảnh sát đã phải dùng lực lượng để vào tòa nhà. +
empty empty hands (= not holding anything) + leere Hände (= nichts halten) + rỗng tay (= không giữ gì cả) +
empty She emptied the contents of her bag onto the table. + Sie entleerte den Inhalt ihrer Tasche auf den Tisch. + Cô ấy đã lau sạch những thứ trong túi của cô ấy lên bàn. +
encourage encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. + etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern. + khuyến khích sth (trong sb / sth): Họ cho rằng một số trò chơi máy tính khuyến khích hành vi bạo lực ở trẻ nhỏ. +
end They have called for an end to violence. + Sie haben ein Ende der Gewalt gefordert. + Họ đã kêu gọi chấm dứt bạo lực. +
in the end He tried various jobs and in the end became an accountant. + Er versuchte verschiedene Jobs und wurde schließlich Buchhalter. + Ông đã cố gắng nhiều công việc và cuối cùng trở thành một kế toán. +
engine I switched/turned the engine off. + Ich habe den Motor ausgeschaltet. + Tôi bật / tắt động cơ. +
enjoyable highly/really/thoroughly/very enjoyable + hoch/wirklich/sehr genussvoll/sehr unterhaltsam + rất / thực sự / triệt để / rất thú vị +
enough She's old enough to decide for herself. + Sie ist alt genug, um selbst zu entscheiden. + Cô ấy đã lớn tuổi để tự quyết định. +
enquiry to hold/order an enquiry into the affair + um eine Anfrage zur Affäre zurückzubehalten/zu bestellen + giữ / yêu cầu một cuộc điều tra về vụ việc +
ensure ensure (that)...: Please ensure (that) all lights are switched off. + sicherstellen (dass)...: Bitte stellen Sie sicher, dass alle Lichter ausgeschaltet sind. + đảm bảo rằng (...): Hãy đảm bảo rằng tất cả các đèn đều tắt. +
entertain The job involves a lot of entertaining. + Der Job beinhaltet viel Unterhaltung. + Công việc liên quan đến rất nhiều giải trí. +
entertain entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends. + jdn. unterhalten: Grillen ist eine beliebte Art, Freunde zu unterhalten. + vui chơi giải trí: Lò nướng thịt nướng là cách ưa thích để giải trí bạn bè. +
entertain The aim of the series is both to entertain and inform. + Ziel der Serie ist es, unterhaltend und informativ zu sein. + Mục đích của loạt bài này là để giải trí và thông tin. +
entertaining an entertaining speech/evening + unterhaltsamer Vortrag/Abend + một bài phát biểu giải trí / buổi tối +
entertaining I found the talk both informative and entertaining. + Ich fand den Vortrag sowohl informativ als auch unterhaltsam. + Tôi đã tìm thấy những cuộc nói chuyện cả hai thông tin và giải trí. +
entertaining She was always so funny and entertaining. + Sie war immer so lustig und unterhaltsam. + Cô luôn vui vẻ và giải trí. +
entertainment radio, television and other forms of entertainment + Radio, Fernsehen und andere Formen der Unterhaltung + đài phát thanh, truyền hình và các hình thức giải trí khác +
entertainment There will be live entertainment at the party. + Auf der Party wird es Live-Unterhaltung geben. + Sẽ có giải trí trực tiếp tại bữa tiệc. +
entertainment It was typical family entertainment. + Es war typische Familienunterhaltung. + Đó là sự giải trí gia đình điển hình. +
entertainment The entertainment was provided by a folk band. + Für die Unterhaltung sorgte eine Folkloreband. + Giải trí được cung cấp bởi một ban nhạc dân gian. +
entertainment Local entertainments are listed in the newspaper. + Lokale Unterhaltungen sind in der Zeitung aufgeführt. + Giải trí địa phương được liệt kê trong báo. +
entertainment The show was good entertainment value. + Die Show war ein guter Unterhaltungswert. + Chương trình đã được giá trị giải trí tốt. +
entitle entitle sb to sth: You will be entitled to your pension when you reach 65. + Anspruch auf etw. haben: Sie haben Anspruch auf Ihre Rente, wenn Sie 65 Jahre alt sind. + được hưởng chế độ hưu bổng: Bạn sẽ được hưởng chế độ hưu trí của bạn khi bạn đạt đến 65 tuổi. +
environment An unhappy home environment can affect a child's behaviour. + Eine unglückliche häusliche Umgebung kann das Verhalten eines Kindes beeinträchtigen. + Môi trường nhà không hạnh phúc có thể ảnh hưởng đến hành vi của một đứa trẻ. +
essential an essential part/ingredient/component of sth + einen wesentlichen Teil/Inhaltsstoff/Bestandteil von etw. + một phần thiết yếu / thành phần / thành phần của sth +
essential it is essential to do sth: It is essential to keep the two groups separate + es ist wichtig, etw. zu tun: Es ist wichtig, die beiden Gruppen getrennt zu halten + nó là điều cần thiết để làm sth: Nó là điều cần thiết để giữ cho hai nhóm riêng biệt +
estimate We got estimates from three firms and accepted the lowest. + Wir haben Schätzungen von drei Firmen erhalten und die niedrigsten angenommen. + Chúng tôi đã ước tính từ ba công ty và chấp nhận mức thấp nhất. +
even It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter). + Dort war es auch im Sommer kalt (= im Winter muss es also sehr kalt gewesen sein). + Trời lạnh ở đó thậm chí vào mùa hè (= nên mùa đông rất lạnh). +
every We enjoyed every minute of our stay. + Wir genossen jede Minute unseres Aufenthaltes. + Chúng tôi rất thích mỗi phút ở lại của chúng tôi. +
every We had to stop every few miles. + Wir mussten alle paar Meilen anhalten. + Chúng tôi đã phải dừng lại vài dặm. +
example Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. + Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen. + Chỉ để cho bạn một ví dụ về lòng quảng đại của mình-ông ấy đã cho tôi chiếc xe cũ của mình và sẽ không lấy tiền cho nó. +
example It is a perfect example of a medieval castle. + Es ist ein perfektes Beispiel für eine mittelalterliche Burg. + Đây là một ví dụ hoàn hảo về lâu đài thời trung cổ. +
example It is a classic example of how not to design a new city centre. + Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann. + Đây là một ví dụ điển hình về cách không thiết kế một trung tâm thành phố mới. +
exception With very few exceptions, private schools get the best exam results. + Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse. + Với rất ít ngoại lệ, các trường tư nhận được kết quả kỳ thi tốt nhất. +
exchange Would you like my old TV in exchange for this camera? + Möchtest du meinen alten Fernseher im Tausch gegen diese Kamera? + Bạn có muốn TV cũ của tôi để đổi lấy máy ảnh này? +
excuse excuse (for sth): There's no excuse for such behaviour. + Entschuldigung (für etw.): Es gibt keine Entschuldigung für solches Verhalten. + excuse (for sth): Không có lý do gì cho hành vi như vậy. +
excuse You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour). + Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten). + Bạn không cần phải bào chữa cho cô (= cố gắng nghĩ ra lý do cho hành vi của cô ấy). +
exhibition an exhibition of old photographs + eine Ausstellung alter Fotografien + một cuộc triển lãm ảnh cũ +
expect expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you! + etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Das ist nicht das Verhalten, das ich von dir erwarte! + mong đợi sth của sb / sth: Đó không phải là loại hành vi tôi mong đợi của bạn! +
expectation The event did not live up to expectations. + Die Veranstaltung entsprach nicht den Erwartungen. + Sự kiện này đã không đạt được mong đợi. +
expense living/household/medical/legal, etc. expenses + Wohnen/Haushalt/Medizin/Rechtsschutz etc. + chi phí sống / hộ gia đình / y tế / pháp lý, vv +
experience an enjoyable/exciting/unusual/unforgettable, etc. experience + ein unterhaltsames/anregendes/ungewöhnliches/unvergessliches Erlebnis, etc. + một thú vị / thú vị / bất thường / không thể nào quên, vv kinh nghiệm +
expression an old-fashioned expression + ein altmodischer Ausdruck + một cách diễn đạt thời xưa +
expression His expression changed from surprise to one of amusement. + Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung. + Biểu hiện của anh ta thay đổi từ ngạc nhiên thành một trong những thú vui. +
extraordinary The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! + Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen! + Tổng thống đã có bước phi thường để xin lỗi công khai về hành vi của mình! +
extraordinary They went to extraordinary lengths to explain their behaviour. + Sie unternahmen außerordentliche Anstrengungen, um ihr Verhalten zu erklären. + Họ đã đi đến độ dài phi thường để giải thích hành vi của họ. +
have your eye on sb And remember, I'll have my eye on you so you'd better behave. + Und denk dran, ich behalte dich im Auge, also benimmst du dich besser. + Và hãy nhớ, tôi sẽ quan tâm đến bạn nên bạn sẽ cư xử tốt hơn. +
keep an eye on sb/sth We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away. + Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind. + Chúng tôi đã yêu cầu những người hàng xóm giữ một ngôi nhà cho chúng tôi khi chúng tôi đi vắng. +
shut/close your eyes to sth You can't just close your eyes to his violence. + Du kannst deine Augen nicht einfach vor seiner Gewalt verschließen. + Bạn không thể chỉ nhắm mắt lại với bạo lực của mình. +
face to face with sth She was at an early age brought face to face with the horrors of war. + Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges. + Cô ấy đã ở tuổi còn nhỏ đã đối mặt với những nỗi kinh hoàng của chiến tranh. +
fact The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case. + Der Richter beauftragte beide Anwälte, sich an den Sachverhalt zu halten. + Thẩm phán chỉ thị cho cả luật sư tuân theo các sự kiện của vụ án. +
fact If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). + Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k + Nếu bạn định đưa ra lời buộc tội, bạn nên lấy thông tin của bạn đúng (= đảm bảo rằng thông tin của bạn là chính xác). +
fail fail to do sth: He failed to keep the appointment. + etw.[Akk] nicht tun: Er hat die Verabredung nicht eingehalten. + không làm sth: Ông thất bại trong việc giữ cuộc hẹn. +
failure the failure of the United Nations to maintain food supplies + das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten + sự thất bại của Liên Hiệp Quốc để duy trì nguồn cung lương thực +
failure Failure to comply with the regulations will result in prosecution. + Die Nichteinhaltung der Vorschriften wird strafrechtlich verfolgt. + Việc không tuân thủ các quy định sẽ dẫn đến việc truy tố. +
fair to receive a fair trial + ein faires Verfahren zu erhalten + để được xét xử công bằng +
fair The new tax is fairer than the old system. + Die neue Steuer ist gerechter als das alte System. + Thuế mới là công bằng hơn so với hệ thống cũ. +
fairly Her attitude could fairly be described as hostile. + Ihre Haltung könnte durchaus als feindlich bezeichnet werden. + Thái độ của cô có thể được mô tả là thù địch. +
fall fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train. + in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten. + rơi vào sth: Tôi đã rơi vào cuộc trò chuyện với một người đàn ông trên tàu. +
familiar Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar). + Gewaltsame Übergriffe werden allzu vertraut (= traurig bekannt). + Các cuộc tấn công bạo lực đang trở nên quá quen thuộc (= đáng buồn quen thuộc). +
family family entertainment + Familienunterhaltung + giải trí gia đình +
fan to switch on the electric fan + zum Einschalten des Ventilators + để bật quạt điện +
faucet the hot/cold faucet + der heiß/kalte Wasserhahn + vòi nóng / lạnh +
faucet to turn a faucet on/off + zum Ein- und Ausschalten eines Wasserhahns + bật / tắt vòi nước +
favourite The band played all my old favourites. + Die Band spielte alle meine alten Favoriten. + Ban nhạc đã chơi tất cả các mục yêu thích cũ của tôi. +
feature An interesting feature of the city is the old market. + Ein interessantes Merkmal der Stadt ist der alte Markt. + Một tính năng thú vị của thành phố là thị trường cũ. +
feature Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. + Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an. + Nhiều khách sạn đặc trưng trong tài liệu quảng cáo cung cấp các giao dịch đặc biệt cho nghỉ cuối tuần. +
fee legal fees + Anwaltskosten + phí hợp pháp +
feel I had to feel about in the dark for the light switch. + Ich musste im Dunkeln nach dem Lichtschalter Ausschau halten. + Tôi đã phải cảm thấy trong bóng tối để chuyển đổi ánh sáng. +
feeling I kept off the subject of divorce so as to spare her feelings. + Ich habe mich von der Scheidung ferngehalten, um ihre Gefühle zu schonen. + Tôi giữ đề tài ly hôn để tránh những cảm xúc của mình. +
fellow He's a nice old fellow. + Er ist ein netter alter Mann. + Anh ấy là một người bạn tốt. +
field Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). + Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen). + Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu). +
figure I'm watching my figure (= trying not to get fat). + Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten). + Tôi đang xem con số của tôi (= cố gắng không để có được chất béo). +
figure When she last saw him, he was a sad figure—old and tired. + Als sie ihn das letzte Mal sah, war er ein trauriger Figuralt und müde. + Lần cuối cùng cô nhìn thấy anh, anh là một người đáng buồn - già và mệt mỏi. +
figure a tall figure in black + eine hohe Gestalt in schwarz + một con số cao trong màu đen +
figure I saw a shadowy figure approaching. + Ich sah eine schattenhafte Gestalt sich nähern. + Tôi nhìn thấy một bóng hình đang cận gần. +
figure a six-figure salary (= over 100 000 pounds or dollars) + ein Gehalt im sechsstelligen Bereich (= über 100 000 Pfund oder Dollar) + một mức lương sáu con số (= hơn 100 000 bảng Anh hoặc đô la) +
figure His salary is now in six figures. + Sein Gehalt liegt jetzt im sechsstelligen Bereich. + Mức lương của ông bây giờ là sáu con số. +
figure figure (as sth) (in/on/among sth): Do I still figure in your plans? + Abbildung (als etw.) (in/on/am/among etw.): Bin ich noch in Ihren Plänen enthalten? + con số (như sth) (trong / on / trong số sth): Tôi vẫn còn trong kế hoạch của bạn? +
film The accident was captured/caught on film. + Der Unfall wurde auf Film festgehalten. + Tai nạn đã bị bắt / bị bắt trên phim. +
finance He took a job to finance his stay in Germany. + Er nahm einen Job an, um seinen Aufenthalt in Deutschland zu finanzieren. + Anh ta lấy một công việc để tài trợ cho việc ở lại Đức. +
find Her blood was found to contain poison. + Ihr Blut wurde gefunden, um Gift zu enthalten. + Máu của cô ấy được tìm thấy có chứa chất độc. +
finger Hold the material between finger and thumb. + Halten Sie das Material zwischen Finger und Daumen. + Giữ vật liệu giữa ngón tay và ngón cái. +
finger The old man wagged his finger at the youths. + Der alte Mann wedelte mit dem Finger auf die Jugendlichen zu. + Ông lão lắc ngón tay vào tuổi trẻ. +
firm a firm of accountants + eine Buchhalterfirma + một công ty kế toán +
firmly Keep your eyes firmly fixed on the road ahead. + Behalten Sie die Straße im Auge. + Giữ đôi mắt của bạn vững chắc trên con đường phía trước. +
first of all The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader. + Der Inhalt eines jeden Artikels muss zunächst einmal für den Leser relevant sein. + Nội dung của bất kỳ bài viết nào cần, trước hết, liên quan đến người đọc. +
fit She tries to keep fit by jogging every day. + Sie versucht sich jeden Tag durch Joggen fit zu halten. + Cô cố gắng để giữ cho phù hợp bằng cách chạy bộ mỗi ngày. +
flat Many large old houses have been converted into flats. + Viele große alte Häuser wurden zu Wohnungen umgebaut. + Nhiều căn nhà lớn đã được chuyển thành căn hộ. +
flight the age of supersonic flight + das Alter des Überschallfluges + tuổi của chuyến bay siêu âm +
focus The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus. + Der Vorfall rückte das Problem der Gewalt in den Schulen ins Zentrum der Aufmerksamkeit. + Vụ việc đã đưa vấn đề bạo lực trong trường học trở nên tập trung hơn. +
fold First, fold the paper in half/in two. + Falten Sie das Papier zunächst in zwei Hälften. + Đầu tiên, gấp giấy lại bằng một nửa / hai. +
fold The bird folded its wings. + Der Vogel faltete seine Flügel. + Con chim gập cánh. +
fold fold (away/up): The table folds up when not in use. + faltbar (away/up): Der Tisch klappt zusammen, wenn er nicht benutzt wird. + gấp (đi / lên): Bàn gấp lên khi không sử dụng. +
fold When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell). + Als sie die Nachricht hörte, falteten sich ihre Beine unter ihr zusammen (= sie fiel). + Khi cô nghe tin, đôi chân của cô chỉ gấp lại dưới cô (= cô ấy ngã). +
fold the folds of her dress + die Falten ihres Kleides + nếp gấp của chiếc váy +
fold loose folds of skin + lose Hautfalten + nếp gấp da +
follow to follow a diet/recipe + eine Diät/Rezept einhalten + theo một chế độ ăn kiêng / công thức +
for She's tall for her age. + Sie ist groß für ihr Alter. + Cô ấy cao lớn vì tuổi của cô ấy. +
force The release of the hostages could not be achieved without the use of force. + Die Freilassung der Geiseln konnte ohne Gewaltanwendung nicht erreicht werden. + Việc thả các con tin không thể đạt được nếu không sử dụng vũ lực. +
force The rioters were taken away by force. + Die Randalierer wurden gewaltsam abgezogen. + Những người nổi loạn đã bị lấy đi bằng bạo lực. +
force The ultimatum contained the threat of military force. + Das Ultimatum enthielt die Androhung militärischer Gewalt. + Tối hậu thư có chứa mối đe dọa của lực lượng quân đội. +
force We will achieve much more by persuasion than by brute force. + Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt. + Chúng ta sẽ đạt được nhiều hơn bằng cách thuyết phục hơn là bởi bạo lực. +
force plans to seize power by force of arms (= by military force) + beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen + có kế hoạch nắm bắt quyền lực bằng vũ lực (= bằng quân đội) +
force force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) + etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen) + force sth: buộc một khóa / cửa sổ / cửa (= để phá vỡ nó bằng cách sử dụng lực lượng mở) +
force to force an entry (= to enter a building using force) + einen Eintrag erzwingen (= ein Gebäude mit Gewalt betreten) + buộc một mục nhập (= vào tòa nhà sử dụng vũ lực) +
forgive forgive (sth): I can't forgive that type of behaviour. + verzeihen (etw.): Ich kann dieses Verhalten nicht verzeihen. + tha thứ (sth): Tôi không thể tha thứ cho loại hành vi đó. +
form The human form has changed little over the last 30 000 years. + Die menschliche Gestalt hat sich in den letzten 30 000 Jahren kaum verändert. + Hình dạng con người đã thay đổi rất ít trong 30 000 năm qua. +
form They made out a shadowy form in front of them. + Sie machten vor ihnen eine schattenhafte Gestalt. + Họ đứng trước mặt họ. +
former This beautiful old building has been restored to its former glory. + Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert. + Toà nhà cũ đẹp này đã được phục hồi trước vinh quang cũ của nó. +
forward We consider this agreement to be an important step forward. + Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn. + Chúng tôi coi thỏa thuận này là một bước tiến quan trọng. +
free Keep Friday night free for my party. + Halten Sie Freitagabend für meine Party frei. + Giữ đêm thứ Sáu miễn phí cho bữa tiệc của tôi. +
free The police are determined to free the town of violent crime. + Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien. + Cảnh sát quyết tâm giải phóng thị trấn tội phạm bạo lực. +
freeze It's so cold that even the river has frozen. + Es ist so kalt, dass sogar der Fluss gefroren ist. + Trời lạnh đến nỗi ngay cả dòng sông cũng đông lạnh. +
freeze freeze sth: The cold weather had frozen the ground. + etw.[Akk] einfrieren: Das kalte Wetter hatte den Boden gefroren. + freeze sth: Thời tiết lạnh đã làm đông cứng mặt đất. +
fresh Regular facials help to keep the skin looking clean and fresh. + Regelmäßige Gesichtsbehandlungen tragen dazu bei, die Haut sauber und frisch zu halten. + Chăm sóc mặt thường xuyên giúp giữ cho làn da trông tươi sáng và sạch sẽ. +
fresh They will lose no time in holding fresh elections. + Sie werden keine Zeit verlieren, um Neuwahlen abzuhalten. + Họ sẽ không mất thời gian để tổ chức các cuộc bầu cử mới. +
friend She's an old friend (= I have known her a long time). + Sie ist eine alte Freundin (= ich kenne sie schon lange). + Cô ấy là một người bạn cũ (= Tôi đã quen cô ấy rất lâu). +
friendly to maintain friendly relations with all countries + freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern aufrechtzuerhalten + duy trì quan hệ hữu nghị với tất cả các nước +
front Keep your eyes to the front and walk straight ahead. + Halten Sie die Augen nach vorne und gehen Sie geradeaus. + Giữ đôi mắt của bạn ở phía trước và đi thẳng về phía trước. +
front Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). + Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten). + Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách). +
full She was full of admiration for the care she had received. + Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte. + Cô ấy tràn ngập sự ngưỡng mộ đối với sự quan tâm mà cô nhận được. +
function The hall provided a venue for weddings and other functions. + Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen. + Hội trường cung cấp một địa điểm cho đám cưới và các chức năng khác. +
gain gain sth: to gain entrance/entry/access to sth + etw.[Akk] erlangen, um Zugang zu etw.[Dat] zu erhalten + được sth: để có được lối vào / nhập cảnh / truy cập vào sth +
gain He has gained a reputation for unpredictable behaviour. + Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben. + Ông đã đạt được một danh tiếng về hành vi không thể đoán trước. +
gap There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). + Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied). + Có một khoảng cách tuổi lớn giữa họ (= một sự khác biệt lớn trong độ tuổi của họ). +
gear to shift gear + zum Schalten + để thay đổi thiết bị +
general We shall at this stage keep the discussion fairly general. + Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten. + Chúng ta sẽ ở giai đoạn này thảo luận khá chung chung. +
generation I often wonder what future generations will make of our efforts. + Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden. + Tôi thường tự hỏi những gì các thế hệ tương lai sẽ làm cho những nỗ lực của chúng tôi. +
gentle He lived in a gentler age than ours. + Er lebte in einem sanfteren Alter als wir. + Ông sống trong một thời đại dịu dàng hơn chúng ta. +
get get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again? + jdm. /etw. etw. tun: Können Sie das alte Auto wirklich wieder zum Laufen bringen? + get sb / sth doing sth: Bạn có thực sự có được chiếc xe cũ đi một lần nữa? +
get It's not hard to get him talking—the problem is stopping him! + Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten! + Nó không khó để có được anh ta nói chuyện-vấn đề là ngăn chặn anh ta! +
get She's getting to be an old lady now. + Sie wird langsam eine alte Frau. + Bây giờ cô ấy trở thành một bà lão. +
get You can get the basic model for $100. + Das Basismodell erhalten Sie für 100 $. + Bạn có thể có được mô hình cơ bản với giá $ 100. +
get in, get into sth The Republican candidate stands a good chance of getting in. + Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen. + Ứng cử viên đảng Cộng hòa là cơ hội tốt để vào. +
get sth back She's got her old job back. + Sie hat ihren alten Job wieder. + Cô ấy đã có công việc cũ của mình trở lại. +
get by (on/in/with sth) How does she get by on such a small salary? + Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht? + Làm thế nào để cô nhận được bằng cách trên một mức lương nhỏ như vậy? +
get off (with sth), get sb off (with sth) A good lawyer might be able to get you off. + Ein guter Anwalt könnte Sie da rausholen. + Một luật sư giỏi có thể giúp bạn thoát khỏi. +
get round/around sth A clever lawyer might find a way of getting round that clause. + Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen. + Một luật sư thông minh có thể tìm ra cách để đạt được điều khoản đó. +
give The President will be giving a press conference this afternoon. + Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten. + Tổng thống sẽ có một cuộc họp báo chiều nay. +
give She gave her ticket to the woman at the check-in desk. + Sie gab ihre Fahrkarte der Frau am Check-in Schalter. + Cô ấy đã tặng vé cho người phụ nữ tại quầy làm thủ tục. +
give We've been given a 2% pay increase. + Wir haben 2% Gehaltserhöhung bekommen. + Chúng tôi đã được tăng mức lương 2%. +
goal Our ultimate goal must be the preservation of the environment. + Unser oberstes Ziel muss die Erhaltung der Umwelt sein. + Mục tiêu cuối cùng của chúng ta phải là bảo vệ môi trường. +
good Good old Jack! + Guter alter Jack! + Jack cũ tốt! +
good Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat). + Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt). + Đóng miệng của bạn, nếu bạn biết những gì tốt cho bạn (= sử dụng như là một mối đe dọa). +
grade salary grades (= levels of pay) + Gehaltsstufen (= Lohnniveaus) + mức lương (= mức lương) +
take it for granted (that...) She seemed to take it for granted that I would go with her to New York. + Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe. + Có vẻ như cô ấy đã chấp nhận rằng tôi sẽ đi cùng cô ấy đến New York. +
grant He has been awarded a research grant. + Er hat ein Forschungsstipendium erhalten. + Ông đã được trao một khoản trợ cấp nghiên cứu. +
grass Keep off the grass. (= on a sign) + Halt dich vom Rasen fern. (= auf einem Schild) + Giữ cỏ. (= trên một dấu hiệu) +
great She lived to a great age. + Sie lebte zu einem großen Alter. + Cô đã sống đến một độ tuổi tuyệt vời. +
ground Employers cannot discriminate on grounds of age. + Die Arbeitgeber dürfen nicht aufgrund des Alters diskriminieren. + Người sử dụng lao động không thể phân biệt đối xử vì tuổi tác. +
growth the rapid growth in violent crime + das rapide Wachstum der Gewaltverbrechen + sự gia tăng nhanh chóng của tội phạm bạo lực +
guess guess sth: Can you guess his age? + etw.[Akk] erraten: Können Sie sein Alter erraten? + đoán sth: Bạn có thể đoán tuổi của mình? +
guest He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). + Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde). + Ông là khách mời danh dự (= người quan trọng nhất được mời tham gia một sự kiện). +
habit I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home. + Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme. + Tôi đã có thói quen bật TV ngay khi tôi về nhà. +
hand Keep both hands on the steering wheel at all times. + Halten Sie beide Hände immer am Lenkrad. + Giữ cả hai tay trên tay lái mọi lúc. +
hand Couples strolled past holding hands. + Paare schlenderten an Händchen haltend vorbei. + Những cặp vợ chồng đi dạo qua tay. +
hand Give me your hand (= hold my hand) while we cross the road. + Gib mir deine Hand (= halte meine Hand), während wir die Straße überqueren. + Cho tôi bàn tay của bạn (= nắm tay tôi) trong khi chúng tôi băng qua đường. +
by hand The fabric was painted by hand. + Der Stoff wurde von Hand bemalt. + Vải được vẽ bằng tay. +
in the hands of sb, in sb's hands The matter is now in the hands of my lawyer. + Die Angelegenheit liegt nun in den Händen meines Anwalts. + Vấn đề đang nằm trong tay của luật sư của tôi. +
handle handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave). + man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen). + tự giải quyết bản thân: Bạn phải biết cách xử lý bản thân trong kinh doanh này (= biết cách cư xử đúng). +
hang on to sth Hang on to that rope and don't let go. + Halt das Seil fest und lass nicht los. + Cố giữ dây thừng và không để cho đi. +
hang on Hang on tight—we're off! + Festhalten, wir sind aus! + Hãy kiên nhẫn - chúng ta đang đi! +
happy I said I'd go just to keep him happy. + Ich sagte, ich würde ihn bei Laune halten. + Tôi nói tôi chỉ muốn giữ anh ấy hạnh phúc. +
hard hard to do sth: It is hard to believe that she's only nine. + es ist schwer, etw. zu tun: Es ist schwer zu glauben, dass sie nur neun Jahre alt ist. + khó để làm sth: Thật khó để tin rằng cô ấy chỉ có chín. +
hardly I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep). + Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen). + Tôi không thể mở mắt (= Tôi gần như ngủ quên). +
hardly We can't stop for coffee now, we've hardly started. + Wir können jetzt nicht auf einen Kaffee anhalten, wir haben kaum angefangen. + Chúng ta không thể dừng lại cho cà phê bây giờ, chúng tôi đã không bắt đầu. +
harmful Many household products are potentially harmful. + Viele Haushaltsprodukte sind potenziell schädlich. + Nhiều sản phẩm gia dụng có khả năng gây hại. +
hatred The debate simply revived old hatreds. + Die Debatte belebte schlicht und einfach den alten Hass. + Cuộc tranh luận chỉ đơn giản hồi sinh hận thù cũ. +
have to There has to be a reason for his strange behaviour. + Es muss einen Grund für sein seltsames Verhalten geben. + Phải có lý do cho hành vi lạ lùng của anh ta. +
healthy Keep healthy by eating well and exercising regularly. + Halten Sie sich gesund, indem Sie gut essen und regelmäßig Sport treiben. + Giữ sức khỏe bằng cách ăn uống tốt và tập thể dục đều đặn. +
heat The heat wasn't on and the house was freezing. + Die Heizung war nicht an und das Haus war eiskalt. + Nhiệt không được bật và ngôi nhà đóng băng. +
height The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height. + Das Muster der alten Felder ist aus einer Höhe gut sichtbar. + Các mô hình của các lĩnh vực cổ xưa có thể nhìn thấy rõ ràng từ một chiều cao. +
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth She burst out laughing—she couldn't help herself (= couldn't stop herself). + Sie brach lachend aus - sie konnte sich nicht helfen (= konnte sich nicht mehr halten). + Cô bật cười - cô ấy không thể tự giúp mình (= không thể dừng lại). +
hide No amount of make-up could hide her age. + Kein Make-up konnte ihr Alter verschleiern. + Không có trang điểm nào có thể che giấu tuổi tác của cô. +
high foods which are high in fat + fetthaltige Lebensmittel + thực phẩm có nhiều chất béo +
hire to hire a lawyer + einen Anwalt zu engagieren + thuê một luật sư +
history ancient/medieval/modern history + uralte/mittelalterliche/moderne Geschichte + lịch sử cổ đại / trung cổ / hiện đại +
history He has a history of violent crime. + Er hat eine Vorgeschichte mit Gewaltverbrechen. + Anh ta có tiền sử về tội phạm bạo lực. +
hit She played all her old hits. + Sie spielte all ihre alten Hits. + Cô đã chơi tất cả các hit cũ của mình. +
hold Employees hold 30% of the shares. + Die Mitarbeiter halten 30% der Anteile. + Nhân viên nắm giữ 30% cổ phần. +
hold Our solicitor holds our wills. + Unser Anwalt hat unseren Willen. + Luật sư của chúng tôi giữ ý chí của chúng tôi. +
hold We can hold your reservation for three days. + Wir können Ihre Reservierung für drei Tage behalten. + Chúng tôi có thể giữ phòng của bạn trong ba ngày. +
hold hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. + halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest. + giữ sb: Cảnh sát đang giữ hai người đàn ông có liên quan đến cuộc đột kích ngân hàng thứ năm. +
hold hold sb + noun: He was held prisoner for two years. + jdm. + Substantiv: Er wurde zwei Jahre lang gefangen gehalten. + giữ sb + danh từ: Ông bị giam giữ trong hai năm. +
hold hold sth (+ adv./prep.): Hold your head up. + etw.[Akk] halten (+ Adv. /Vorbereitung): Kopf hochhalten. + giữ sth (+ adv./prep.): Giữ đầu của bạn lên. +
hold Hold this position for a count of 10. + Halten Sie diese Position für eine Anzahl von 10. + Giữ vị trí này cho một số là 10. +
hold The wood is held in position by a clamp. + Das Holz wird durch eine Klammer in Position gehalten. + Gỗ được giữ ở vị trí bằng kẹp. +
hold I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans. + Ich musste meinen Bauch festhalten (= die Muskeln flach ziehen), um meine Jeans zu verschließen. + Tôi phải giữ bụng của tôi trong (= kéo cơ bắp phẳng) để nhét quần jean của tôi lên. +
hold hold sth + adj.: I'll hold the door open for you. + etw.[Akk] halten + adj.Ich halte die Tür für dich auf. + giữ sth + adj .: Tôi sẽ mở cánh cửa cho bạn. +
hold We were holding hands (= holding each other's hands). + Wir hielten uns an den Händen (= sich gegenseitig die Hände halten). + Chúng tôi đang nắm tay nhau (= nắm tay nhau). +
hold sb/sth up My application was held up by the postal strike. + Meine Bewerbung wurde durch den Poststreik aufgehalten. + Đơn của tôi đã bị đình chỉ bưu chính. +
hold on to sth, hold onto sth I'll hold on to your mail for you until you get back. + Ich behalte deine Post für dich, bis du zurück bist. + Tôi sẽ giữ thư của bạn cho bạn cho đến khi bạn trở lại. +
hold on Hold on! This isn't the right road. + Halt durch! Das ist nicht der richtige Weg. + Giữ lấy! Đây không phải là con đường đúng đắn. +
hold on They managed to hold on until help arrived. + Sie konnten sich festhalten, bis Hilfe kam. + Họ quản lý để giữ cho đến khi giúp đỡ đến. +
hold sth back to hold back information + Informationen zurückhalten + giữ lại thông tin +
hold sth back She just managed to hold back her anger. + Sie hat es nur geschafft, ihre Wut zurückzuhalten. + Cô chỉ cố gắng kiềm chế sự tức giận của cô. +
hold sb/sth back The police were unable to hold back the crowd. + Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten. + Cảnh sát không thể ngăn cản đám đông. +
hold sb/sth back The dam was not strong enough to hold back the flood waters. + Der Staudamm war nicht stark genug, um das Hochwasser abzuhalten. + Con đập không đủ mạnh để giữ nước lũ. +
hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb Hold on and don't let go until I say so. + Halt durch und lass nicht los, bis ich es sage. + Giữ lấy và đừng buông tay cho đến khi tôi nói vậy. +
hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb It's very windy—you'd better hold on to your hat. + Es ist sehr windig, halten Sie Ihren Hut fest. + Nó rất lộng lẫy-bạn sẽ giữ nón của bạn tốt hơn. +
hold She tried to keep hold of the child's hand. + Sie versuchte, die Hand des Kindes zu halten. + Cô cố giữ lấy bàn tay của đứa trẻ. +
holiday The package includes 20 days' paid holiday a year. + Das Paket beinhaltet 20 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr. + Gói bao gồm ngày nghỉ được thanh toán 20 ngày mỗi năm. +
home She came from a violent home. + Sie kam aus einem gewalttätigen Heim. + Cô ấy đến từ một căn nhà bạo lực. +
at home He lived at home (= with his parents) until he was thirty. + Er lebte zu Hause (= bei seinen Eltern), bis er dreißig Jahre alt war. + Anh ta sống ở nhà (= với cha mẹ) cho đến khi anh ta ba mươi tuổi. +
host Birmingham is hosting a three-day conference on drugs. + Birmingham veranstaltet eine dreitägige Konferenz zum Thema Drogen. + Birmingham đang tổ chức một cuộc hội nghị ba ngày về ma túy. +
host The Arts Centre is hosting a folk festival this summer. + Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest. + Trung tâm Nghệ thuật đang tổ chức một lễ hội dân gian vào mùa hè này. +
hot All rooms have hot and cold water. + Alle Zimmer sind mit Kalt- und Warmwasser ausgestattet. + Tất cả các phòng đều có nước nóng và lạnh. +
household Most households now own at least one car. + Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto. + Hầu hết các hộ gia đình hiện sở hữu ít nhất một chiếc xe. +
household low-income/one-parent, etc. households + Haushalte mit niedrigem Einkommen/Ein-Elternteil usw. + hộ gia đình có thu nhập thấp / một người mẹ, vv +
household the head of the household + der Haushaltsvorstand + người đứng đầu gia đình +
household household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) + Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen) + hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó) +
how He did not know how he ought to behave. + Er wusste nicht, wie er sich verhalten sollte. + Anh ta không biết phải cư xử như thế nào. +
how How old is she? + Wie alt ist sie? + Cô ấy bao nhiêu tuổi? +
however She has the window open, however cold it is outside. + Sie hat das Fenster offen, so kalt es draußen auch sein mag. + Cô ấy có cửa sổ mở, tuy nhiên lạnh ở bên ngoài. +
human human anatomy/activity/behaviour/experience + Anatomie/Aktivität/Verhalten/Erfahrung des Menschen + giải phẫu nhân tạo / hoạt động / hành vi / kinh nghiệm +
hundred She must be over a hundred (= a hundred years old). + Sie muss ueber hundert Jahre alt sein. + Cô ấy phải trên một trăm (= một trăm năm tuổi). +
I He and I are old friends. + Er und ich sind alte Freunde. + Anh ấy và tôi là những người bạn cũ. +
ice My hands are as cold as ice. + Meine Hände sind eiskalt. + Tay tôi lạnh như băng. +
identity Their identities were kept secret. + Ihre Identitäten wurden geheim gehalten. + Bản sắc của họ được giữ bí mật. +
if I'd be grateful if you would keep it a secret. + Ich wäre dir dankbar, wenn du es geheim halten würdest. + Tôi muốn biết ơn nếu bạn giữ bí mật. +
if Do you mind if I turn the TV off? + Stört es Sie, wenn ich den Fernseher ausschalte? + Bạn có phiền không nếu tắt TV? +
in Soak it in cold water. + In kaltem Wasser einweichen. + Ngâm nó trong nước lạnh. +
in I'm getting forgetful in my old age. + Ich werde im Alter vergesslich. + Tôi đang quên đi tuổi già. +
include include sth: The tour included a visit to the Science Museum. + inkl. etw.: Die Führung beinhaltete einen Besuch des Wissenschaftsmuseums. + bao gồm sth: Chuyến đi bao gồm một chuyến viếng thăm Bảo tàng Khoa học. +
income They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. + Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen. + Họ nhận được một tỷ lệ thu nhập từ việc bán hàng hoá và dịch vụ. +
increase increasing levels of carbon dioxide in the earth's atmosphere + Erhöhung des Kohlendioxidgehalts in der Erdatmosphäre + tăng lượng carbon dioxide trong khí quyển trái đất +
increase increase with sth: Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to be disabled). + mit etw. zunehmen: Behinderung nimmt mit zunehmendem Alter zu (= je älter jdm. ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie behinder + tăng với sth: Khuyết tật tăng theo tuổi (= người lớn tuổi hơn, họ sẽ bị khuyết tật nhiều hơn). +
independent She went to a lawyer for some independent advice. + Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen. + Cô đã đi đến một luật sư cho một số lời khuyên độc lập. +
index the cost-of-living index + Lebenshaltungskostenindex + chỉ số sinh hoạt phí +
information to collect/gather/obtain/receive information + Informationen zu sammeln/erfassen/erhalten/erhalten/empfangen + thu thập / thu thập / thu thập / nhận thông tin +
information an information desk + ein Informationsschalter + bàn thông tin +
ingredient Our skin cream contains only natural ingredients. + Unsere Hautcreme enthält nur natürliche Inhaltsstoffe. + Kem da của chúng tôi chỉ chứa các thành phần tự nhiên. +
innocent There must be an innocent explanation for her behaviour. + Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben. + Phải có một lời giải thích vô tội cho hành vi của cô ấy. +
instruction I'm under instructions to keep my speech short. + Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten. + Tôi đang theo chỉ dẫn để giữ bài phát biểu của tôi ngắn. +
insurance life/car/travel/household, etc. insurance + Lebensversicherung/Auto/Reiseversicherung/Haushaltsversicherung etc. + đời sống / xe / du lịch / hộ gia đình, vv bảo hiểm +
invitation to accept/turn down/decline an invitation + eine Einladung anzunehmen/umzukehren/abzuschalten/ablehnen + chấp nhận / từ chối / từ chối lời mời +
involve involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph. + etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto. + liên quan đến việc làm sth: thử nghiệm sẽ liên quan đến việc trả lời các câu hỏi về một bức ảnh. +
involve The job involves my travelling all over the country. + Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land. + Công việc liên quan đến việc đi du lịch của tôi trên khắp đất nước. +
involved to be/become/get involved in politics + sich in die Politik einzubringen/einzuschalten + để / trở thành / tham gia vào chính trị +
iron iron ore (= rock containing iron) + Eisenerz (= eisenhaltiges Gestein) + quặng sắt (= đá có chứa sắt) +
issue issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. + jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis. + issue sb with sth: Các thành viên mới sẽ được cấp một giấy chứng minh thư tạm thời. +
itself Does the computer turn itself off? + Schaltet sich der Computer von selbst aus? + Máy tính có tắt máy không? +
jointly The event was organized jointly by students and staff. + Die Veranstaltung wurde gemeinsam von Studenten und Mitarbeitern organisiert. + Sự kiện này được tổ chức chung giữa sinh viên và nhân viên. +
journey We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid. + Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab. + Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi (= dừng lại trong một thời gian ngắn) tại Madrid. +
judgement Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) + Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren) + Tôi là ai để đánh giá hành vi của mình? (= chỉ trích nó) +
judgement I'd like to reserve judgement until I see the report. + Ich möchte mich zurückhalten, bis ich den Bericht sehe. + Tôi muốn bảo lưu phán quyết cho đến khi tôi xem bản báo cáo. +
keep He scarcely earns enough to keep himself and his family. + Er verdient kaum genug, um sich und seine Familie zu behalten. + Anh ta chỉ kiếm được đủ để giữ cho bản thân và gia đình mình. +
keep He failed to keep his appointment at the clinic. + Er hat seinen Termin in der Klinik nicht eingehalten. + Ông đã không giữ cuộc hẹn của mình tại phòng khám. +
keep Can you keep a secret? + Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? + Bạn có thể giữ bí mật không? +
keep She kept her past secret from us all. + Sie hat ihre Vergangenheit vor uns allen geheim gehalten. + Cô giữ bí mật của cô trong quá khứ từ tất cả chúng ta. +
keep keep sth for sb: Please keep a seat for me. + etw.[Akk] für jdn. behalten: Bitte nehmen Sie Platz für mich. + giữ sth cho sb: Xin hãy giữ chỗ cho tôi. +
keep keep sb sth: Please keep me a seat. + jdn. etw.[Akk] behalten: Bitte nehmen Sie Platz. + giữ sb sth: Xin hãy giữ cho tôi một chỗ ngồi. +
keep Here's a five dollar bill—please keep the change. + Hier ist ein Fünf-Dollar-Schein, bitte behalten Sie den Rest. + Đây là một hóa đơn năm đô la-xin hãy giữ sự thay đổi. +
keep I keep all her letters. + Ich behalte all ihre Briefe. + Tôi giữ tất cả các lá thư của cô. +
keep + adv./prep.: The notice said 'Keep off (= Do not walk on) the grass'. + Vor-/VorbereitungAuf dem Schild stand:"Halte dich vom Gras fern (= Gehe nicht auf das Gras)". + + adv./prep .: Thông báo cho biết 'Giữ (= Đừng đi trên) cỏ'. +
keep Keep left along the wall. + Halten Sie sich links an der Mauer entlang. + Giữ bên trái bức tường. +
keep keep sb/sth (+ adv./prep.): He kept his coat on. + jdn. /etw.[Akk] behalten (+ adv. /prep.): Er behielt seinen Mantel an. + giữ sb / sth (+ adv./prep.): Anh giữ áo khoác lên. +
keep She had trouble keeping her balance. + Sie hatte Probleme, ihr Gleichgewicht zu halten. + Cô gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng. +
keep sth up The high cost of raw materials is keeping prices up. + Die hohen Rohstoffkosten halten die Preise hoch. + Chi phí nguyên vật liệu cao đang giữ giá lên. +
keep sth up We're having difficulty keeping up our mortgage payments. + Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten. + Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc duy trì các khoản thanh toán thế chấp của chúng tôi. +
keep up with sth If you do not keep up with the payments you could lose your home. + Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren. + Nếu bạn không theo kịp với các khoản thanh toán bạn có thể mất nhà của bạn. +
keep out of sth, keep sb out of sth Keep the baby out of the sun. + Halten Sie das Baby von der Sonne fern. + Giữ cho em bé khỏi ánh nắng mặt trời. +
keep up (with sb/sth) Slow down—I can't keep up! + Langsam, ich kann nicht mithalten! + Chậm lại - Tôi không thể theo kịp! +
keep up (with sb/sth) I can't keep up with all the changes. + Ich kann mit all den Veränderungen nicht Schritt halten. + Tôi không thể theo kịp mọi thay đổi. +
keep up (with sb/sth) Wages are not keeping up with inflation. + Die Löhne halten mit der Inflation nicht Schritt. + Tiền lương không theo kịp lạm phát. +
in kind As well as his salary, he gets benefits in kind. + Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen. + Cũng như mức lương của mình, anh ấy nhận được các khoản trợ cấp bằng hiện vật. +
knock sth down These old houses are going to be knocked down. + Diese alten Häuser werden abgerissen. + Những căn nhà cũ này sẽ bị loại. +
know know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. + know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert. + biết (điều đó) ...: Tôi biết rằng đó là chữ viết tay của mọi người thay đổi khi họ lớn lên. +
label We carefully labelled each item with the contents and the date. + Wir haben jeden Artikel sorgfältig mit Inhalt und Datum gekennzeichnet. + Chúng tôi cẩn thận dán nhãn cho mỗi mục với nội dung và ngày. +
labour The company wants to keep down labour costs. + Das Unternehmen will die Arbeitskosten niedrig halten. + Công ty muốn giữ lại chi phí lao động. +
lamp to switch on/turn off a lamp + zum Ein-/Ausschalten einer Lampe + để bật / tắt đèn +
language the language of the legal profession + die Sprache der Anwaltschaft + ngôn ngữ của nghề luật sư +
large He's a very large child for his age. + Er ist ein sehr großes Kind für sein Alter. + Anh ấy là một đứa trẻ rất lớn tuổi. +
last This weather won't last. + Das Wetter wird nicht anhalten. + Thời tiết này sẽ không kéo dài. +
last last sb: These shoes should last you till next year. + jdm.: Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten. + cuối cùng sb: Những đôi giày này sẽ kéo dài bạn cho đến năm sau. +
last She won't last long in that job. + Sie wird nicht lange durchhalten. + Cô ấy sẽ không kéo dài trong công việc đó. +
late Because of the cold weather the crops are later this year. + Wegen der kalten Witterung sind die Ernten noch in diesem Jahr. + Do thời tiết lạnh nên vụ mùa diễn ra vào cuối năm nay. +
law a law firm + eine Anwaltskanzlei + một công ty luật +
law Kate's word was law in the Brown household. + Kates Wort war Gesetz im braunen Haushalt. + Lời của Kate là luật trong gia đình Brown. +
law and order The government struggled to maintain law and order. + Die Regierung kämpfte für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung. + Chính phủ đấu tranh để duy trì luật pháp và trật tự. +
lead to hold/lose the lead + zum Halten/Schließen der Leine + giữ / mất chì +
lead He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival. + Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten. + Anh đã vượt lên dẫn trước 2 giây so với đối thủ gần nhất của mình. +
not in the least 'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' + Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten. + Em có quan tâm nếu tôi đặt tivi lên không? 'Không, không phải trong ít nhất.' +
at least She must be at least 40. + Sie muss mindestens 40 Jahre alt sein. + Cô ấy phải ít nhất 40 tuổi. +
lecture to deliver/give a lecture to first-year students + eine Vorlesung an Studienanfänger zu halten/zu geben + phân phát / thuyết trình cho sinh viên năm thứ nhất +
less and less As time passed, she saw less and less of all her old friends at home. + Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause. + Khi thời gian trôi qua, cô bé nhìn thấy ít hơn và tất cả những người bạn cũ của cô ở nhà. +
lesson All new students are given lessons in/on how to use the library. + Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek. + Tất cả học sinh mới được cho biết các bài học trong / về cách sử dụng thư viện. +
level a test that checks the level of alcohol in the blood + ein Test, der den Alkoholgehalt im Blut überprüft + một bài kiểm tra để kiểm tra mức độ rượu trong máu +
level level with sth: This latest rise is intended to keep wages level with inflation. + Höhe mit etw.[Dat]: Dieser jüngste Anstieg soll die Löhne und Gehälter auf dem Niveau der Inflation halten. + level with sth: mức tăng mới nhất này nhằm mục đích giữ mức lương với lạm phát. +
licence a licence holder (= a person who has been given a licence) + einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat) + người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép) +
license a license holder (= a person who has been given a license) + einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat) + người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép) +
life in early/adult life + im frühen/Erwachsenenalter + trong cuộc sống sớm / trưởng thành +
life She has been an accountant all her working life. + Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig. + Cô đã là một kế toán suốt cuộc đời làm việc của cô. +
life The body was cold and showed no signs of life. + Der Körper war kalt und zeigte keine Lebensspuren. + Cơ thể lạnh và không có dấu hiệu của sự sống. +
light to turn/switch the lights on/off + zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung + để bật / bật đèn bật / tắt +
light to turn out the light(s) + das/die Licht (e) auszuschalten + để biến ánh sáng (s) +
light A cold grey light crept under the curtains. + Ein kaltes graues Licht kroch unter den Vorhängen. + Ánh sáng màu xám lạnh lùng trườn xuống dưới màn cửa. +
light We were just making light conversation. + Wir haben uns nur leicht unterhalten. + Chúng tôi vừa nói chuyện nhẹ. +
light We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). + Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw + Tất cả chúng ta cần một sự nhẹ nhõm nhẹ vào cuối một ngày dài (= một thứ gì đó vui nhộn hoặc giải trí mà sau khi trở nên nghiêm túc +
light Only light vehicles are allowed over the old bridge. + Über die alte Brücke dürfen nur leichte Fahrzeuge fahren. + Chỉ có xe tải nhẹ được phép qua cầu cũ. +
if you like 'Shall we stop now?' 'If you like.' + Sollen wir jetzt anhalten? "Wenn du willst." + 'Chúng ta sẽ dừng lại bây giờ?' 'Nếu bạn thích.' +
limit a time/speed/age limit + eine Zeit-/Geschwindigkeits-/Altersbegrenzung + giới hạn thời gian / tốc độ / tuổi +
limit to keep government spending within acceptable limits + die Staatsausgaben in akzeptablen Grenzen zu halten + để giữ cho chi tiêu của chính phủ trong giới hạn chấp nhận được +
limit sth to sb/sth Violent crime is not limited to big cities. + Gewaltkriminalität ist nicht auf Großstädte beschränkt. + Vi phạm bạo lực không chỉ giới hạn trong các thành phố lớn. +
line Be careful to stay out of the line of fire (= the direction sb is shooting in). + Achten Sie darauf, sich aus der Schusslinie zu halten (= die Richtung, in die geschossen wird). + Cẩn thận tránh xa đường hỏa hoạn (= hướng sb đang bắn vào). +
line If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available. + Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist. + Nếu bạn giữ dây (= ở trên điện thoại và chờ đợi), tôi sẽ xem nếu cô ấy có sẵn. +
line A line formed at each teller window. + An jedem Schalterfenster bildet sich eine Linie. + Một đường được hình thành tại mỗi cửa sổ rút tiền. +
line Be careful not to cross the line (= the broken line painted down the middle of the road). + Achten Sie darauf, dass Sie die Linie nicht überqueren (= die gestrichelte Linie, die in der Mitte der Straße aufgemalt ist). + Hãy cẩn thận không vượt qua đường dây (= đường kẻ gãy được sơn xuống giữa đường). +
link link A with B: The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe. + Verbindung A mit B: Der Ärmelkanaltunnel verbindet Großbritannien mit dem übrigen Europa. + liên kết A với B: Đường hầm Kênh nối Anh với phần còn lại của Châu Âu. +
little a little old lady + eine alte Dame + một bà già nhỏ +
live on sth My salary isn't enough for us to live on. + Mein Gehalt reicht uns nicht zum Leben. + Tiền lương của tôi không đủ cho chúng tôi sống. +
long How long a stay did you have in mind? + Wie lange haben Sie sich einen Aufenthalt gewünscht? + Bạn nghĩ gì trong thời gian dài? +
look on sb/sth with sth They looked on his behaviour with contempt. + Sie sahen sein Verhalten mit Verachtung an. + Họ nhìn vào thái độ của mình với sự khinh thường. +
loosely Hold the rope loosely between your finger and thumb. + Halten Sie das Seil locker zwischen Finger und Daumen. + Giữ dây thừng lỏng lẻo giữa ngón tay và ngón cái. +
lose to lose your hair/teeth (= as a result of getting old) + Haar/Zähne verlieren (= durch Alterung) + để mất tóc / răng (= như là kết quả của việc già đi) +
lovely It's a lovely old farm. + Es ist eine schöne alte Farm. + Đó là một trang trại cũ đáng yêu. +
mad A revolver is the only way to stop a mad dog. + Ein Revolver ist der einzige Weg, um einen verrückten Hund aufzuhalten. + Một khẩu súng lục là cách duy nhất để ngăn chặn một con chó điên. +
magic a place of secret shadows and ancient magic + ein Ort geheimnisvoller Schatten und altertümlicher Magie + một nơi bóng tối bí ẩn và ma thuật cổ đại +
magic He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more. + Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann. + Anh ấy trở lại đội bóng mùa này, hy vọng rằng phép thuật cũ có thể được thực hiện để làm việc một lần nữa. +
mail mail sb/sth: The company intends to mail 50 000 households in the area. + jdm. /etw.[Dat] mailen: Das Unternehmen beabsichtigt, 50 000 Haushalte in der Region zu mailen. + mail sb / sth: Công ty dự định gửi 50 000 hộ gia đình trong khu vực. +
maintain to maintain law and order/standards/a balance + Recht und Gesetz, Ordnung/Standards/ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten + duy trì luật và trật tự / tiêu chuẩn / cân bằng +
maintain to maintain prices (= prevent them falling or rising) + Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren) + để duy trì giá cả (= ngăn chặn chúng giảm hoặc tăng) +
maintain Her income was barely enough to maintain one child, let alone three. + Ihr Einkommen reichte kaum aus, um ein Kind zu erhalten, geschweige denn drei. + Thu nhập của cô đã được chỉ đủ để duy trì một đứa trẻ, hãy để một mình ba. +
make He makes a living as a stand-up comic. + Er verdient seinen Lebensunterhalt als Komiker. + Anh ta kiếm sống bằng một truyện tranh. +
make be made to do sth: She must be made to comply with the rules. + müssen dazu gebracht werden, etw. zu tun: Sie muss dazu angehalten werden, sich an die Regeln zu halten. + được thực hiện để làm sth: Cô ấy phải được thực hiện để thực hiện theo các quy tắc. +
make My lawyer has been urging me to make a will. + Mein Anwalt hat mich gedrängt, ein Testament zu machen. + Luật sư của tôi đã thúc giục tôi thực hiện một ý chí. +
male All the attackers were male, aged between 25 and 30. + Alle Angreifer waren männlich, zwischen 25 und 30 Jahre alt. + Tất cả những kẻ tấn công là nam, tuổi từ 25 đến 30. +
male the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50) + die Wechseljahre des Mannes (= emotionale und körperliche Probleme, die einige Männer im Alter von etwa 50 Jahren betreffen) + thời kỳ mãn kinh nam (= vấn đề tình cảm và thể chất ảnh hưởng đến một số nam giới ở độ tuổi 50) +
male The body is that of a white male aged about 40. + Der Körper ist der eines weißen Männchens im Alter von etwa 40 Jahren. + Cơ thể là của một người đàn ông da trắng khoảng 40 tuổi. +
manage a computer program that helps you manage data efficiently + ein Computerprogramm, das Ihnen hilft, Daten effizient zu verwalten + một chương trình máy tính giúp bạn quản lý dữ liệu hiệu quả +
management management of staff + Personalverwaltung + quản lý nhân viên +
massive a massive rock + ein gewaltiger Felsen + một tảng đá lớn +
matter 'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?' + Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los? + 'Chúng tôi đã mua một chiếc TV mới'. 'Chuyện gì đã xảy ra với cái cũ?' +
no matter who, what, where, etc. They don't last long no matter how careful you are. + Sie halten nicht lange an, egal wie vorsichtig man ist. + Họ không kéo dài lâu cho dù bạn rất cẩn thận. +
mean mean (that)...: The flashing light means (that) you must stop. + mean (that)...: Das Blinklicht bedeutet, dass Sie anhalten müssen. + có nghĩa là (có nghĩa) ...: Ánh đèn nhấp nháy có nghĩa là bạn phải dừng lại. +
media Any event attended by the actor received widespread media coverage. + Jede Veranstaltung, an der der Schauspieler teilnahm, wurde in den Medien ausführlich diskutiert. + Bất kỳ sự kiện nào của diễn viên đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi của giới truyền thông. +
meeting to have/hold/call/attend a meeting + eine Besprechung abhalten/abrufen/anrufen/besuchen + có / giữ / gọi / tham dự cuộc họp +
memory Are you sure? Memory can play tricks on you. + Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten. + Bạn có chắc không? Bộ nhớ có thể chơi thủ thuật trên bạn. +
method traditional/alternative methods + traditionelle/alternative Methoden + phương pháp truyền thống / thay thế +
minimum the minimum age for retirement + das Mindestalter für die Pensionierung + độ tuổi nghỉ hưu tối thiểu +
minimum Costs should be kept to a minimum. + Die Kosten sollten so gering wie möglich gehalten werden. + Chi phí phải được giữ ở mức tối thiểu. +
mix The town offers a fascinating mix of old and new. + Die Stadt bietet eine faszinierende Mischung aus Alt und Neu. + Thị trấn cung cấp một sự pha trộn hấp dẫn của cũ và mới. +
mixture The city is a mixture of old and new buildings. + Die Stadt ist eine Mischung aus alten und neuen Gebäuden. + Thành phố này là sự kết hợp của các tòa nhà cũ và mới. +
mobile phone Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. + Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind. + Hãy đảm bảo rằng tất cả điện thoại di động đều bị tắt trong khi thực hiện. +
money If the item is not satisfactory, you will get your money back. + Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück. + Nếu mặt hàng không đạt yêu cầu, bạn sẽ nhận được tiền của bạn trở lại. +
month The baby is three months old. + Das Baby ist drei Monate alt. + Em bé ba tháng tuổi. +
month a three-month-old baby + ein drei Monate altes Baby + một đứa trẻ ba tháng tuổi +
moral The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). + Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte + Công việc là kêu gọi tất cả các kỹ năng ngoại giao và lòng can đảm đạo đức của cô ấy (= sự can đảm để làm những gì bạn nghĩ là đúng) +
more and more I was becoming more and more irritated by his behaviour. + Ich wurde immer mehr durch sein Verhalten irritiert. + Tôi càng trở nên cáu kỉnh bởi hành vi của mình. +
most Who do you think will get (the) most votes? + Wer wird wohl die meisten Stimmen erhalten? + Bạn nghĩ ai sẽ nhận được (số phiếu) nhiều nhất? +
multiply multiply A and B (together): Multiply 2 and 6 together and you get 12. + multiplizieren Sie A und B (zusammen): Multiplizieren Sie 2 und 6 miteinander und erhalten Sie 12. + nhân A và B (cùng nhau): Nhân 2 và 6 lại với nhau và bạn nhận được 12. +
my My feet are cold. + Meine Füße sind kalt. + Chân của tôi lạnh. +
natural to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age) + an natürlichen Ursachen zu sterben (= nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter) + chết vì các nguyên nhân tự nhiên (= không phải do bạo lực, nhưng thường là của tuổi già) +
neatly neatly folded clothes + sauber gefaltete Kleidung + quần áo gọn gàng +
never 'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!') + Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'') + Tôi đã nói với ông chủ của tôi chính xác những gì tôi nghĩ về cô ấy. 'Bạn không bao giờ làm!' (= 'Chắc chắn bạn đã không!') +
nevertheless The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one. + Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen. + Hệ thống cũ có những sai sót của nó, nhưng dù sao đi nữa nó cũng được ưa chuộng hơn. +
next The next train to Baltimore is at ten. + Der nächste Zug nach Baltimore fährt um 10 Uhr. + Chuyến tàu tiếp theo đến Baltimore lúc mười giờ. +
normally Just try to behave normally. + Versuch einfach, dich normal zu verhalten. + Chỉ cố gắng cư xử bình thường. +
north cold winds coming from the north + kalte Winde aus nördlicher Richtung + gió lạnh đến từ phía bắc +
not It's cold, isn't it? + Es ist kalt, nicht wahr? + Trời lạnh, phải không? +
note The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. + Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme. + Các ghi chép tay áo bao gồm một tiểu sử ngắn của những người biểu diễn trong bản ghi âm này. +
note note sth: Note the fine early Baroque altar inside the chapel. + Bemerkenswert ist der schöne frühbarocke Altar im Inneren der Kapelle. + note sth: Lưu ý bàn thờ Baroque ở trong nhà thờ. +
observation Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. + Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt. + Hầu hết các thông tin được thu thập bằng cách quan sát trực tiếp hành vi của động vật. +
obtain Further details can be obtained by writing to the above address. + Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Adresse. + Bạn có thể lấy thêm chi tiết bằng cách viết vào địa chỉ trên. +
obtain To obtain the overall score, add up the totals in each column. + Um die Gesamtnote zu erhalten, addieren Sie die Summen in jeder Spalte. + Để có được điểm tổng thể, hãy cộng tổng số vào mỗi cột. +
occupy Administrative work occupies half of my time. + Die Hälfte meiner Zeit ist mit Verwaltungsarbeit beschäftigt. + Công việc hành chính chiếm một nửa thời gian của tôi. +
of Can't you throw out that old bike of Tommy's? + Kannst du nicht das alte Fahrrad von Tommy wegwerfen? + Bạn không thể ném chiếc xe đạp cũ của Tommy's? +
of to deprive sb of sth + jdm. etw.[Akk] vorenthalten + to deprive sb of sth +
offer He did not offer any explanation for his behaviour. + Er gab keine Erklärung für sein Verhalten. + Anh ta đã không đưa ra lời giải thích cho hành vi của mình. +
old He always gives the same old excuses. + Er gibt immer die gleichen alten Ausreden. + Anh ta luôn đưa ra những lời bào chữa cũ. +
old This carpet's getting pretty old now. + Dieser Teppich wird langsam ziemlich alt. + Thảm này đang khá cũ. +
old I went back to visit my old school. + Ich ging zurück, um meine alte Schule zu besuchen. + Tôi đã trở lại thăm trường cũ của tôi. +
old We had more room in our old house. + Wir hatten mehr Platz in unserem alten Haus. + Chúng tôi có nhiều phòng trong căn nhà cũ của chúng tôi. +
old She's an old friend of mine (= I have known her for a long time). + Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange). + Cô ấy là một người bạn cũ của tôi (= Tôi đã quen cô ấy trong một thời gian dài). +
old We're old rivals. + Wir sind alte Rivalen. + Chúng tôi là đối thủ cũ. +
old to get/grow old + alt werden/alt werden + để có được / già đi +
old The old man lay propped up on cushions. + Der alte Mann lag auf Kissen gestützt. + Người đàn ông già cúi lên trên đệm. +
old She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was). + Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war). + Cô ấy là một phụ nữ lớn lên trước thời của cô ấy (= người trông già hơn cô ấy). +
old The baby was only a few hours old. + Das Baby war nur wenige Stunden alt. + Em bé chỉ mới vài giờ. +
old In those days most people left school when they were only fifteen years old. + Damals verließen die meisten Menschen die Schule, als sie erst fünfzehn Jahre alt waren. + Trong những ngày đó hầu hết mọi người rời trường khi họ mới mười lăm tuổi. +
old a class for five-year-olds (= children who are five) + eine Klasse für Fünfjährige (= Kinder im Alter von fünf Jahren) + một lớp dành cho trẻ 5 tuổi (= trẻ 5 tuổi) +
old I didn't think she was old enough for the responsibility. + Ich dachte, sie wäre nicht alt genug für die Verantwortung. + Tôi không nghĩ rằng cô ấy đã đủ tuổi để chịu trách nhiệm. +
old How old is this building? + Wie alt ist dieses Gebäude? + Toà nhà này bao nhiêu tuổi? +
old-fashioned My parents are old-fashioned about relationships and marriage. + Meine Eltern sind altmodisch, was Beziehungen und Heirat angeht. + Bố mẹ tôi đã quá cũ kỹ về mối quan hệ và hôn nhân. +
old-fashioned She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children. + Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern. + Cô ấy muốn trở thành một người mẹ đã lỗi thời, ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ. +
one Her one concern was for the health of her baby. + Ihre einzige Sorge galt der Gesundheit ihres Babys. + Một trong những mối quan tâm của cô là cho sức khỏe của em bé của cô. +
one We think of you as one of the family. + Wir halten Sie für einen Teil der Familie. + Chúng tôi nghĩ bạn là một trong những gia đình. +
open I want to keep my Swiss bank account open. + Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten. + Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ của tôi mở. +
open The hall of the old house was open to the sky. + Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen. + Hội trường của căn nhà cũ đã mở ra cho bầu trời. +
open She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired). + Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war). + Cô ấy gặp khó khăn trong việc giữ cho đôi mắt mở (= vì cô ấy rất mệt mỏi). +
operate Most domestic freezers operate at below −18 °C. + Die meisten Haushaltsgefriertruhen arbeiten bei Temperaturen unter -18 °C. + Hầu hết tủ đông đá trong nước hoạt động ở nhiệt độ dưới -18 ° C. +
opportunity Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). + Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män + Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới. +
opposing This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual. + Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums. + Hành vi này dựa trên mâu thuẫn giữa hai lực lượng đối lập trong cá nhân. +
in opposition to sb/sth Protest marches were held in opposition to the proposed law. + Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten. + Các cuộc biểu tình đã diễn ra chống lại luật đề xuất. +
keep/leave your options open At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. + Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs. + Tại thời điểm này tôi đang giữ các lựa chọn của tôi mở và áp dụng cho càng nhiều công việc khác nhau càng tốt. +
order The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) + Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten) + Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được) +
order Some teachers find it difficult to keep their classes in order. + Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten. + Một số giáo viên cảm thấy khó khăn để giữ lớp học theo thứ tự. +
in order to do sth In order to get a complete picture, further information is needed. + Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt. + Để có được một bức tranh hoàn chỉnh, cần thêm thông tin. +
organized a badly organized event + eine schlecht organisierte Veranstaltung + một sự kiện có tổ chức tồi tệ +
otherwise Shut the window, otherwise it'll get too cold in here. + Mach das Fenster zu, sonst wird es hier zu kalt. + Đóng cửa sổ, nếu không nó sẽ trở nên quá lạnh ở đây. +
ought to Children ought to be able to read by the age of 7. + Kinder sollten bis zum Alter von 7 Jahren lesen können. + Trẻ em có thể đọc được khi 7 tuổi. +
out Try and stay out of trouble. + Halten Sie sich aus Schwierigkeiten raus. + Hãy thử và tránh khỏi những rắc rối. +
outdoors The rain prevented them from eating outdoors. + Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen. + Mưa ngăn cản họ ăn ngoài trời. +
over She put her hand over her mouth to stop herself from screaming. + Sie legte ihre Hand über den Mund, um sich vom Schreien abzuhalten. + Cô đặt tay lên miệng để ngăn mình không hét lên. +
over She has editorial control over what is included. + Sie hat die redaktionelle Kontrolle über die Inhalte. + Cô ấy có quyền kiểm soát biên tập về những gì được bao gồm. +
overall There will be winners in each of three age groups, and one overall winner. + In jeder der drei Altersklassen gibt es Gewinner und einen Gesamtsieger. + Sẽ có người chiến thắng trong mỗi ba nhóm tuổi và một người chiến thắng chung. +
pace It is difficult to keep up with the rapid pace of change. + Es ist schwierig, mit dem schnellen Tempo des Wandels Schritt zu halten. + Rất khó để theo kịp tốc độ thay đổi nhanh chóng. +
pain the pleasures and pains of growing old + die Freuden und Schmerzen des Altwerdens + những niềm vui và nỗi đau của sự già đi +
paint a brightly painted barge + ein bunt bemalter Kahn + một chiếc thuyền sặc sỡ +
paint A friend painted the children for me (= painted a picture of the children). + Ein Freund malte die Kinder für mich (= ein Bild der Kinder). + Một người bạn vẽ những đứa trẻ cho tôi (= vẽ một hình ảnh của trẻ em). +
paint paint sth on sth: Slogans had been painted on the walls. + etw.[Akk] mit etw.[Dat] bemalen: Slogans waren auf die Wände gemalt worden. + sơn sth trên sth: Khẩu hiệu đã được sơn trên tường. +
paint paint (in sth): She paints in oils. + Farbe (in etw.[Dat]: Sie malt in Ölen. + sơn (trong sth): sơn trong dầu. +
paint My mother paints well. + Meine Mutter malt gut. + Mẹ tôi vẽ đẹp. +
pale the cold pale light of dawn + das kalte bleiche Licht der Morgendämmerung + ánh sáng nhợt nhạt của bình minh +
paper paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) + Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können) + lỗ / lợi nhuận giấy (= được thể hiện trong tài khoản nhưng có thể không tồn tại trong thực tế) +
part Voters are given only part of the story (= only some of the information). + Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen). + Cử tri chỉ được đưa ra một phần của câu chuyện (= chỉ một số thông tin). +
partner a partner in a law firm + Partner in einer Anwaltskanzlei + một đối tác trong một công ty luật +
past in past years/centuries/ages + in den vergangenen Jahren/Jahrzehnte/Alter + trong những năm qua / thế kỷ / lứa tuổi +
past They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret). + Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle). + Họ nói cô ấy có 'quá khứ' (= những điều xấu trong cuộc sống quá khứ của cô ấy mà cô ấy muốn giữ bí mật). +
past He hurried past them without stopping. + Er eilte an ihnen vorbei, ohne anzuhalten. + Anh vội vã đi qua họ mà không dừng lại. +
past She's long past retirement age. + Sie hat das Rentenalter längst überschritten. + Cô ấy đã qua tuổi nghỉ hưu. +
pattern changing patterns of behaviour + veränderte Verhaltensmuster + thay đổi mô hình hành vi +
pay it pays sb to do sth: It would probably pay you to hire an accountant. + es jdm. teuer zu stehen kommen würde, etw. zu tun: Wahrscheinlich würde es sich für Sie lohnen, einen Buchhalter anzuheuern. + nó trả sb để làm sth: Nó có lẽ sẽ trả cho bạn để thuê một kế toán. +
peace They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way). + Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten). + Họ bị buộc tội làm phiền hòa bình (= hành xử một cách ồn ào và bạo lực). +
pension to receive an old-age/a retirement pension + eine Altersrente zu beziehen + nhận lương hưu / trợ cấp hưu trí +
period Tomorrow will be cold with sunny periods. + Morgen wird es kalt und sonnig. + Ngày mai sẽ lạnh giá với thời tiết nắng. +
permission No official permission has been given for the event to take place. + Es wurde keine offizielle Genehmigung für die Veranstaltung erteilt. + Không có sự cho phép chính thức nào được đưa ra cho sự kiện này diễn ra. +
personal a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) + eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person) + một kế hoạch lương hưu cá nhân (= một khoản trợ cấp do một công ty tư nhân tổ chức cho một người cụ thể) +
personal The President made a personal appearance at the event. + Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil. + Tổng thống đã có một sự xuất hiện cá nhân tại sự kiện. +
personal Please keep personal phone calls to a minimum. + Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering. + Hãy giữ các cuộc gọi điện thoại cá nhân ở mức tối thiểu. +
personal personal details (= your name, age, etc.) + persönliche Angaben (= Name, Alter, etc.) + chi tiết cá nhân (= tên, tuổi, v.v ... của bạn) +
phone His phone must be switched off. + Sein Telefon muss ausgeschaltet sein. + Điện thoại của anh ta phải được tắt. +
physical The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. + Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung. + Trung tâm cung cấp các hoạt động cho mọi người, bất kể tuổi hoặc tình trạng thể chất của bạn. +
picture She wanted a famous artist to paint her picture (= a picture of herself). + Sie wollte, dass eine berühmte Künstlerin ihr Bild malt (= ein Bild von sich selbst). + Cô ấy muốn một họa sĩ nổi tiếng vẽ bức tranh của cô ấy (= một hình ảnh của cô ấy). +
pipe hot and cold water pipes + Warm- und Kaltwasserleitungen + ống nước nóng và lạnh +
point What's the point of all this violence? + Wozu diese Gewalt? + Điểm của tất cả các bạo lực này là gì? +
pointed the pointed arches used in medieval buildings + Spitzbögen in mittelalterlichen Gebäuden + các vòm nhọn được sử dụng trong các tòa nhà thời trung cổ +
poison Some mushrooms contain a deadly poison. + Einige Pilze enthalten ein tödliches Gift. + Một số nấm chứa một chất độc chết người. +
poison bombs containing poison gas + Giftgas enthaltende Bomben + bom có ​​chứa chất độc +
police Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence. + Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren. + Hàng trăm cảnh sát trong các thiết bị chống bạo lực đấu tranh để kiểm soát bạo lực. +
politics the internal politics of the legal profession + die Innenpolitik der Anwaltschaft + nội chính trị của nghề luật sư +
poor the party's poor performance in the election + schlechte Wahlverhalten der Partei + hiệu suất kém của đảng trong cuộc bầu cử +
population countries with ageing populations + Länder mit alternder Bevölkerung + các quốc gia có dân số già +
position Keep the box in an upright position. + Die Box aufrecht halten. + Giữ hộp ở tư thế thẳng đứng. +
positive We've had a very positive response to the idea. + Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten. + Chúng tôi đã có phản ứng tích cực với ý tưởng. +
possibly She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. + Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds. + Cô ấy cảm thấy khó khăn để có được với cô ấy, có thể là do sự khác biệt trong độ tuổi của họ. +
post office a post office counter + ein Postschalter + một quầy bưu điện +
power They've switched off the power. + Sie haben den Strom abgeschaltet. + Họ đã tắt nguồn. +
power to have sb in your power (= to be able to do what you like with sb) + jdn. in deiner Gewalt zu haben (= mit jdm. machen zu können, was du willst) + để có sb trong quyền lực của bạn (= để có thể làm những gì bạn thích với sb) +
praise His latest movie has won high praise from the critics. + Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten. + Bộ phim mới nhất của ông đã nhận được lời khen ngợi cao từ các nhà phê bình. +
prayer Their prayers were answered and the child was found safe and well. + Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden. + Những lời cầu nguyện của họ đã được trả lời và đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt. +
presentation The sales manager will give a presentation on the new products. + Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten. + Người quản lý bán hàng sẽ trình bày về các sản phẩm mới. +
preserve Efforts to preserve the peace have failed. + Bemühungen zur Erhaltung des Friedens sind gescheitert. + Những nỗ lực bảo vệ hòa bình đã thất bại. +
preserve preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house + Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert + bảo vệ sth / sb: ngôi nhà được bảo tồn hoàn hảo vào thế kỷ 14 +
preserve Is he really 60? He's remarkably well preserved. + Ist er wirklich 60? Er ist bemerkenswert gut erhalten. + Anh ấy thực sự 60 tuổi không? Anh ta được bảo tồn tốt. +
preserve preserve sth + adj.: This vase has been preserved intact. + etw.[Akk] konservieren + adj.Diese Vase ist intakt erhalten geblieben. + preserve sth + adj .: bình này đã được bảo quản nguyên vẹn. +
press The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). + Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben). + Sự kiện này sẽ thu hút sự chú ý của báo chí rộng rãi (= nó sẽ được viết trong nhiều tờ báo). +
press press sth: to press a button/switch/key + etw.[Akk] drücken, um eine Taste/Schalter/Taste zu drücken + nhấn sth: để nhấn một nút / chuyển đổi / phím +
pressure You need to be able to handle pressure in this job. + Sie müssen in der Lage sein, Druck in diesem Job auszuhalten. + Bạn cần để có thể xử lý áp lực trong công việc này. +
price price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age. + Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter. + price (for sth / for sth): Cô đơn là một mức giá cao để trả cho sự độc lập khi bạn lớn lên. +
principle Stick to your principles and tell him you won't do it. + Halte dich an deine Prinzipien und sag ihm, dass du es nicht tun wirst. + Theo nguyên tắc của bạn và nói với anh ta, bạn sẽ không làm điều đó. +
prison The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. + Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre + Chính phủ nhấn mạnh rằng 'các công trình nhà tù' và có kế hoạch đưa ra một chính sách kết án chặt chẽ hơn cho những người bị kết án +
prisoner They are holding her prisoner and demanding a large ransom. + Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld. + Họ đang cầm tù và yêu cầu một khoản tiền chuộc lớn. +
private The sign said, 'Private property. Keep out.' + Auf dem Schild stand:' Privateigentum. Halt dich raus." + Dấu hiệu nói, 'Tài sản cá nhân. Tránh xa.' +
procedure maintenance procedures + Instandhaltungsabläufe + thủ tục bảo trì +
procedure to follow normal/standard/accepted procedure + normales/standard/akzeptiertes Verfahren einzuhalten + để làm theo thủ tục bình thường / tiêu chuẩn / được chấp nhận +
process the ageing process + der Alterungsprozess + quá trình lão hóa +
production Every year the school puts on a musical production. + Jedes Jahr veranstaltet die Schule eine Musikproduktion. + Hàng năm trường đặt một sản phẩm âm nhạc. +
profession the medical/legal/teaching, etc. profession + den Beruf des Arztes/Lehrers/Rechtsanwalts, etc. + nghề y tế / pháp luật / giảng dạy, vv +
profession The legal profession has/have always resisted change. + Die Rechtsanwaltschaft hat sich dem Wandel stets widersetzt. + Các nghề luật sư đã / đã luôn luôn chống lại sự thay đổi. +
professional professional conduct/misconduct + professionelles Verhalten/Verhalten + hành vi chuyên nghiệp / hành vi sai trái +
professor He was made (a) professor at the age of 40. + Er wurde im Alter von 40 Jahren zum (a) Professor ernannt. + Ông đã được làm (một) giáo sư ở tuổi 40. +
promise to make/keep/break a promise + ein Versprechen einzuhalten/ein Versprechen einzuhalten/zu brechen + để thực hiện / giữ / phá vỡ một lời hứa +
promise promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes. + Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten. + lời hứa (của sth): Chính phủ không giữ lời hứa của mình về thuế thấp hơn. +
promise You haven't gone back on your promise, have you? + Du hast dein Versprechen nicht eingehalten, oder? + Bạn đã không trở lại lời hứa của bạn, có bạn? +
promise He failed to fulfil his early promise. + Er hat sein Versprechen nicht eingehalten. + Anh ta đã thất bại trong việc hoàn thành lời hứa ban đầu. +
properly You acted perfectly properly in approaching me first. + Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist. + Bạn đã hành động hoàn hảo trong việc tiếp cận tôi đầu tiên. +
proportion The proportion of regular smokers increases with age. + Der Anteil der normalen Raucher steigt mit zunehmendem Alter. + Tỷ lệ người hút thuốc thường xuyên tăng theo độ tuổi. +
prospect Travelling alone around the world is a daunting prospect. + Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht. + Đi du lịch một mình trên khắp thế giới là một viễn cảnh khó khăn. +
protection the conservation and protection of the environment + die Erhaltung und den Schutz der Umwelt + bảo tồn và bảo vệ môi trường +
public The public has/have a right to know what is contained in the report. + Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist. + Công chúng có / có quyền biết những gì có trong báo cáo. +
pure One movie is classified as pure art, the other as entertainment. + Ein Film gilt als reine Kunst, der andere als Unterhaltung. + Một bộ phim được phân loại là nghệ thuật thuần túy, còn lại là giải trí. +
put sb off The sudden noise put her off her game. + Der plötzliche Lärm hat sie von ihrem Spiel abgehalten. + Tiếng ồn đột ngột khiến cô không thể chơi game. +
put sb off sth/sb He was put off science by bad teaching. + Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten. + Ông đã bị đưa ra khoa học bởi giảng dạy xấu. +
put sb off sth/sb put doing sth: The accident put her off driving for life. + den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren. + đặt làm sth: tai nạn đưa cô ấy đi xe cho cuộc sống. +
qualification to acquire/gain/get/obtain/have/hold qualifications + Qualifikationen zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/erhalten/zu halten + để có được / đạt được / có / có / có / giữ bằng cấp +
qualified a qualified accountant/teacher, etc. + einen qualifizierten Buchhalter/Lehrer etc. + kế toán viên / giáo viên có trình độ, v.v. +
quiet Could you keep the kids quiet while I'm on the phone? + Könntest du die Kinder ruhig halten, während ich telefoniere? + Bạn có thể giữ cho trẻ em yên tĩnh trong khi tôi đang trên điện thoại? +
keep quiet about sth, keep sth quiet This story is too big to be kept quiet. + Diese Geschichte ist zu groß, um sie geheim zu halten. + Câu chuyện này quá lớn để giữ im lặng. +
quite quite big/good/cold/warm/interesting + ziemlich groß/gut/kalt/kalt/warm/interessant + khá lớn / tốt / lạnh / ấm áp / thú vị +
race Shall we have a race to the end of the beach? + Sollen wir ein Wettrennen bis zum Ende des Strandes veranstalten? + Chúng ta có một cuộc đua đến cuối bãi biển? +
race race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. + Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen. + đua để làm sth: Các công ty truyền hình đang đua để được người đầu tiên để màn hình câu chuyện cuộc đời của mình. +
radio to turn the radio on/off + zum Ein-/Ausschalten des Radios + để bật / tắt radio +
radio to keep in radio contact + um den Funkkontakt aufrechtzuerhalten + giữ liên lạc bằng radio +
rail a picture/curtain/towel rail + ein Bild/Vorhang/Handtuchhalter + một bức tranh / màn / khăn treo +
range Most of the students are in the 17-20 age range. + Die meisten Schüler sind im Alter von 17-20 Jahren. + Hầu hết các học sinh ở độ tuổi từ 17 đến 20. +
rank rank (sb/sth) + adj.: Last year, he was ranked second in his age group. + rang (sb/etw.) + adj.Letztes Jahr belegte er in seiner Altersklasse den zweiten Platz. + rank (sb / sth) + adj .: Năm ngoái, anh ta xếp thứ hai trong nhóm tuổi của mình. +
rate + adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration. + Einstellung + Adj.Ich fürchte, unsere Bedürfnisse sind bei dieser Verwaltung nicht sehr hoch. + + adj .: Tôi e rằng những nhu cầu của chúng tôi không đánh giá rất cao với chính quyền này. +
rather than I think I'll have a cold drink rather than coffee. + Ich nehme lieber ein kaltes Getränk als Kaffee. + Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một thức uống lạnh hơn là cà phê. +
would rather... (than) She'd rather die than give a speech. + Sie würde lieber sterben, als eine Rede zu halten. + Cô ấy muốn chết chứ không nói gì. +
reach reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting? + etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen? + đạt đến sth: Bạn có thể đạt được chuyển đổi ánh sáng từ nơi bạn đang ngồi? +
reach His parents have not yet reached retirement age. + Seine Eltern haben das Rentenalter noch nicht erreicht. + Cha mẹ của ông vẫn chưa đến tuổi nghỉ hưu. +
ready I was twenty years old and ready for anything. + Ich war zwanzig Jahre alt und zu allem bereit. + Tôi đã hai mươi tuổi và sẵn sàng cho bất cứ điều gì. +
real The growth of violent crime is a very real problem. + Das Anwachsen der Gewaltkriminalität ist ein sehr reales Problem. + Sự gia tăng của tội phạm bạo lực là một vấn đề rất thực tế. +
realistic to pay a realistic salary + ein realistisches Gehalt zu zahlen, + trả lương thực tế +
realistic We try to make these training courses as realistic as possible. + Wir versuchen, diese Schulungen so realistisch wie möglich zu gestalten. + Chúng tôi cố gắng làm cho các khóa đào tạo này càng thực tế càng tốt. +
reason He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself. + Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt. + Anh ta muốn giữ tất cả trong văn phòng của mình vì những lý do được biết đến nhiều nhất. +
reason He was excused by reason of (= because of) his age. + Er sei wegen seines Alters entschuldigt worden. + Ông đã được miễn vì lý do (= vì) tuổi tác của mình. +
reasonably The instructions are reasonably straightforward. + Die Anleitung ist recht einfach gehalten. + Các hướng dẫn khá đơn giản. +
receive receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics. + etw.[Akk] erhalten + vormerken/vorbereitenDas Stück kam bei den Kritikern gut an. + nhận sth + adv./prep .: Vở kịch đã nhận được những lời phê bình của các nhà phê bình. +
receive receive sth with sth: The statistics were received with concern. + etw.[Akk] mit etw.[Dat] erhalten: Die Statistiken wurden mit Sorge aufgenommen. + nhận sth với sth: Thống kê đã nhận được với sự quan tâm. +
receive receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately. + etw.[Akk] erhalten: Notfälle werden sofort professionell behandelt. + nhận sth: trường hợp cấp cứu sẽ nhận được sự chú ý chuyên nghiệp ngay lập tức. +
receive receive sth: to receive a letter/present/phone call + etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen + nhận sth: để nhận thư / hiện tại / cuộc gọi điện thoại +
receive to receive information/payment/thanks + Informationen/Zahlung/Dank erhalten + để nhận thông tin / thanh toán / cảm ơn +
receive receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service. + etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei. + nhận sth từ sb / sth: Anh ta nhận được giải thưởng cho sự can đảm của cảnh sát. +
recently We received a letter from him recently. + Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten. + Gần đây, chúng tôi đã nhận được một bức thư của anh ấy. +
reception They hosted a reception for 75 guests. + Sie veranstalteten einen Empfang für 75 Gäste. + Họ tổ chức lễ tân cho 75 khách. +
recommend recommend sth: The report recommended a 10% pay increase. + etw.[Akk] empfehlen: Der Bericht empfahl eine Gehaltserhöhung um 10%. + recommend sth: Báo cáo đề nghị tăng 10% lương. +
recommend recommend (that)...: I recommend (that) he see a lawyer. + empfehlen (das)...: Ich empfehle (empfehlen, dass) er einen Anwalt aufsuchen. + khuyên (mà) ...: Tôi khuyên (mà) ông thấy một luật sư. +
recommend I recommend (that) he should see a lawyer. + Ich empfehle (dass) er einen Anwalt aufsuchen sollte. + Tôi khuyên (ông) nên gặp một luật sư. +
record record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years. + etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten. + ghi lại: Tuổi thơ của cô được ghi lại trong nhật ký những năm đó. +
record record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June. + notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben. + ghi lại rằng ...: Cô ghi lại trong nhật ký của mình rằng họ đã vượt qua đường xích đạo vào ngày 15 tháng 6. +
recover He is unlikely to ever recover his legal costs. + Es ist unwahrscheinlich, dass er jemals seine Anwaltskosten wieder eintreiben wird. + Ông ấy dường như không thể phục hồi lại chi phí hợp pháp của mình. +
reference Keep the list of numbers near the phone for easy reference. + Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz. + Giữ danh sách các số gần điện thoại để tiện tham khảo. +
reform a reforming administration + eine reformierte Verwaltung + một chính quyền cải cách +
regard regard sb/sth/yourself as sth: Capital punishment was regarded as inhuman and immoral. + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: Die Todesstrafe galt als unmenschlich und unmoralisch. + coi sb / sth / as as sth: Hình phạt tử hình được coi là vô nhân đạo và phi đạo đức. +
regular It's important to follow the regular procedure. + Es ist wichtig, dass Sie sich an die normale Vorgehensweise halten. + Điều quan trọng là làm theo thủ tục thông thường. +
regular Domestic violence is a regular occurrence in some families. + Häusliche Gewalt kommt in einigen Familien regelmäßig vor. + Bạo lực gia đình là một sự xuất hiện thường xuyên ở một số gia đình. +
regulation to comply with the regulations + die Vorschriften einzuhalten + để tuân thủ các quy định +
relate relate A to B: In the future, pay increases will be related to productivity. + beziehen A bis B: In Zukunft werden Gehaltserhöhungen von der Produktivität abhängen. + liên quan đến A đến B: Trong tương lai, tăng lương sẽ liên quan đến năng suất. +
relate relate sth to sb: He related the facts of the case to journalists. + etw.[Akk] mit jdm. in Verbindung bringen: Er hat den Sachverhalt mit Journalisten in Verbindung gebracht. + liên quan đến sth để sb: ông liên quan đến sự thật của vụ việc với các nhà báo. +
release to release the clutch/handbrake/switch, etc. + zum Lösen der Kupplung/Handbremse/Schalter etc. + để giải phóng ly hợp / tay lái / chuyển đổi, v.v. +
rely on/upon sb/sth rely to do sth: You can rely on me to keep your secret. + sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte. + dựa vào để làm sth: Bạn có thể tin tưởng vào tôi để giữ bí mật của bạn. +
remarkably The car is in remarkably good condition for its age. + Das Auto ist in einem bemerkenswert guten Zustand für sein Alter. + Chiếc xe có điều kiện tốt về tuổi của nó. +
remember it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home. + erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren. + nó được nhớ rằng ...: Cần nhớ rằng phần lớn các tai nạn xảy ra trong nhà. +
remember remember doing sth: Do you remember switching the lights off before we came out? + erinnerst du dich daran, das Licht auszuschalten, bevor wir rauskamen? + nhớ làm sth: Bạn có nhớ chuyển sang tắt đèn trước khi chúng tôi ra ngoài? +
remove Three children were removed from the school for persistent bad behaviour. + Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt. + Ba trẻ em bị đuổi khỏi trường vì đã có hành vi xấu liên tục. +
repair It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired. + Es ist fast 15 Jahre alt. Es ist es nicht wert, ihn reparieren zu lassen. + Nó gần 15 tuổi. Nó không có giá trị có nó sửa chữa. +
replace All the old carpets need replacing. + Alle alten Teppiche müssen ersetzt werden. + Tất cả các thảm cũ cần thay thế. +
request The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). + Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte). + Tên của tác giả đã bị giữ lại theo yêu cầu (= vì người viết yêu cầu làm việc này). +
require require sth: These pets require a lot of care and attention. + erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit. + yêu cầu sth: Những vật nuôi này đòi hỏi rất nhiều sự quan tâm và chú ý. +
require require that...: We require that you comply with the following rules:... + ....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:... + yêu cầu rằng ...: Chúng tôi yêu cầu bạn tuân thủ các quy tắc sau: ... +
reservation They support the measures without reservation (= completely). + Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig). + Họ ủng hộ các biện pháp mà không có sự bảo đảm (= hoàn toàn). +
reserve Jaime always talked to people without reserve. + Jaime sprach immer mit Leuten ohne Vorbehalt. + Jaime luôn nói chuyện với mọi người mà không có dự trữ. +
resist They are determined to resist pressure to change the law. + Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten. + Họ quyết tâm chống lại áp lực thay đổi luật pháp. +
resort to sth They felt obliged to resort to violence. + Sie fühlten sich verpflichtet, Gewalt anzuwenden. + Họ cảm thấy bắt buộc phải sử dụng bạo lực. +
restore We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). + Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war). + Chúng tôi hy vọng khôi phục lại khu vườn trước vinh quang của nó (= làm cho nó đẹp như trước đây). +
restore Her job is restoring old paintings. + Ihr Job ist die Restaurierung alter Gemälde. + Công việc của cô là khôi phục lại những bức tranh cũ. +
restrict Access to the club is restricted to members only. + Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten. + Truy cập vào câu lạc bộ chỉ được giới hạn cho các thành viên. +
restricted The tournament is restricted to players under the age of 23. + Das Turnier ist Spielern unter 23 Jahren vorbehalten. + Giải đấu được giới hạn cho những người chơi dưới 23 tuổi. +
retain He struggled to retain control of the situation. + Er kämpfte, um die Situation unter Kontrolle zu halten. + Anh cố gắng để giữ quyền kiểm soát tình hình. +
retain She has a good memory and finds it easy to retain facts. + Sie hat ein gutes Gedächtnis und findet es leicht, Fakten zu behalten. + Cô có một trí nhớ tốt và thấy dễ dàng để giữ lại sự thật. +
retire The company's official retiring age is 65. + Das offizielle Pensionsalter der Gesellschaft beträgt 65 Jahre. + Tuổi nghỉ hưu của công ty là 65 tuổi. +
retirement retirement age + Pensionsalter + tuổi nghỉ hưu +
retirement a retirement pension + eine Altersrente + lương hưu +
review a pay/salary review + eine Gehaltsüberprüfung + đánh giá tiền lương / tiền lương +
rich a rich creamy sauce + eine reichhaltige Sahnesauce + một nước sốt kem phong phú +
get rid of sb/sth We got rid of all the old furniture. + Wir haben die alten Möbel weggeworfen. + Chúng tôi đã thoát khỏi tất cả đồ nội thất cũ. +
ride She hitched a ride to the station. + Sie fuhr per Anhalter zum Bahnhof. + Cô ấy kéo một chiếc xe đến ga. +
right Keep on the right side of the road. + Halten Sie sich auf der rechten Straßenseite. + Giữ bên phải đường. +
right Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay? + Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun + Hãy để tôi có được quyền này (= hiểu đúng) -bạn muốn chúng tôi làm thêm mười giờ làm việc mà không phải trả thêm tiền? +
right all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) + alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten) + tất cả các quyền được bảo lưu (= được bảo vệ hoặc giữ cho chủ sở hữu của cuốn sách, phim / phim, v.v ...) +
right right (to do sth): You have no right to stop me from going in there. + Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen. + đúng (để làm sth): Bạn không có quyền ngăn tôi đi vào đó. +
rightly Rightly or wrongly, many older people are afraid of violence in the streets. + Zu Recht oder zu Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße. + Đúng hay sai, nhiều người cao tuổi sợ bạo lực trên đường phố. +
risk a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) + ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten) + một rủi ro được tính toán (= một khoản mà bạn nghĩ là nhỏ so với những lợi ích có thể có) +
risk Any business venture contains an element of risk. + Jedes Unternehmen beinhaltet ein gewisses Risiko. + Bất kỳ liên doanh nào cũng có một yếu tố nguy cơ. +
rock the Rock of Gibraltar + der Felsen von Gibraltar + Rock of Gibraltar +
rough We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work). + Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten. + Chúng ta sẽ có được một người nào đó làm việc thô bạo (= công việc nặng nhọc). +
roughly Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. + Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema. + Nói chung, chúng tôi nhận được khoảng năm mươi ký tự một tuần về đề tài này. +
round They've built a high fence all round to keep intruders out. + Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten. + Họ đã xây dựng một hàng rào cao xung quanh để giữ cho kẻ xâm nhập ra ngoài. +
route Motorists are advised to find an alternative route. + Autofahrer sollten eine Alternativroute suchen. + Người lái xe nên tìm một con đường khác. +
ruin The old mill is now little more than a ruin. + Die alte Mühle ist heute nur noch eine Ruine. + Nhà máy cũ giờ đây không chỉ là một sự phá hoại. +
rule to follow/obey/observe the rules + die Regeln zu befolgen/einzuhalten/beachten + tuân thủ / tuân thủ các quy tắc +
run The old tramlines are still there but now no trams run on them. + Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen. + Các đường xe điện cũ vẫn ở đó nhưng bây giờ không có xe điện chạy trên chúng. +
rush The door blew open, letting in a rush of cold air. + Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein. + Cánh cửa bật mở, để trong một không khí lạnh. +
safe They turned up safe and sound. + Sie sind wohlbehalten wieder aufgetaucht. + Họ bật lên an toàn và âm thanh. +
salad Is cold meat and salad OK for lunch? + Ist kaltes Fleisch und Salat zum Mittagessen in Ordnung? + Là thịt nguội và salad OK cho bữa trưa? +
salary an annual salary of $40 000 + ein Jahresgehalt von $40.000 + một mức lương hàng năm là 40 000 đô la +
salary a 9% salary increase + eine 9%ige Gehaltserhöhung + tăng lương 9% +
salary She's on a salary of £24 000. + Sie hat ein Gehalt von £24 000. + Cô ấy có mức lương 24 000 bảng Anh. +
salary He gets a basic salary plus commission. + Er erhält ein Grundgehalt plus Provision. + Anh ta nhận được mức lương cơ bản cộng với hoa hồng. +
salty salty food + salzhaltige Lebensmittel + đồ mặn +
salty salty sea air + salzhaltige Seeluft + không khí biển mặn +
satisfaction to gain/get/derive satisfaction from sth + von etw. zu gewinnen/erhalten/abzuleiten + để đạt được / lấy / lấy được sự thỏa mãn từ sth +
say it is said that...: It is said that she lived to be over 100. + Man sagt, dass sie über 100 Jahre alt war. + người ta nói rằng ...: Người ta nói rằng cô ấy đã sống hơn 100 tuổi. +
scale The salary scale goes from £12 000 to £20 000. + Die Gehaltsskala reicht von £12 000 bis £20 000. + Mức lương từ 12.000 đến 20.000 bảng. +
scale They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests). + Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen). + Họ chơi giải trí trên quy mô lớn (= họ tổ chức các bữa tiệc đắt tiền với rất nhiều khách). +
schedule We are trying desperately to keep to our schedule. + Wir versuchen verzweifelt, unseren Zeitplan einzuhalten. + Chúng tôi đang cố gắng hết sức để giữ lịch trình của chúng tôi. +
schedule One of the scheduled events is a talk on alternative medicine. + Eine der geplanten Veranstaltungen ist ein Vortrag über Alternativmedizin. + Một trong những sự kiện được lên lịch là thảo luận về y học thay thế. +
schedule We'll be stopping here for longer than scheduled. + Wir halten hier länger als geplant. + Chúng ta sẽ dừng lại ở đây lâu hơn dự kiến. +
score I'll keep (the) score. + Ich behalte (den) Punktestand. + Tôi sẽ giữ điểm số. +
scream He covered her mouth to stop her from screaming. + Er bedeckte ihren Mund, um sie vom Schreien abzuhalten. + Anh che miệng lại để ngăn cô không la hét. +
sea the cold seas of the Arctic + die kalten Meere der Arktis + biển lạnh của Bắc Cực +
search I found these photos while searching among some old papers. + Diese Fotos habe ich bei der Suche in alten Papieren gefunden. + Tôi tìm thấy những bức ảnh này trong khi tìm kiếm trong một số giấy tờ cũ. +
seat We used the branch of an old tree as a seat. + Wir haben den Ast eines alten Baumes als Sitz benutzt. + Chúng tôi sử dụng nhánh cây cũ làm chỗ ngồi. +
secondary Experience is what matters—age is of secondary importance. + Erfahrung ist das, was zählt - Alter ist zweitrangig. + Kinh nghiệm là điều quan trọng-tuổi tác có tầm quan trọng thứ yếu. +
secondary secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. + sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft. + thứ cấp đến sth: Việc nuôi động vật chỉ là thứ cấp cho các hình thức nuôi khác. +
secret secret (from sb): He tried to keep it secret from his family. + geheim (vor jdm.): Er versuchte es vor seiner Familie geheim zu halten. + bí mật (từ sb): Anh ta cố giữ bí mật từ gia đình. +
secret Can you keep a secret? + Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? + Bạn có thể giữ bí mật không? +
secure It was difficult to maintain a secure foothold on the ice. + Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten. + Thật khó để duy trì một chỗ đứng an toàn trên băng. +
secure It's not a very secure way to make a living. + Das ist kein sicherer Weg, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. + Đây không phải là cách an toàn để kiếm sống. +
security Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past. + Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an. + Bảo mật việc làm (= đảm bảo rằng bạn sẽ giữ công việc của bạn) là một điều của quá khứ. +
let me see/let's see Now let me see—how old is she now? + Jetzt lass mich mal sehen, wie alt ist sie jetzt? + Bây giờ hãy để tôi nhìn thấy - cô ấy bây giờ là bao nhiêu tuổi? +
seek seek sth/sb: Drivers are advised to seek alternative routes. + nach etw. /etw. suchen: Autofahrer sollten nach alternativen Routen suchen. + tìm kiếm sth / sb: Người lái xe nên tìm kiếm các tuyến đường thay thế. +
self You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again). + Du wirst bald wieder dein altes Selbst spüren (= dich wieder wohl oder glücklich fühlen). + Bạn sẽ sớm cảm thấy bản thân cũ của mình (= cảm thấy tốt hay hạnh phúc một lần nữa). +
senior a senior partner in a law firm + Senior Partner in einer Anwaltskanzlei + một đối tác cao cấp trong một công ty luật +
sensitive sensitive to sth: My teeth are very sensitive to cold food. + empfindlich auf etw.: Meine Zähne sind sehr empfindlich auf kalte Speisen. + nhạy cảm với sth: Răng của tôi rất nhạy cảm với thức ăn lạnh. +
separate Raw meat must be kept separate from cooked meat. + Rohes Fleisch ist vom gekochten Fleisch getrennt zu halten. + Thịt tươi phải được giữ riêng biệt với thịt nấu chín. +
serve serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold. + etw.[Akk] dienen + adj.Die Quiche kann warm oder kalt serviert werden. + serve sth + adj .: Quiche có thể được phục vụ nóng hoặc lạnh. +
service to hold/attend a service + um einen Dienst abzuhalten/zu betreuen + giữ / tham dự một dịch vụ +
service Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained. + Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten. + Các dịch vụ thiết yếu (= cung cấp nước, ga, điện) sẽ được duy trì. +
sex These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it). + Diese Drogen können Ihren Sexualtrieb beeinflussen (= Ihr Interesse am Sex und die Fähigkeit, ihn zu haben). + Những loại thuốc này có thể ảnh hưởng đến tình dục của bạn (= sở thích của bạn về tình dục và khả năng có nó). +
sexual sexual behaviour + Sexualverhalten + hành vi tình dục +
shape This old T-shirt has completely lost its shape. + Dieses alte T-Shirt hat seine Form völlig verloren. + Áo thun cũ này đã bị mất hoàn toàn. +
shape Ghostly shapes moved around in the dark. + Geisterhafte Gestalten bewegten sich im Dunkeln. + Hình dạng ma quái di chuyển xung quanh trong bóng tối. +
shape He's in good shape for a man of his age. + Er ist in guter Verfassung für einen Mann seines Alters. + Anh ấy có hình dáng đẹp trai cho một người đàn ông ở độ tuổi của anh ấy. +
shape I like to keep in shape (= keep fit). + Ich halte mich gerne fit (= fit). + Tôi thích giữ hình dạng (= giữ phù hợp). +
shape She had a leading role in shaping party policy. + Sie hatte eine führende Rolle bei der Gestaltung der Parteipolitik. + Bà có vai trò dẫn đầu trong việc định hình chính sách của đảng. +
shelter They built a rough shelter from old pieces of wood. + Sie bauten einen rauhen Unterschlupf aus alten Holzstücken. + Họ xây dựng một nơi trú ẩn thô sơ từ những miếng gỗ cũ. +
shocking shocking behaviour + schockierendes Verhalten + hành vi gây sốc +
shout shout sth (at/to sb): to shout abuse/encouragement/orders + etw.[Akk] ausrufen (bei jdm. /vor jdm.): Missbrauch/Verhalten/Bestellung/Bestellungen ausrufen + hét toáng xuống (at / to sb): hét lên hành động lạm dụng / khuyến khích / lệnh +
shut up Just shut up and listen! + Halt einfach die Klappe und hör zu! + Chỉ cần im lặng và lắng nghe! +
shut up Will you tell Mike to shut up? + Sag Mike, er soll die Klappe halten. + Bạn sẽ nói với Mike để im lặng không? +
shut Keep your eyes shut. + Halt die Augen zu. + Giữ đôi mắt của bạn đóng. +
side Will you keep your side of the bargain? + Halten Sie sich an die Abmachung? + Bạn sẽ giữ cho bên của bạn của món hời? +
signal hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) + Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich + (= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv) +
signal The patrolman signalled for her to stop. + Der Streifenpolizist hat ihr signalisiert, dass sie anhalten soll. + Người tuần tra báo hiệu cô ấy dừng lại. +
similarly The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. + Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di + Hoa Kỳ giành được hầu hết các sự kiện theo dõi và điền dã. Tương tự như vậy, trong bơi lội, ba địa điểm hàng đầu đã đến với người Mỹ +
simple Give the necessary information but keep it simple. + Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach. + Cung cấp các thông tin cần thiết nhưng giữ nó đơn giản. +
sit Just sit still! + Halt einfach still! + Chỉ cần ngồi yên! +
sit It's too cold to sit outside. + Es ist zu kalt, um draußen zu sitzen. + Quá lạnh để ngồi ngoài. +
slope It was a very old house with sloping walls. + Es war ein sehr altes Haus mit schrägen Wänden. + Đó là một căn nhà rất cũ với những bức tường dốc. +
snow It snowed for three days without stopping. + Drei Tage lang schneite es, ohne anzuhalten. + Tuyết rơi trong ba ngày mà không dừng lại. +
social Social events and training days are arranged for all the staff. + Für alle Mitarbeiter werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert. + Các sự kiện xã hội và ngày đào tạo được sắp xếp cho tất cả nhân viên. +
socially This type of behaviour is no longer socially acceptable. + Dieses Verhalten ist sozial nicht mehr akzeptabel. + Loại hành vi này không còn được xã hội chấp nhận nữa. +
soil poor/dry/acid/sandy/fertile, etc. soil + arme/trockene/säurehaltige/sandige/fruchtbarer Boden etc. + người nghèo / khô / axit / cát / màu mỡ, vv đất +
solid It was so cold that the stream had frozen solid. + Es war so kalt, dass der Bach gefroren war. + Trời lạnh đến mức dòng suối đã đóng băng. +
somehow We must stop him from seeing her somehow. + Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen. + Chúng ta phải ngăn không cho anh ấy nhìn thấy cô ấy bằng cách nào đó. +
specific children's television programmes aimed at a specific age group + Kinderfernsehsendungen für eine bestimmte Altersgruppe + các chương trình truyền hình dành cho trẻ em nhằm vào một nhóm tuổi cụ thể +
speech to give/make/deliver a speech on human rights + eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben + đưa ra / đưa ra / đưa ra một bài phát biểu về nhân quyền +
speech Several people made speeches at the wedding. + Mehrere Leute haben bei der Hochzeit Reden gehalten. + Một số người đã diễn thuyết tại đám cưới. +
spell a cold/hot/wet/bright, etc. spell + einen Zauber kalt/warm/nass/hell etc. + một đợt đánh giá lạnh / nóng / ướt / sáng, vv +
spirit You must try and keep your spirits up (= stay cheerful). + Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben). + Bạn phải cố gắng và giữ cho tinh thần của bạn lên (= sống vui vẻ). +
in spite of sth In spite of his age, he still leads an active life. + Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben. + Mặc dù tuổi tác của mình, anh vẫn dẫn đầu một cuộc sống năng động. +
split Her dress had split along the seam. + Ihr Kleid hatte sich entlang der Naht gespalten. + Bộ váy của cô đã được chia dọc theo đường may. +
split split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere. + split (sth) open: Das Kissen spaltete sich auf und schickte überall Federn hin. + split (sth) open: đệm mở ra và gửi lông khắp nơi. +
split a debate that has split the country down the middle + eine Debatte, die das Land in der Mitte gespalten hat + một cuộc tranh luận đã chia đất nước xuống giữa +
split split (within sth): a damaging split within the party leadership + Split (innerhalb von etw.[Dat]: eine schädliche Spaltung innerhalb der Parteiführung + split (within sth): sự chia rẽ gây tổn hại trong lãnh đạo đảng +
split split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet. + Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett. + chia (giữa A và B): Đã có báo cáo về sự phân chia giữa Thủ tướng Chính phủ và Nội các. +
staff a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature + Rechtsanwalt im Stab des Worldwide Fund for Nature + một luật sư về nhân viên của Quỹ Toàn cầu về Thiên nhiên +
stamp I tried stamping my feet to keep warm. + Ich versuchte, meine Füße zu stampfen, um warm zu halten. + Tôi cố dập chân tôi để giữ ấm. +
stand His heart won't stand the strain much longer. + Sein Herz wird die Belastung nicht mehr lange aushalten. + Trái tim anh sẽ không còn chịu đựng được nữa. +
stand Modern plastics can stand very high and very low temperatures. + Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten. + Nhựa hiện đại có thể chịu được nhiệt độ rất cao và rất thấp. +
stand stand sb/sth: I can't stand his brother. + jdn. /etw.[Akk] aushalten: Ich kann seinen Bruder nicht leiden. + đứng sb / sth: Tôi không thể đứng được anh trai. +
stand I can't stand it when you do that. + Ich halte es nicht aus, wenn du das tust. + Tôi không thể đứng vững khi bạn làm điều đó. +
stand stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. + jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen. + đứng sb / sth làm sth: Tôi không thể chịu được mọi người gián đoạn mọi lúc. +
stand An old oak tree once stood here. + Hier stand einst eine alte Eiche. + Một cây sồi cũ đã từng đứng ở đây. +
standard We aim to maintain high standards of customer care. + Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten. + Chúng tôi mong muốn duy trì các tiêu chuẩn chăm sóc khách hàng cao. +
start off start doing sth: I started off working quite hard, but it didn't last. + etw.[Akk] anfangen: Ich habe ziemlich hart angefangen zu arbeiten, aber es hat nicht gehalten. + bắt đầu làm sth: Tôi bắt đầu làm việc khá khó khăn, nhưng nó không kéo dài. +
state the Baltic States + Baltikum + các quốc gia vùng Baltic +
state a confused state of mind + eine verwirrte Geisteshaltung + một trạng thái nhầm lẫn của tâm +
state The facts are clearly stated in the report. + Der Sachverhalt wird im Bericht klar und deutlich dargelegt. + Các sự kiện được nêu rõ trong báo cáo. +
station I get off at the next station. + Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. + Tôi xuống xe tại ga tiếp theo. +
stay out of sth I wish you'd stay out of my business! + Ich wünschte, du würdest dich aus meinem Geschäft raushalten! + Tôi ước gì bạn sẽ ở lại trong công việc của mình! +
stay out of sth to stay out of trouble + sich aus Schwierigkeiten rauszuhalten + để tránh khỏi rắc rối +
stay away (from sb/sth) I want you to stay away from my daughter. + Ich will, dass Sie sich von meiner Tochter fernhalten. + Tôi muốn bạn tránh xa con gái tôi. +
stay I enjoyed my stay in Prague. + Ich habe meinen Aufenthalt in Prag sehr genossen. + Tôi rất thích ở lại Prague. +
steam the steam age + das Dampfzeitalter + tuổi hơi nước +
stick to sth She finds it impossible to stick to a diet. + Sie findet es unmöglich, sich an eine Diät zu halten. + Cô ấy không thể ăn kiêng. +
stick The old lady leant on her stick as she talked. + Die alte Dame lehnte sich an ihren Stock, als sie redete. + Người phụ nữ lớn tuổi ngồi trên cây gậy của mình khi nói chuyện. +
still The weather was cold and wet. Still, we had a great time. + Das Wetter war kalt und nass. Trotzdem hatten wir eine schöne Zeit. + Thời tiết lạnh và ẩm ướt. Tuy nhiên, chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời. +
still Keep still while I brush your hair. + Halt still, während ich dir die Haare putze. + Giữ trong khi tôi chải tóc. +
still The kids found it hard to stay still. + Den Kindern fiel es schwer, stillzuhalten. + Các em thấy khó có thể ở lại được. +
stomach I can't stomach violent films. + Ich kann keine Gewaltfilme vertragen. + Tôi không thể dập tắt những bộ phim bạo lực. +
stop stop sth: I stopped the tape and pressed rewind. + etw.[Akk] stoppen: Ich habe das Band angehalten und den Rücklauf gedrückt. + dừng lại sth: Tôi dừng lại băng và nhấn tua lại. +
stop Can you stop the printer once it's started? + Können Sie den Drucker nach dem Start anhalten? + Bạn có thể dừng lại máy in khi nó đã được khởi động? +
stop stop for sth: I'm hungry. Let's stop for lunch. + Halt für etw.[Akk] machen: Ich habe Hunger. Lass uns essen gehen. + stop for sth: Tôi đói. Chúng ta hãy dừng lại ăn trưa. +
stop People just don't stop to think about the consequences. + Die Leute halten nicht an, um über die Konsequenzen nachzudenken. + Mọi người chỉ dừng lại để suy nghĩ về hậu quả. +
stop stop sb/sth: I want to go and you can't stop me. + jdn. /etw.[Akk] aufhalten: Ich will gehen und du kannst mich nicht aufhalten. + stop sb / sth: Tôi muốn đi và bạn không thể ngăn tôi. +
stop We need more laws to stop pollution. + Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten. + Chúng ta cần thêm luật để ngăn chặn ô nhiễm. +
stop There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). + Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen). + Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được). +
stop stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer. + jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen. + stop sb / sth from sth: Không có gì ngăn cản bạn chấp nhận lời đề nghị. +
stop You can't stop people from saying what they think. + Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
stop stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. + jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + stop sb / sth doing sth: Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
stop Ann stopped in front of the house. + Ann hat vor dem Haus angehalten. + Ann dừng lại trước nhà. +
stop stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. + jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten. + stop sb / sth: Anh ta đã bị cảnh sát chặn lại để chạy nhanh. +
stop I get off at the next stop. + Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. + Tôi xuống xe ở điểm dừng kế tiếp. +
stop Is this your stop? + Halten Sie hier an? + Đây có phải là điểm dừng của bạn? +
stop The trip included an overnight stop in Brussels. + Die Reise beinhaltete eine Übernachtung in Brüssel. + Chuyến đi bao gồm một điểm dừng qua đêm ở Brussels. +
stop It is time to put a stop to the violence. + Es ist an der Zeit, der Gewalt ein Ende zu setzen. + Đã đến lúc chấm dứt bạo lực. +
store You can store coffee beans in the freezer to keep them fresh. + Sie können Kaffeebohnen im Gefrierschrank aufbewahren, um sie frisch zu halten. + Bạn có thể lưu trữ hạt cà phê trong tủ đá để giữ chúng tươi. +
story We must stick to our story about the accident. + Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten. + Chúng ta phải gắn bó với câu chuyện của chúng ta về vụ tai nạn. +
strain The ground here cannot take the strain of a large building. + Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten. + Đất ở đây không thể chịu đựng được sự căng thẳng của một tòa nhà lớn. +
strength This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held). + Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten). + Quan điểm này gần đây đã tập trung sức mạnh (= trở nên mạnh hơn hoặc được tổ chức rộng rãi hơn). +
stress She failed to withstand the stresses and strains of public life. + Sie konnte den Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten. + Cô không chịu được áp lực và căng thẳng trong đời sống công cộng. +
stress + speech: 'There is,' Johnson stressed, 'no real alternative.' + Rede:"Es gibt," betonte Johnson,"keine wirkliche Alternative." + + bài phát biểu: "Có," Johnson nhấn mạnh, "không có sự thay thế thực sự." +
strike The union has voted to strike for a pay increase of 6%. + Die Gewerkschaft hat fuer eine Gehaltserhoehung von 6 Prozent gestimmt. + Liên đoàn đã bỏ phiếu bỏ phiếu để tăng lương 6%. +
structure a salary structure + eine Gehaltsstruktur + một cấu trúc lương +
struggle After a short struggle, I managed to get the knife away from him. + Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten. + Sau một cuộc đấu tranh ngắn, tôi đã xoay xở để lấy con dao ra khỏi người. +
substantial He ate a substantial breakfast. + Er aß ein reichhaltiges Frühstück. + Anh ấy đã ăn một bữa sáng đáng kể. +
successful successful (in sth/in doing sth): They were successful in winning the contract. + Erfolgreich (bei etw. /etw.): Sie haben den Zuschlag erhalten. + thành công (in sth / in doing sth): Họ đã thành công trong việc giành được hợp đồng. +
successful successful (at sth/at doing sth): I wasn't very successful at keeping the news secret. + erfolgreich (bei etw. /bei etw.): Ich war nicht sehr erfolgreich darin, die Nachricht geheim zu halten. + thành công (lúc sth / lúc làm sth): Tôi đã không thành công trong việc giữ bí mật tin tức. +
such Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian! + Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf! + Kế toán là nhàm chán. Như vậy (= điều đó) là ý kiến ​​của cô trước khi gặp Ian! +
sun Too much sun ages the skin. + Zu viel Sonne altert die Haut. + Quá nhiều ánh mặt trời lứa tuổi da. +
sun We did our best to keep out of the sun. + Wir haben unser Bestes getan, uns von der Sonne fernzuhalten. + Chúng tôi đã làm hết sức mình để tránh xa ánh mặt trời. +
support Support the baby's head when you hold it. + Halte den Kopf des Babys, wenn du ihn hältst. + Hỗ trợ đầu của bé khi bạn giữ nó. +
support I wrapped a bandage around my ankle to give it some support. + Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben. + Tôi quấn một băng quanh mắt cá của tôi để cho nó một số hỗ trợ. +
suppose suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare. + jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein. + giả sử sb / sth được / có sth: sự kết hợp của các phẩm chất này thường được cho là rất hiếm. +
suppose suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj.: She had supposed him (to be) very rich. + jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] annehmen: jdn. /etw.[Akk] annehmen + adj.Sie hatte ihn (sehr reich) für sehr reich gehalten. + giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj .: Nàng đã cho rằng anh ta là người giàu có. +
surprise There are few surprises in this year's budget. + Der diesjährige Haushalt überrascht kaum. + Có rất ít bất ngờ trong ngân sách năm nay. +
survive survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times. + von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten. + tồn tại từ sth: Một số phong tục kỳ lạ đã sống sót từ thời kỳ trước đó. +
suspect suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. + suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein. + nghi ngờ (sth): Nếu bạn nghi ngờ có sự rò rỉ khí, đừng đánh nhau hoặc thậm chí bật đèn điện. +
suspect suspect sb/sth to be/have sth: She suspected him to be an impostor. + jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Sie vermutete ihn als Hochstapler. + nghi ngờ sb / sth là / sth: Cô nghi ngờ anh ta là kẻ giả mạo. +
suspicious They became suspicious of his behaviour and contacted the police. + Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei. + Họ trở nên nghi ngờ về hành vi của mình và liên lạc với cảnh sát. +
suspicious You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). + Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten). + Bạn có một tâm trí rất đáng ngờ (= bạn luôn nghĩ rằng mọi người đang hành xử một cách bất hợp pháp hoặc không trung thực). +
suspicious Didn't you notice anything suspicious in his behaviour? + Hast du nichts Verdächtiges in seinem Verhalten bemerkt? + Bạn có nhận thấy bất cứ điều gì đáng ngờ trong hành vi của mình? +
switch a light switch + Lichtschalter + một công tắc ánh sáng +
switch an on-off switch + ein Ein-/Aus-Schalter + một công tắc bật tắt +
switch Which switch do I press to turn it off? + Welchen Schalter drücke ich zum Ausschalten? + Tôi phải bấm nút nào để tắt? +
switch to throw a switch (= to move a large switch) + einen Schalter zu werfen (= einen großen Schalter zu bewegen) + để ném một chuyển đổi (= để di chuyển một chuyển đổi lớn) +
switch switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. + Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln. + chuyển đổi giữa A và B: Nhấn hai phím này để chuyển đổi giữa các tài liệu trên màn hình. +
switch switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week. + etw.[Akk] (von etw.[Dat] auf etw.[Akk] umschalten: Das Treffen wurde auf nächste Woche verlegt. + switch sth (over) (từ sth) (to sth): Cuộc họp đã được chuyển sang tuần tới. +
switch off/on, switch sth off/on Please switch the lights off as you leave. + Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie gehen. + Vui lòng tắt đèn khi rời đi. +
switch off/on, switch sth off/on How do you switch this thing on? + Wie schaltet man das Ding ein? + Làm thế nào để bạn chuyển đổi điều này trên? +
switch off/on, switch sth off/on The electricity has been switched off. + Der Strom ist abgeschaltet. + Điện đã bị tắt. +
switch off/on, switch sth off/on We only switched on halfway through the programme. + Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet. + Chúng tôi chỉ bật một nửa chương trình. +
table a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) + ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches) + một bảng mục lục (= một danh sách các điểm chính hoặc thông tin trong một cuốn sách, thường là ở mặt trước của cuốn sách) +
take The new sports centre will take the pressure off the old one. + Das neue Sportzentrum wird den Druck auf das alte ablösen. + Trung tâm thể thao mới sẽ lấy sức ép từ đội hình cũ. +
take Can you take (= hold) the baby for a moment? + Können Sie das Baby für einen Moment festhalten? + Bạn có thể đi (= giữ) các em bé trong một khoảnh khắc? +
talk Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). + Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben). + Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau). +
talk She looked worried so we had a talk. + Sie sah besorgt aus, also haben wir uns unterhalten. + Cô ấy trông rất lo lắng nên chúng tôi đã nói chuyện. +
tank a fish tank (= for keeping fish in) + ein Aquarium (= für die Fischhaltung) + một bể cá (= để nuôi cá) +
tap the hot/cold tap (= the tap that hot/cold water comes out of) + der Heiß-/Kaltwasserhahn (= der Hahn, aus dem warmes/kaltes Wasser austritt) + vòi nước nóng / lạnh (= vòi nước nóng / lạnh thoát ra) +
tap Turn the tap on/off. + Schalten Sie den Wasserhahn ein/aus. + Bật và tắt vòi nước. +
task a daunting/an impossible/a formidable/an unenviable, etc. task + eine erschreckende/unmögliche/ein gewaltiger/un beneidenswerter/unbefriedigender/etc. + một nhiệm vụ khó khăn / không thể / ghê gớm / không thể tha thứ được +
task Getting hold of this information was no easy task (= was difficult). + Diese Informationen zu erhalten, war keine leichte Aufgabe (= war schwierig). + Việc nắm giữ thông tin này không phải là một công việc dễ dàng (= rất khó). +
television to turn the television on/off + zum Ein-/Ausschalten des Fernsehers + bật / tắt TV +
tell tell A and B apart: It's difficult to tell them apart. + sag A und B auseinander: Es ist schwierig, sie auseinander zu halten. + nói với A và B: Thật khó để nói cho họ biết. +
tend It tends to get very cold here in the winter. + Im Winter wird es hier sehr kalt. + Nó có xu hướng trở nên lạnh ở đây vào mùa đông. +
tension Family tensions and conflicts may lead to violence. + Spannungen und Konflikte in der Familie können zu Gewalt führen. + Gia đình căng thẳng và xung đột có thể dẫn đến bạo lực. +
test test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14. + jdn. (auf etw.) testen: Kinder werden an Kernthemen im Alter von 7,11 und 14 Jahren getestet + test sb (on sth): Trẻ em được thử nghiệm trên các đối tượng chính ở lứa tuổi 7, 11 và 14. +
text My job is to lay out the text and graphics on the page. + Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten. + Công việc của tôi là đặt ra các văn bản và đồ họa trên trang. +
that It's possible (that) he has not received the letter. + Es ist möglich, dass er den Brief nicht erhalten hat. + Có thể nó đã không nhận được bức thư. +
theatre current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) + aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht) + những ý tưởng hiện tại về những gì làm cho sân khấu hay (= những gì làm cho giải trí tốt khi thực hiện) +
in theory In theory, these machines should last for ten years or more. + Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten. + Về lý thuyết, các máy này nên kéo dài mười năm hoặc nhiều hơn. +
there I'm not going in there—it's freezing! + Ich gehe da nicht rein, es ist eiskalt! + Tôi sẽ không ở đó - nó đang đóng băng! +
there I went to see if my old school was still there. + Ich ging, um zu sehen, ob meine alte Schule noch da war. + Tôi đã đến để xem liệu trường cũ của tôi vẫn còn ở đó. +
therefore He's only 17 and therefore not eligible to vote. + Er ist erst 17 Jahre alt und daher nicht wahlberechtigt. + Anh ấy chỉ mới 17 tuổi và do đó không đủ điều kiện bỏ phiếu. +
thing The main thing to remember is to switch off the burglar alarm. + Wichtig ist, dass Sie den Einbruchalarm ausschalten. + Điều chính cần nhớ là tắt báo động trộm. +
though His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. + Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus. + Quần áo mặc dù đã cũ và mòn, trông có vẻ sạch sẽ và có chất lượng tốt. +
threat crimes involving violence or the threat of violence + Gewaltverbrechen oder Gewaltandrohungen + tội phạm liên quan đến bạo lực hoặc đe dọa bạo lực +
threat These ancient woodlands are under threat from new road developments. + Diese uralten Wälder sind durch neue Straßenerweiterungen bedroht. + Những khu rừng cổ này đang bị đe doạ bởi sự phát triển đường xá mới. +
threaten threaten to do sth: This dispute threatens to split the party. + droht, etw. zu tun: Dieser Streit droht die Partei zu spalten. + đe dọa để làm sth: tranh chấp này đe dọa chia tay các bên. +
threatening threatening behaviour + bedrohliches Verhalten + hành vi đe dọa +
threatening The house seemed less threatening in the cold light of day. + Das Haus schien weniger bedrohlich im kalten Tageslicht. + Ngôi nhà dường như ít nguy hiểm hơn trong ánh sáng lạnh của ngày. +
through He drove through a red light (= passed it when he should have stopped). + Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte). + Anh ta lái xe qua ánh sáng màu đỏ (= vượt qua khi anh ta dừng lại). +
through 'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.' + Hast du unterwegs in Oxford angehalten? "Nein, wir sind direkt durchgelaufen." + 'Bạn đã dừng lại ở Oxford trên đường đi?' 'Không, chúng tôi lái xe thẳng.' +
throw sth away That old chair should be thrown away. + Der alte Stuhl sollte weggeworfen werden. + Cái ghế cũ nên được vứt đi. +
tight to keep tight control over sth + eine strenge Kontrolle über etw. zu behalten + để kiểm soát chặt chẽ hơn sth +
time in ancient times + im Altertum + trong thời cổ đại +
time the violent times we live in (= the present period of history) + die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte) + thời kỳ bạo lực chúng ta đang sống (= giai đoạn hiện tại của lịch sử) +
tired They were cold, hungry and tired out (= very tired). + Sie waren kalt, hungrig und müde (= sehr müde). + Họ lạnh, đói và mệt mỏi (= rất mệt mỏi). +
title The official title of the job is 'Administrative Assistant'. + Die offizielle Berufsbezeichnung lautet "Verwaltungsassistent". + Tiêu đề chính thức của công việc là 'Trợ lý hành chính'. +
to I'd say he was 25 to 30 years old (= approximately 25 or 30 years old). + Ich würde sagen, er war 25 bis 30 Jahre alt (= ungefähr 25 oder 30 Jahre alt). + Tôi muốn nói anh ấy là 25 đến 30 tuổi (= khoảng 25 hoặc 30 tuổi). +
tone The newspaper said voters had been turned off by the negative tone of the campaign. + Die Zeitung sagte, die Waehler seien durch den negativen Ton des Wahlkampfes abgeschaltet worden. + Các tờ báo cho biết cử tri đã bị tắt bởi các giai điệu tiêu cực của chiến dịch. +
tonight It's cold tonight. + Es ist kalt heute Abend. + Trời tối nay. +
tunnel the Channel Tunnel + der Kanaltunnel + đường hầm kênh +
turn The weather has turned cold. + Das Wetter ist kalt geworden. + Thời tiết lạnh. +
turn He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician). + Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker). + Anh ấy là một luật sư đã quay lại chính trị gia (trước đây từng là luật sư nhưng bây giờ là một chính trị gia). +
turn sb/sth (from sth) into sth Ten years of prison had turned him into an old man. + Zehn Jahre Gefängnis hatten ihn in einen alten Mann verwandelt. + Mười năm tù đã biến anh ta thành một ông già. +
turn sth off to turn off the light + um das Licht auszuschalten + để tắt ánh sáng +
turn sth off Please turn the television off before you go to bed. + Bitte schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie ins Bett gehen. + Hãy tắt tivi trước khi đi ngủ. +
turn sth on to turn on the heating + zum Einschalten der Heizung + để bật lò sưởi +
turn sth on I'll turn the television on. + Ich schalte den Fernseher ein. + Tôi sẽ bật tivi. +
TV Almost all homes have at least one TV set. + Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher. + Hầu như tất cả các ngôi nhà có ít nhất một bộ TV. +
twice At 56 he's twice her age. + Mit 56 ist er doppelt so alt wie sie. + Ở tuổi 56, anh ta đã hai tuổi. +
typical On a typical day, we receive about 50 letters. + An einem typischen Tag erhalten wir etwa 50 Briefe. + Vào một ngày bình thường, chúng tôi nhận được khoảng 50 thư. +
unacceptable Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. + Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar. + Hành vi như vậy là hoàn toàn không thể chấp nhận được trong một xã hội văn minh. +
uncomfortable I was sitting in an extremely uncomfortable position. + Ich saß in einer äußerst unbequemen Haltung. + Tôi đang ngồi ở một vị trí rất khó chịu. +
under Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act. + Sechs Verdächtige werden im Rahmen des Gesetzes zur Verhütung des Terrorismus festgehalten. + Sáu nghi phạm đang được tổ chức theo Luật Phòng chống Khủng bố. +
unfair They had been given an unfair advantage. + Sie hatten einen unfairen Vorteil erhalten. + Họ đã được đưa ra một lợi thế không công bằng. +
unless I sleep with the window open unless it's really cold. + Ich schlafe bei offenem Fenster, es sei denn, es ist wirklich kalt. + Tôi ngủ với cửa sổ mở trừ khi nó thực sự lạnh. +
unless Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink? + Trinken Sie eine Tasse Tee, es sei denn, Sie bevorzugen ein kaltes Getränk? + Có một tách trà - trừ khi bạn muốn uống nước lạnh? +
unlikely She gave me an unlikely explanation for her behaviour. + Sie gab mir eine unwahrscheinliche Erklärung für ihr Verhalten. + Cô ấy đã cho tôi một lời giải thích không rõ ràng cho hành vi của cô ấy. +
unusually an unusually cold winter + ungewöhnlich kalter Winter + một mùa đông lạnh bất thường +
up Do your coat up; it's cold. + Zieh deinen Mantel an, es ist kalt. + Làm lông của bạn lên; trời lạnh. +
use They were able to achieve a settlement without using military force. + Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen. + Họ đã có thể đạt được một giải quyết mà không sử dụng quân đội. +
use I have some information you may be able to use (= to get an advantage from). + Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten). + Tôi có một số thông tin bạn có thể sử dụng (= để có được lợi thế từ). +
use The blue files are used for storing old invoices. + Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen. + Các tệp màu xanh được sử dụng để chứa hóa đơn cũ. +
vacation The job includes two weeks' paid vacation. + Der Job beinhaltet zwei Wochen bezahlten Urlaub. + Công việc bao gồm hai tuần nghỉ phép trả tiền. +
value Sports cars tend to hold their value well. + Sportwagen halten ihren Wert in der Regel gut. + Xe thể thao có xu hướng giữ giá trị tốt. +
variety I was impressed by the variety of dishes on offer. + Ich war beeindruckt von der Vielfalt der angebotenen Gerichte. + Tôi đã rất ấn tượng bởi hàng loạt các món ăn được cung cấp. +
variety We want more variety in our work. + Wir wollen mehr Vielfalt in unserer Arbeit. + Chúng tôi muốn nhiều hơn trong công việc của chúng tôi. +
variety My cooking is of the 'quick and simple' variety. + Meine Küche ist von der' schnellen und einfachen' Vielfalt. + Nấu ăn của tôi là 'nhanh chóng và đơn giản' nhiều. +
victim murder/rape, etc. victims + Mord/Vergewaltigung, etc. Opfer + giết người / hãm hiếp, vv nạn nhân +
view This evidence supports the view that there is too much violence on television. + Diese Beweise bestätigen die Ansicht, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt. + Bằng chứng này ủng hộ quan điểm cho rằng có quá nhiều bạo lực trên truyền hình. +
view view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original. + view (sb/etw. als etw.): Als das Auto zum ersten Mal gebaut wurde, galt das Design als höchst originell. + xem (sb / sth as sth): Khi chiếc xe được sản xuất lần đầu tiên, thiết kế được xem là có bản gốc rất cao. +
violence crimes/acts/threats of violence + Verbrechen/Akten/Gewaltdrohungen + tội phạm / hành vi / đe dọa bạo lực +
violence violence (against sb): He condemned the protesters' use of violence against the police. + Gewalt (gegen jdn.): Er verurteilte die Gewaltanwendung der Demonstranten gegen die Polizei. + bạo lực (chống lại sb): Ông lên án việc người biểu tình sử dụng bạo lực chống lại cảnh sát. +
violence domestic violence (= between family members) + häusliche Gewalt (= zwischen Familienangehörigen) + Bạo lực gia đình (= giữa các thành viên trong gia đình) +
violence Why do they always have to resort to violence? + Warum müssen sie immer auf Gewalt zurückgreifen? + Tại sao họ luôn phải sử dụng bạo lực? +
violence Violence broke out/erupted inside the prison last night. + Gewalttätigkeiten brachen aus/ausgebrochen innerhalb des Gefängnisses letzte Nacht aus. + Bạo lực nổ ra / bùng phát bên trong nhà tù đêm qua. +
violence Is there too much sex and violence on TV? + Gibt es zu viel Sex und Gewalt im Fernsehen? + Có quá nhiều tình dục và bạo lực trên TV? +
violence The violence of her feelings surprised him. + Die Gewalt ihrer Gefühle überraschte ihn. + Bạo lực của cảm giác của cô làm anh ngạc nhiên. +
violence the violence of the eruption + die Gewalt des Ausbruchs + sự bạo lực của vụ phun trào +
violence He reacted to the idea with some violence. + Er reagierte auf die Idee mit Gewalt. + Ông đã phản ứng lại ý tưởng bằng bạo lực. +
violent violent crime + gewalttätige Kriminalität + tội phạm bạo lực +
violent Students were involved in violent clashes with the police. + Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt. + Học sinh đã tham gia vào các cuộc đụng độ bạo lực với cảnh sát. +
violent He met with a violent death (= he was murdered, killed in a fight, etc.). + Er starb gewaltsam (= er wurde ermordet, in einem Kampf getötet usw.). + Ông đã gặp một cái chết bạo lực (= ông đã bị giết, bị giết trong một cuộc chiến, vv). +
violent Her husband was a violent man. + Ihr Mann war ein gewalttätiger Mann. + Chồng bà là một người đàn ông bạo lực. +
violent The crowd suddenly turned violent. + Die Menge wurde plötzlich gewalttätig. + Đám đông đột nhiên trở nên bạo lực. +
violent Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence). + Kinder duerfen keine Gewaltfilme ansehen (= die viel Gewalt zeigen). + Trẻ em không được phép xem phim bạo lực (= thể hiện rất nhiều bạo lực). +
violent There was a violent reaction from the public. + Es gab eine gewalttätige Reaktion der Öffentlichkeit. + Có một phản ứng dữ dội từ công chúng. +
violent a violent change + eine gewaltsame Veränderung + một sự thay đổi bạo lực +
violently They are violently opposed to the idea. + Sie sind gewaltsam gegen die Idee. + Họ phản đối mạnh mẽ ý tưởng. +
vocabulary The word 'failure' is not in his vocabulary (= for him, failure does not exist). + Das Wort Scheitern "ist nicht in seinem Wortschatz enthalten (= für ihn existiert Scheitern nicht). + Từ 'thất bại' không có trong từ vựng của mình (= đối với anh ấy, thất bại không tồn tại). +
vote There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions. + Es gab 21 Stimmen dafür und 17 dagegen, bei 2 Enthaltungen. + Có 21 phiếu bầu cho 17 người chống lại đề nghị, 2 người bỏ phiếu chống. +
vote to have/take a vote on an issue + über einen Sachverhalt abzustimmen/abstimmen lassen + để có / bỏ phiếu về một vấn đề +
war The government does not want to go to war (= start a war) unless all other alternatives have failed. + Die Regierung will nicht in den Krieg ziehen (= Krieg beginnen), wenn nicht alle anderen Alternativen versagt haben. + Chính phủ không muốn đi chiến tranh (= bắt đầu chiến tranh) trừ khi tất cả các phương án khác đã thất bại. +
war In the Middle Ages England waged war on France. + Im Mittelalter führte England Krieg gegen Frankreich. + Trong thời Trung Cổ, Anh đã tiến hành chiến tranh với Pháp. +
warm The children jumped up and down to keep warm. + Die Kinder sprangen auf und ab, um sich warm zu halten. + Các em nhảy lên và xuống để giữ ấm. +
warmth The animals huddled together for warmth. + Die Tiere drängten sich zusammen, um sich warm zu halten. + Những con vật lộn xộn nhau để làm ấm. +
warn warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. + jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten. + warn sb (để làm sth): Ông cảnh báo Billy để tránh xa con gái. +
watch watch sth for sth: He watched the house for signs of activity. + etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität. + xem sth cho sth: Ông nhìn nhà cho các dấu hiệu hoạt động. +
water There is hot and cold running water in all the bedrooms. + In allen Schlafzimmern gibt es warmes und kaltes fließendes Wasser. + Nước nóng và nước lạnh có trong tất cả các phòng ngủ. +
wave a wave of opposition/protest/violence, etc. + eine Welle der Opposition/des Test/der Gewalttätigkeit usw. + một làn sóng phản đối / phản đối / bạo lực, v.v. +
way way to do sth: That's not the right way to hold a pair of scissors. + wie man etw. tun kann: Das ist nicht die richtige Art, eine Schere zu halten. + cách để làm sth: Đó không phải là cách đúng để giữ một cặp kéo. +
on your/the/its way He stopped for breakfast on the way. + Er hat unterwegs zum Frühstück angehalten. + Ông dừng lại để ăn sáng trên đường. +
weather hot/cold/wet/fine/summer/windy, etc. weather + warm/kalt/nass/nass/fein/Sommer/Wind, etc. + nóng / lạnh / ướt / phạt / mùa hè / gió, vv thời tiết +
while While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction. + Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung. + Trong khi tôi đang đợi ở trạm xe buýt, ba xe buýt đã đi theo hướng đối diện. +
whole We offer a whole variety of weekend breaks. + Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an. + Chúng tôi cung cấp một loạt các kỳ nghỉ cuối tuần. +
whole The effects will last for the whole of his life. + Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten. + Những ảnh hưởng sẽ kéo dài trong suốt cuộc đời của ông. +
will We said we would keep them. + Wir sagten, wir würden sie behalten. + Chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ giữ chúng. +
win The company has won a contract to supply books and materials to schools. + Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten. + Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học. +
wind a chill/cold/biting wind from the north + ein kühl/kalter/kalter Wind aus dem Norden + một cơn gió lạnh / lạnh / cắn từ phía bắc +
wind wind up: It was one of those old-fashioned gramophones that winds up. + es war eines dieser altmodischen Grammophone, das sich in die Luft jagt. + gió lên: Đó là một trong những gramophones cổ điển mà winds up. +
window There was a long line of people at the box-office window. + Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter. + Có một dòng dài của người dân tại cửa sổ phòng vé. +
winter Our house can be very cold in (the) winter. + Unser Haus kann im Winter sehr kalt sein. + Nhà chúng tôi có thể rất lạnh vào mùa đông. +
wise a wise old man + ein weiser alter Mann + một ông già khôn ngoan +
within You should receive a reply within seven days. + Sie sollten innerhalb von sieben Tagen eine Antwort erhalten. + Bạn sẽ nhận được hồi âm trong vòng bảy ngày. +
witness She was shocked by the violent scenes she had witnessed. + Sie war schockiert über die Gewaltszenen, die sie erlebt hatte. + Cô đã bị sốc bởi những cảnh bạo lực mà cô đã chứng kiến. +
witness We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime. + Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität. + Chúng ta đang chứng kiến ​​sự gia tăng chưa từng thấy của tội phạm bạo lực. +
wood In the spring, cut out the old wood and shorten the young stems (= of bushes, etc.). + Im Frühjahr das alte Holz ausschneiden und die jungen Stängel (= Sträucher etc.) kürzen. + Vào mùa xuân, cắt gỗ cũ và rút ngắn thân cây non (= cây bụi, vv). +
word to keep your word (= do what you promised) + Ihr Wort halten (= tun, was Sie versprochen haben) + giữ lời của bạn (= làm theo những gì bạn đã hứa) +
work I can't work if I'm cold. + Ich kann nicht arbeiten, wenn mir kalt ist. + Tôi không thể làm việc nếu tôi lạnh. +
work The accountant described his work to the sales staff. + Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal. + Kế toán viên mô tả công việc của mình cho nhân viên bán hàng. +
worry worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people. + Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge. + lo lắng (cho / để sb): Mugging là một lo lắng thực sự cho nhiều người già. +
wound an old war wound + eine alte Kriegsverletzung + một vết thương chiến tranh cũ +
wound Seeing him again opened up old wounds. + Ihn wiederzusehen, hat alte Wunden geöffnet. + Nhìn thấy anh ta lại mở ra những vết thương cũ. +
year He was 14 years old when it happened. + Er war 14 Jahre alt, als es passierte. + Ông đã 14 tuổi khi nó đã xảy ra. +
year She looks young for her years. + Sie sieht jung aus für ihr Alter. + Cô ấy trông trẻ cho những năm của cô. +
year They were both only 20 years of age. + Sie waren beide nur 20 Jahre alt. + Cả hai đều chỉ 20 tuổi. +
yet I didn't receive a letter from him yet. + Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten. + Tôi chưa nhận được một bức thư từ anh ta. +
young Her grandchildren keep her young. + Ihre Enkel halten sie jung. + Các cháu của cô giữ cô bé. +
young My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age). + Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters). + Con trai tôi mười ba tuổi nhưng cậu ấy còn trẻ vì tuổi của cậu ấy (= không phát triển như các cậu bé cùng tuổi). +
young It's a book for young and old alike. + Ein Buch für Jung und Alt. + Đó là một quyển sách dành cho cả trẻ lẫn già. +
HIMYMEngVie
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Towns and buildings Bushaltestelle + bus stop + Towns A
+ + + + 103 Household Lichtschalter + light switch + Lighting A
+ + + + 103 Household Frischhaltefolie + plastic wrap + Kitchenware B
+ + + + 103 Household Kaltwassergriff + cold tap + Plumbing and bathroom C
+ + + + 103 Household Toilettenpapierhalter + toilet paper holder + Plumbing and bathroom C
+ + + + 103 Household Handtuchhalter + towel rail + Plumbing and bathroom C
+ + + + 103 Weather Kaltfront + cold front + Snow and ice B
+ + + + 103 Weather anhaltender Regen + continuous rain + Rain C
+ + + + 103 The human body and health in kalten Schweiß ausbrechen + to break out in a cold sweat + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health Gaumenspalte + cleft palate + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The health service and medicine lebenserhaltende Apparate + life-support system + Medical equipment C
+ + + + 103 Physical appearance (Körper)haltung + posture + Posture A
+ + + + 103 Physical appearance eine gute/schlechte Haltung haben + to have good/bad posture + Posture A
+ + + + 103 Physical appearance eine aufrechte Haltung + an erect posture + Posture A
+ + + + 103 Physical appearance eine gebückte Haltung + a stoop + Posture A
+ + + + 103 Physical appearance in gebückter Haltung + bending forward + Posture A
+ + + + 103 Physical appearance eine gekrümmte Haltung + a stoop + Posture A
+ + + + 103 Physical appearance in gekrümmter Haltung + stooping + Posture A
+ + + + 103 Physical appearance eine bequeme Haltung + a comfortable posture + Posture A
+ + + + 103 Physical appearance ein faltiges Gesicht + a wrinkled face + Face B
+ + + + 103 Physical appearance eine straffe/strammige Haltung + an erect posture + Posture B
+ + + + 103 Physical appearance eine krumme Haltung haben + to stoop + Posture B
+ + + + 103 Physical appearance eine schlaffe Haltung + a slouch + Posture B
+ + + + 103 Physical appearance eine lässige Haltung + a casual posture + Posture B
+ + + + 103 Physical appearance gespaltene Haarspitzen + split ends + Hair C
+ + + + 103 Gesture and movement etw festhalten + to hold on to sth + Movement of the limbs A
+ + + + 103 Gesture and movement sich an jmdm/etw festhalten + to hold on to sb/sth + Movement of the limbs A
+ + + + 103 Gesture and movement auf etw zuhalten + to head for sth + Movement forwards and backwards C
+ + + + 103 Gesture and movement einen Salto machen + to somersault [sports] + Balance and imbalance C
+ + + + 103 Personality and human behaviour zurückhaltend + restrained, reserved + Friendliness and unfriendliness, communicativeness B
+ + + + 103 Personality and human behaviour gewalttätig + violent + Stability and instability B
+ + + + 103 Personality and human behaviour zurückhaltend + self-effacing + Modesty and pride B
+ + + + 103 Personality and human behaviour verhaltensgestört + disturbed + Stability and instability C
+ + + + 103 Personality and human behaviour haltlos + insecure + Stability and instability C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Büstenhalter (BH) + bra + Garments A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Bügelfalte + crease (created intentionally by ironing) + Garment details and style C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming (Vorder)falte + (front) pleat + Garment details and style C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Kelterfalte + inverted pleat + Garment details and style C
+ + + + 103 Food and drink haltbar sein + to keep (well) + General B
+ + + + 103 Food and drink kohlensäurehaltig + carbonated + Drinks C
+ + + + 103 Colour and light kobaltblau + cobalt blue + Colours B
+ + + + 103 Materials and textures etw asphaltieren + to asphalt sth + Building materials A
+ + + + 103 Materials and textures kieshaltig + gravelly + Building materials B
+ + + + 103 Shapes and patterns Gestaltung + shaping, forming; configuration + Shapes and lines C
+ + + + 103 Size and quantity gewaltig + enormous, huge + Capacity, volume and quantity B
+ + + + 103 Containers etw enthalten + to contain sth + General B
+ + + + 103 Containers in etw enthalten sein + to be contained in sth + General B
+ + + + 103 Containers Handtuchhalter + towel rail + Carriers and racks B
+ + + + 103 Time Schaltjahr + leap year + The day, week and year C
+ + + + 103 Time Zeitalter + age, historical period + Time phrases C
+ + + + 103 Visual and performing arts etw gestalten + to design, shape, form, structure sth + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Visual and performing arts eine Probe abhalten + to rehearse + Music B
+ + + + 103 Visual and performing arts Originalton (O-Ton) + original sound + Cinema and film B
+ + + + 103 Media and popular culture Spalte + column + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Klatschspalte + gossip column + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Kleinanzeigenspalte + small ads/classified column + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Anzeigenspalte + advertising column + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture etw einschalten + to turn on sth + Audiovisual media A
+ + + + 103 Media and popular culture auf etw umschalten + to switch over to sth + Audiovisual media B
+ + + + 103 Media and popular culture Haupteinschaltzeit + prime time + Audiovisual media B
+ + + + 103 Media and popular culture Einschaltquote + viewing/listening figure + Audiovisual media B
+ + + + 103 Literature and literary criticism Unterhaltungslektüre + light reading + Genres B
+ + + + 103 Speaking sich unterhalten + to talk, converse + Conversing B
+ + + + 103 Speaking Unterhaltung + conversation + Conversing B
+ + + + 103 Speaking jmdn/sich auf dem Laufenden halten + to keep sb/o.s. informed + Informing B
+ + + + 103 Speaking jmdm eine Strafpredigt halten + to give sb a lecture + Miscellaneous B
+ + + + 103 Speaking einer Sache entgegenhalten + to object to sth that + Agreeing and disagreeing C
+ + + + 103 Speaking etw dagegenhalten + to say sth in objection + Agreeing and disagreeing C
+ + + + 103 Reading and writing Füllfederhalter + fountain pen + Materials B
+ + + + 103 Reading and writing Spalte + column + Parts of books C
+ + + + 103 Leisure abschalten + to unwind + Relaxation B
+ + + + 103 Sport den Rekord halten/innehaben + to hold the record + Training and competition B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport anhalten + to stop + Road transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport umschalten + to change gear + Road transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport per Anhalter fahren + to hitchhike + Road transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Anhalter(in) + hitchhiker + Rail transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Unterhaltung + entertainment + Entertainment and dining B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport kaltes Büfett + cold buffet + Entertainment and dining B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport etw abschalten + to turn off sth [engine] + Road transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport den ersten Gang einlegen/einschalten + to engage first gear + Road transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport auf/in den dritten Gang schalten + to change into third gear + Road transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Fahrkartenschalter + ticket counter + Rail transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Abfertigungsschalter + check-in desk + Air transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Schalthebel + gear lever + Road transport C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Mutter im Teenageralter + teenage mother + Birth B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Unterhaltszahlung + alimony + Marriage and divorce C
+ + + + 103 Religion eine Predigt halten + to preach a sermon + Faith and practice A
+ + + + 103 Religion der Alte/Neue Bund + the Old/New Testament or Covenant + Beliefs and doctrine B
+ + + + 103 Religion das Alte/Neue Testament + the Old/New Testament + Beliefs and doctrine B
+ + + + 103 Religion Hochaltar + high altar + Religious buildings and architecture B
+ + + + 103 Education Schulabgangsalter + school-leaving age + School C
+ + + + 103 Education Lesealter + reading age + Assessment and qualifications C
+ + + + 103 Science Erhaltung + conservation + Physical sciences A
+ + + + 103 Science Verhaltensforschung + behavioural science + General C
+ + + + 103 Science Spaltung + fission + Physical sciences C
+ + + + 103 Science Erdspalte + fissure + Earth sciences C
+ + + + 103 Agriculture kalkhaltig + chalky + Crops C
+ + + + 103 Agriculture Treibhaus, Kalthaus + hot/coldhouse + Farm buildings C
+ + + + 103 Industry Schalter + switch + Machinery, tools and equipment A
+ + + + 103 Business and commerce Buchhaltung + accounts department + Departments B
+ + + + 103 Business and commerce Kostenbuchhaltung + costing department + Departments B
+ + + + 103 Business and commerce Buchhaltung + book-keeping + Prices and profit B
+ + + + 103 Business and commerce Hauptverwaltung + head office + The firm C
+ + + + 103 Business and commerce Büroverwaltung + office management + Ownership, management and personnel C
+ + + + 103 Employment Gehaltsempfänger(in) + salary-earner + Salary and conditions B
+ + + + 103 Employment Gehaltspaket + salary package + Salary and conditions B
+ + + + 103 Employment Buchhalter(in) + bookkeeper + Jobs, trades and professions B
+ + + + 103 Employment sich seinen Lebensunterhalt verdienen + to earn one's living + General C
+ + + + 103 Employment Gehaltsskala + salary scale + Salary and conditions C
+ + + + 103 Employment Gehalts- + sick pay + Salary and conditions C
+ + + + 103 Employment Reiseveranstalter(in) + travel agent + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 The office and computing Umschalttaste + shift key [typewriter] + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Klebstreifenhalter + adhesive tape dispenser + Office equipment and materials C
+ + + + 103 Post and telecommunications hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer nach dem Signalton + leave your name and number after the beep + Telephone B
+ + + + 103 Law mit jmdm eine alte Rechnung begleichen + to settle a score with sb + Crime B
+ + + + 103 Law unsittliches Verhalten + act of indecency + Crime C
+ + + + 103 Law jmdn vergewaltigen + to rape sb + Crime C
+ + + + 103 Law Vergewaltiger + rapist + Crime C
+ + + + 103 Law jmdn weiterhin in Untersuchungshaft behalten + to remand sb in custody + Justice C
+ + + + 103 Finance Schalter + counter + Banks and bank staff A
+ + + + 103 Finance Schalterstunden + banking hours + Banking and investment A
+ + + + 103 Finance den Haushalt ausgleichen + to balance the budget + Profit and loss B
+ + + + 103 Finance Konkursverwalter(in) + receiver + Profit and loss C
+ + + + 103 Finance Einkommenssteuer einbehalten + to deduct income tax at source + Taxation C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Guatemalteke + Guatemalan + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Zeitalter + period + History B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace jmdn gefangen halten + to hold sb prisoner + War B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Spalte + fissure, crevice + Geography C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace (Boden)falte + fold + Geography C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Gletscherspalte + crevasse + Geography C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Malta + Malta + Geographical names and peoples C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Malteser(in) + Maltese + Geographical names and peoples C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Mittelalter + Middle Ages + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace mittelalterlich + medieval + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace kalter Krieg + cold war + War C
+ + + + 103 Politics and international relations Kanaltunnel + Channel Tunnel + Europe B
+ + + + 103 Politics and international relations eine abwartende Haltung einnehmen + to adopt a policy of wait-and-see + General C
+ + + + 103 Politics and international relations Verwaltung + administration + Government C
+ + + + 103 Politics and international relations Aufenthaltsgenehmigung + residence permit + Immigration and asylum C

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
1.4 Klima, Klimaänderung Luftreinhalteplan + Clean Air Plan (?) +
1.5 Witterung, Luftverhältnisse Kaltfront + Cold Front (?) +
1.11 Gewitter kalter Strahl + cold beam (?) +
1.16 Landbezirk Verwaltungsbezirk + District Administration (?) +
1.21 Ökologie, Umweltschutz Umweltverwaltung + Environmental management (?) +
1 mannigfaltig + manifold (?) +
1.23 Mischung alkoholhaltig + alcoholic (?) +
1.23 Mischung koffeinhaltig + caffeine (?) +
1.25 Abfall Haushaltsmüll + Household garbage (?) +
2.4 Pflanzenanbau Verwalter + Administrator (?) +
2.8 Tierarten Tagfalter + Butterflies (?) +
2.9 Tierzucht Viehhaltung + Livestock (?) +
2.9 Tierzucht Freilandhaltung + Free range (?) +
2.9 Tierzucht Hühnerhaltung + Chickens (?) +
2.9 Tierzucht Käfighaltung + Cages (?) +
2.9 Tierzucht Massentierhaltung + Factory farming (?) +
2.9 Tierzucht Tierhaltung + Animal Husbandry (?) +
2.9 Tierzucht Rinderhalter + Cattle farmers (?) +
2.13 Mann Machoverhalten + Macho (?) +
2.15 Kind, Jugend Stammhalter + Heir (?) +
2.15 Kind, Jugend Jugendalter + Adolescence (?) +
2.15 Kind, Jugend Kindesalter + Childhood (?) +
2.15 Kind, Jugend Knabenalter + Boyhood (?) +
2.15 Kind, Jugend im zarten Alter + at the tender age (?) +
2.15 Kind, Jugend sich entfalten + unfold (?) +
2.17 Hohes Alter hohes Alter + old age (?) +
2.17 Hohes Alter Greisenalter + Old age (?) +
2.17 Hohes Alter biblisches Alter + Biblical Age (?) +
2.17 Hohes Alter Überalterung + Aging (?) +
2.19 Schlafen Siesta halten + Siesta (?) +
2.23 Gesundheit wohlbehalten + safely (?) +
2.23 Gesundheit in alter Frische + to life again (?) +
2.25 Fortpflanzung vergewaltigen + rape (?) +
2.29 Verdauung, Ausscheidung abhalten + hold (?) +
2.30 Ermattung früh gealtert + aged early (?) +
2.35 Behandlung, Heilung wieder ganz der Alte sein + back to his usual be (?) +
1 Unterhaltung + Entertainment (?) +
1 Aufenthaltsort + Residence (?) +
3.3 Anwesenheit, Standort sich aufhalten + stay (?) +
3.3 Anwesenheit, Standort einschalten + Switch (?) +
3.4 Abwesenheit sich draußen halten + keep out (?) +
3.4 Abwesenheit sich fern halten + stay away (?) +
1 Falte + Fold (?) +
3.9 Zwischenraum Spalte + Column (?) +
3.10 Senkrecht den Kopf hochhalten + keep your head up (?) +
3.15 Stützen aufrecht halten + keep upright (?) +
3.15 Stützen halten + keep (?) +
3.18 Innen enthalten + included (?) +
3.18 Innen beinhalten + include (?) +
3.19 Bedeckt anbehalten + kept on (?) +
3.19 Bedeckt aufbehalten + preserved to (?) +
3.21 Entblößt entfalten + unfold (?) +
3.24 Dazwischenliegen Haltepunkt + Breakpoint (?) +
3.24 Dazwischenliegen Haltestelle + Stop (?) +
3.27 Zentrum einheitlich gestalten + uniform design (?) +
3.35 Unterbrechung Einschaltung + Involvement (?) +
3.35 Unterbrechung anhalten + stop (?) +
3.35 Unterbrechung aufhalten + stop (?) +
3.35 Unterbrechung ausschalten + off (?) +
3.35 Unterbrechung einhalten + conditions (?) +
1 Verwaltungsbehörde + Administrative authority (?) +
3.36 Ordnung Veranstalter + Organizer (?) +
3.36 Ordnung gestalten + make (?) +
3.36 Ordnung gleichschalten + same want (?) +
3.38 Glatt faltenlos + folds (?) +
3.38 Glatt asphaltieren + asphalt (?) +
3.43 Offen, Öffnung Kanaltunnel + Channel Tunnel (?) +
4.2 Großer Umfang gewaltig + enormous (?) +
4.3 wachsen, steigen Entfaltung + Development (?) +
1 behalten + keep (?) +
4.20 Viel reichhaltig + rich (?) +
4.21 Voll stichhaltig + valid (?) +
4.21 Voll gehaltvoll + nutritious (?) +
4.21 Voll inhaltsreich + content-rich (?) +
4.22 Zu viel Gewaltakt + Act of violence (?) +
4.22 Zu viel nicht zum Aushalten + unbearable (?) +
4.25 Zu wenig vorenthalten + withhold (?) +
1 Erhaltung + Conservation (?) +
4.29 Versorgen Erhalter + Sustainer (?) +
4.33 Verbinden festhalten + hold (?) +
4.33 Verbinden zusammenhalten + hold together (?) +
4.34 Trennen Abspaltung + Secession (?) +
4.34 Trennen Aufspaltung + Breakdown (?) +
4.34 Trennen Spaltung + Cleavage (?) +
4.34 Trennen spalten + split (?) +
4.38 Drei Dreifaltigkeit + Trinity (?) +
4.48 Zugehörig mitenthalten + IMPLICATION (?) +
5.1 Existenz, etwas wirklich Gestaltung + Design (?) +
5.8 Beschaffenheit, Art, Form Körperhaltung + Posture (?) +
1 Verhalten + Behavior (?) +
5.11 Verhalten Haltung + Entertainment (?) +
5.11 Verhalten sich verhalten + behave (?) +
5.14 Absolut Selbstverwaltung + Self-management (?) +
5.18 Nachahmen sich halten an + on hold (?) +
5.22 Mannigfaltig Mannigfaltigkeit + Diversity (?) +
5.22 Mannigfaltig vielgestaltig + multiform (?) +
5.23 Gegensatz auseinanderhalten + distinguish (?) +
5.24 Veränderung umgestalten + remodel (?) +
5.24 Veränderung Neugestaltung + Redesign (?) +
5.24 Veränderung Umgestaltung + Transformation (?) +
5.26 Allmähliche Entwicklung kalter Putsch + cold coup (?) +
5.26 Allmähliche Entwicklung Gestalt gewinnen + Shape gain (?) +
5.35 Kraft Gewalttäter + Violent offenders (?) +
5.36 Heftigkeit gewaltsam + forcibly (?) +
5.37 Schwäche haltlos + groundless (?) +
5.37 Schwäche unhaltbar + untenable (?) +
5.38 Mäßigung an sich halten + control himself (?) +
5.42 Zerstörung Gewaltverbrecher + Violent offenders (?) +
5.43 Erhaltung Aufrechterhaltung + Maintenance (?) +
5.43 Erhaltung Beibehaltung + Maintaining (?) +
5.43 Erhaltung wohl erhalten + well preserved (?) +
5.43 Erhaltung erhaltend + conservative (?) +
5.43 Erhaltung erhalten + get (?) +
6.1 Zeitraum Weltalter + Age of the Universe (?) +
6.1 Zeitraum Zeitalter + Age (?) +
6.1 Zeitraum Menschenalter + People age (?) +
6.7 Dauer, Beständigkeit Durchhaltevermögen + Endurance (?) +
6.7 Dauer, Beständigkeit haltbar + preserved (?) +
6.7 Dauer, Beständigkeit aushalten + stand (?) +
6.7 Dauer, Beständigkeit durchhalten + persevere (?) +
6.17 Vergangenheit gute alte Zeit + good old days (?) +
6.17 Vergangenheit veralten + become obsolete (?) +
6.19 Ferne Vergangenheit Mittelalter + Middle Ages (?) +
6.19 Ferne Vergangenheit goldenes Zeitalter + golden age (?) +
6.24 Alt veraltet + obsolete (?) +
6.30 Regelmäßig Unterhaltskosten + Maintenance costs (?) +
6.31 Kontinuität bleibt beim Alten + remains the same (?) +
6.31 Kontinuität anhaltend + sustained (?) +
6.33 Verspätung aufgehalten werden + be stopped (?) +
6.33 Verspätung hinhalten + hold out (?) +
1 sich zurückhalten + hold back (?) +
1 geheim halten + keep secret (?) +
7.4 Licht, Glanz anschalten + turn on (?) +
7.11 Sehen im Auge behalten + Keeping an eye (?) +
7.15 Farbe kalte Töne + cool tones (?) +
7.25 Blau kobaltblau + cobalt blue (?) +
7.27 Bunt Falter + Butterfly (?) +
1 Unterhaltungsmusik + Light music (?) +
7.31 Leise mit verhaltenem Atem + with bated breath (?) +
7.46 Kalt kalt stellen + cool (?) +
7.46 Kalt erkalten + cool down (?) +
8.4 Halt Halt machen + Stop making (?) +
8.4 Halt innehalten + pause (?) +
8.6 Reise zu Land per Anhalter + hitchhiking (?) +
8.8 Straßenverkehr Verkehrsverwaltung + Traffic Management (?) +
8.9 Straße Asphaltband + Asphalt ribbon (?) +
8.9 Straße Asphaltstraße + Asphalt road (?) +
8.9 Straße Ampelschaltung + Traffic light (?) +
8.9 Straße Halteverbot + Stopping (?) +
8.9 Straße Bushaltestelle + Bus stop (?) +
8.9 Straße Straßenbahnhaltestelle + Tram stop (?) +
8.9 Straße Asphaltdecke + Asphalt (?) +
8.10 Auto, Fahrt Fahrverhalten + Driving (?) +
8.10 Auto, Fahrt Anhalter + Pickup (?) +
8.10 Auto, Fahrt Fahrzeughalter + Vehicle owners (?) +
8.10 Auto, Fahrt Halter + Holder (?) +
8.10 Auto, Fahrt schalten + want (?) +
8.13 Bahn Fahrkartenschalter + Ticket Office (?) +
8.13 Bahn Schalterhalle + Ticket hall (?) +
8.13 Bahn Haltesignal + Stop signal (?) +
8.14 Schiff Faltboot + Folding boat (?) +
8.15 Flugzeug Abfertigungsschalter + Check-in desk (?) +
8.17 Post Postschalter + Post office counter (?) +
8.32 Ankommen Endhaltestelle + Terminus (?) +
8.41 Springen Salto + Somersault (?) +
9.2 Wille Grundhaltung + Attitude (?) +
9.3 Unfreiwillig gehalten sein + be held (?) +
9.5 Widerwille Enthaltung + Abstention (?) +
9.5 Widerwille sich abseits halten + keep away (?) +
9.5 Widerwille sich enthalten + abstain (?) +
9.6 Entschlossen sich dran halten + stay tuned (?) +
9.8 Beharrlich nachhaltig + sustainable (?) +
9.12 Veranlassung, Beweggrund Anhaltspunkt + Clue (?) +
9.15 Plan Anstalten + Institutions (?) +
9.15 Plan ausgestalten + embellish (?) +
9.17 Abhalten Abhaltung + Holding (?) +
9.18 Tätigkeit Gewaltstreich + Coup (?) +
9.18 Tätigkeit schalten und walten + want to exercise and (?) +
9.19 Untätigkeit sich entfernt halten + keep away (?) +
9.19 Untätigkeit vom Leibe halten + hold at bay (?) +
9.19 Untätigkeit sich neutral verhalten + remain neutral (?) +
9.21 Unternehmen veranstalten + organize (?) +
9.24 Vorbereitung Veranstaltung + Event (?) +
9.24 Vorbereitung Anstalten machen + Institutions make (?) +
9.24 Vorbereitung sein Pulver trocken halten + keep your powder dry (?) +
9.30 Ungewohnt sich fern halten von + stay away from (?) +
9.35 Tatkraft mit Gewalt eindringen + enter by force (?) +
9.36 Eifer Tätigkeit entfalten + Activity develop (?) +
9.37 Eile anhalten zu + to stop (?) +
9.40 Sorgfalt Luftreinhaltung + Air Pollution (?) +
9.42 Wichtig hochhalten + hold up (?) +
9.45 Vorteil Haltbarkeit + Durability (?) +
9.48 Nachteil herhalten müssen + have to serve (?) +
9.51 Ungeschickt Einfaltspinsel + Simpleton (?) +
9.51 Ungeschickt sich ungeschickt verhalten + behave awkwardly (?) +
9.57 Mittelmäßig subaltern + subordinate (?) +
9.61 Beschädigen verunstalten + deface (?) +
9.68 Hilfe Steigbügelhalter + Backers (?) +
9.68 Hilfe unterhalten + maintain (?) +
9.68 Hilfe den Daumen halten + the thumb hold (?) +
9.68 Hilfe die Stange halten + Keep the rod (?) +
9.68 Hilfe über Wasser halten + keep afloat (?) +
9.71 Verhinderung niederhalten + hold down (?) +
9.71 Verhinderung Einhalt gebieten + Stop command (?) +
9.71 Verhinderung in Schach halten + keep in check (?) +
9.72 Gefahr Gletscherspalte + Crevasse (?) +
9.73 Sicherheit Vermögensverwalter + Asset Managers (?) +
9.75 Erfolg Rekordhalter + Record holder (?) +
9.76 Misslingen sich nicht halten können + can not keep (?) +
9.82 Nichtbenutzung Ausschaltung + Elimination (?) +
9.82 Nichtbenutzung Pensionsalter + Retirement age (?) +
10.2 Charakter Denkhaltung + Mindset (?) +
10.2 Charakter Geisteshaltung + Attitude (?) +
10.2 Charakter innere Haltung + HOWS (?) +
10.5 Erregung exaltiert + exalted (?) +
10.8 Unempfindlichkeit kalter Wasserstrahl + cold water jet (?) +
10.8 Unempfindlichkeit kaltblütig + cool (?) +
10.8 Unempfindlichkeit in Schranken halten + restrain (?) +
10.8 Unempfindlichkeit kalt bleiben + kept cold (?) +
10.8 Unempfindlichkeit den Kopf oben behalten + keep your head above (?) +
10.8 Unempfindlichkeit sich in der Hand behalten + reserve in hand (?) +
10.10 Lust verursachen unterhaltend + entertaining (?) +
10.12 Mäßigkeit Enthaltsamkeit + Abstinence (?) +
10.12 Mäßigkeit enthaltsam + abstemious (?) +
10.12 Mäßigkeit Distanz halten + Keep distance (?) +
10.12 Mäßigkeit sich in Schranken halten + to restrain (?) +
10.14 Unlust verursachen malträtieren + maltreat (?) +
10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit entfaltet + unfolds (?) +
10.20 Heiter Freizeitgestaltung + Leisure (?) +
10.20 Heiter Festveranstaltung + Ceremony (?) +
10.21 Vergnügen, Lachen sich den Bauch halten + keep the stomach (?) +
10.24 Ernst gehalten + kept (?) +
10.25 Langeweile die alte Leier + the same old story (?) +
10.25 Langeweile sich schlecht unterhalten + have a bad time (?) +
10.27 Missfallen, hässlich verunstaltet + defaced (?) +
10.28 Geschmacklos sich geschmacklos verhalten + behave tasteless (?) +
10.30 Zorn ungehalten + indignant (?) +
10.36 Gleichgültigkeit kaltschnäuzig + callously (?) +
10.36 Gleichgültigkeit kalt lassen + Temperature Rise (?) +
10.39 Vorsicht Kaltblütigkeit + Coolness (?) +
10.41 Furcht, Schrecken Gewaltanwendung + Use of force (?) +
10.43 Stolz auf sich halten + hold on to (?) +
10.43 Stolz Haltung haben + Attitude have (?) +
10.43 Stolz Haltung zeigen + Entertainment show (?) +
10.44 Eitelkeit sich für etwas Besonderes halten + consider themselves special (?) +
10.44 Eitelkeit sich für ein Genie halten + consider himself a genius (?) +
10.47 Demut mit gefalteten Händen + with folded hands (?) +
10.50 Menschenliebe Malteser + Maltese (?) +
10.58 Härte Gewaltbereitschaft + Violence (?) +
10.58 Härte Gewaltpotenzial + Potential for violence (?) +
11.4 Begriff, Denkergebnis Gestaltungskraft + Creative power (?) +
11.7 Aufmerksam Einhaltung + Compliance (?) +
11.10 Unterscheiden Haarspalterei + Splitting hairs (?) +
11.11 Messen, Rechnen Buchhalter + Accountant (?) +
11.12 Logisches Denken halten für + think (?) +
11.20 Ansicht für gewiss halten + consider certain (?) +
11.31 Lehren Seminar halten + Seminar being (?) +
11.31 Lehren Vorlesung halten + Lecture keep (?) +
11.34 Schule Schulverwaltung + School Administration (?) +
11.34 Schule Schulverwaltungsamt + School Administration Office (?) +
11.35 Berufsbildung Fortbildungsveranstaltung + Training event (?) +
11.37 Absichtliches Übersehen die kalte Schulter zeigen + the cold shoulder show (?) +
11.38 Gedächtnis Gedenkveranstaltung + Commemoration (?) +
11.39 Vergesslichkeit nicht behalten + not keep (?) +
11.39 Vergesslichkeit nicht im Kopf behalten + not keep in mind (?) +
11.47 Meinungsverschiedenheit Vorhaltung + Provision (?) +
11.47 Meinungsverschiedenheit entgegenhalten + as against (?) +
11.47 Meinungsverschiedenheit vorhalten + reproach (?) +
11.48 Urteil, Bewertung Dafürhalten + Hold for (?) +
12.2 Mitteilung rückhaltlos + unreservedly (?) +
12.2 Mitteilung auf dem Laufenden halten + Keep me updated (?) +
12.4 Geheimhalten Geheimhaltung + Secrecy (?) +
12.4 Geheimhalten hinterm Berg halten + bones about keeping (?) +
12.12 Sprache wortgewaltig + magniloquent (?) +
12.18 Nichts sagend gehaltlos + inane (?) +
12.18 Nichts sagend inhaltslos + empty (?) +
12.20 Satz Sprachgestaltung + Speech (?) +
12.23 Schweigen das Maul halten + the shut up (?) +
12.23 Schweigen den Mund halten + shut up (?) +
12.23 Schweigen den Rand halten + keep the edge (?) +
12.23 Schweigen den Schnabel halten + hold your tongue (?) +
12.27 Selbstgespräch sich mit sich selbst unterhalten + to talk to themselves (?) +
12.48 Wahrhaftigkeit nicht hinterm Berg halten + no bones about keeping (?) +
12.48 Wahrhaftigkeit nicht zurückhalten + not hold back (?) +
12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion haltloses Gerücht + containing loose rumor (?) +
12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion hinter dem Berg halten + straight to the point (?) +
12.59 Auszug Inhaltsangabe + Summary (?) +
12.59 Auszug Inhaltsverzeichnis + Contents (?) +
12.60 Fremdsprache Originaltext + SOURCE (?) +
12.61 Presse Lokalteil + Local section (?) +
12.63 Fernsehen, Video Fernsehzeitalter + TV age (?) +
12.63 Fernsehen, Video Einschaltquote + Viewing figures (?) +
12.63 Fernsehen, Video Fernsehverhalten + Television viewing (?) +
12.63 Fernsehen, Video Fernsehveranstalter + Broadcasters (?) +
13.1 Studium, Universität Lehrveranstaltung + Course (?) +
13.1 Studium, Universität Universitätsverwaltung + University Administration (?) +
13.9 Ecke faltig + wrinkled (?) +
13.9 Ecke falten + fold (?) +
13.10 Furchte, Falter zusammenfalten + fold up (?) +
13.17 Statistik Durchschnittsalter + Average age (?) +
13.22 Organische Chemie Maltose + Maltose (?) +
14.2 Gestaltung Gestalter + Designers (?) +
14.2 Gestaltung gestalterisch + design (?) +
14.2 Gestaltung Gestalt verleihen + Give shape (?) +
14.5 Zeichnung, Malerei Maltechnik + Technique (?) +
14.6 Druckgrafik Kaltnadelradierung + Drypoint (?) +
14.7 Verzierung Ausgestaltung + Design (?) +
14.12 Musikstück, Konzert Konzertveranstalter + Concert promoter (?) +
14.16 Oper und Operette Musicaltheater + Musical Theater (?) +
14.17 Tanz Tanzveranstaltung + Dance (?) +
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman Erzählhaltung + Narration (?) +
15.1 Vornamen Walter + Walter (?) +
15.1 Vornamen Waltraud + Waltraud (?) +
15.1 Vornamen Waltraut + Walter (?) +
15.1 Vornamen Malte + Malte (?) +
15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen der Alte + the old (?) +
15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen mein Alter + my age (?) +
15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen die Alte + the Old (?) +
15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen meine Alte + my old man (?) +
15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen die Alten + the elderly (?) +
15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen die Altvordern + the ancestors (?) +
15.6 Ehe, Heirat Hochzeit halten + Wedding hold (?) +
15.6 Ehe, Heirat zum Altar führen + lead to the altar (?) +
15.6 Ehe, Heirat zum Traualtar führen + lead to the altar (?) +
15.13 Werben Faltblatt + Leaflet (?) +
15.20 Unterlassung Fehlverhalten + Misconduct (?) +
15.23 Lob, Beifall zugute halten + its credit (?) +
15.25 Tadel, Missbilligung kalte Dusche + cold shower (?) +
15.25 Tadel, Missbilligung vor Augen halten + Keep in mind (?) +
15.25 Tadel, Missbilligung Vorhaltungen machen + Make representations (?) +
15.26 Missachtung, Beleidigung nicht in Ehren halten + not cherish (?) +
15.28 Verachtung Abstand halten + Keep your distance (?) +
15.32 Eintracht Frieden halten + Peace keeping (?) +
15.33 Freundschaft intime Beziehungen unterhalten + intimate relations with (?) +
15.36 Unsittlich Vergewaltigung + Rape (?) +
15.39 Belohnung Gehaltserhöhung + Salary increase (?) +
15.41 Friede Gewaltfreiheit + Nonviolence (?) +
15.41 Friede Gewaltlosigkeit + Nonviolence (?) +
15.41 Friede Gewaltverzicht + Violence (?) +
15.47 Feindschaft kaltherzig + cold-hearted (?) +
15.47 Feindschaft sich feindselig verhalten + behave in hostile (?) +
15.49 Drohung kalter Krieg + cold war (?) +
15.58 Gewalt Gewaltausbruch + Outbreak of violence (?) +
15.58 Gewalt Gewaltverbrechen + Violent Crime (?) +
15.58 Gewalt Gewaltwelle + Wave of violence (?) +
15.58 Gewalt Gewaltandrohung + Threat of violence (?) +
15.58 Gewalt Gewaltdarstellung + Representation of violence (?) +
15.58 Gewalt Gewaltherrscher + Despot (?) +
15.58 Gewalt Sexualtäter + Sex offender (?) +
15.58 Gewalt Vergewaltiger + Rapist (?) +
15.58 Gewalt Gewaltopfer + Violence victims (?) +
15.58 Gewalt gewaltbereit + violent (?) +
15.62 Ehre, Ruhm Dienstalter + Seniority (?) +
15.74 Führung, Chef Verwaltung + Management (?) +
15.74 Führung, Chef Statthalter + Governor (?) +
15.74 Führung, Chef Verwaltungschef + Chief Executive (?) +
15.74 Führung, Chef Verwaltungsdirektor + Executive Director (?) +
15.74 Führung, Chef Stadtverwaltung + Government (?) +
15.74 Führung, Chef Verwaltungsausschuss + Management Committee (?) +
15.74 Führung, Chef verwalten + Manage (?) +
15.77 Wächter Hausverwalter + Property manager (?) +
15.78 Strenge Gewaltherrschaft + Tyranny (?) +
15.78 Strenge gewalttätig + violent (?) +
16.5 Essen, Mahlzeiten Aufenthaltsraum + Lounge (?) +
16.9 Alkohol trinken mithalten + compete (?) +
16.10 Kochen, backen Haushaltsgerät + Home Appliance (?) +
16.10 Kochen, backen Haushaltstechnik + Home Appliances (?) +
16.21 Gestank kalter Rauch + cold smoke (?) +
17.1 Sport Finalteilnehmer + Finalist (?) +
17.1 Sport Nationaltrainer + National Coach (?) +
17.2 Sportorganisation Sportveranstaltung + Sport Events (?) +
17.3 Sportgeschehen Finalteilnahme + Final attendance (?) +
17.4 Wettkampf, Turnier Finaltag + Final Day (?) +
17.4 Wettkampf, Turnier Finalturnier + Final tournament (?) +
17.6 Meisterschaft, Rekord Weltrekordhalter + World record holder (?) +
17.9 Mannschaftssport Spielgestalter + Game Designers (?) +
17.9 Mannschaftssport Nationaltorhüter + Goalkeeper (?) +
17.9 Mannschaftssport Nationaltorwart + National Defense (?) +
17.10 Fußball Gewaltschuss + Powerful shot (?) +
17.10 Fußball Nationaltrikot + National Jersey (?) +
17.14 Turnen Salto rückwärts + Somersault (?) +
17.14 Turnen Salto vorwärts + Somersault (?) +
17.26 Unterhaltung, Vergnügung Abendunterhaltung + Evening entertainment (?) +
17.26 Unterhaltung, Vergnügung sich unterhalten + talk (?) +
17.26 Unterhaltung, Vergnügung freihalten + keep clear (?) +
17.26 Unterhaltung, Vergnügung Gelage halten + Binge hold (?) +
17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit gesellige Unterhaltung + social entertainment (?) +
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub Reiseveranstalter + Tour Operators (?) +
18.1 Parlament Haushaltsdebatte + Budget debate (?) +
18.4 Politik Gewaltenteilung + Separation of powers (?) +
18.4 Politik Haushaltsentwurf + Draft Budget (?) +
18.4 Politik Haushaltsgesetz + Budget Law (?) +
18.4 Politik Haushaltspolitik + Budgetary policy (?) +
18.4 Politik haushaltspolitisch + fiscally (?) +
18.6 Politiker Haushaltsminister + Financial Minister (?) +
18.6 Politiker Haushaltspolitiker + Budget policy (?) +
18.7 Partei Parteiveranstaltung + Party Event (?) +
18.8 Wahl Wahlkampfveranstaltung + Campaign event (?) +
18.8 Wahl Wahlveranstaltung + Elective (?) +
18.8 Wahl Stimmenthaltung + Abstention (?) +
18.8 Wahl Wahlenthaltung + Abstention (?) +
18.8 Wahl Wählerverhalten + Electoral (?) +
18.8 Wahl Wahlverhalten + Voting behavior (?) +
18.8 Wahl Wahlalter + Voting age (?) +
18.9 Regierung Kommunalverwaltung + Local Government (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Hauptverwaltung + Headquarters (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Archivverwaltung + Archive Management (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Bauverwaltung + Construction Administration (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Bauverwaltungsamt + Building Administration Office (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Forstverwaltung + Forest Service (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Gesundheitsverwaltung + Health Administration (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Hochschulverwaltung + University Administration (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Kulturverwaltung + Cultural administration (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Kurverwaltung + Kurverwaltung (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Landesforstverwaltung + State Forestry Administration (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Landkreisverwaltung + County government (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Ortsverwaltung + Local Government (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Provinzverwaltung + Provincial Administration (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Sozialverwaltung + Social Administration (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Wissenschaftsverwaltung + Academic administration (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Bezirksverwaltung + District Administration (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Bundesverwaltung + Federal (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Kreisverwaltung + County Government (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Landesverwaltung + Local Government (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Kreisverwaltungsausschuss + District Administration Committee (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Gemeindeverwaltung + Municipality (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Haushaltsabteilung + Budget Department (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Kreisverwaltungsreferat + Kreisverwaltungsreferat (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungsbeirat + Management Advisory Board (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungsbereich + Administrative area (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungszentrale + Administration Central (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungszentrum + Administration Centre (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungsakt + Administrative (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungsvereinfachung + Administrative Simplification (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungsverfahren + Administrative procedures (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Kreisverwalter + District Administration (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Kreisverwaltungsreferent + District Administration Officer (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Kulturverwalter + Entertainment manager (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Schalterbeamter + Teller (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungsangestellter + Administrative officer (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungsbeamter + Administrative Officer (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungsbürgermeister + Government Mayor (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungsfachmann + Administrative specialist (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungsjurist + Jurist (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungskraft + Administrative assistant (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungsleiter + Administration Manager (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungsmann + Administrative man (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungsmitarbeiter + Administrative staff (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungsratschef + Board chief (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungsratsmitglied + Board Member (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungsratspräsident + Chairman (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungsratsvorsitzender + Board Chairman (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungsrechtler + Administrative lawyers (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungswirt + Public Administration (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde Verwaltungswissenschaftler + Management scientist (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde verwaltungsintern + administrative intern (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde verwaltungsmäßig + administratively (?) +
18.11 Vertretungsausschuss, Ratsversammlung Anwaltskammer + Bar Association (?) +
18.12 Herrschen Gewaltmonopol + Monopoly (?) +
18.12 Herrschen Disziplin halten + Maintain discipline (?) +
18.12 Herrschen die Oberhand behalten + the upper hand (?) +
18.12 Herrschen in Furcht halten + Keep in fear (?) +
18.12 Herrschen in der Gewalt haben + have in the power (?) +
18.13 Bevollmächtigung Anwaltschaft + Legal profession (?) +
18.13 Bevollmächtigung Sachwalter + Trustee (?) +
18.15 Abdankung sich aufs Altenteil setzen + put to retire (?) +
18.15 Abdankung kaltstellen + cool (?) +
18.17 Zwang Gewalttat + Act of violence (?) +
18.23 Gefangenschaft Anstaltsleiter + Warden (?) +
18.23 Gefangenschaft gefangen halten + imprison (?) +
18.29 Krieg den Kopf hinhalten + head hold out (?) +
18.33 Verteidigung, Schutz Selbsterhaltung + Self-preservation (?) +
19.1 Wohnung, Haus Kaltmiete + Rent (?) +
19.7 Kleidung Anstaltskleidung + Institute clothes (?) +
19.7 Kleidung Faltenrock + Pleated skirt (?) +
19.7 Kleidung Büstenhalter + Bra (?) +
19.10 Technik Signaltechnik + Signaling (?) +
19.12 Maschine Schaltgetriebe + Manual (?) +
19.12 Maschine Schaltpult + Control desk (?) +
19.13 Elektrische Anlagen Lichtschalter + Light switch (?) +
19.13 Elektrische Anlagen Schalter + Switch (?) +
19.14 Elektronik Schaltkreis + Circuit (?) +
19.14 Elektronik Schaltplan + Wiring diagram (?) +
19.15 Telefon Freischaltung + Activation (?) +
19.17 Daten und Software Dokumentenverwaltung + Document Management (?) +
19.17 Daten und Software Multimediazeitalter + Multimedia age (?) +
19.17 Daten und Software Adressverwaltung + Address management (?) +
19.17 Daten und Software Schaltfläche + Button (?) +
19.18 Internet Internetzeitalter + Internet age (?) +
19.20 Atomenergie Spaltmaterial + Fissile material (?) +
19.21 Fahrzeugtechnik Schalthebel + Gear lever (?) +
19.21 Fahrzeugtechnik Schaltung + Circuit (?) +
19.21 Fahrzeugtechnik Gangschaltung + Gear shift (?) +
20.1 Berufe Gartengestalter + Garden Designers (?) +
20.1 Berufe Lagerverwalter + Warehouse manager (?) +
20.1 Berufe Haushaltshilfe + Home help (?) +
20.7 Erwerb, Einnahme Haushaltseinkommen + Household income (?) +
20.8 Aneignen einbehalten + withheld (?) +
20.12 Sparsamkeit, behalten haushalten + households (?) +
20.13 Geiz kurz halten + short stop (?) +
20.17 Verlust Haushaltsdefizit + Budget deficit (?) +
20.20 Zurückerstatten schadlos halten + hold harmless (?) +
20.21 Bankrott Konkursverwalter + Receiver (?) +
20.21 Bankrott Vergleichsverwalter + Settlement Administrator (?) +
1 Buchhaltung + Accounting (?) +
20.32 Bezahlung Finanzverwaltung + Financial Management (?) +
20.33 Einkommen Gehaltsabrechnung + Salary Settlement (?) +
20.33 Einkommen Gehaltsliste + Payroll (?) +
20.33 Einkommen Gehaltszahlung + Salary Payments (?) +
20.33 Einkommen Gehaltszettel + Payslips (?) +
20.33 Einkommen Gehaltsentwicklung + Salary Growth (?) +
20.33 Einkommen Gehaltsniveau + Salary levels (?) +
20.33 Einkommen Gehaltsstufe + Salary Level (?) +
20.33 Einkommen Gehaltssumme + Salaries (?) +
20.33 Einkommen Gehaltskürzung + Pay cut (?) +
20.33 Einkommen Gehaltsempfänger + Salary earner (?) +
20.34 Rente sich aufs Altenteil zurückziehen + retreat to retire (?) +
20.35 Bankwesen Vermögensverwaltungsgesellschaft + Asset Management Company (?) +
20.35 Bankwesen Bankschalter + Bank switch (?) +
20.35 Bankwesen Gehaltskonto + Salary account (?) +
20.35 Bankwesen Vermögensverwaltung + Asset Management (?) +
20.37 Geldentwertung Haushaltssanierung + Financial restructuring (?) +
20.38 Steuer Steuerverwaltung + Tax Administration (?) +
20.40 Unternehmen Finanzbuchhaltung + Financial Accounting (?) +
20.44 Buchhaltung, Bilanzierung Haushaltsplan + Budget (?) +
20.44 Buchhaltung, Bilanzierung Buchhaltungsbeleg + Accounting document (?) +
20.44 Buchhaltung, Bilanzierung Hauptbuchhaltung + General Ledger (?) +
20.44 Buchhaltung, Bilanzierung Lohnbuchhaltung + Payroll (?) +
20.44 Buchhaltung, Bilanzierung buchhalterisch + bookkeeping (?) +
20.46 Industrie Kaltwalzwerk + Cold rolling mill (?) +
20.46 Industrie Lagerhaltung + Storage (?) +
20.46 Industrie Lagerverwaltung + Warehouse Management (?) +
21.1 Rechtschaffen sein Wort halten + ruthless (?) +
21.12 Beschuldigung der Staatsanwaltschaft übergeben + the prosecutor passed (?) +
21.15 Vorbehalt vorbehaltlich + subject (?) +
21.15 Vorbehalt sich vorbehalten + reserve (?) +
21.18 Recht, Gerechtigkeit Unterhaltsrecht + Maintenance law (?) +
21.18 Recht, Gerechtigkeit Verwaltungsrecht + Administrative Law (?) +
21.19 Gesetz Verhaltensregel + Behavior rule (?) +
21.20 Gesetzlosigkeit Gewalttätigkeit + Violence (?) +
21.20 Gesetzlosigkeit mit Gewalt vorgehen + use force (?) +
21.24 Pflicht Sorgfaltspflicht + Due Diligence (?) +
21.24 Pflicht unterhaltspflichtig + dependents (?) +
21.27 Kriminalität Gewaltkriminalität + Violent crime (?) +
21.28 Gericht Bundesverwaltungsgericht + Federal Administrative Court (?) +
21.28 Gericht Oberverwaltungsgericht + High Administrative Court (?) +
21.28 Gericht Verwaltungsgericht + Administrative Court (?) +
21.28 Gericht Verwaltungsgerichtshof + Administrative Court (?) +
21.28 Gericht Bundesanwaltschaft + Attorney General (?) +
21.28 Gericht Generalstaatsanwaltschaft + Attorney General (?) +
21.28 Gericht anwaltlich + lawyer (?) +
21.29 Vor Gericht Verwaltungsgerichtsverfahren + Administrative procedure (?) +
21.29 Vor Gericht Anwaltskosten + Legal expenses (?) +
21.29 Vor Gericht Lokaltermin + Local date (?) +
21.29 Vor Gericht Anwaltszwang + Lawyer (?) +
21.29 Vor Gericht in Untersuchungshaft behalten + keep in custody (?) +
21.30 Richter, Anwalt Verwaltungsrichter + Administrative judge (?) +
21.30 Richter, Anwalt Rechtsanwaltsgehilfe + Law clerk (?) +
21.30 Richter, Anwalt Rechtsanwaltskammer + Bar Association (?) +
21.30 Richter, Anwalt Staatsanwaltschaft + Prosecutor (?) +
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte Polizeiverwaltung + Police Department (?) +
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte Kriminaltechniker + Forensic scientists (?) +
21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis Anstaltsleitung + Prison management (?) +
21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis Gefängnisverwaltung + Prison Administration (?) +
22.15 Kult Predigt halten + Sermon (?) +
22.19 Teil des Heiligtums Seitenaltar + Altar (?) +
22.19 Teil des Heiligtums Hauptaltar + Altar (?) +
22.19 Teil des Heiligtums Hochaltar + High Altar (?) +
22.19 Teil des Heiligtums Opferaltar + Sacrificial altar (?) +
22.19 Teil des Heiligtums Flügelaltar + Altar (?) +
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
stabil,ruhig,aufrechterhalten ☊ 安定 ☊
ruhig und gleichmäßig, ruhig und zurückhaltend ☊ 安稳 ☊
1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung ☊ 按 ☊
1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen ☊ 熬 ☊
1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 ☊ 扒 ☊
1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen ☊ 拔 ☊
(VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren ☊ 把 ☊
halten, erfassen, Gewißheit ☊ 把握 ☊
ziehen, drehen, umschalten ☊ 扳 ☊
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen ☊ 办 ☊
enthalten ☊ 包含 ☊
1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft ☊ 保 ☊
wahren, aufrechterhalten, halten ☊ 保持 ☊
bewahren, vorbehalten ☊ 保留 ☊
geheim halten, ein Geheimnis bewahren ☊ 保密 ☊
Wärmehaltung, Isolation ☊ 保温 ☊
sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern ☊ 保养 ☊
1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen ☊ 宝 ☊
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort ☊ 抱 ☊
Gewalt ☊ 暴力 ☊
Preisverhältnis, Umtauschkurs ☊ 比价 ☊
Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil ☊ 比例 ☊
1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe ☊ 笔 ☊
1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten ☊ 避 ☊
1. ersticken, sich bedrückt fühlen 2. unterdrücken, zurückhalten ☊ 憋 ☊
nicht zurückzuhalten können, ☊ 不禁 ☊
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen ☊ 裁 ☊
Behinderung, behindert, verunstalten ☊ 残疾 ☊
1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen ☊ 操 ☊
1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten ☊ 插 ☊
Station,Haltestelle ☊ 车站 ☊
zurückhaltend, verschlossen,still/ruhig ☊ 沉默 ☊
veraltet, unmodern, aus der Mode ☊ 陈旧 ☊
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen ☊ 撑 ☊
1.(VC) tragen, ertragen,aushalten ☊ 承受 ☊
1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren ☊ 吃 ☊
Gang, Gangschaltung ☊ 齿轮 ☊
reichhaltig, voll von, ☊ 充沛 ☊
Fenster, Verkaufsschalter ☊ 窗口 ☊
1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen ☊ 闯 ☊
rein, sauber, unschuldig,rein erhalten ☊ 纯洁 ☊
1.dumm, einfältig, 2.schwerfällig, ungeschickt ☊ 蠢 ☊
Liebe, liebevoll (von alt zu jung) ☊ 慈爱 ☊
unsorgfältig, nachlässig ☊ 粗心 ☊
1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen ☊ 打败 ☊
1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz ☊ 大 ☊
Ältester Bruder ☊ 大哥 ☊
1. die Frau des älteren Bruder 2. Schwägerin ☊ 大嫂 ☊
1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen ☊ 带 ☊
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben ☊ 待 ☊
Bezahlung, Gehalt, Kompensation ☊ 待遇 ☊
sich verzögern, verspäten, aufhalten ☊ 耽误 ☊
1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 ☊ 当 ☊
den Haushalt führen ☊ 当家 ☊
1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang ☊ 挡 ☊
1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 ☊ 得 ☊
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen ☊ 抵 ☊
Stromkreis, Schaltung ☊ 电路 ☊
zwischen den Lippen festhalten,im Schnabel halten ☊ 叼 ☊
1. aufschichten, aufhäufen, 2. falten, zusammenlegen ☊ 叠 ☊
1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten ☊ 斗 ☊
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt ☊ 逗 ☊
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen ☊ 端 ☊
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen ☊ 端 ☊
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen ☊ 兑现 ☊
1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊
1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊
1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen ☊ 夺 ☊
sich versteckt halten,sich verbergen ☊ 躲藏 ☊
eine Rede halten,Rede ☊ 发言 ☊
sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen ☊ 发扬光大 ☊
entwickeln, Entwicklung, entfalten, wachsen ☊ 发展 ☊
vielfältig,mannigfaltig ☊ 繁多 ☊
Ausschuß,Abfall,Altmaterial ☊ 废品 ☊
abtrennen, abspalten ☊ 分割 ☊
sich spalten, sich teilen, Differenzierung ☊ 分化 ☊
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten ☊ 分离 ☊
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung ☊ 分裂 ☊
1.Naht 2.Ritz, Spalt, Riß ☊ 缝 ☊
1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten ☊ 伏 ☊
wohlhabend, in guten Verhältnissen ☊ 富裕 ☊
1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen ☊ 改 ☊
umwandeln, umgestalten,Umwandlung ☊ 改造 ☊
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen ☊ 改正 ☊
sich erkälten,Erkältung ☊ 感冒 ☊
Füllhalter ☊ 钢笔 ☊
älterer Bruder ☊ 哥哥 ☊
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto ☊ 跟头 ☊
1. Stengel, Stiel 2. etw aufrecht halten, aufrichten ☊ 梗 ☊
Dienstalter ☊ 工龄 ☊
1. Lohn 2. Gehalt ☊ 工钱 ☊
1. Palast, Schloß 2 (Taoisten) Tempel, 3. Stätte für Kulturveranstaltungen, und Erholung ☊ 宫 ☊
1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt ☊ 拱 ☊
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend ☊ 古 ☊
alte Zeiten, Altertum, Antike ☊ 古代 ☊
alt, uralt ☊ 古老 ☊
1. Hirse 2. ungeschälter Reis ☊ 谷子 ☊
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß ☊ 关 ☊
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß ☊ 关 ☊
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] ☊ 管 ☊
zuständig sein,verwalten ☊ 管辖 ☊
1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten ☊ 含 ☊
Inhalt ☊ 含量 ☊
beinhalten, haben ☊ 含有 ☊
1.kalt, frostig, Kälte 2. Angst haben, zittern 3. arm, armselig, bedürftig ☊ 寒 ☊
kalt ☊ 寒冷 ☊
interessant, unterhaltsam ☊ 好玩儿 ☊
turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 ☊ 横 ☊
Kandidatur,Kandidat sein, eine Alternative sein ☊ 候补 ☊
unvorsichtig, nicht sorgfältig ☊ 胡乱 ☊
1. (Na) Tür, Tor 2. Familie, Haushalt 3. Bankkonto 2. (Nf) ☊ 户 ☊
etwas gegen etwas tauschen, im Austausch erhalten ☊ 换取 ☊
zurückblicken, Rückschau halten ☊ 回顾 ☊
erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen ☊ 获得 ☊
bekommen, erhalten, gewinnen ☊ 获取 ☊
Anstalt ☊ 机关 ☊
1. aufhäufen, anhäufen, ansammeln 2. seit langer Zeit, althergebracht, eingewurzelt ☊ 积 ☊
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm ☊ 激 ☊
1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag ☊ 记 ☊
1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen ☊ 忌 ☊
1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant ☊ 家 ☊
1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei ☊ 架 ☊
Gefängnis,Haftanstalt ☊ 监狱 ☊
auf etwas bestehen,an etw. festhalten ☊ 坚持 ☊
1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht ☊ 奸 ☊
unterrichten, Vorlesungen halten ☊ 讲课 ☊
eine Rede halten, einen Vortrag halten ☊ 讲演 ☊
Konversation haben, sich unterhalten ☊ 交谈 ☊
1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich ☊ 较 ☊
1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen ☊ 揭 ☊
1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen ☊ 接 ☊
1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 ☊ 结 ☊
1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) ☊ 截 ☊
ältere Schwester ☊ 姐姐 ☊
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden ☊ 金 ☊
sehr gefragt und schwer erhältlich ☊ 紧俏 ☊
sorfältige Haushaltsführung ☊ 精打细算 ☊
1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen ☊ 经 ☊
1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen ☊ 揪 ☊
1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft ☊ 旧 ☊
1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen ☊ 举 ☊
veranstalten, organisieren, durchführen ☊ 举办 ☊
veranstalten, stattfinden ☊ 举行 ☊
1. zurückhalten, aufhalten, blockieren 2. Kalorie ☊ 卡 ☊
1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc ☊ 开 ☊
das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen ☊ 开饭 ☊
Schalter (Ein und Aus) ☊ 开关 ☊
gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten ☊ 开设 ☊
entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen ☊ 开展 ☊
1. eine Prüfung abhalten, prüfen, examinieren 2. untersuchen, überprüfen, nachprüfen 3. verifizieren, erforschen ☊ 考 ☊
1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen ☊ 科 ☊
1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm ☊ 克 ☊
1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos ☊ 空 ☊
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern ☊ 扣 ☊
gequält, kummervoll, Kopfzerbrechen bereitend ☊ 苦恼 ☊
Buchhaltung, Buchführung, Buchhalter ☊ 会计 ☊
1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos ☊ 狂 ☊
versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten ☊ 拦 ☊
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide ☊ 牢 ☊
fest, solide, haltbar ☊ 牢固 ☊
etwas im Gedächtnis behalten ☊ 牢记 ☊
1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr ☊ 老 ☊
Tante, alte Dame ☊ 老大娘 ☊
Onkel, älterer Mann ☊ 老大爷 ☊
alter Mann ☊ 老汉 ☊
altern, Alterung ☊ 老化 ☊
alte (Leute) ☊ 老年 ☊
alte Leute ☊ 老人 ☊
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson ☊ 老人家 ☊
alte Frau ☊ 老太婆 ☊
alte Frau ☊ 老太太 ☊
alter Mann (oft unhöflich) ☊ 老头儿 ☊
ältere Generation ☊ 老一辈 ☊
1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten ☊ 冷 ☊
zurückhaltend, kühl behandeln ☊ 冷淡 ☊
Kaltgetränk ☊ 冷饮 ☊
dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten ☊ 愣 ☊
seit jeher, von alters her, schon immer ☊ 历来 ☊
furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) ☊ 厉害 ☊
Pech, Asphalt ☊ 沥青 ☊
1.kühl, kalt 2. enttäuscht, entmutigt ☊ 凉 ☊
kaltes Wasser, ungekochtes Wasser ☊ 凉水 ☊
1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß ☊ 聊 ☊
plaudern, sich unterhalten, Schwätzchen ☊ 聊天儿 ☊
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen ☊ 裂 ☊
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen ☊ 令 ☊
1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen ☊ 留 ☊
etw als Souvenir behalten,schenken ☊ 留念 ☊
Rechtsanwalt ☊ 律师 ☊
Rate,Verhältnis,Proportion ☊ 率 ☊
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 ☊ 落 ☊
verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen ☊ 瞒 ☊
heftig, gewaltig,stürmisch, wild ☊ 猛烈 ☊
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich ☊ 密 ☊
1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich ☊ 母 ☊
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) ☊ 拿 ☊
etw. ertragen können, etw aushalten können ☊ 耐 ☊
haltbar, strapazierfähig,dauerhaft ☊ 耐用 ☊
Inhalt, Gehalt, Substanz ☊ 内容 ☊
1. Jahr 2. jährlich 3. Lebensalter ☊ 年 ☊
Zeit, Jahre,Zeitalter, Dekade ☊ 年代 ☊
Alter ☊ 年纪 ☊
Alter, Lebensalter ☊ 年龄 ☊
1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen ☊ 捏 ☊
landwirtschaftlicher Haushalt (Betrieb) ☊ 农户 ☊
1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise ☊ 派 ☊
gewaltig, ungeheuer, kolossal, sehr viel ☊ 庞大 ☊
1. spalten, hauen, hacken 2.direkt gegen (das Gesicht, den Kopf) ☊ 劈 ☊
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren ☊ 拼 ☊
1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven ☊ 破 ☊
alt und schäbig, abgenutzt, abgetragen ☊ 破旧 ☊
1. ausbreiten, auflegen, entfalten,2. legen, belegen, pflastern ☊ 铺 ☊
geistige Haltung ☊ 气概 ☊
1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben ☊ 恰当 ☊
eindämmen, niederhalten, verwirren ☊ 牵制 ☊
Vorfahr, ältere Generation ☊ 前辈 ☊
sich verstecken, sich versteckt halten, verborgen ☊ 潜伏 ☊
fleißig,sorgfältig ☊ 勤奋 ☊
bekommen, erhalten ☊ 求得 ☊
1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich ☊ 全 ☊
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen ☊ 忍 ☊
dulden, ertragen, aushalten,gedulden ☊ 忍耐 ☊
aushalten, ertragen, still leiden ☊ 忍受 ☊
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin ☊ 仍旧 ☊
1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene ☊ 容 ☊
Volumen, Rauminhalt ☊ 容积 ☊
behinhalten, enthalten ☊ 容纳 ☊
Gefäß, Behälter ☊ 容器 ☊
Schwägerin, Frau des älteren Bruders ☊ 嫂子 ☊
hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten ☊ 上下 ☊
eine Verabredung nicht einhalten ☊ 失约 ☊
entfalten, zeigen ☊ 施展 ☊
1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform ☊ 时 ☊
Werk, Sache,öffentliche Anstalten ☊ 事业 ☊
1. sehen, starren, anstarren 2. jn als ...ansehen, jd für etw halten 3.inspizieren ☊ 视 ☊
1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld ☊ 收 ☊
zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen ☊ 收回 ☊
1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein ☊ 守 ☊
die Gesetze einhalten ☊ 守法 ☊
1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten ☊ 受 ☊
sich entfalten, strecken,entfalten ☊ 舒展 ☊
altersschwach sein, alt und hinfällig werden ☊ 衰老 ☊
Reis, ungeschälter Reis ☊ 水稻 ☊
1. formen, bildhauern, skulptieren, modellieren 2. gestalten ☊ 塑造 ☊
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter ☊ 岁 ☊
Alter, Jahre ☊ 岁数 ☊
1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich ☊ 太 ☊
Benehmen,Einstellung, Verhalten ☊ 态度 ☊
1. Altar 2. erhöhtes Beet 3. Plattform, Tribüne, Podest 4.Fachgebiet, Kreis, 5.dickbäuchiges Tongefäß, Kruke ☊ 坛 ☊
sich unterhalten ☊ 谈话 ☊
sich unterhalten, Unterhaltung ☊ 谈话 ☊
sich unterhalten ☊ 谈天 ☊
verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten ☊ 探头探脑 ☊
ausspähen, nach etw. Ausschau halten,jm einen Besuch abstatten ☊ 探望 ☊
1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten ☊ 腾 ☊
Inhaltsangabe, Zusammenfassung, Hauptinhalt ☊ 提要 ☊
in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen ☊ 调和 ☊
auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören ☊ 听话 ☊
1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken ☊ 停 ☊
stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung ☊ 停顿 ☊
stehenbleiben, sich aufhalten, weilen ☊ 停留 ☊
Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten ☊ 通商 ☊
gleiches Jahr, gleichaltrig ☊ 同年 ☊
Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden ☊ 头脑 ☊
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen ☊ 推翻 ☊
1. schief, schräg 2. unanständig, unsittlich, übel, hinterhältig ☊ 歪 ☊
Abendparty, Abendveranstaltung ☊ 晚会 ☊
Alter, Lebensabend, letzte Jahre ☊ 晚年 ☊
Macht, Gewalt ☊ 威力 ☊
wahren, aufrechterhalten ☊ 维持 ☊
erhalten, wahren,sichern ,verteidigen ☊ 维护 ☊
1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf ☊ 窝 ☊
fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten ☊ 握 ☊
bis ins kleinste, aufs sorfältigste ☊ 无微不至 ☊
Gewalt, Waffengewalt ☊ 武力 ☊
1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang ☊ 伍 ☊
1. Ding, Gegenstand 2. Außenwelt, Umwelt, Mitmenschen 3. Inhalt ☊ 物 ☊
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig ☊ 细 ☊
sorgfältig,aufmerksam ☊ 细心 ☊
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös ☊ 细致 ☊
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung ☊ 下落 ☊
1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen ☊ 先 ☊
1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel ☊ 衔 ☊
Anhaltspunkt, Spur, Hinweis, Faden, ☊ 线索 ☊
sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, ☊ 相对 ☊
1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen ☊ 向 ☊
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie ☊ 象 ☊
sorgfältig, vorsichtig ☊ 小心 ☊
Gehalt, Sold, Stipendium ☊ 薪金 ☊
1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen ☊ 形 ☊
Gestalt annehmen, bilden, formen ☊ 形成 ☊
Form, Gestalt, Morphologie ☊ 形态 ☊
Verwaltung, Verwaltungsabteilung ☊ 行政 ☊
älterer Bruder, ☊ 兄 ☊
1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich ☊ 虚 ☊
sich unterhalten, chatten ☊ 叙谈 ☊
Viehzucht, Haustierhaltung, Geflügelzucht ☊ 畜牧 ☊
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt ☊ 学 ☊
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt ☊ 学 ☊
1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, ☊ 压 ☊
bitter kalt, strenge Kälte ☊ 严寒 ☊
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum ☊ 沿 ☊
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum ☊ 沿儿 ☊
1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen ☊ 掩 ☊
entwickeln, entfalten ☊ 演变 ☊
vortragen, eine Rede halten ☊ 演讲 ☊
eine Rede halten, vortragen ☊ 演说 ☊
Manöver abhalten, trainieren ☊ 演习 ☊
1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten ☊ 养 ☊
aushalten, nähren ☊ 养活 ☊
1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten ☊ 样 ☊
anhaltend, durchgängig ☊ 一个劲儿 ☊
ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz ☊ 一头 ☊
sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung ☊ 依靠 ☊
Aussehen, Haltung,Meßinstrument ☊ 仪表 ☊
1. aufhören, haltmachen, enden, stoppen 2. schon, bereits ☊ 已 ☊
beschränken, zurückhalten ☊ 抑制 ☊
1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon ☊ 营 ☊
nähren, ernähren, Nährgehalt ☊ 营养 ☊
lang, alt ☊ 悠久 ☊
1. wohnen, seinen Wohnsitz haben 2. Wohnsitz, Wohnort 3. einbegreifen, mitenthalten ☊ 寓 ☊
Haushalt, Budget, Etat ☊ 预算 ☊
1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht ☊ 圆 ☊
1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten ☊ 远 ☊
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens ☊ 院 ☊
enthalten, in sich bergen ☊ 蕴藏 ☊
verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen ☊ 糟蹋 ☊
1.formen, modellieren 2.Muster, Modell, Gestalt ☊ 造型 ☊
vorwerfen, vorhalten, tadeln ☊ 责备 ☊
entfalten, ausbreiten, öffnen ☊ 展开 ☊
sich vor js Augen entfalten ☊ 展现 ☊
okkupieren, besetzt halten ☊ 占据 ☊
stehen, halten, stoppen ☊ 站 ☊
1.Station,Haltestelle 2.Dienstbüro, Station ☊ 站 ☊
1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes ☊ 掌 ☊
verwalten, leiten, führen ☊ 掌管 ☊
sich erkälten ☊ 着凉 ☊
1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher ☊ 照样 ☊
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt ☊ 折 ☊
Wahrheit, wahrer Sachverhalt ☊ 真相 ☊
direktes Verhältnis ☊ 正比 ☊
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime ☊ 政权 ☊
aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen ☊ 支持 ☊
Amtsgewalt, Befugnis, Kompetenz ☊ 职权 ☊
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein ☊ 止 ☊
1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen ☊ 志 ☊
eine Ansprache halten ☊ 致词 ☊
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen ☊ 治 ☊
regieren, verwalten, regeln, regulieren ☊ 治理 ☊
mittleres Lebensalter ☊ 中年 ☊
Ziel (Endhaltepunkt) ☊ 终点 ☊
(autonomer) Bezirk, Verwaltungsbezirk, Land ☊ 州 ☊
knittern, Falten ziehen, runzlig werden ☊ 皱 ☊
Falte, Furche ☊ 皱纹 ☊
leiten, verwalten,befürworten, eintreten ☊ 主持 ☊
stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben ☊ 驻 ☊
festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken ☊ 抓紧 ☊
Spezialthema ☊ 专题 ☊
spezialisierter Haushalt ☊ 专业户 ☊
Bedingung, Zustand,Verhältnisse ☊ 状况 ☊
1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen ☊ 捉 ☊
Eignung, höheres Dienstalter ☊ 资格 ☊
Körperhaltung ☊ 姿势 ☊
Haltung, Positur ☊ 姿态 ☊
( wachsen, vervielfältigen, steigen) ☊ 滋味 ☊
vorsichtig, sorgfältig ☊ 仔细 ☊
seit alters her ☊ 自古 ☊
halten, anhalten,verhindern ☊ 阻拦 ☊
verhindern, zurückhalten ☊ 阻止 ☊
befolgen, einhalten ☊ 遵守 ☊
sich nach etwas richten, sich an etwas halten, ☊ 遵循 ☊
1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen ☊ 做 ☊
1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen ☊ 作 ☊
Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens ☊ 作风 ☊
1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als ☊ 作为 ☊
während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten ☊ 坐班 ☊
14000EngGbThai