32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| camp | to pitch/make camp (= put up tents) + | zum Zeltlager (= Zelte aufstellen) + | to pitch / làm trại (= dựng lán trại) +
|
| camp | to break camp (= to take down tents) + | Lager abbrechen (= Zelte abbauen) + | để phá trại (= để lều xuống) +
|
| camp | They go camping in France every year. + | Sie gehen jedes Jahr zum Zelten nach Frankreich. + | Họ đi cắm trại ở Pháp hàng năm. +
|
| go/run deep | Dignity and pride run deep in this community. + | Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt. + | Nhân phẩm và niềm tự hào chạy sâu trong cộng đồng này. +
|
| deeply | deeply rooted customs/ideas + | tief verwurzelte Bräuche/Ideen + | phong tục / ý tưởng bắt nguồn từ sâu thẳm +
|
| disgust | She wrinkled her nose in disgust at the smell. + | Sie hat ihre Nase im Ekel vor dem Geruch gerunzelt. + | Cô nhăn mũi với vẻ ghê tởm với mùi. +
|
| everything but the kitchen sink | We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping. + | Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen. + | Chúng tôi dường như lấy tất cả mọi thứ nhưng nhà bếp sink khi chúng tôi đi cắm trại. +
|
| level | Pitch the tent on level ground. + | Stell das Zelt auf ebenem Boden auf. + | Đưa lều xuống đất. +
|
| nose | She wrinkled her nose in disgust. + | Sie hat sich vor Ekel gerunzelt. + | Cô nhăn mũi với sự ghê tởm. +
|
| pole | a tent pole + | eine Zeltstange + | một cái lều +
|
| put sth up | to put up a building/fence/memorial/tent + | ein Gebäude/Zaun/Gedenkstätte/Zelt aufzustellen + | đặt một tòa nhà / hàng rào / tưởng niệm / lều +
|
| root | After 20 years in America, I still feel my roots are in England. + | Nach 20 Jahren in Amerika fühle ich mich immer noch in England verwurzelt. + | Sau 20 năm ở Mỹ, tôi vẫn cảm thấy gốc rễ của tôi ở Anh. +
|
| shower | scattered showers + | vereinzelte Regenschauer + | mưa rải rác +
|
| split | There's a big split in the tent. + | Da ist ein großer Split im Zelt. + | Có một sự chia rẽ lớn trong lều. +
|
| take sth down | to take down a tent + | ein Zelt aufschlagen + | đi xuống một lều +
|
| tent | to put up/take down a tent + | zum Auf- und Abbau eines Zeltes + | để đưa lên / xuống một lều +
|
| tent | to pitch (= put up) a tent + | ein Zelt aufschlagen (= aufbauen) + | to pitch (= dựng lên) một cái lều +
|
| tent | Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show). + | Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show). + | Thức ăn sẽ được phục vụ trong lều của khách sạn (ví dụ: tại một show ngoài trời). +
|
| up | It didn't take long to put the tent up. + | Es dauerte nicht lange, das Zelt aufzustellen. + | Nó không mất nhiều thời gian để đặt lều lên. +
|
| vast | We've hired a marquee at vast expense. + | Wir haben ein Festzelt gemietet, mit enormen Kosten. + | Chúng tôi đã thuê mướn với chi phí rất lớn. +
|
| weather | The tent protected us from the worst of the weather. + | Das Zelt hat uns vor dem schlimmsten Wetter geschützt. + | Lều đã bảo vệ chúng ta khỏi những điều xấu nhất của thời tiết. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Weather | vereinzelte Niederschläge + | scattered showers + | Rain | C
|
+ + + + 103 | Physical appearance | ein verhutzeltes Gesicht + | a wizened face + | Face | C
|
+ + + + 103 | Size and quantity | Einzelteil + | individual/separate part + | Portion | A
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
3.3 Anwesenheit, Standort | seine Zelte aufschlagen + | his pitch tents (?) +
|
9.15 Plan | Einzeltäter + | Lone (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
Zählwort für Mützen, Hüte, Zelte etc. ☊
顶 ☊
tief eingewurzelt ☊
根深蒂固 ☊
1. aufhäufen, anhäufen, ansammeln 2. seit langer Zeit, althergebracht, eingewurzelt ☊
积 ☊
unleserlich gekritzelt, nachlässig geschrieben, nachlässig,achtlos, schlecht ☊
潦草 ☊
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams ☊
零碎 ☊
fragmentarisch, bruchstückhaft, sporadisch, vereinzelt ☊
零星 ☊
1. tief, tief verwurzelt 2. fest,fundiert ☊
深厚 ☊
1. Genick, Nacken 2. Zählwort Einzelteil, einzelnes Teil ☊
项 ☊