| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| appointment | Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). + | Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt). + | Xem chỉ theo cuộc hẹn (= chỉ vào một thời gian đã được sắp xếp trước). +
|
| appropriate | Is now an appropriate time to make a speech? + | Ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Rede gekommen? + | Bây giờ là thời điểm thích hợp để diễn thuyết? +
|
| at | I didn't know at the time of writing (= when I wrote). + | Ich wusste es zum Zeitpunkt des Schreibens noch nicht (= als ich schrieb). + | Tôi không biết tại thời điểm viết (= khi tôi viết). +
|
| awkward | Have I come at an awkward time? + | Bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt gekommen? + | Tôi có gặp khó khăn không? +
|
| catch | You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy). + | Du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt (= in einer Zeit, in der ich beschäftigt bin). + | Bạn đã bắt tôi vào một thời điểm xấu (= tại một thời điểm khi tôi đang bận rộn). +
|
| date | The details can be added at a later date. + | Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden. + | Các chi tiết có thể được thêm vào vào một ngày sau đó. +
|
| date | The work will be carried out at a future date. + | Die Arbeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt. + | Công việc sẽ được tiến hành vào một ngày trong tương lai. +
|
| establish | establish where, what, etc...: We need to establish where she was at the time of the shooting. + | feststellen, wo, was, usw...: Wir müssen feststellen, wo sie zum Zeitpunkt der Schießerei war. + | thiết lập ở đâu, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải xác định nơi cô ấy đang ở thời điểm chụp hình. +
|
| exact | We need to know the exact time the incident occurred. + | Wir müssen den genauen Zeitpunkt des Vorfalls wissen. + | Chúng ta cần phải biết chính xác thời gian xảy ra sự cố. +
|
| general | We shall at this stage keep the discussion fairly general. + | Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten. + | Chúng ta sẽ ở giai đoạn này thảo luận khá chung chung. +
|
| good | Now is a good time to buy a house. + | Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen. + | Bây giờ là thời điểm tốt để mua nhà. +
|
| invest | invest (in sth): Now is a good time to invest in the property market. + | invest (in etw.[Akk]: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, in den Immobilienmarkt zu investieren. + | đầu tư (trong sth): Bây giờ là thời điểm tốt để đầu tư vào thị trường bất động sản. +
|
| later | The match has been postponed to a later date. + | Das Spiel wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. + | Trận đấu đã được hoãn lại đến một ngày sau đó. +
|
| measure | It is difficult to measure the success of the campaign at this stage. + | Der Erfolg der Kampagne lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer messen. + | Rất khó để đo sự thành công của chiến dịch ở giai đoạn này. +
|
| pick | Have I picked a bad time to talk to you? + | Habe ich einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um mit dir zu reden? + | Tôi có chọn thời điểm xấu để nói chuyện với bạn không? +
|
| point | At this point in time we just have to wait. + | Zu diesem Zeitpunkt müssen wir einfach warten. + | Tại thời điểm này trong thời gian chúng ta chỉ phải chờ đợi. +
|
| suitable | Would now be a suitable moment to discuss my report? + | Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen? + | Bây giờ sẽ là thời điểm thích hợp để thảo luận về báo cáo của tôi? +
|
| time | At one time (= at a period of time in the past) Emily was my best friend. + | Zu einer Zeit (= zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit) war Emily meine beste Freundin. + | Tại một thời gian (= ở một thời gian trong quá khứ) Emily là bạn thân nhất của tôi. +
|
| time | Have I called at a bad time? Shall I call back later? + | Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen? + | Tôi có gọi vào thời điểm xấu không? Tôi có gọi lại sau không? +
|
| time | The promotion came at just the right time for me. + | Die Beförderung kam genau zum richtigen Zeitpunkt für mich. + | Chương trình quảng cáo đã đến đúng thời điểm cho tôi. +
|
| write | No decision has been made at the time of writing. + | Zum Zeitpunkt der Redaktion wurde noch keine Entscheidung getroffen. + | Không có quyết định nào được đưa ra vào thời điểm viết. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform 
时