32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| admiration | to watch/gaze in admiration + | mit Bewunderung zusehen/aussehen + | để xem / nhìn ngưỡng mộ +
|
| admiration | admiration for sb/sth: I have great admiration for her as a writer. + | Bewunderung für jdn. /etw.[Akk]: Ich bewundere sie als Autorin sehr. + | sự ngưỡng mộ đối với sb / sth: Tôi rất ngưỡng mộ cô ấy như một nhà văn. +
|
| admire | admire sb/sth: I really admire your enthusiasm. + | jdn. /etw.[Akk] bewundern: Ich bewundere Ihren Enthusiasmus. + | ngưỡng mộ sb / sth: Tôi thực sự ngưỡng mộ sự nhiệt tình của bạn. +
|
| admire | You have to admire the way he handled the situation. + | Man muss bewundern, wie er mit der Situation umgegangen ist. + | Bạn phải chiêm ngưỡng cách anh ta xử lý tình hình. +
|
| admire | admire sb/sth for sth: The school is widely admired for its excellent teaching. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewundern: Die Schule wird für ihren hervorragenden Unterricht bewundert. + | admire sb / sth for sth: Nhà trường được ngưỡng mộ vì sự giảng dạy tuyệt vời của nó. +
|
| admire | admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles. + | ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz + | admire sb for sth: Tôi không đồng ý với cô ấy, nhưng tôi ngưỡng mộ cô ấy vì đã gắn bó với nguyên tắc của cô ấy. +
|
| admire | He stood back to admire his handiwork. + | Er stand zurück und bewunderte seine Handarbeit. + | Anh đứng lại để chiêm ngưỡng công việc của anh. +
|
| admire | I've just been admiring your new car. + | Ich bewundere nur dein neues Auto. + | Tôi vừa được ngưỡng mộ chiếc xe mới của bạn. +
|
| admire | Let's just sit and admire the view. + | Lassen Sie uns einfach sitzen und die Aussicht bewundern. + | Hãy ngồi và chiêm ngưỡng cảnh. +
|
| bandage | Don't bandage the wound too tightly. + | Die Wunde nicht zu fest verbinden. + | Không băng vết thương quá chặt. +
|
| be | + adj.: It's beautiful! + | Einstellung + Adj.Es ist wunderschön! + | + adj .: Thật tuyệt vời! +
|
| beautifully | She sings beautifully. + | Sie singt wunderschön. + | Cô ấy hát tuyệt vời. +
|
| beautifully | It's all working out beautifully. + | Es läuft alles wunderbar. + | Đó là tất cả làm việc ra ngoài đẹp. +
|
| beautifully | My leg has healed beautifully. + | Mein Bein ist wunderbar verheilt. + | Chân tôi đã lành lành rất tốt. +
|
| belief | I admire his passionate belief in what he is doing. + | Ich bewundere seinen leidenschaftlichen Glauben an das, was er tut. + | Tôi ngưỡng mộ niềm tin đam mê của anh ta đối với những gì anh ta đang làm. +
|
| best | The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists. + | Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt. + | Những bãi biển đẹp, nhưng, tốt nhất của tất cả, có rất ít khách du lịch. +
|
| bone | She had a beautiful face with very good bone structure. + | Sie hatte ein wunderschönes Gesicht mit sehr guter Knochenstruktur. + | Cô ấy có khuôn mặt đẹp với cấu trúc xương rất tốt. +
|
| bullet | bullet wounds + | Schusswunden + | Vết thương đạn +
|
| character | Everyone admires her strength of character and determination. + | Jeder bewundert ihre Charakterstärke und Entschlossenheit. + | Mọi người ngưỡng mộ sức mạnh của cô về nhân vật và sự quyết tâm. +
|
| classic | English classics such as 'Alice in Wonderland' + | Englische Klassiker wie' Alice im Wunderland'. + | Những tác phẩm kinh điển tiếng Anh như 'Alice in Wonderland' +
|
| clean | to clean a wound + | um eine Wunde zu reinigen + | để làm sạch vết thương +
|
| crisis | The fever has passed its crisis. + | Das Fieber hat seine Krise überwunden. + | Sốt đã vượt qua cơn khủng hoảng của nó. +
|
| culture | Venice is a beautiful city full of culture and history. + | Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte. + | Venice là một thành phố xinh đẹp đầy đủ về văn hoá và lịch sử. +
|
| deep | How deep is the wound? + | Wie tief ist die Wunde? + | Vết thương sâu đến mức nào? +
|
| delicate | I admired your delicate handling of the situation. + | Ich bewundere lhren sensiblen Umgang mit der Situation. + | Tôi ngưỡng mộ xử lý tinh vi của bạn về tình hình. +
|
| depth | the depth of a cut/wound/crack + | die Tiefe eines geschnittenen/gewickelten/gewundenen/gerissenen Risses + | độ sâu của vết cắt / vết thương / vết nứt +
|
| determination | determination to do sth: I admire her determination to get it right. + | Entschlossenheit, etw. zu tun: Ich bewundere ihre Entschlossenheit, es richtig zu machen. + | quyết tâm để làm sth: Tôi ngưỡng mộ quyết tâm của mình để làm cho nó đúng. +
|
| disappear | Lisa watched until the train disappeared from view. + | Lisa beobachtete, bis der Zug verschwunden war. + | Lisa canh chừng cho đến khi con tàu biến mất khỏi tầm nhìn. +
|
| display | a beautiful floral display outside the Town Hall + | ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus + | một màn hình hoa đẹp bên ngoài Tòa thị chính +
|
| draw | You draw beautifully. + | Du zeichnest wunderschön. + | Bạn vẽ đẹp. +
|
| drop out (of sth) | a word that has dropped out of the language + | ein Wort, das aus der Sprache verschwunden ist + | một từ đã bỏ ra khỏi ngôn ngữ +
|
| effective | I admire the effective use of colour in her paintings. + | Ich bewundere den effektiven Einsatz von Farbe in ihren Bildern. + | Tôi ngưỡng mộ việc sử dụng hiệu quả màu sắc trong các bức tranh của cô. +
|
| exit | an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again) + | eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt) + | một vết thương thoát ra (= chỗ mà một viên đạn vào cơ thể của sb xuất hiện trở lại) +
|
| fan | fan mail (= letters from fans to the person they admire) + | Fanpost (= Briefe von Fans an den Bewunderer) + | fan mail (= thư từ người hâm mộ đến người họ ngưỡng mộ) +
|
| father | Ben's a wonderful father. + | Ben ist ein wunderbarer Vater. + | Ben là một người cha tuyệt vời. +
|
| father | He was a wonderful father to both his natural and adopted children. + | Er war ein wunderbarer Vater für seine natürlichen und adoptierten Kinder. + | Ông là một người cha tuyệt vời cho cả con cái tự nhiên và con nuôi. +
|
| feeling | feeling for sb/sth: She has a wonderful feeling for colour. + | Gefühl für jdn. /etw.[Akk]: Sie hat ein wunderbares Farbgefühl. + | cảm giác sb / sth: Cô ấy có cảm giác tuyệt vời về màu sắc. +
|
| fill | We were all filled with admiration for his achievements. + | Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen. + | Tất cả chúng tôi đều tràn ngập niềm tự hào về những thành tựu của ông. +
|
| finish | a beautifully finished piece of furniture + | ein wunderschön verarbeitetes Möbelstück + | một mảnh đồ nội thất hoàn thiện +
|
| finished | a beautifully finished suit + | einen wunderschön verarbeiteten Anzug + | một bộ quần áo đẹp +
|
| flow | She tried to stop the flow of blood from the wound. + | Sie versuchte, den Blutfluss aus der Wunde zu stoppen. + | Cô cố gắng ngăn chặn sự lưu thông máu từ vết thương. +
|
| full | She was full of admiration for the care she had received. + | Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte. + | Cô ấy tràn ngập sự ngưỡng mộ đối với sự quan tâm mà cô nhận được. +
|
| go away | The smell still hasn't gone away. + | Der Geruch ist immer noch nicht verschwunden. + | Mùi vẫn chưa biến mất. +
|
| grow | Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. + | Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst. + | Lo ngại đang tăng lên vì sự an toàn của một thiếu niên đã biến mất cách đây một tuần. +
|
| hardly | It's hardly surprising she was fired; she never did any work. + | Kein Wunder, dass sie gefeuert wurde, sie hat nie gearbeitet. + | Thật ngạc nhiên khi cô bị sa thải; cô ấy không bao giờ làm bất kỳ công việc. +
|
| heal | It took a long time for the wounds to heal. + | Es dauerte lange, bis die Wunden heilten. + | Phải mất một thời gian dài để vết thương lành lại. +
|
| heal | heal sth: This will help to heal your cuts and scratches. + | etw.[Akk] heilen: Dies wird helfen, Ihre Wunden und Kratzer zu heilen. + | heal sth: Điều này sẽ giúp hàn gắn vết cắt và vết xước của bạn. +
|
| heal | It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done). + | Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren). + | Đó là một cơ hội để hàn gắn vết thương trong bữa tiệc (= để sửa chữa những thiệt hại đã được thực hiện). +
|
| impression | You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you). + | Du musst besser spielen, wenn du wirklich Eindruck machen willst (= die Leute dich bewundern lassen). + | Bạn sẽ phải chơi tốt hơn nếu bạn thực sự muốn tạo ấn tượng (= để khiến mọi người ngưỡng mộ bạn). +
|
| infected | The wound from the dog bite had become infected. + | Die Wunde vom Hundebiss war infiziert. + | Vết thương từ vết cắn chó đã bị nhiễm bệnh. +
|
| invention | Fax machines were a wonderful invention at the time. + | Faxgeräte waren damals eine wunderbare Erfindung. + | Máy fax là một phát minh tuyệt vời vào thời đó. +
|
| judge | Judging by her last letter, they are having a wonderful time. + | Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit. + | Đánh giá bằng bức thư cuối cùng của cô, họ đang có một thời gian tuyệt vời. +
|
| make up your mind, make your mind up | They're both beautiful—I can't make up my mind. + | Sie sind beide wunderschön - ich kann mich nicht entscheiden. + | Cả hai đều đẹp - tôi không thể quyết định. +
|
| missing | My gloves have been missing for ages. + | Meine Handschuhe sind schon seit Ewigkeiten verschwunden. + | Găng tay của tôi đã bị mất trong nhiều lứa tuổi. +
|
| missing | Two files have gone missing. + | Zwei Akten sind verschwunden. + | Hai tệp đã bị thiếu. +
|
| mother | She was a wonderful mother to both her natural and adopted children. + | Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder. + | Cô là một người mẹ tuyệt vời cho cả những đứa trẻ tự nhiên và con nuôi. +
|
| note | Patients' medical notes have gone missing. + | Die medizinischen Aufzeichnungen der Patienten sind verschwunden. + | Ghi chú y tế của bệnh nhân đã bị mất tích. +
|
| note | Just a quick note to say thank you for a wonderful evening. + | Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken. + | Chỉ cần một lưu ý nhanh chóng để nói cảm ơn bạn cho một buổi tối tuyệt vời. +
|
| nothing but | Nothing but a miracle can save her now. + | Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten. + | Không có gì ngoài phép lạ có thể cứu cô ấy ngay bây giờ. +
|
| oh | Oh, how wonderful! + | Oh, wie wunderbar! + | Oh, tuyệt vời thế nào! +
|
| open | His eyes showed open admiration as he looked at her. + | Seine Augen zeigten offene Bewunderung, als er sie ansah. + | Đôi mắt của anh tỏ ra ngưỡng mộ cởi mở khi anh nhìn cô. +
|
| open | an open wound (= with no skin covering it) + | eine offene Wunde (= ohne Hautabdeckung) + | một vết thương hở (= không có da bao phủ nó) +
|
| over | It took her ages to get over her illness. + | Es dauerte eine Ewigkeit, bis sie ihre Krankheit überwunden hatte. + | Phải mất lứa tuổi của cô để vượt qua bệnh tật của cô. +
|
| overall | When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect. + | Als sie mit dem Malen fertig war, trat sie zurück, um den Gesamteffekt zu bewundern. + | Khi cô ấy hoàn thành bức tranh, cô ấy bước lại để chiêm ngưỡng hiệu ứng tổng thể. +
|
| perform | to perform an experiment/a miracle/a ceremony + | ein Experiment / ein Wunder / eine Zeremonie durchzuführen + | để thực hiện một thí nghiệm / một phép lạ / một buổi lễ +
|
| pour | Blood was pouring from the wound. + | Blut floss aus der Wunde. + | Máu tràn ra từ vết thương. +
|
| presentation | I admire the clear, logical presentation of her arguments. + | Ich bewundere die klare, logische Darstellung ihrer Argumente. + | Tôi ngưỡng mộ sự trình bày rõ ràng, hợp lý những lập luận của cô. +
|
| pride | He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden. + | Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern. + | Anh cảm thấy một niềm tự hào khi mọi người dừng lại để chiêm ngưỡng khu vườn của anh. +
|
| regret | 'I've had a wonderful life,' she said, 'I don't regret a thing.' + | Ich hatte ein wunderbares Leben, sagte sie,"ich bereue nichts." + | Tôi đã có một cuộc sống tuyệt vời, cô nói, "Tôi không hối hận về một điều gì." +
|
| ride | a train ride through beautiful countryside + | eine Zugfahrt durch die wunderschöne Landschaft + | một chuyến xe lửa qua vùng nông thôn xinh đẹp +
|
| say | 'That was marvellous,' said Daniel. + | Das war wunderbar ", sagte Daniel. + | Daniel nói: "Thật kỳ diệu. +
|
| scream | All I could hear were the screams of the wounded. + | Ich konnte nur die Schreie der Verwundeten hören. + | Tất cả những gì tôi có thể nghe thấy là những tiếng la hét của người bị thương. +
|
| scream | the screams of adoring fans + | die Schreie der bewundernden Fans + | tiếng la hét của người hâm mộ yêu thích +
|
| in secret | She admired him, in secret of course. + | Sie bewunderte ihn, im Geheimen natürlich. + | Cô ấy ngưỡng mộ anh ta, trong bí mật tất nhiên. +
|
| serve | serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal. + | jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert. + | serve sb with sth: Các đại biểu đã được phục vụ với một bữa ăn tuyệt vời. +
|
| shock | She still hadn't got over the shock of seeing him again. + | Sie hatte den Schock, ihn wiederzusehen, immer noch nicht überwunden. + | Cô vẫn chưa cảm thấy bị sốc vì gặp lại anh. +
|
| shooting | Police rushed to the scene of the shooting and found one person dead and three wounded. + | Die Polizei stürzte zum Tatort der Schießerei und fand eine Person tot und drei Verwundete. + | Cảnh sát đã vội vã tới hiện trường bắn súng và tìm thấy một người chết và ba người bị thương. +
|
| sight | The boat disappeared from sight. + | Das Boot ist verschwunden. + | Con thuyền biến mất khỏi tầm nhìn. +
|
| singer | She's a wonderful singer. + | Sie ist eine wunderbare Sängerin. + | Cô ấy là một ca sĩ tuyệt vời. +
|
| singing | She has a beautiful singing voice. + | Sie hat eine wunderschöne Gesangsstimme. + | Cô ấy có một giọng ca tuyệt đẹp. +
|
| speak | The brochure speaks of beautiful secluded grounds. + | Die Broschüre spricht von wunderschönen, abgeschiedenen Anlagen. + | Tập sách nói về những căn cứ hẻo lánh xinh đẹp. +
|
| speak | She has a beautiful speaking voice. + | Sie hat eine wunderschöne sprechende Stimme. + | Cô ấy có giọng nói tuyệt vời. +
|
| stop | stop to do sth: We stopped to admire the scenery. + | Stoppen, um etw. zu tun: Wir hielten an, um die Landschaft zu bewundern. + | dừng lại để làm sth: Chúng tôi dừng lại để chiêm ngưỡng phong cảnh. +
|
| stream | A stream of blood flowed from the wound. + | Ein Blutstrom floss aus der Wunde. + | Một dòng máu chảy từ vết thương. +
|
| surprising | It's not surprising (that) they lost. + | Kein Wunder, dass sie verloren haben. + | Nó không đáng ngạc nhiên (mà) họ bị mất. +
|
| system | You have to wait until the drugs have passed out of your system. + | Sie müssen warten, bis die Medikamente aus Ihrem Körper verschwunden sind. + | Bạn phải chờ cho đến khi thuốc đã đi ra khỏi hệ thống của bạn. +
|
| time | They say that time heals all wounds. + | Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden. + | Họ nói rằng thời gian hồi phục mọi vết thương. +
|
| twist | a twisting staircase + | eine gewundene Treppe + | một cầu thang xoắn +
|
| very | The new building has been very much admired. + | Der Neubau wurde sehr bewundert. + | Tòa nhà mới đã được rất nhiều ngưỡng mộ. +
|
| wedding | She looked beautiful on her wedding day. + | Sie sah wunderschön aus an ihrem Hochzeitstag. + | Cô ấy nhìn đẹp vào ngày cưới của mình. +
|
| well | Well done! (= expressing admiration for what sb has done) + | Gut gemacht! (= Bewunderung für das, was jdm. angetan wurde) + | Làm tốt! (= thể hiện sự ngưỡng mộ đối với những gì sb đã làm) +
|
| win | She won the admiration of many people in her battle against cancer. + | Sie gewann die Bewunderung vieler Menschen in ihrem Kampf gegen den Krebs. + | Cô đã giành được sự ngưỡng mộ của nhiều người trong cuộc chiến chống lại bệnh ung thư của cô. +
|
| wonder | wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.' + | sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt." + | tự hỏi (về sth): 'Tại sao bạn lại muốn biết?' 'Không có lý do đặc biệt. Tôi chỉ tự hỏi. ' +
|
| wonder | + speech: 'What should I do now?' she wondered. + | Was soll ich jetzt tun? wunderte sie sich. + | + bài phát biểu: 'Tôi nên làm gì bây giờ?' cô ấy băn khoăn. +
|
| wonderful | a wonderful surprise + | eine wunderbare Überraschung + | một bất ngờ tuyệt vời +
|
| wonderful | We had a wonderful time last night. + | Wir hatten eine wunderbare Zeit gestern Abend. + | Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời đêm qua. +
|
| wonderful | You've all been absolutely wonderful! + | Ihr wart alle absolut wunderbar! + | Bạn đã hoàn toàn tuyệt vời! +
|
| wonderful | It's wonderful what you can do when you have to. + | Es ist wunderbar, was man tun kann, wenn man muss. + | Thật tuyệt vời khi bạn phải làm gì. +
|
| work | She's an artist whose work I really admire. + | Sie ist eine Künstlerin, deren Werke ich wirklich bewundere. + | Cô ấy là một nghệ sĩ có tác phẩm tôi thực sự ngưỡng mộ. +
|
| wound | a leg/head, etc. wound + | eine Bein-Kopf-Wunde, etc. + | một chân / đầu, vv vết thương +
|
| wound | The nurse cleaned the wound. + | Die Schwester hat die Wunde gesäubert. + | Y tá làm sạch vết thương. +
|
| wound | The wound healed slowly. + | Die Wunde heilte langsam ab. + | Vết thương lành lại. +
|
| wound | He died from the wounds he had received to his chest. + | Er starb an den Wunden, die er an seiner Brust bekommen hatte. + | Anh ta chết vì vết thương mà anh ta đã nhận vào ngực anh ta. +
|
| wound | After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal. + | Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind. + | Sau một cuộc tranh luận nghiêm túc, có thể mất một thời gian để vết thương lành lại. +
|
| wound | Seeing him again opened up old wounds. + | Ihn wiederzusehen, hat alte Wunden geöffnet. + | Nhìn thấy anh ta lại mở ra những vết thương cũ. +
|
| wounded | wounded soldiers + | verwundete Soldaten + | thương binh +
|
| yesterday | All her yesterdays had vanished without a trace. + | Alle ihre Gestern waren spurlos verschwunden. + | Tất cả những ngày cuối năm của cô đã biến mất mà không có dấu vết. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | The health service and medicine | einen Verband auf die Wunde legen + | to dress the wound + | Medical treatment | A
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | die Wunde nähen + | to stitch up/suture the wound + | Medical treatment | C
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | gewunden + | sinuous, tortuous, serpentine + | Shapes and lines | C
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | gewunden + | convoluted + | Style | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn verwunden + | to wound sb + | War | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Verwundete(r) + | wounded man/woman + | War | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1 | bewundern + | admire (?) +
|
2.34 Verletzung | verwunden + | wound (?) +
|
2.41 Töten | tödlich verwundet + | mortally wounded (?) +
|
3.4 Abwesenheit | verschwunden + | disappeared (?) +
|
1 | Verwunderung + | Amazement (?) +
|
5.20 Ausnahme | Weltwunder + | Wonders of the World (?) +
|
5.45 Schicksal, Zufall | das Wunder + | the miracle (?) +
|
6.17 Vergangenheit | überwundener Standpunkt + | position has been overcome (?) +
|
9.54 Gute Qualität | bewundernswert + | admirable (?) +
|
9.68 Hilfe | Öl in die Wunden gießen + | Pour oil into the wounds (?) +
|
10.14 Unlust verursachen | alte Wunden aufreißen + | tear open old wounds (?) +
|
10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit | Bewunderung hervorrufen + | Evoke admiration (?) +
|
10.28 Geschmacklos | gewunden + | tortuous (?) +
|
10.29 Verwunderung | blaues Wunder + | blue wonder (?) +
|
10.29 Verwunderung | Bewunderung + | Admiration (?) +
|
10.29 Verwunderung | verwundert + | surprise (?) +
|
10.29 Verwunderung | sich wundern + | wonder (?) +
|
10.29 Verwunderung | verwundern + | surprise (?) +
|
10.33 Tröstung | Balsam in die Wunde träufeln + | Balm into the wound drizzle (?) +
|
10.52 Liebe | Bewunderer + | Admirer (?) +
|
11.39 Vergesslichkeit | entschwunden + | vanished (?) +
|
12.33 Verständlich | unumwunden + | frankly (?) +
|
15.23 Lob, Beifall | bewundert + | admired (?) +
|
15.23 Lob, Beifall | Bewunderung erregen + | Arouse admiration (?) +
|
21.3 Tugend | bewunderungswürdig + | Offender (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
Interjektion der Verwunderung ☊
哎 ☊
sich wundern, überrascht, erstaunt ☊
诧异 ☊
bewundern, anbeten ☊
崇拜 ☊
1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung ☊
疮 ☊
energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch ☊
带劲 ☊
Wunden erleiden ☊
负伤 ☊
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte ☊
怪 ☊
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte ☊
怪 ☊
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte ☊
怪 ☊
Kein Wunder ☊
怪不得 ☊
etwas beobachten und bewundern ☊
观赏 ☊
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden ☊
花 ☊
sich wundern, erstaunen ☊
惊奇 ☊
erstaunlich, verwunderlich ☊
惊人 ☊
wunderschön, vorzüglich, glücklich ☊
美好 ☊
wunderschön, wunderbar,herrlich ☊
美妙 ☊
1. wunderbar,ausgezeichnet 2. geschickt,gewandt ☊
妙 ☊
nicht verwunderlich ☊
难怪 ☊
bewundern, hochachten ☊
佩服 ☊
Wunder ☊
奇迹 ☊
wunderbar, faszinierend ☊
奇妙 ☊
bewundern, ehren, hochachten ☊
钦佩 ☊
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation ☊
曲折 ☊
1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt ☊
伤 ☊
Wunde ☊
伤口 ☊
die Verwundeten ☊
伤员 ☊
1.belobigen, auszeichnen, prämieren 2.genießen,bewundern, sich erfreuen ☊
赏 ☊
wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll ☊
神奇 ☊
1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein ☊
胜 ☊
1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen ☊
叹 ☊
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung ☊
弯 ☊
krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung ☊
弯曲 ☊
1. fürchten, scheuen 2. Ehrfurcht, bewundern, achten, respektieren ☊
畏 ☊
bewundern, beneiden, mißgönnen ☊
羡慕 ☊
genießen, bewundern ☊
欣赏 ☊
1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf ☊
仰 ☊
wunderschön,herrlich,märchenhaft ☊
优美 ☊
bewundern, anerkennen ☊
赞赏 ☊
vor Bewunderung aufseufzen ☊
赞叹 ☊