| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| access | Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends). + | Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen). + | Nhiều người cha ly dị chỉ có quyền tiếp cận với con vào cuối tuần (= chúng được pháp luật cho phép chỉ xem chúng vào cuối tuần). +
|
| at | What are you doing at the weekend? + | Was machst du am Wochenende? + | Bạn đang làm gì vào cuối tuần? +
|
| between | I see her most weekends but not very often in between. + | Ich sehe sie die meisten Wochenenden, aber nicht sehr oft dazwischen. + | Tôi thấy cô hầu hết các ngày cuối tuần nhưng không thường xuyên ở giữa. +
|
| can't be bothered (to do sth) | I should really do some work this weekend but I can't be bothered. + | Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden. + | Tôi nên thực sự làm một số công việc cuối tuần này nhưng tôi không thể bị làm phiền. +
|
| break | We had a weekend break in New York. + | Wir hatten ein Wochenende Pause in New York. + | Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ cuối tuần ở New York. +
|
| busy | We had a busy weekend lined up. + | Wir hatten ein arbeitsreiches Wochenende. + | Chúng tôi đã có một ngày cuối tuần bận rộn xếp hàng. +
|
| change | Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. + | Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun. + | Hãy đi chơi cuối tuần. Thay đổi cảnh (= thời gian ở một nơi khác) sẽ làm bạn tốt. +
|
| climb | He likes to go climbing most weekends. + | An den meisten Wochenenden klettert er gerne. + | Anh ấy thích đi leo hầu hết các ngày cuối tuần. +
|
| condition | They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. + | Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben). + | Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần. +
|
| cool | Cooler weather is forecast for the weekend. + | Für das Wochenende wird kühleres Wetter erwartet. + | Thời tiết mát mẻ được dự báo cho cuối tuần. +
|
| correctly | They reasoned, correctly, that she was away for the weekend. + | Sie haben richtig gedacht, dass sie übers Wochenende weg war. + | Họ lý luận, chính xác, rằng cô đã đi cho cuối tuần. +
|
| enjoyable | an enjoyable weekend/experience + | ein angenehmes Wochenende/Erlebnis + | một ngày cuối tuần / trải nghiệm thú vị +
|
| entry | The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice. + | Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig. + | Người gửi của mục nhập chính xác đầu tiên rút ra sẽ giành chiến thắng một ngày cuối tuần cho hai ở Venice. +
|
| fish | Let's go fishing this weekend. + | Lass uns dieses Wochenende angeln gehen. + | Hãy đi câu cá vào cuối tuần này. +
|
| fun | 'What do you say to a weekend in New York?' 'Sounds like fun.' + | Was sagst du zu einem Wochenende in New York? "Hört sich nach Spaß an." + | 'Bạn nói gì vào cuối tuần ở New York?' 'Nghe có vẻ vui.' +
|
| get | My car got (= was) stolen at the weekend. + | Mein Auto wurde am Wochenende gestohlen. + | Xe của tôi đã bị đánh cắp vào cuối tuần. +
|
| go | go to do sth: She has gone to see her sister this weekend. + | sie ist dieses Wochenende zu ihrer Schwester gegangen. + | đi làm sth: Cô ấy đã đi để xem em gái của cô vào cuối tuần này. +
|
| grade | grade sb/sth: I spent all weekend grading papers. + | jdn. /etw.[Akk] bewerten: Ich habe das ganze Wochenende die Notenarbeiten durchgearbeitet. + | grade sb / sth: Tôi đã dành tất cả các giấy tờ xếp loại cuối tuần. +
|
| guest | We have guests staying this weekend. + | Wir haben Gäste dieses Wochenende. + | Chúng tôi có khách nghỉ cuối tuần này. +
|
| have | We're having the kids for the weekend. + | Wir haben die Kinder übers Wochenende. + | Chúng tôi đang có những đứa trẻ cho ngày cuối tuần. +
|
| hear | I hear you've been away this weekend. + | Ich habe gehört, du warst dieses Wochenende weg. + | Tôi nghe bạn đã đi xa cuối tuần này. +
|
| hunting | We're going house-hunting at the weekend. + | Wir gehen am Wochenende auf Haussuche. + | Chúng ta sẽ đi săn vào cuối tuần. +
|
| if | You can stay for the weekend if you like. + | Du kannst für das Wochenende bleiben, wenn du willst. + | Bạn có thể ở lại vào cuối tuần nếu bạn thích. +
|
| like | like to do sth: At weekends I like to sleep late. + | etw.[Akk] gerne tun: An den Wochenenden schlafe ich gern lange. + | thích làm sth: Vào cuối tuần tôi thích ngủ muộn. +
|
| look forward to sth | I'm looking forward to the weekend. + | Ich freue mich auf das Wochenende. + | Tôi đang mong chờ ngày cuối tuần. +
|
| nothing | We did nothing at the weekend. + | Wir haben am Wochenende nichts gemacht. + | Chúng tôi đã không làm gì vào cuối tuần này. +
|
| on | I don't think we've got anything on this weekend. + | Ich glaube nicht, dass wir an diesem Wochenende etwas haben. + | Tôi không nghĩ chúng tôi có bất cứ điều gì vào cuối tuần này. +
|
| practical | It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend. + | Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden. + | Nó sẽ không được thực tế cho chúng tôi để đi tất cả như vậy chỉ cho cuối tuần. +
|
| rain | Rain is forecast for the weekend. + | Für das Wochenende ist Regen angesagt. + | Rain dự báo vào cuối tuần. +
|
| rare | This weekend, visitors will get a rare chance to visit the private apartments. + | An diesem Wochenende haben die Besucher die seltene Gelegenheit, die Privatwohnungen zu besichtigen. + | Cuối tuần này, du khách sẽ có cơ hội hiếm hoi ghé thăm các căn hộ riêng. +
|
| relax | I'm going to spend the weekend just relaxing. + | Ich werde das Wochenende nur zum Entspannen verbringen. + | Tôi sẽ dành cả tuần để thư giãn. +
|
| remember | remember (that)...: I remember (that) we used to go and see them most weekends. + | Remember (that)...: Ich erinnere mich (das), dass wir sie die meisten Wochenenden besucht haben. + | nhớ rằng (...): Tôi nhớ rằng chúng tôi đã thường xuyên đi xem những ngày cuối tuần. +
|
| revise | I spent the weekend revising for my exam. + | Ich habe das Wochenende damit verbracht, für meine Prüfung zu überarbeiten. + | Tôi đã dành ngày cuối tuần sửa đổi cho kỳ thi của mình. +
|
| sail | We spent the weekend sailing off the south coast. + | Wir verbrachten das Wochenende vor der Südküste. + | Chúng tôi đã dành những ngày cuối tuần đi thuyền buồm ra khỏi bờ biển phía Nam. +
|
| shall | What shall we do this weekend? + | Was machen wir am Wochenende? + | Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này? +
|
| shut sth down | The computer system will be shut down over the weekend. + | Das Computersystem wird über das Wochenende heruntergefahren. + | Hệ thống máy tính sẽ bị đóng cửa vào cuối tuần. +
|
| sight | We're going to Paris for the weekend to see the sights. + | Wir fahren übers Wochenende nach Paris, um uns die Sehenswürdigkeiten anzusehen. + | Chúng tôi sẽ đến Paris vào cuối tuần để xem các điểm tham quan. +
|
| sleep | We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning). + | Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden). + | Đôi khi chúng tôi ngủ muộn vào cuối tuần (= đến cuối giờ sáng). +
|
| spend | spend sth + adv./prep.: We spent the weekend in Paris. + | etw. + Adv. /Vorbereitung ausgebenWir verbrachten das Wochenende in Paris. + | chi tiêu sth + adv./prep .: Chúng tôi đã trải qua cuối tuần ở Paris. +
|
| stay | He's staying with friends this weekend. + | Er wohnt dieses Wochenende bei Freunden. + | Anh ấy ở với bạn bè cuối tuần này. +
|
| tackle | I think I'll tackle the repairs next weekend. + | Ich denke, ich werde die Reparaturen nächstes Wochenende in Angriff nehmen. + | Tôi nghĩ rằng tôi sẽ giải quyết việc sửa chữa vào cuối tuần tới. +
|
| take | take sb to do sth: The boys were taken to see their grandparents most weekends. + | mit jdm. etw. machen: Die Jungen wurden an den meisten Wochenenden zu ihren Großeltern gebracht. + | mất sb để làm sth: Các chàng trai được đưa đến gặp ông bà của họ vào cuối tuần. +
|
| from time to time | She has to work at weekends from time to time. + | Sie muss von Zeit zu Zeit am Wochenende arbeiten. + | Cô ấy phải làm việc vào các ngày cuối tuần theo thời gian. +
|
| visitor | We've got visitors coming this weekend. + | Wir haben dieses Wochenende Besuch. + | Chúng tôi đã có khách truy cập vào cuối tuần này. +
|
| week | They live in town during the week and go to the country for the weekend. + | Sie leben in der Stadt während der Woche und fahren übers Wochenende aufs Land. + | Họ sống trong thành phố trong tuần và đi đến đất nước vào cuối tuần. +
|
| weekend | Are you doing anything over the weekend? + | Hast du am Wochenende etwas vor? + | Bạn đang làm gì trong cuối tuần này? +
|
| weekend | Have a good weekend! + | Schönes Wochenende! + | Có một ngày cuối tuần tốt! +
|
| weekend | It happened on the weekend of 24 and 25 April. + | Es geschah am Wochenende des 24. und 25. April. + | Nó xảy ra vào cuối tuần 24 và 25 tháng 4. +
|
| weekend | The office is closed at the weekend. + | Am Wochenende ist das Büro geschlossen. + | Văn phòng đóng cửa vào cuối tuần. +
|
| weekend | The office is closed on the weekend. + | Am Wochenende ist das Büro geschlossen. + | Văn phòng đóng cửa vào cuối tuần. +
|
| weekend | I like to go out on a weekend. + | Ich gehe gerne übers Wochenende aus. + | Tôi thích ra ngoài vào cuối tuần. +
|
| weekend | We go skiing most weekends in winter. + | An den meisten Winterwochenenden fahren wir Skifahren. + | Chúng tôi đi trượt tuyết vào những ngày cuối tuần vào mùa đông. +
|
| weekend | He won a weekend for two in Rome. + | Er gewann ein Wochenende für zwei in Rom. + | Ông đã giành một tuần cuối tuần cho hai người ở Rôma. +
|
| yes | 'I'm going to Paris this weekend.' 'Yes...' + | Ich fahre dieses Wochenende nach Paris. "Ja..." + | 'Tôi sẽ đến Paris cuối tuần này.' 'Vâng...' +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
Wochenende 
周末 
Wochenende