32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accompany | strong winds accompanied by heavy rain + | starke Winde bei starkem Regen + | gió mạnh kèm theo mưa lớn +
|
| adjust | adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly. + | etw.[Akk] einstellen: Achten Sie auf scharfe Kurven und passen Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend an. + | điều chỉnh sth: Xem ra cho cong sắc nét và điều chỉnh tốc độ của bạn cho phù hợp. +
|
| alarming | The rainforests are disappearing at an alarming rate. + | Die Regenwälder verschwinden in alarmierender Geschwindigkeit. + | Các khu rừng nhiệt đới đang biến mất với tốc độ báo động. +
|
| alternative | alternative energy (= electricity or power that is produced using the energy from the sun, wind, water, etc.) + | alternative Energie (= Strom oder Strom, der aus Sonnen-, Wind-, Wasser- und Windenergie gewonnen wird) + | năng lượng thay thế (= điện hoặc năng lượng được sản xuất bằng cách sử dụng năng lượng từ mặt trời, gió, nước, vv) +
|
| announce | it is announced that...: It was announced that new speed restrictions would be introduced. + | es wird angekündigt, dass...: Es wurde angekündigt, dass neue Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt werden. + | nó được thông báo rằng ...: Đã thông báo rằng hạn chế tốc độ mới sẽ được giới thiệu. +
|
| attempt | his attempt on the world land speed record + | sein Versuch auf dem Geschwindigkeitsweltrekord + | nỗ lực của ông trên kỷ lục thế giới tốc độ đất đai +
|
| average | at an average speed of 100 miles per hour + | bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 100 Meilen pro Stunde + | ở tốc độ trung bình 100 dặm một giờ +
|
| back | They set off with the wind at their backs (= behind them). + | Sie brachen mit dem Wind im Rücken (= hinter sich) auf. + | Họ bắt đầu với gió ở lưng (= phía sau họ). +
|
| beat | They want to beat the speed record (= go faster than anyone before). + | Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor). + | Họ muốn đánh bại tốc độ (= đi nhanh hơn bất cứ ai trước đây). +
|
| begin | begin to do sth: I began to feel dizzy. + | anfangen, etw. zu tun: Mir wurde schwindlig. + | bắt đầu làm sth: Tôi bắt đầu cảm thấy chóng mặt. +
|
| blow | blow sth + adv./prep.: I was almost blown over by the wind. + | etw. + Adv. /Vorbereitung blasenIch wurde vom Wind fast umgeblasen. + | blow sth + adv./prep .: Tôi đã bị gió thổi bay. +
|
| blow | blow sth + adj.: The wind blew the door shut. + | etw.[Akk] blasen + adj.Der Wind blies die Tür zu. + | blow sth + adj .: Gió thổi cánh cửa. +
|
| blow | A cold wind blew from the east. + | Ein kalter Wind wehte aus dem Osten. + | Gió lạnh thổi từ hướng đông. +
|
| blow | It was blowing a gale (= there was a strong wind). + | Es hat einen Sturm geblasen (= es war ein starker Wind). + | Nó đã thổi một cơn bão (= có một cơn gió mạnh). +
|
| bottom | The wind blew through gaps at the top and bottom of the door. + | Der Wind blies durch Lücken oben und unten an der Tür. + | Gió thổi qua những lỗ hổng ở đầu và cuối cửa. +
|
| breed | Greyhounds were originally bred as hunting dogs. + | Ursprünglich wurden Windhunde als Jagdhunde gezüchtet. + | Greyhounds ban đầu được nuôi như những con chó săn. +
|
| bridge | We crossed the bridge over the river Windrush. + | Wir überquerten die Brücke über den Fluss Windrush. + | Chúng tôi băng qua cây cầu qua sông Windrush. +
|
| change | The wind has changed direction. + | Der Wind hat die Richtung geändert. + | Gió đã thay đổi hướng. +
|
| chase | a high-speed car chase + | eine Verfolgungsjagd im Hochgeschwindigkeitsfahrzeug + | một vụ đuổi xe tốc độ cao +
|
| check | It is vital to keep a check on your speed (= look at it regularly in order to control it). + | Es ist wichtig, die Geschwindigkeit zu kontrollieren (= sie regelmäßig zu kontrollieren). + | Cần kiểm tra tốc độ của bạn (= nhìn vào nó thường xuyên để kiểm soát nó). +
|
| come out (of sth) | Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it? + | Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche? + | Màu sắc sẽ xuất hiện (= trở nên mờ nhạt hoặc biến mất) nếu tôi rửa nó? +
|
| constant | travelling at a constant speed of 50 m.p.h. + | mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 km/h. + | đi với vận tốc không đổi là 50 m.p.h. +
|
| corner | The wind hit him as he turned the corner. + | Der Wind traf ihn, als er um die Ecke kam. + | Gió đập vào anh khi anh quay lại góc. +
|
| countryside | The surrounding countryside is windswept and rocky. + | Die umliegende Landschaft ist windgepeitscht und felsig. + | Vùng nông thôn xung quanh có gió và đá. +
|
| cover | cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand. + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] überziehen: Der Wind blies aus der Wüste ein und bedeckte alles mit Sand. + | cover sb / sth with sth: Gió thổi từ sa mạc và bao phủ mọi thứ bằng cát. +
|
| direction | Has the wind changed direction? + | Hat der Wind die Richtung geändert? + | Gió có thay đổi hướng không? +
|
| disappear | The problem won't just disappear. + | Das Problem wird nicht einfach verschwinden. + | Vấn đề sẽ không chỉ biến mất. +
|
| disappear | Our countryside is disappearing at an alarming rate. + | Unsere Landschaft verschwindet in alarmierendem Tempo. + | Vùng nông thôn của chúng ta đang biến mất với tốc độ báo động. +
|
| disappear | I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. + | Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe. + | Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng. +
|
| disappear | disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four. + | aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause. + | biến mất khỏi sth: đứa trẻ biến mất khỏi nhà một thời gian sau bốn. +
|
| driving | a day of strong winds and driving rain + | ein Tag mit starken Winden und treibendem Regen + | một ngày gió mạnh và mưa +
|
| drop | At last the wind dropped. + | Endlich ließ der Wind nach. + | Cuối cùng gió đã rớt xuống. +
|
| drop | You must drop your speed in built-up areas. + | Sie müssen Ihre Geschwindigkeit in bebauten Gebieten reduzieren. + | Bạn phải giảm tốc độ trong các khu vực được xây dựng. +
|
| dry out, dry sth out | Hot sun and cold winds can soon dry out your skin. + | Heiße Sonne und kalte Winde können Ihre Haut schnell austrocknen. + | Nắng nóng và gió lạnh có thể sớm làm khô da của bạn. +
|
| fill | The wind filled the sails. + | Der Wind füllte die Segel. + | Gió tràn ngập cánh buồm. +
|
| fill | The sails filled with wind. + | Die Segel voller Wind. + | Những cánh buồm đầy gió. +
|
| flat | The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). + | Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i + | Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng). +
|
| fly | to fly at the speed of sound + | mit Schallgeschwindigkeit zu fliegen + | bay theo tốc độ âm thanh +
|
| fresh | The winds are likely to get fresher towards the end of the day. + | Die Winde werden gegen Ende des Tages wahrscheinlich frischer. + | Gió có thể sẽ tươi hơn vào cuối ngày. +
|
| full | She came round the corner at full speed. + | Sie kam mit voller Geschwindigkeit um die Ecke. + | Cô ấy đi vòng quanh góc với tốc độ cao. +
|
| height | He doesn't have a head for heights (= is afraid of high places). + | Er hat keinen Schwindelsinn (= fürchtet sich vor hohen Plätzen). + | Anh ta không có đầu cho chiều cao (= sợ những nơi cao). +
|
| here | Let's get out of here. + | Lass uns hier verschwinden. + | Hãy ra khỏi đây. +
|
| high | a high temperature/speed/price + | eine hohe Temperatur/Geschwindigkeit/Preis + | nhiệt độ / tốc độ / giá cao +
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb | It's very windy—you'd better hold on to your hat. + | Es ist sehr windig, halten Sie Ihren Hut fest. + | Nó rất lộng lẫy-bạn sẽ giữ nón của bạn tốt hơn. +
|
| hope | hope (for sb/sth): Hopes for the missing men are fading. + | hope (für jdn. /etw.[Akk]: Hoffnungen für die vermissten Männer schwinden. + | hy vọng (cho sb / sth): Hy vọng cho những người đàn ông mất tích đang mờ dần. +
|
| hour | Top speed is 120 miles per hour. + | Höchstgeschwindigkeit ist 120 Meilen pro Stunde. + | tốc độ tối đa là 120 dặm một giờ. +
|
| item | A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. + | Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen. + | Một áo khoác chống gió là một mặt hàng thiết yếu của quần áo cho đồi mồi. +
|
| light | light winds + | leichte Winde + | gió nhẹ +
|
| like | He ran like the wind (= very fast). + | Er lief wie der Wind (= sehr schnell). + | Anh ta chạy như gió (= rất nhanh). +
|
| limit | a time/speed/age limit + | eine Zeit-/Geschwindigkeits-/Altersbegrenzung + | giới hạn thời gian / tốc độ / tuổi +
|
| limit | They were travelling at a speed that was double the legal limit. + | Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit. + | Họ đang di chuyển với tốc độ gấp đôi giới hạn pháp lý. +
|
| link | a high-speed rail link + | eine Hochgeschwindigkeitsstrecke + | một tuyến đường sắt cao tốc +
|
| locate | They located their headquarters in Swindon. + | Sie haben ihren Hauptsitz in Swindon. + | Họ đặt trụ sở chính tại Swindon. +
|
| lose | The train was losing speed. + | Der Zug verlor an Geschwindigkeit. + | Xe lửa đã mất tốc độ. +
|
| measure | measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots. + | etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen. + | đo sth (in sth): Tốc độ của tàu được đo bằng các hải lý. +
|
| mystery | Mystery surrounds her disappearance. + | Ihr Verschwinden ist geheimnisvoll. + | Bí ẩn bao quanh sự biến mất của cô. +
|
| noisy | The engine is very noisy at high speed. + | Der Motor ist bei hoher Geschwindigkeit sehr laut. + | Động cơ rất ồn ào với tốc độ cao. +
|
| north | cold winds coming from the north + | kalte Winde aus nördlicher Richtung + | gió lạnh đến từ phía bắc +
|
| of | the howling of the wind + | das Heulen des Windes + | tiếng sủa của gió +
|
| over | The wind must have blown it over. + | Der Wind muss ihn umgeweht haben. + | Gió phải thổi nó lên. +
|
| overcome | The two parties managed to overcome their differences on the issue. + | Beide Parteien konnten ihre Meinungsverschiedenheiten in dieser Frage überwinden. + | Hai bên đã vượt qua những khác biệt về vấn đề này. +
|
| overcome | He finally managed to overcome his fear of flying + | Es gelang ihm schließlich, seine Flugangst zu überwinden. + | Cuối cùng anh đã vượt qua sợ hãi khi bay +
|
| place | Let's get out of this place! + | Verschwinden wir von hier! + | Hãy ra khỏi nơi này! +
|
| power | nuclear/wind/solar power + | Atom-/Wind-/Solarenergie + | năng lượng hạt nhân / gió / mặt trời +
|
| principle | A tidal current turbine is similar in principle to a windmill. + | Eine Gezeitenströmungsturbine ist im Prinzip einer Windmühle ähnlich. + | Một tuabin thủy triều hiện tại tương tự về nguyên tắc với một cối xay gió. +
|
| protect | They huddled together to protect themselves from the wind. + | Sie kauerten sich zusammen, um sich vor dem Wind zu schützen. + | Họ lộn xộn với nhau để bảo vệ bản thân khỏi cơn gió. +
|
| protection | Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain. + | Tragen Sie Kleidung, die ausreichend Schutz vor Wind und Regen bietet. + | Mang quần áo bảo vệ đầy đủ chống lại gió và mưa. +
|
| publicity | There has been a great deal of publicity surrounding his disappearance. + | Sein Verschwinden hat eine Menge Publicity gekostet. + | Đã có rất nhiều công khai xung quanh sự biến mất của ông. +
|
| pursue | Police pursued the car at high speed. + | Die Polizei verfolgte den Wagen mit hoher Geschwindigkeit. + | Cảnh sát đã theo đuổi chiếc xe với tốc độ cao. +
|
| rate | At the rate you work, you'll never finish! + | Bei der Geschwindigkeit, mit der du arbeitest, wirst du nie fertig! + | Với tốc độ bạn làm việc, bạn sẽ không bao giờ kết thúc! +
|
| reduce | reduce sth: Reduce speed now (= on a sign). + | etw.[Akk] reduzieren: Geschwindigkeit verringern (= auf einem Schild). + | giảm sth: Giảm tốc độ bây giờ (= trên một dấu hiệu). +
|
| regard | regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits. + | hinsichtlich jdm. /etw.[Dat]: Er fuhr ohne Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen. + | liên quan đến sb / sth: anh ta đã lái xe mà không quan tâm đến tốc độ giới hạn. +
|
| represent | Wind direction is represented by arrows. + | Die Windrichtung wird durch Pfeile dargestellt. + | Hướng gió được biểu diễn bởi các mũi tên. +
|
| restrict | restrict sth to sth: Speed is restricted to 30 mph in towns. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] beschränken: Die Geschwindigkeit ist in Städten auf 30 mph beschränkt. + | hạn chế sth để sth: Tốc độ được giới hạn đến 30 mph trong thị trấn. +
|
| restricted | a restricted area (= controlled by laws about speed or parking) + | einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt) + | khu vực hạn chế (= kiểm soát bởi luật pháp về tốc độ hoặc bãi đậu xe) +
|
| restriction | import/speed/travel, etc. restrictions + | Einfuhr-/Geschwindigkeits-/Reisebeschränkungen etc. + | nhập khẩu / tốc độ / du lịch, vv hạn chế +
|
| right | The wind was right in our faces. + | Der Wind wehte uns direkt ins Gesicht. + | Gió đang ở ngay trên khuôn mặt của chúng tôi. +
|
| rise | The wind is rising—I think there's a storm coming. + | Der Wind weht auf - ich glaube, ein Sturm zieht auf. + | Gió đang tăng - Tôi nghĩ rằng có một cơn bão sắp tới. +
|
| sail | As the boat moved down the river the wind began to fill the sails. + | Als das Boot den Fluss hinunterfuhr, begann der Wind die Segel zu füllen. + | Khi thuyền di chuyển xuống sông, gió bắt đầu lấp đầy buồm. +
|
| shelter | shelter sb/sth from sb/sth: Trees shelter the house from the wind. + | jdn. /etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Bäume schützen das Haus vor Wind. + | shelter sb / sth từ sb / sth: Cây che chốn nhà tránh gió. +
|
| soul | The howling wind sounded like the wailing of lost souls (= the spirits of dead people who are not in heaven). + | Der heulende Wind klang wie das Wehklagen verlorener Seelen (= die Geister toter Menschen, die nicht im Himmel sind). + | Gió kêu như tiếng khóc của những linh hồn đã mất (= linh hồn của người chết không ở trên trời). +
|
| speed | He reduced speed and turned sharp left. + | Er reduzierte die Geschwindigkeit und drehte scharf nach links. + | Anh ta giảm tốc độ và sang trái. +
|
| speed | a speed of 50 mph/80 kph + | eine Geschwindigkeit von 50 mph/80 km/h + | tốc độ 50 mph / 80 km / h +
|
| speed | at high/low/full/top speed + | bei Hoch-/Tief-/Voll-/Topgeschwindigkeit + | ở tốc độ cao / thấp / full / top +
|
| speed | travelling at the speed of light/sound + | Reisen mit Licht- und Schallgeschwindigkeit + | đi du lịch với tốc độ ánh sáng / âm thanh +
|
| speed | There are speed restrictions on this road. + | Auf dieser Straße gibt es Geschwindigkeitsbeschränkungen. + | Có những hạn chế tốc độ trên con đường này. +
|
| speed | Increasing your walking speed will help to exercise your heart. + | Die Erhöhung der Gehgeschwindigkeit wird Ihnen helfen, Ihr Herz zu trainieren. + | Tăng tốc đi bộ của bạn sẽ giúp bạn thực hiện trái tim mình. +
|
| speed | the processing speed of the computer + | die Verarbeitungsgeschwindigkeit des Computers + | tốc độ xử lý của máy tính +
|
| speed | We aim to increase the speed of delivery (= how quickly goods are sent). + | Unser Ziel ist es, die Geschwindigkeit der Lieferung zu erhöhen (= wie schnell die Ware versendet wird). + | Chúng tôi nhằm mục đích tăng tốc độ giao hàng (= tốc độ vận chuyển hàng hoá). +
|
| speed | The accident was due to excessive speed. + | Der Unfall war auf ueberhoehte Geschwindigkeit zurueckzufuehren. + | Tai nạn xảy ra do tốc độ quá cao. +
|
| speed | Speed is his greatest asset as a tennis player. + | Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler. + | Tốc độ là tài sản lớn nhất của anh với tư cách là một vận động viên quần vợt. +
|
| speed | She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). + | Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte). + | Cô đã bị vượt qua bởi tốc độ của các sự kiện (= những điều xảy ra nhanh hơn cô mong đợi). +
|
| speed | A car flashed past them at speed (= fast). + | Ein Auto flitzte an ihnen vorbei, mit Geschwindigkeit (= schnell). + | Một chiếc xe hơi lướt qua họ với tốc độ (= nhanh). +
|
| spell | She went to the doctor complaining of dizzy spells. + | Sie ging zum Arzt und klagte über Schwindelanfälle. + | Cô ấy đã đến bác sĩ phàn nàn về phép thuật chóng mặt. +
|
| spirit | the power of the human spirit to overcome difficulties + | die Kraft des menschlichen Geistes, Schwierigkeiten zu überwinden + | sức mạnh của tinh thần con người vượt qua khó khăn +
|
| spread | Seeds and pollen are spread by the wind. + | Samen und Pollen werden durch den Wind verbreitet. + | Hạt và phấn hoa được lan truyền qua gió. +
|
| steady | She drove at a steady 50 mph. + | Sie fuhr mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 mph. + | Cô lái xe với tốc độ 50 dặm / giờ. +
|
| strong | a strong wind/current + | starker Wind/Strom + | gió mạnh / dòng điện +
|
| tire sb/yourself out | Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race. + | Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde. + | Hãy tự mình bước đi hoặc bạn sẽ lốp mình trong nửa đầu của cuộc đua. +
|
| twist | The disappearance of a vital witness added a new twist to the case. + | Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall. + | Sự biến mất của một nhân chứng quan trọng đã thêm một bước ngoặt mới vào vụ việc. +
|
| up | The wind is getting up (= blowing more strongly). + | Der Wind weht auf (= stärker wehend). + | Gió đang lên (= thổi mạnh hơn). +
|
| victim | They were the victims of a cruel hoax. + | Sie waren die Opfer eines grausamen Schwindels. + | Họ là những nạn nhân của một trò lừa đảo độc ác. +
|
| wave | The wind made little waves on the pond. + | Der Wind machte kleine Wellen auf dem Teich. + | Gió làm sóng nhỏ trên ao. +
|
| wave | The flag waved in the breeze. + | Die Fahne wehte im Wind. + | Lá cờ vẫy chào trong gió. +
|
| weather | hot/cold/wet/fine/summer/windy, etc. weather + | warm/kalt/nass/nass/fein/Sommer/Wind, etc. + | nóng / lạnh / ướt / phạt / mùa hè / gió, vv thời tiết +
|
| wet | The weather will be wet and windy in the south. + | Das Wetter wird im Süden feucht und windig sein. + | Thời tiết sẽ ẩm ướt và gió ở hướng nam. +
|
| which | Which way is the wind blowing? + | Wohin bläst der Wind? + | Cách nào là gió thổi? +
|
| wind | strong/high winds + | starke/hohe Winde + | gió mạnh / cao +
|
| wind | a chill/cold/biting wind from the north + | ein kühl/kalter/kalter Wind aus dem Norden + | một cơn gió lạnh / lạnh / cắn từ phía bắc +
|
| wind | The wind is blowing from the south. + | Der Wind bläst aus dem Süden. + | Gió đang thổi từ hướng nam. +
|
| wind | The trees were swaying in the wind. + | Die Bäume wiegten sich im Wind. + | Những cây cối đang lắc lư dưới gió. +
|
| wind | A gust of wind blew my hat off. + | Ein Windstoß hat mir den Hut weggeblasen. + | Một cơn gió thổi chiếc mũ của tôi đi. +
|
| wind | The weather was hot, without a breath of wind. + | Das Wetter war heiß, ohne einen Hauch Wind. + | Thời tiết nóng, không có gió. +
|
| wind | The wall gives some protection from the prevailing wind. + | Die Mauer schützt vor dem vorherrschenden Wind. + | Bức tường ngăn ngừa gió. +
|
| wind | The wind is getting up (= starting to blow strongly). + | Der Wind steht auf (= beginnt kräftig zu wehen). + | Gió đang lên (= bắt đầu thổi mạnh). +
|
| wind | The wind has dropped (= stopped blowing strongly). + | Der Wind hat nachgelassen (= aufgehört stark zu wehen). + | Gió đã giảm (= ngừng thổi mạnh). +
|
| wind | wind speed/direction + | Windgeschwindigkeit/Richtung + | tốc độ gió / hướng +
|
| wind | The river winds its way between two meadows. + | Der Fluss windet sich zwischen zwei Wiesen. + | Dòng sông chảy giữa hai đồng cỏ. +
|
| wind | wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body. + | wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken. + | wind forward / back: Gió tiến đến chỗ chúng khám phá ra cơ thể. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Household | Gewinde + | thread + | Tools | C
|
+ + + + 103 | Weather | leichter Windstoß + | puff of wind + | Wind and storms | B
|
+ + + + 103 | Weather | ein leichter Wind kommt auf + | a breeze has sprung up + | Wind and storms | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | schwind(e)lig + | dizzy + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Schwindel + | dizziness + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Schwindelgefühl + | feeling of dizziness + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | jmdn windelweich/grün und blau hauen (coll.) + | to beat sb black and blue + | Movement of the limbs | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | vom Wind geschüttet + | buffeted by the wind + | Impact | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | sich aus etw herauswinden + | to wriggle out of sth + | Wriggling movements | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | sich winden + | to writhe + | Wriggling movements | C
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | ein Baby windeln + | to put a baby's nappy on + | Garments | C
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | sich winden + | to wind + | Shapes and lines | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Geschwindigkeit + | speed + | Road transport | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Geschwindigkeits-begrenzung + | speed limit + | Road transport | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Geschwindigkeits-überschreitung + | speeding + | Road transport | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reisegeschwindigkeit + | cruising speed + | Air transport | C
|
+ + + + 103 | Science | Geschwindigkeit + | speed + | Physical sciences | A
|
+ + + + 103 | Law | Schwindel + | swindle, fraud, con + | Crime | A
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.1 Kosmos | Lichtgeschwindigkeit + | Speed of light (?) +
|
1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Windgeschwindigkeit + | Wind speed (?) +
|
2.29 Verdauung, Ausscheidung | verschwinden + | disappear (?) +
|
2.33 Krankheit | Schwindsucht + | Consumption (?) +
|
2.33 Krankheit | Schwindel + | Dizziness (?) +
|
4.4 Klein | verschwindend + | vanishingly (?) +
|
4.5 Kleiner werden | schwinden + | dwindle (?) +
|
4.11 Dünn | schwindsüchtig + | consumptive (?) +
|
5.2 Möglich | überwindbar + | surmountable (?) +
|
5.3 Unmöglich | unüberwindlich + | invincible (?) +
|
5.42 Zerstörung | überwinden + | overcome (?) +
|
5.42 Zerstörung | in alle Winde zerstreuen + | scatter to the winds (?) +
|
6.8 Vergänglich | entschwinden + | vanish (?) +
|
7.3 Unsichtbar | dem Blick entschwinden + | vanish from sight (?) +
|
8.3 Fortbewegung | Geschwindigkeit + | Speed (?) +
|
8.3 Fortbewegung | Durchschnittsgeschwindigkeit + | Average speed (?) +
|
8.3 Fortbewegung | Höchstgeschwindigkeit + | Speed (?) +
|
8.3 Fortbewegung | Reisegeschwindigkeit + | Cruising speed (?) +
|
8.3 Fortbewegung | Richtgeschwindigkeit + | Recommended speed (?) +
|
8.3 Fortbewegung | Spitzengeschwindigkeit + | Top speed (?) +
|
8.3 Fortbewegung | Schallgeschwindigkeit + | Speed of sound (?) +
|
8.3 Fortbewegung | Schrittgeschwindigkeit + | Walking speed (?) +
|
8.9 Straße | Geschwindigkeitsbegrenzung + | Speed limit (?) +
|
8.9 Straße | Geschwindigkeitsbeschränkung + | Speed limit (?) +
|
8.9 Straße | Geschwindigkeitskontrolle + | Speed control (?) +
|
8.9 Straße | Geschwindigkeitsmesser + | Speedometer (?) +
|
8.9 Straße | Geschwindigkeitsmessung + | Speed Measurement (?) +
|
8.9 Straße | Geschwindigkeitsüberschreitung + | Speeding (?) +
|
8.10 Auto, Fahrt | Fahrgeschwindigkeit + | Speed (?) +
|
8.15 Flugzeug | Fluggeschwindigkeit + | Airspeed (?) +
|
8.19 Schnell | mit affenartiger Geschwindigkeit + | with ape-like speed (?) +
|
8.30 Sich entfernen | in der Versenkung verschwinden + | disappear into oblivion (?) +
|
8.30 Sich entfernen | von der Bildfläche verschwinden + | disappear from the scene (?) +
|
8.30 Sich entfernen | von der Bühne verschwinden + | disappear from the stage (?) +
|
8.36 Hinaus | entwinden + | wrest from (?) +
|
9.5 Widerwille | Überwindung + | Overcome (?) +
|
9.5 Widerwille | sich überwinden + | to overcome (?) +
|
9.9 Unbeständig | den Mantel nach dem Wind hängen + | the coat hanging on the wind (?) +
|
9.47 Nutzlos | gegen Windmühlen kämpfen + | tilting at windmills (?) +
|
9.70 Gegenwirkung | den Wind aus den Segeln nehmen + | take the wind out of the sails (?) +
|
10.8 Unempfindlichkeit | verwinden + | get over (?) +
|
10.12 Mäßigkeit | Selbstüberwindung + | Willpower (?) +
|
11.39 Vergesslichkeit | in den Wind schlagen + | beat into the wind (?) +
|
12.4 Geheimhalten | verschwinden lassen + | disappear (?) +
|
12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion | aufgelegter Schwindel + | domiciled dizziness (?) +
|
12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion | Schwindler + | Swindler (?) +
|
13.11 Kurve | Gewinde + | Thread (?) +
|
13.18 Physik | Fallgeschwindigkeit + | Fall velocity (?) +
|
13.18 Physik | Fluchtgeschwindigkeit + | Escape velocity (?) +
|
15.53 Betrug | erschwindeln + | obtain by fraud (?) +
|
15.61 Sieg | Überwinder + | Overcomers (?) +
|
15.66 Prahlerei | schwindeln + | cheat (?) +
|
19.12 Maschine | Seilwinde + | Winch (?) +
|
20.10 Betrügen | Etikettenschwindel + | Misnomer (?) +
|
20.10 Betrügen | Heiratsschwindler + | Heiratsschwindler (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen ☊
不见 ☊
1.wickeln, winden 2. jn in etwas verwickeln,jn mit etw. belästigen, ☊
缠 ☊
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen ☊
掉 ☊
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, ☊
吊 ☊
1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang ☊
渡 ☊
1.irrig, fehlerhaft,Irrtum, Fehler 2. erpressen, beschwindeln, bluffen ☊
讹 ☊
1. Wind 2. Stil, Sitten und Bräuche 3. Ausblick 4. Gerücht, Nachricht ☊
风 ☊
Windstärke ☊
风度 ☊
Windkraft ☊
风力 ☊
große Geschwindigkeit, schnelles Tempo, sehr schnell ☊
高速 ☊
1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen ☊
狠 ☊
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) ☊
吼 ☊
onomat. für starken Wind ☊
呼呼 ☊
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen ☊
急 ☊
1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm ☊
克 ☊
überwinden ☊
克服 ☊
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich ☊
快 ☊
schnell, rasch, von großer Geschwindigkeit ☊
快速 ☊
stürmischer Wind ☊
狂风 ☊
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete ☊
喇叭 ☊
Etikettenschwindel betreiben, vorgetäuscht, pseudo, falsch ☊
冒牌 ☊
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) ☊
拿 ☊
1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken ☊
拧 ☊
1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen ☊
盘 ☊
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen ☊
骗 ☊
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen ☊
绕 ☊
lügen, flunkern, schwindeln ☊
撒谎 ☊
1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen ☊
闪 ☊
schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund ☊
衰退 ☊
Geschwindigkeit ☊
速度 ☊
1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen ☊
消 ☊
beseitigen,entfernen,überwinden ☊
消除 ☊
verschwinden, abebben, abklingen ☊
消失 ☊
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt ☊
一帆风顺 ☊
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) ☊
硬 ☊
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) ☊
硬 ☊
1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen ☊
越 ☊
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig ☊
晕 ☊
1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß ☊
阵 ☊