32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accept | accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world. + | jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden. + | chấp nhận chữ sb thành sth: Cô chưa bao giờ được chấp nhận vào một thế giới của con người. +
|
| acknowledge | acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt. + | thừa nhận sb / sth như sth: Ông được công nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới. +
|
| acknowledge | acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world. + | jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc. + | thừa nhận sb / sth được, có, vv sth: Anh ta được thừa nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới. +
|
| adventure | Popper described science as the greatest adventure in the world. + | Popper beschrieb die Wissenschaft als das größte Abenteuer der Welt. + | Popper mô tả khoa học là cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất trên thế giới. +
|
| advise | She advises the government on environmental issues. + | Sie berät die Regierung in Umweltfragen. + | Bà tư vấn cho chính phủ về các vấn đề môi trường. +
|
| alone | Carol felt all alone in the world. + | Carol fühlte sich ganz allein auf der Welt. + | Carol cảm thấy một mình trên thế giới. +
|
| alter | The landscape has been radically altered, severely damaging wildlife. + | Die Landschaft wurde radikal verändert und die Tierwelt schwer geschädigt. + | Cảnh quan đã bị thay đổi triệt để, làm hư hại nghiêm trọng động vật hoang dã. +
|
| apart | When his wife died, his world fell apart. + | Als seine Frau starb, brach seine Welt auseinander. + | Khi vợ anh ta qua đời, thế giới của anh ta tan rã. +
|
| attempt | his attempt on the world land speed record + | sein Versuch auf dem Geschwindigkeitsweltrekord + | nỗ lực của ông trên kỷ lục thế giới tốc độ đất đai +
|
| attempt | a world-record attempt + | ein Weltrekordversuch + | một nỗ lực kỷ lục thế giới +
|
| barrier | The world of Disney is a magical experience that knows no age barriers. + | Die Welt von Disney ist eine magische Erfahrung, die keine Altersgrenzen kennt. + | Thế giới Disney là một trải nghiệm kỳ diệu mà không biết rào cản về tuổi tác. +
|
| base | The company has its base in New York, and branch offices all over the world. + | Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York und Niederlassungen weltweit. + | Công ty có trụ sở tại New York, và các văn phòng chi nhánh trên toàn thế giới. +
|
| between | Many changes took place between the two world wars. + | Zwischen den beiden Weltkriegen gab es viele Veränderungen. + | Nhiều thay đổi diễn ra giữa hai cuộc chiến tranh thế giới. +
|
| between | China and India between them account for a third of the world's population. + | China und Indien machen zusammen ein Drittel der Weltbevölkerung aus. + | Trung Quốc và Ấn Độ chiếm khoảng 1/3 dân số thế giới. +
|
| big | It's the world's biggest computer company. + | Es ist die weltgrößte Computerfirma. + | Đây là công ty máy tính lớn nhất thế giới. +
|
| billion | Worldwide sales reached 2.5 billion. + | Der weltweite Umsatz erreichte 2,5 Milliarden Euro. + | Doanh thu toàn cầu đạt 2,5 tỷ USD. +
|
| break | She had broken the world 100 metres record. + | Sie hatte den Weltrekord von 100 Metern gebrochen. + | Cô đã phá kỷ lục thế giới 100 mét. +
|
| care | care about sth: She cares deeply about environmental issues. + | sich um etw.[Akk] kümmern: Sie kümmert sich sehr um die Umwelt. + | chăm sóc về sth: Cô quan tâm sâu sắc về các vấn đề môi trường. +
|
| challenge | Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face. + | Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen. + | Sự hủy hoại môi trường là một trong những thách thức nghiêm trọng nhất chúng ta phải đối mặt. +
|
| channel | The company has worldwide distribution channels. + | Das Unternehmen verfügt über weltweite Vertriebskanäle. + | Công ty có các kênh phân phối trên toàn thế giới. +
|
| clean | We all want a cleaner environment but who is going to pay for it? + | Wir alle wollen eine sauberere Umwelt, aber wer wird dafür bezahlen? + | Tất cả chúng ta đều muốn có một môi trường sạch sẽ hơn nhưng ai sẽ trả nó? +
|
| clean | Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. + | Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen. + | Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường. +
|
| communication | Snow has prevented communication with the outside world for three days. + | Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt. + | Tuyết đã ngăn cản việc liên lạc với thế giới bên ngoài trong ba ngày. +
|
| community | the international community (= the countries of the world as a group) + | die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe) + | cộng đồng quốc tế (= các quốc gia trên thế giới như một nhóm) +
|
| connected | jobs connected with the environment + | umweltbezogene Arbeitsplätze + | công việc gắn liền với môi trường +
|
| conscious | environmentally conscious + | umweltbewusst + | ý thức môi trường +
|
| core | Concern for the environment is at the core of our policies. + | Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik. + | Mối quan tâm đến môi trường là cốt lõi của các chính sách của chúng tôi. +
|
| cost | the environmental cost of nuclear power + | die Umweltkosten der Kernenergie + | chi phí môi trường của điện hạt nhân +
|
| criticize | criticize sb/sth: The decision was criticized by environmental groups. + | jdn. /etw.[Akk] kritisieren: Die Entscheidung wurde von Umweltverbänden kritisiert. + | phê bình sb / sth: Quyết định đã bị các nhóm môi trường chỉ trích. +
|
| cup | the World Cup + | die Weltmeisterschaft + | World Cup +
|
| cut sth off | The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record. + | Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als). + | Người chiến thắng cắt giảm mười giây (= chạy nhanh hơn 10 giây) kỷ lục thế giới. +
|
| defeat | The world champion has only had two defeats in 20 fights. + | Der Weltmeister hatte in 20 Kämpfen nur zwei Niederlagen. + | Nhà vô địch thế giới chỉ có hai thất bại trong 20 chiến đấu. +
|
| disaster | environmental disasters + | Umweltkatastrophen + | thảm họa môi trường +
|
| discover | Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. + | Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden. + | Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS. +
|
| distribution | The map shows the distribution of this species across the world. + | Die Karte zeigt die Verteilung dieser Art auf der ganzen Welt. + | Bản đồ cho thấy sự phân bố của loài này trên toàn thế giới. +
|
| downwards | It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. + | Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts. + | Chính sách mà các nhà lãnh đạo thế giới từ tổng thống Hoa Kỳ hoan nghênh. +
|
| early | in the early days of space exploration (= when it was just beginning) + | in den frühen Tagen der Erforschung des Weltraums (= zu Beginn seiner Entstehung) + | trong những ngày đầu khám phá vũ trụ (= khi nó mới bắt đầu) +
|
| economy | the world economy + | die Weltwirtschaft + | kinh tế thế giới +
|
| educate | educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment. + | jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren. + | educate sb to sth: Chiến dịch này nhằm mục đích giáo dục cộng đồng tôn trọng môi trường. +
|
| effect | Modern farming methods can have an adverse effect on the environment. + | Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken. + | Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường. +
|
| enquiry | enquiry into sth: a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road + | Untersuchung über etw.[Akk]: eine öffentliche Untersuchung über die Umweltauswirkungen der geplanten neuen Straße + | tra cứu vào sth: một cuộc điều tra công cộng vào các tác động môi trường của đường mới được đề xuất +
|
| environment | the Department of the Environment + | das Umweltministerium + | Bộ Môi trường +
|
| environment | measures to protect the environment + | Umweltschutzmaßnahmen + | các biện pháp bảo vệ môi trường +
|
| environment | pollution of the environment + | Umweltverschmutzung + | ô nhiễm môi trường +
|
| environment | damage to the environment + | Umweltschäden + | Thiệt hại cho môi trường +
|
| environmental | the environmental impact of pollution + | die Umweltauswirkungen der Verschmutzung + | tác động môi trường của ô nhiễm +
|
| environmental | environmental issues/problems + | Umweltfragen/Probleme + | vấn đề môi trường / vấn đề +
|
| environmental | an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) + | eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen) + | một nhóm / phong trào môi trường (= nhằm nâng cao hoặc bảo vệ môi trường tự nhiên) +
|
| environmental | environmental damage + | Umweltschäden + | thiệt hại về môi trường +
|
| environmental | environmental influences + | Umwelteinflüsse + | ảnh hưởng môi trường +
|
| environmental | an environmental health officer + | ein Umweltmediziner + | nhân viên y tế môi trường +
|
| equal | With his last jump he equalled the world record. + | Mit seinem letzten Sprung stellte er den Weltrekord auf. + | Với bước nhảy cuối cùng của mình, anh ấy đã đạt được kỷ lục thế giới. +
|
| escape | escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. + | Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt. + | escape (into sth): Khi còn trẻ, anh thường trốn thoát vào thế giới giấc mơ của riêng mình. +
|
| essay | an essay on the causes of the First World War + | einen Aufsatz über die Ursachen des Ersten Weltkrieges + | một bài luận về nguyên nhân của Chiến tranh thế giới thứ nhất +
|
| evil | You cannot pretend there's no evil in the world. + | Du kannst nicht so tun, als gäbe es kein Böses auf der Welt. + | Bạn không thể giả vờ không có cái ác trên thế giới. +
|
| to... extent | The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife. + | Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt. + | Sự ô nhiễm của rừng đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống thực vật, và ở mức độ thấp hơn, động vật hoang dã. +
|
| shut/close your eyes to sth | They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution. + | Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen. + | Họ dường như có ý định nhắm mắt để xem xét vấn đề ô nhiễm. +
|
| fashion | the world of fashion + | die Welt der Mode + | thế giới của thời trang +
|
| fight | a world title fight (= fighting as a sport, especially boxing ) + | ein Weltmeisterschaftskampf (= Kampf als Sport, insbesondere Boxen) + | một cuộc chiến tranh thế giới (= chiến đấu như một môn thể thao, đặc biệt là quyền anh) +
|
| final | the 2010 World Cup Finals (= the last few games in the competition) + | das Finale der Fußballweltmeisterschaft 2010 (= die letzten Spiele im Wettbewerb) + | vòng chung kết World Cup 2010 (= vài trận cuối cùng trong cuộc thi) +
|
| finance | the world of high finance (= finance involving large companies or countries) + | die Welt der Hochfinanz (= Finanzwelt mit großen Unternehmen oder Ländern) + | thế giới của tài chính cao (= tài chính liên quan đến các công ty lớn hoặc các nước) +
|
| finish | + adv./prep.: He finished 12 seconds outside the world record. + | Vor-/Vorbereitung12 Sekunden vor dem Weltrekord. + | + adv./prep .: Ông đã hoàn thành 12 giây ngoài kỷ lục thế giới. +
|
| focus | focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees. + | etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No + | focus sth (on / on sb / sth): Chuyến thăm đã giúp tập trung sự chú ý của thế giới vào cảnh ngộ của những người tị nạn. +
|
| former | the former world champion + | der ehemalige Weltmeister + | cựu vô địch thế giới +
|
| friendly | environmentally-friendly farming methods + | umweltfreundliche Anbaumethoden + | phương pháp canh tác thân thiện với môi trường +
|
| fun | The whole family can join in the fun at Water World. + | Die ganze Familie kann sich dem Spaß an der Wasserwelt anschließen. + | Cả gia đình có thể tham gia vui vẻ tại Water World. +
|
| gain | gain sb sth: Her unusual talent gained her worldwide recognition. + | jdm. etw.[Dat] etw.[Akk] verschaffen: Ihr außergewöhnliches Talent hat ihr weltweites Ansehen eingebracht. + | gain sb sth: Tài năng bất thường của cô đã làm cho cô được công nhận trên toàn thế giới. +
|
| generation | My generation have grown up without the experience of a world war. + | Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen. + | Thế hệ của tôi đã lớn lên mà không có kinh nghiệm của một cuộc chiến tranh thế giới. +
|
| global | The commission is calling for a global ban on whaling. + | Die Kommission fordert ein weltweites Verbot des Walfangs. + | Ủy ban đang kêu gọi một lệnh cấm toàn cầu về việc săn cá voi. +
|
| goal | Our ultimate goal must be the preservation of the environment. + | Unser oberstes Ziel muss die Erhaltung der Umwelt sein. + | Mục tiêu cuối cùng của chúng ta phải là bảo vệ môi trường. +
|
| goods | The plastic bag contained all his worldly goods (= everything he owned). + | Der Plastikbeutel enthielt alle seine weltlichen Güter (= alles, was er besaß). + | Túi nhựa đựng tất cả hàng hóa thế gian của anh ta (= mọi thứ anh ta sở hữu). +
|
| great | He has been described as the world's greatest violinist. + | Er gilt als der größte Geiger der Welt. + | Anh đã được miêu tả là nghệ sĩ violin vĩ đại nhất thế giới. +
|
| growth | His book describes the growth of nationalism in Germany before the Second World War. + | Sein Buch beschreibt das Wachstum des Nationalismus in Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg. + | Cuốn sách của ông mô tả sự phát triển của chủ nghĩa quốc gia ở Đức trước Thế chiến thứ hai. +
|
| have | We have orders coming in from all over the world. + | Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt. + | Chúng tôi có đơn đặt hàng từ khắp nơi trên thế giới. +
|
| history | Many people throughout history have dreamt of a world without war. + | Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt. + | Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh. +
|
| hold | Who holds the world record for the long jump? + | Wer hält den Weltrekord für den Weitsprung? + | Ai giữ kỷ lục thế giới về bước nhảy dài? +
|
| hold | She held the title of world champion for three years. + | Drei Jahre lang war sie Weltmeisterin. + | Cô đã giữ danh hiệu vô địch thế giới trong ba năm. +
|
| human | human geography (= the study of the way different people live around the world) + | Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben) + | địa lý của con người (= nghiên cứu cách những người khác nhau sống trên thế giới) +
|
| ideal | In an ideal world there would be no poverty and disease. + | In einer idealen Welt gäbe es keine Armut und keine Krankheit. + | Trong một thế giới lý tưởng sẽ không có đói nghèo và bệnh tật. +
|
| image | Image is very important in the music world. + | Image ist in der Musikwelt sehr wichtig. + | Hình ảnh rất quan trọng trong thế giới âm nhạc. +
|
| impact | the environmental impact of tourism + | die Umweltauswirkungen des Tourismus + | tác động môi trường của du lịch +
|
| indoor | the world indoor 200 metres champion + | der Weltmeister im Indoor 200 Meter + | nhà vô địch thế giới 200 mét +
|
| international | a pianist with an international reputation + | ein Pianist von Weltruf + | một nghệ sĩ dương cầm với danh tiếng quốc tế +
|
| issue | She usually writes about environmental issues. + | Normalerweise schreibt sie über Umweltfragen. + | Cô thường viết về các vấn đề môi trường. +
|
| junior | the world junior tennis championships + | die Tennis Junioren-Weltmeisterschaft + | thế giới vô địch quần vợt vô địch +
|
| large | Brazil is the world's largest producer of coffee. + | Brasilien ist der größte Kaffeeproduzent der Welt. + | Brazil là nước sản xuất cà phê lớn nhất thế giới. +
|
| lead | lead (sb/sth) (in sth): The department led the world in cancer research. + | Blei (sb/etw.) (in etw.[Dat]: Die Abteilung führte die Welt in der Krebsforschung an. + | lead (sb / sth) (in sth): Bộ đã dẫn đầu thế giới về nghiên cứu ung thư. +
|
| leader | The company is a world leader in electrical goods. + | Das Unternehmen ist ein weltweit führender Hersteller von Elektroartikeln. + | Công ty là một công ty dẫn đầu thế giới về hàng điện tử. +
|
| live through sth | He has lived through two world wars. + | Er hat zwei Weltkriege erlebt. + | Ông đã sống qua hai cuộc chiến tranh thế giới. +
|
| live | live coverage of the World Cup + | Live-Berichterstattung über die Weltmeisterschaft + | bảo hiểm trực tiếp của World Cup +
|
| long | It was the world's longest bridge. + | Es war die längste Brücke der Welt. + | Đó là cây cầu dài nhất thế giới. +
|
| man | the damage caused by man to the environment + | die durch den Menschen verursachten Umweltschäden + | thiệt hại do con người gây ra đối với môi trường +
|
| management | He is one of the highest paid management gurus in the world. + | Er ist einer der höchstbezahlten Management-Gurus der Welt. + | Anh ta là một trong những chuyên gia quản lý được trả lương cao nhất trên thế giới. +
|
| market | the world market in coffee + | den Weltmarkt für Kaffee + | thị trường thế giới về cà phê +
|
| matter | What on earth was the matter with her, she wondered. She'd come here to enjoy herself and here she was, stuck on her own in the hotel. + | Was um alles in der Welt mit ihr los war, fragte sie sich. Sie kam her, um sich zu amüsieren, und da saß sie allein im Hotel fest. + | Điều gì trên trái đất là vấn đề với cô, cô tự hỏi. Cô ấy đến đây để tận hưởng chính mình và ở đây cô ấy, đã bị mắc kẹt trong phòng c +
|
| matter | matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world. + | Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt. + | vấn đề (để sb): Trẻ em quan trọng hơn của mình hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới. +
|
| mean | Her children mean the world to her. + | Ihre Kinder bedeuten ihr die Welt. + | Con của cô ấy có nghĩa là thế giới với cô ấy. +
|
| miss | 'Are you coming to the school play?' 'I wouldn't miss it for the world.' + | Kommst du zu dem Schultheaterstück? "Ich würde es um nichts in der Welt verpassen." + | 'Bạn đang đến chơi ở trường?' "Tôi sẽ không bỏ lỡ nó cho thế giới." +
|
| narrow | She has a very narrow view of the world. + | Sie hat eine sehr enge Sichtweise auf die Welt. + | Cô ấy có một cái nhìn rất hẹp về thế giới. +
|
| natural | the natural world (= of trees, rivers, animals and birds) + | die natürliche Welt (= von Bäumen, Flüssen, Tieren und Vögeln) + | thế giới tự nhiên (= cây cối, sông, động vật và chim) +
|
| natural | wildlife in its natural habitat + | Tierwelt in ihrem natürlichen Lebensraum + | động vật hoang dã trong môi trường sống tự nhiên của nó +
|
| officer | an environmental health officer + | ein Umweltmediziner + | nhân viên y tế môi trường +
|
| organization | the World Health Organization + | der Weltgesundheitsorganisation + | Tổ chức y tế thế giới +
|
| outside | They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening). + | Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen). + | Họ cảm thấy bị cắt đứt từ thế giới bên ngoài (= từ người khác và từ những điều khác đang xảy ra). +
|
| over | They've travelled all over the world. + | Sie sind in der ganzen Welt herumgereist. + | Họ đã đi khắp thế giới. +
|
| part | a plant that grows in many parts of the world + | eine Pflanze, die in vielen Teilen der Welt wächst + | một loại cây trồng phát triển ở nhiều nơi trên thế giới +
|
| part | Come and visit us if you're ever in our part of the world. + | Besuchen Sie uns, wenn Sie jemals in unserem Teil der Welt sind. + | Hãy đến và ghé thăm chúng tôi nếu bạn đã từng ở trong khu vực của chúng tôi trên thế giới. +
|
| peace | She felt at peace with the world. + | Sie fühlte Frieden mit der Welt. + | Cô cảm thấy bình an với thế giới. +
|
| personality | personalities from the world of music + | Persönlichkeiten aus der Welt der Musik + | nhân cách từ thế giới âm nhạc +
|
| photograph | photograph sb/sth: He has photographed some of the world's most beautiful women. + | jdn. /etw.[Akk] fotografieren: Er hat einige der schönsten Frauen der Welt fotografiert. + | photograph sb / sth: Anh đã chụp ảnh một số phụ nữ đẹp nhất thế giới. +
|
| physical | the physical world/universe/environment + | die physikalische Welt/Universum/Umwelt + | thế giới vật chất / vũ trụ / môi trường +
|
| plant | the animal and plant life of the area + | Tier- und Pflanzenwelt der Region + | đời sống động vật và thực vật của khu vực +
|
| pollution | to reduce levels of environmental pollution + | Verringerung der Umweltbelastung + | để giảm mức độ ô nhiễm môi trường +
|
| poor | It's among the poorer countries of the world. + | Es gehört zu den ärmsten Ländern der Welt. + | Đó là một trong những nước nghèo nhất trên thế giới. +
|
| population | One third of the world's population consumes/consume two thirds of the world's resources. + | Ein Drittel der Weltbevölkerung verbraucht zwei Drittel der weltweiten Ressourcen. + | Một phần ba dân số thế giới tiêu thụ 2/3 nguồn lực của thế giới. +
|
| position | the company's dominant position in the world market + | marktbeherrschende Stellung des Unternehmens auf dem Weltmarkt + | vị trí thống trị của công ty trên thị trường thế giới +
|
| potential | He has the potential to become a world-class musician. + | Er hat das Potenzial, ein Weltklasse-Musiker zu werden. + | Anh ấy có tiềm năng để trở thành một nhạc sĩ đẳng cấp quốc tế. +
|
| professional | the world of professional football + | die Welt des Profifußballs + | thế giới bóng đá chuyên nghiệp +
|
| promote | a campaign to promote awareness of environmental issues + | eine Kampagne zur Förderung des Umweltbewusstseins + | một chiến dịch nhằm nâng cao nhận thức về các vấn đề môi trường +
|
| prospect | Travelling alone around the world is a daunting prospect. + | Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht. + | Đi du lịch một mình trên khắp thế giới là một viễn cảnh khó khăn. +
|
| qualify | qualify for sth: They qualified for the World Cup. + | sich für etw. qualifizieren: Sie haben sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert. + | đủ điều kiện cho sth: Họ đủ điều kiện cho World Cup. +
|
| race | This custom is found in people of all races throughout the world. + | Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt. + | Phong tục này được tìm thấy trong những người thuộc mọi chủng tộc trên toàn thế giới. +
|
| rank | She is currently the highest ranked player in the world. + | Sie ist derzeit die ranghöchste Spielerin der Welt. + | Cô ấy hiện là cầu thủ được xếp hạng cao nhất thế giới. +
|
| rank | At the height of her career she ranked second in the world. + | Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere belegte sie den zweiten Platz in der Welt. + | Vào thời đỉnh cao sự nghiệp của mình, cô đứng thứ hai trên thế giới. +
|
| rate | rate sb/sth + noun: She is currently rated number two in the world. + | jdn. /etw.[Akk] als Nummer zwei in der Weltrangliste einstufen. + | rate sb / sth + danh từ: Cô hiện đang đứng thứ hai trên thế giới. +
|
| real | Politicians seem to be out of touch with the real world. + | Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben. + | Các chính trị gia dường như không liên lạc với thế giới thực. +
|
| record | She holds the world record for the 100 metres. + | Sie hält den Weltrekord über 100 Meter. + | Cô giữ kỷ lục thế giới trong 100 mét. +
|
| religion | Christianity, Islam and other world religions + | Christentum, Islam und andere Weltreligionen + | Kitô giáo, Hồi giáo và các tôn giáo khác trên thế giới +
|
| reputation | The company enjoys a world-wide reputation for quality of design. + | Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität. + | Công ty được hưởng một danh tiếng trên toàn thế giới về chất lượng của thiết kế. +
|
| rich | one of the richest women in the world + | eine der reichsten Frauen der Welt. + | một trong những phụ nữ giàu nhất thế giới +
|
| rightly | Quite rightly, the environment is of great concern. + | Zu Recht ist die Umwelt von großer Bedeutung. + | Rất đúng, môi trường là mối quan tâm lớn. +
|
| round | the discovery that the world is round + | die Entdeckung, dass die Welt rund ist + | sự khám phá ra rằng thế giới đang tròn +
|
| round | the first woman to sail round the world + | die erste Frau, die um die Welt segelt + | người phụ nữ đầu tiên đi vòng quanh thế giới +
|
| safe | It is one of the safest cars in the world. + | Es ist eines der sichersten Autos der Welt. + | Đây là một trong những chiếc xe an toàn nhất trên thế giới. +
|
| sail | one of the first people to sail around the world + | einer der ersten Menschen, die um die Welt segeln + | một trong những người đầu tiên đi vòng quanh thế giới +
|
| service | the BBC World Service + | der BBC Weltdienst + | Dịch vụ Thế giới BBC +
|
| set | She set a new world record for the high jump. + | Sie stellte einen neuen Weltrekord für den Hochsprung auf. + | Cô đã lập một kỷ lục thế giới mới cho bước nhảy cao. +
|
| shine | Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. + | Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses. + | Các nhà vận động đang chú ý đến nguồn tài nguyên thiên nhiên đang suy giảm. +
|
| ship | The company ships its goods all over the world. + | Das Unternehmen liefert seine Waren in die ganze Welt. + | Công ty vận chuyển hàng hoá của mình trên toàn thế giới. +
|
| something | The programme's something to do with (= in some way about) the environment. + | Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt). + | Chương trình của một cái gì đó để làm với (= một cách nào đó về) môi trường. +
|
| space | the possibility of visitors from outer space + | die Möglichkeit der Besucher aus dem Weltraum + | khả năng của du khách từ không gian bên ngoài +
|
| special | Dr Pearce is the special adviser on environmental issues. + | Dr. Pearce ist der Sonderberater für Umweltfragen. + | Tiến sĩ Pearce là cố vấn đặc biệt về các vấn đề môi trường. +
|
| step | It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. + | Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen. + | Đó là một bước tiến lớn từ bỏ công việc của bạn và di chuyển nửa chừng trên khắp thế giới. +
|
| step | We are taking steps to prevent pollution. + | Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung. + | Chúng tôi đang thực hiện các biện pháp để ngăn ngừa ô nhiễm. +
|
| stop | We need more laws to stop pollution. + | Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten. + | Chúng ta cần thêm luật để ngăn chặn ô nhiễm. +
|
| streets ahead (of sb/sth) | a country that is streets ahead in the control of environmental pollution + | ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat + | một đất nước luôn dẫn đầu trong việc kiểm soát ô nhiễm môi trường +
|
| support | These measures are strongly supported by environmental groups. + | Diese Maßnahmen werden von den Umweltverbänden nachdrücklich unterstützt. + | Những biện pháp này được các nhóm môi trường ủng hộ mạnh mẽ. +
|
| throughout | They export their products to markets throughout the world. + | Sie exportieren ihre Produkte in die ganze Welt. + | Họ xuất khẩu sản phẩm của mình sang các thị trường khác trên toàn thế giới. +
|
| time | What's the hurry? We have all the time in the world. + | Warum die Eile? Wir haben alle Zeit der Welt. + | Nhanh lên là gì? Chúng ta có tất cả thời gian trên thế giới. +
|
| to | It was a threat to world peace. + | Es war eine Bedrohung des Weltfriedens. + | Đó là một mối đe dọa cho hòa bình thế giới. +
|
| unfriendly | the use of environmentally unfriendly products (= that harm the environment) + | die Verwendung von umweltschädlichen Produkten (= umweltschädlichen Produkten) + | việc sử dụng các sản phẩm không thân thiện với môi trường (= làm hại môi trường) +
|
| turn sth upside down | His sudden death turned her world upside down. + | Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf. + | Cái chết đột ngột của ông đã biến thế giới của bà lộn ngược. +
|
| view | the Christian view of the world + | das christliche Weltbild + | quan điểm Kitô giáo về thế giới +
|
| view | People came from all over the world to view her work. + | Menschen aus der ganzen Welt kamen, um ihre Arbeiten zu sehen. + | Mọi người đến từ khắp nơi trên thế giới để xem tác phẩm của cô. +
|
| vision | He had a vision of a world in which there would be no wars. + | Er hatte eine Vision von einer Welt, in der es keine Kriege geben würde. + | Ông đã có một tầm nhìn về một thế giới trong đó sẽ không có cuộc chiến tranh. +
|
| war | the Second World War + | Zweiter Weltkrieg + | chiến tranh thế giới thứ hai +
|
| wide | It's the best job in the whole wide world. + | Das ist der beste Job auf der ganzen Welt. + | Đó là công việc tốt nhất trên toàn thế giới. +
|
| world | We live in a rapidly changing world. + | Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt. + | Chúng ta sống trong một thế giới đang thay đổi nhanh chóng. +
|
| world | He's too young to understand the ways of the world. + | Er ist zu jung, um die Welt zu verstehen. + | Anh ta còn quá nhỏ để hiểu được những cách thế giới. +
|
| world | The whole world was waiting for news of the astronauts. + | Die ganze Welt wartete auf die Nachricht von den Astronauten. + | Cả thế giới đang chờ tin tức của phi hành gia. +
|
| world | She felt that the world was against her. + | Sie fühlte, dass die Welt gegen sie war. + | Cô cảm thấy thế giới đang chống lại cô. +
|
| world | The eyes of the world are on the President. + | Die Welt schaut auf den Präsidenten. + | Đôi mắt của thế giới đang thuộc về Tổng thống. +
|
| world | Parents are the most important people in a child's world. + | Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes. + | Cha mẹ là những người quan trọng nhất trong thế giới của một đứa trẻ. +
|
| world | When his wife died, his entire world was turned upside down. + | Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt. + | Khi vợ anh qua đời, toàn bộ thế giới của anh đã bị lộn ngược. +
|
| world | the world of fashion + | die Welt der Mode + | thế giới của thời trang +
|
| world | the natural world (= animals, plants, minerals, etc.) + | die natürliche Welt (= Tiere, Pflanzen, Mineralien, etc.) + | thế giới tự nhiên (= động vật, thực vật, khoáng chất, vv) +
|
| world | They are a couple in the real world as well as in the movie. + | Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film. + | Họ là một cặp vợ chồng trong thế giới thực cũng như trong phim. +
|
| world | The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. + | Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge. + | Hòn đảo này là một thế giới của màu sắc rực rỡ và hoàng hôn tuyệt vời. +
|
| world | They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). + | Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten). + | Họ ít liên hệ với thế giới bên ngoài (= người và những nơi không thuộc về cuộc sống bình thường của họ). +
|
| world | to sail around the world + | um die Welt zu segeln + | đi thuyền trên khắp thế giới +
|
| world | travelling (all over) the world + | Reisen (überall auf der Welt) + | đi du lịch (trên toàn thế giới) +
|
| world | a map of the world + | eine Weltkarte + | bản đồ của thế giới +
|
| world | French is spoken in many parts of the world. + | Französisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen. + | Tiếng Pháp được nói ở nhiều nơi trên thế giới. +
|
| world | Which is the largest city in the world? + | Welches ist die größte Stadt der Welt? + | Đó là thành phố lớn nhất trên thế giới? +
|
| world | He's the world's highest paid entertainer. + | Er ist der bestbezahlte Entertainer der Welt. + | Anh ấy là nghệ sỹ được trả lương cao nhất thế giới. +
|
| world | a meeting of world leaders + | ein Treffen von Weltführern + | cuộc họp của các nhà lãnh đạo thế giới +
|
| world | campaigning for world peace + | Einsatz für den Weltfrieden + | vận động cho hòa bình thế giới +
|
| in the world | There's nothing in the world I'd like more than to visit New York. + | Nichts auf der Welt würde ich lieber besuchen, als New York. + | Không có gì trên thế giới tôi muốn hơn là đến thăm New York. +
|
| in the world | Don't rush—we've got all the time in the world. + | Wir haben alle Zeit der Welt. + | Đừng vội - chúng ta đã có thời gian trên thế giới. +
|
| in the world | You look as if you haven't got a care in the world! + | Du siehst aus, als hättest du keine Pflege in der Welt! + | Bạn trông như thể bạn không có một sự chăm sóc trên thế giới! +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Sport | Fußballweltmeisterschaft + | World Cup + | Training and competition | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | ein Baby zur Welt bringen + | to deliver a baby + | Birth | A
|
+ + + + 103 | Science | Umweltverschmutzung + | pollution + | Ecology | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | der Erste Weltkrieg + | the First World War + | History | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | die Weltwirtschaftskrise + | the Depression + | History | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | der Zweite Weltkrieg + | the Second World War + | History | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Umweltminister(in) + | Secretary of State/Minister for the Environment + | Government | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | die Weltgesundheitsorganisation (WGO) + | World Health Organization (WHO) + | International relations | C
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Umweltverschmutzung + | pollution + | Environment | A
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Umweltschutz + | environmental protection + | Environment | A
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Umweltschützer(in) + | environmentalist + | Environment | A
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | umweltfreundlich + | environmentally friendly + | Environment | A
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Umweltkatastrophe + | environmental disaster + | Environment | A
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1 | Umweltschutz + | Environmental Protection (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltsituation + | Environmental situation (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltproblem + | Environmental problem (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltproblematik + | Environmental issues (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltschutzbereich + | Environmental protection (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltbilanz + | Environmental performance (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltbewusstsein + | Environmental Awareness (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltabkommen + | Environmental Agreements (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltdiskussion + | Environmental debate (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltengagement + | Environmental Commitment (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltentlastung + | Environmental benefits (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltforum + | Environmental Forum (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltgewissen + | Environmental conscience (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltgipfel + | Earth Summit (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltinitiative + | Environmental Initiative (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltkonferenz + | Environmental Conference (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltpakt + | Environmental Pact (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltpolitik + | Environmental Policy (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltprogramm + | Environment Programme (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umwelttechnik + | Environmental (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltinvestitionen + | Environmental investments (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltschutztechnik + | Environmental Engineering (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltverschmutzung + | Pollution (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltbelastung + | Pollution (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltfrevel + | Environmental crime (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltgefährdung + | Environmental hazard (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltkatastrophe + | Environmental disaster (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltskandal + | Environmental scandal (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltzerstörung + | Environmental degradation (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltforschung + | Environmental Research (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltbibliothek + | Environment Library (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltforschungszentrum + | Environmental Research Center (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltinstitut + | Environment Institute (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltbericht + | Environmental Report (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltgutachten + | Environmental Report (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltprüfung + | Environmental Assessment (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltverträglichkeitsprüfung + | Environmental Impact (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltmanagement + | Environmental Management (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltbetriebsprüfung + | Audit (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umwelthilfe + | Environmental Help (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltplan + | Environmental Plan (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltengel + | Blue Angel (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltmarkt + | Environmental market (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltmesse + | Environmental Fair (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltpreis + | Environmental Award (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltrecht + | Environmental Law (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltschutzpreis + | Environmental Protection Award (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltsiegel + | Eco-labeling (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltsteuer + | Environmental tax (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltbereich + | Environmental (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Bundesumweltamt + | Federal Environmental Agency (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltabteilung + | Environment Department (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltagentur + | Environment Agency (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltamt + | Environmental Office (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltausschuss + | Environment Committee (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltbehörde + | Environmental Protection Agency (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltberatung + | Environmental Consulting (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltbundesamt + | Federal Environment Agency (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltbüro + | Environmental Office (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltdezernat + | Environment Department (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltministerium + | Ministry of Environment (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltministerkonferenz + | Environment Ministers Meeting (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltorganisation + | Environmental Organization (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltpartei + | Green Party (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltrat + | Environment (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltreferat + | Environment Unit (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltressort + | Environmental department (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltschutzamt + | Environmental Protection Agency (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltschutzbehörde + | Environmental Protection Agency (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltschutzgruppe + | Environmental group (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltschutzorganisation + | Environmental organization (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltschutzreferat + | Environmental Protection Unit (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltstiftung + | Environmental Foundation (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltverband + | Environmental Association (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltverwaltung + | Environmental management (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltschützer + | Environmentalist (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltberater + | Environmental Consultant (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltexperte + | Environmental expert (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltforscher + | Environmental scientists (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltgutachter + | Verifier (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltmediziner + | Environmental Medicine (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltpolitiker + | Environmental policy (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltbeauftragte + | Environmental Officer (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltbürgermeister + | Environmental Mayor (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltdezernent + | Environmental Services (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltminister + | Environment Minister (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltreferent + | Environmental Officer (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltschutzreferent + | Environmental Protection Officer (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltsenator + | Environment Senator (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltstaatssekretär + | Environment Secretary (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltverschmutzer + | Polluters (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | umweltbelastend + | polluting (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | umweltbewusst + | environmentally conscious (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | umweltfreundlich + | environmentally friendly (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | umweltgerecht + | environmentally friendly (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | umweltpolitisch + | environmentally (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | umweltschädlich + | environmentally harmful (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | umweltschonend + | environmentally friendly (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | umweltverträglich + | environmentally friendly (?) +
|
2.8 Tierarten | Altweltaffe + | Old World monkeys (?) +
|
2.28 Geburt, Abtreibung | das Licht der Welt erblicken + | the light of day (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Umweltmedizin + | Environmental Medicine (?) +
|
5.42 Zerstörung | aus der Welt schaffen + | rid the world of (?) +
|
7.48 Schwer, Gewichtsmaße | Halbweltergewicht + | Welterweight (?) +
|
9.21 Unternehmen | in die Welt setzen + | into the world (?) +
|
9.45 Vorteil | Umweltfreundlichkeit + | Environmental friendliness (?) +
|
10.23 Lächerlich | Treppenwitz der Weltgeschichte + | Irony of history (?) +
|
11.17 Unlogik | Ironie der Weltgeschichte + | Irony of history (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Juniorenweltmeisterschaft + | Junior World Championship (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Mannschaftsweltmeisterschaft + | World Team Cup (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Hallenweltrekord + | World Indoor Record (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Stundenweltrekord + | Hour record (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Doppelweltmeister + | Double world champion (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Juniorenweltmeister + | Junior World Champion (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Mannschaftsweltmeister + | Team World Champion (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Profiweltmeister + | Professional World Champion (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Vizeweltmeister + | Vice World Champion (?) +
|
17.10 Fußball | Fußballweltmeisterschaft + | World Cup (?) +
|
17.11 Weitere Mannschaftssportarten | Handballweltmeisterschaft + | Handball World Championship (?) +
|
17.11 Weitere Mannschaftssportarten | Basketballweltmeisterschaft + | World Basketball Championship (?) +
|
17.12 Individualsport | Jahresweltbestleistung + | Jahresweltbestleistung (?) +
|
17.12 Individualsport | Jahresweltbestzeit + | Jahresweltbestzeit (?) +
|
17.18 Tennis | Tennisweltrangliste + | Tennis World Rankings (?) +
|
17.19 Kampfsport | Schwergewichtsweltmeister + | World Heavyweight Champion (?) +
|
17.19 Kampfsport | Boxweltmeister + | Boxing champion (?) +
|
17.19 Kampfsport | Profiboxweltmeister + | Profiboxweltmeister (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | in der Welt herumgekommen + | gone about the world (?) +
|
18.6 Politiker | Bundesumweltminister + | Federal Environment Minister (?) +
|
18.9 Regierung | Bundesumweltministerium + | Federal Environment Ministry (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Landesumweltamt + | State Environmental Agency (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum ☊ 产 ☊
auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen ☊ 出世 ☊
1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern ☊ 垂 ☊
1. Grenze 2. Feld, Bereich 3. Kreise, Schichten 4. Reich, Welt ☊ 界 ☊
weltberühmt, ☊ 举世闻名 ☊
auf der ganzen Welt im Blick ☊ 举世瞩目 ☊
die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte ☊ 开天辟地 ☊
irdische Welt ☊ 人间 ☊
Vorkommnisse,Peronalangelegenheiten, Welterfahrung ☊ 人事 ☊
1. Lebenszeit, Leben 2. Generation 3. Ära, Zeit 4.Welt ☊ 世 ☊
Welt ☊ 世界 ☊
Weltanschauung ☊ 世界观 ☊
under dem Himmel, die Welt oder China ☊ 天下 ☊
Außenwelt ☊ 外界 ☊
1. Ding, Gegenstand 2. Außenwelt, Umwelt, Mitmenschen 3. Inhalt ☊ 物 ☊
unrecht, unsauber,übel, ketzerisch,Krankheit verursachende Umwelteinflüsse ☊ 邪 ☊
1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich ☊ 阳 ☊
Weltraum, Weltall, Kosmos ☊ 宇宙 ☊