32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| climate | They wanted to move to a warmer climate. + | Sie wollten in ein wärmeres Klima umziehen. + | Họ muốn chuyển sang một khí hậu ấm hơn. +
|
| coat | animals in their winter coats (= grown long for extra warmth) + | Tiere im Wintermantel (= langgezogen für extra Wärme) + | động vật trong áo khoác mùa đông của chúng (= được trồng lâu để có thêm ấm áp) +
|
| create | They've painted it red to create a feeling of warmth. + | Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen. + | Họ đã sơn nó màu đỏ để tạo ra một cảm giác ấm áp. +
|
| dry | Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America. + | Klapperschlangen kommen in den wärmeren, trockeneren Teilen Nordamerikas vor. + | Rattlesnakes xảy ra ở các vùng ấm hơn, khô hơn ở Bắc Mỹ. +
|
| fire | Come and get warm by the fire. + | Komm und wärme dich am Feuer auf. + | Hãy đến và sưởi ấm dưới lửa. +
|
| fish | shoals (= groups) of fish + | Schwärme (= Gruppen) von Fischen + | bãi cát (= nhóm) của cá +
|
| fly | Flies rose in thick black swarms. + | Fliegen rosa in dicken schwarzen Schwärmen. + | Những con ruồi bay lên trong những con swarm đen. +
|
| generate | to generate electricity/heat/power + | zur Strom-/Wärme-/Energieerzeugung + | để tạo ra điện / nhiệt / điện +
|
| give off sth | The fire doesn't seem to be giving off much heat. + | Das Feuer scheint nicht viel Wärme abzugeben. + | Lửa dường như không cho nhiều nhiệt. +
|
| normally | It's normally much warmer than this in July. + | Im Juli ist es normalerweise viel wärmer als im Juli. + | Nó thường ấm hơn nhiều so với trong tháng bảy. +
|
| principle | the principle that heat rises + | das Prinzip, dass Wärme steigt + | nguyên lý tăng nhiệt +
|
| reflect | When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space. + | Wenn die Sonnenstrahlen auf die Erde treffen, wird viel Wärme zurück ins All reflektiert. + | Khi những tia nắng mặt trời chiếu xuống trái đất, rất nhiều nhiệt được phản xạ lại vào không gian. +
|
| release | Intense heat is released in the reaction. + | In der Reaktion wird intensive Wärme freigesetzt. + | Nhiệt độ mạnh được giải phóng trong phản ứng. +
|
| sun | the warmth of the afternoon sun + | die Wärme der Nachmittagssonne + | sự ấm áp của mặt trời buổi chiều +
|
| warm | Wait for the warmer weather before putting the plants in the garden. + | Warten Sie auf das wärmere Wetter, bevor Sie die Pflanzen in den Garten stellen. + | Chờ cho thời tiết ấm hơn trước khi đặt cây trong vườn. +
|
| warm | warm sth/sb/yourself (up): I'll warm up some milk. + | etw. /etw. /etw. aufwärmen: Ich werde etwas Milch aufwärmen. + | ấm sth / sb / mình (lên): Tôi sẽ ấm lên một số sữa. +
|
| warm | Come in and warm yourself by the fire. + | Kommen Sie herein und wärmen Sie sich am Feuer auf. + | Hãy vào và sưởi ấm bằng lửa. +
|
| warmth | She felt the warmth of his arms around her. + | Sie spürte die Wärme seiner Arme um sie herum. + | Cô cảm nhận được sự ấm áp của vòng tay anh quanh cô. +
|
| warmth | He led the child into the warmth and safety of the house. + | Er führte das Kind in die Wärme und Geborgenheit des Hauses. + | Ông dẫn đứa trẻ vào ấm áp và an toàn của ngôi nhà. +
|
| warmth | His expression lacked warmth or encouragement. + | Seinem Ausdruck fehlte es an Wärme und Ermutigung. + | Biểu hiện của anh thiếu sự ấm áp hoặc sự khích lệ. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | The animal world | schwärmen + | to swarm + | Animal behaviour | C
|
+ + + + 103 | Weather | 10 Grad Wärme/Kälte + | 10 degrees above/below freezing + | General | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | schwärmerisch + | effusive, wildly enthusiastic + | Energy and apathy | B
|
+ + + + 103 | Containers | Bettwärmer + | hot-water bottle + | Bottles | B
|
+ + + + 103 | Speaking | von jmdm/etw schwärmen + | to enthuse about sb/sth + | Praising and complaining | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.8 Tierarten | Schwärmer + | Enthusiast (?) +
|
4.20 Viel | schwärmen + | rave (?) +
|
5.18 Nachahmen | aufwärmen + | heat up (?) +
|
7.41 Warm | Fernwärmenetz + | District heating network (?) +
|
7.41 Warm | Fernwärmeversorgung + | District heating (?) +
|
7.41 Warm | erwärmen + | warm (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Nachtschwärmer + | Night owl (?) +
|
10.5 Erregung | Schwärmerei + | Enthusiasm (?) +
|
10.5 Erregung | schwärmerisch + | enthusiastic (?) +
|
10.5 Erregung | sich erwärmen + | warm up (?) +
|
10.35 Wunsch | sich erwärmen für + | warm to (?) +
|
10.52 Liebe | schwärmen für + | rave about (?) +
|
18.29 Krieg | ausschwärmen + | fan out (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
Wärmehaltung, Isolation ☊
保温 ☊
1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, ☊
烘 ☊
erwärmen, erhitzen ☊
加热 ☊
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan ☊
迷 ☊
1. warm 2. wärmen ☊
暖 ☊
warm,mild,wärmen, sich wärmen ☊
暖和 ☊
1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen ☊
热 ☊
Wärmemenge, Hitze ☊
热量 ☊
1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee ☊
汤 ☊
1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten ☊
烫 ☊
1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen ☊
温 ☊