32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| belief | Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy. + | Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich. + | Trái ngược với niềm tin phổ biến (mặc dù mọi người có thể nghĩ gì), ông không chịu trách nhiệm về thảm kịch này. +
|
| curve | the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) + | die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks + | đường cong thu nhập thất nghiệp (= một dòng trên một biểu đồ thể hiện mối quan hệ giữa số người thất nghiệp và thu nhập quốc gia) +
|
| economy | Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s. + | Irland war in den 1990er Jahren eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Westeuropas. + | Ireland là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất ở Tây Âu vào những năm 1990. +
|
| govern | The country is governed by elected representatives of the people. + | Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert. + | Nước này được quản lý bởi các đại diện được bầu của người dân. +
|
| history | a people with no sense of history + | ein Volk ohne Geschichtsbewusstsein, + | một người không có lịch sử +
|
| history | the history of Ireland/democracy/popular music + | die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik + | lịch sử của Ireland / dân chủ / âm nhạc phổ biến +
|
| host | The Arts Centre is hosting a folk festival this summer. + | Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest. + | Trung tâm Nghệ thuật đang tổ chức một lễ hội dân gian vào mùa hè này. +
|
| income | a rise in national income + | Steigerung des Volkseinkommens + | tăng thu nhập quốc gia +
|
| increasingly | increasingly difficult/important/popular + | immer schwieriger/wichtiger/Volkstümlicher + | ngày càng khó / quan trọng / phổ biến +
|
| of | the people of Wales + | das Volk von Wales + | người xứ Wales +
|
| people | the life of the common people + | das Leben des gemeinen Volkes + | cuộc sống của người dân +
|
| pressure | The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). + | Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b + | Chính phủ cuối cùng đã cúi đầu trước áp lực phổ biến (= họ đã đồng ý làm những gì mọi người đang cố gắng làm cho họ làm). +
|
| proud | They were a proud and independent people. + | Sie waren ein stolzes und unabhängiges Volk. + | Họ là những người tự hào và độc lập. +
|
| rise | He called on the people to rise up against the invaders. + | Er rief das Volk auf, sich gegen die Eindringlinge zu erheben. + | Ông kêu gọi dân chúng nổi lên chống lại quân xâm lược. +
|
| song | a folk/love/pop, etc. song + | ein Volkslied/Liebe/Pop, etc. + | một folk / tình yêu / pop, bài hát vv +
|
| will | They governed according to the will of the people. + | Sie regierten nach dem Willen des Volkes. + | Họ cai trị theo ý muốn của dân. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | die Volksrepublik Kongo + | the People's Republic of Congo + | Geographical names and peoples | A
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Deutsche Volksunion (DVU) + | German People's Union + | Political parties | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
9.1 Trieb | gesundes Volksempfinden + | Popular sentiment (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen ☊ 丁 ☊
staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt) ☊ 国营 ☊
1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich ☊ 胡 ☊
Volksmiliz, Milizionär ☊ 民兵 ☊
nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- ☊ 民间 ☊
zivil, für die Zivilbevölkerung ☊ 民用 ☊
Volk, Volksmassen ☊ 民众 ☊
die gesamte Bevölkerung ☊ 全民 ☊
Bevölkerung, Einwohner ☊ 人口 ☊
Volk ☊ 人民 ☊
Gefühle der Massen, Volkswille ☊ 人心 ☊
1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher ☊ 俗 ☊
Volksmund, Sprichwort ☊ 俗话 ☊
populär, allgemein bekannt, volkstümlich ☊ 通俗 ☊
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes ☊ 政协 ☊
Volk ☊