32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accident | a car/road/traffic accident + | ein Auto/Straßen-/Verkehrsunfall + | tai nạn xe hơi / đường bộ / đường bộ +
|
| into action | The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. + | Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt. + | Kế hoạch kiểm soát giao thông mới đang được đưa ra hành động trên cơ sở thực nghiệm. +
|
| advice | advice on road safety + | Beratung zur Verkehrssicherheit + | tư vấn về an toàn đường bộ +
|
| air | air travel/traffic + | Flugverkehr/Verkehr + | không khí đi lại / giao thông +
|
| allow for sb/sth | It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays. + | Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt. + | Sẽ mất khoảng một giờ để đến đó, cho phép sự chậm trễ giao thông. +
|
| area | There is heavy traffic in the downtown area tonight. + | Heute Abend ist viel Verkehr in der Innenstadt. + | Có một lượng lớn lưu lượng truy cập trong khu vực trung tâm thành phố tối nay. +
|
| at | At the roundabout take the third exit. + | Am Kreisverkehr nehmen Sie die dritte Ausfahrt. + | Tại vòng quay đi theo lối ra thứ ba. +
|
| avoid | I left early to avoid the rush hour. + | Ich bin früher gegangen, um dem Berufsverkehr auszuweichen. + | Tôi rời sớm để tránh những giờ cao điểm. +
|
| bus | A regular bus service connects the train station with the town centre. + | Ein regelmäßiger Busverkehr verbindet den Bahnhof mit dem Stadtzentrum. + | Dịch vụ xe buýt thường xuyên kết nối nhà ga với trung tâm thị trấn. +
|
| busy | This is one of the busiest times of the year for the department. + | Für die Abteilung ist dies eine der verkehrsreichsten Zeiten des Jahres. + | Đây là một trong những thời điểm bận rộn nhất của năm đối với bộ. +
|
| busy | Victoria is one of London's busiest stations. + | Victoria ist eine der verkehrsreichsten Bahnhöfe Londons. + | Victoria là một trong những trạm nhàn nhã nhất ở London. +
|
| campaign | Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. + | Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet. + | Hôm nay cảnh sát đã khởi động (= bắt đầu) một chiến dịch để giảm tai nạn đường bộ. +
|
| careful | careful of/about/with sth: Be careful of the traffic. + | vorsichtig von/über/bei etw.[Dat]: Vorsicht vor dem Verkehr. + | cẩn thận / about / với sth: Hãy cẩn thận về giao thông. +
|
| carry | a train carrying commuters to work + | ein Zug mit Pendlerverkehr zur Arbeit + | một đoàn tàu chở người đi làm +
|
| cause | Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents. + | Trinken und Fahren ist eine der häufigsten Ursachen für Verkehrsunfälle. + | Uống rượu và lái xe là một trong những nguyên nhân phổ biến nhất gây ra tai nạn giao thông. +
|
| clear | The traffic took a long time to clear after the accident. + | Nach dem Unfall dauerte es lange, bis der Verkehr wieder frei war. + | Giao thông mất nhiều thời gian để giải quyết sau vụ tai nạn. +
|
| close | close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days. + | etw.[Akk] schließen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Straße war für zwei Tage für den Verkehr gesperrt. + | close sth (to sb / sth): Con đường bị đóng kín trong hai ngày. +
|
| closed | This road is closed to traffic. + | Diese Straße ist für den Verkehr gesperrt. + | Con đường này đóng cửa với giao thông. +
|
| continue | The number of car accident deaths is continuing to decline. + | Die Zahl der Verkehrstoten bei Autounfällen nimmt weiter ab. + | Số người chết vì tai nạn xe hơi đang tiếp tục giảm. +
|
| decline | An increase in cars has resulted in the decline of public transport. + | Die Zunahme der Autos hat zu einem Rückgang des öffentlichen Verkehrs geführt. + | Sự gia tăng ô tô đã dẫn đến sự suy giảm của giao thông công cộng. +
|
| delay | Increased congestion and traffic delays are expected. + | Zunehmende Staus und Verkehrsbehinderungen werden erwartet. + | Dự kiến sẽ làm tăng tắc nghẽn giao thông và sự chậm trễ giao thông. +
|
| that depends, it (all) depends | I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. + | Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist. + | Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu. +
|
| direct | A police officer was directing the traffic. + | Ein Polizist leitete den Verkehr. + | Một cảnh sát đã chỉ đạo giao thông. +
|
| disadvantage | disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. + | Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln. + | bất lợi (của sth): Một bất lợi lớn của khu vực là thiếu phương tiện giao thông công cộng. +
|
| downwards | Nine per cent of commuters used public transport in 2008 and the trend is downwards. + | Neun Prozent der Pendler nutzten 2008 den öffentlichen Nahverkehr, Tendenz rückläufig. + | Chín phần trăm người đi làm sử dụng phương tiện giao thông công cộng trong năm 2008 và xu hướng giảm. +
|
| ease | The plan should ease traffic congestion in the town. + | Der Plan soll den Verkehr in der Stadt entlasten. + | Kế hoạch nên giảm bớt tắc nghẽn giao thông trong thị trấn. +
|
| estimate | official government estimates of traffic growth over the next decade + | offizielle Schätzungen der Regierung über das Verkehrswachstum im nächsten Jahrzehnt + | ước tính chính thức của chính phủ về tăng trưởng giao thông trong thập kỷ tới +
|
| exit | Leave the roundabout at the second exit. + | Verlassen Sie den Kreisverkehr an der zweiten Ausfahrt. + | Rời đường vòng ở lối ra thứ hai. +
|
| far | He looked down at the traffic far below. + | Er schaute auf den Verkehr weit unten. + | Anh nhìn xuống đường giao thông ở phía dưới. +
|
| flow | the flow of goods and services to remote areas + | den Waren- und Dienstleistungsverkehr in entlegene Gebiete + | dòng chảy hàng hoá và dịch vụ đến vùng sâu vùng xa +
|
| flow | to improve traffic flow (= make it move faster) + | Verbesserung des Verkehrsflusses (= schnellere Fortbewegung) + | để cải thiện luồng giao thông (= làm cho nó di chuyển nhanh hơn) +
|
| flow | a steady flow of traffic through the city + | ein kontinuierlicher Verkehrsfluss durch die Stadt + | dòng chảy lưu thông ổn định qua thành phố +
|
| flow | Constant streams of traffic flowed past. + | Ständige Verkehrsströme flossen vorbei. + | Luồng lưu lượng liên tục chảy qua. +
|
| forecast | It is difficult to forecast the demand for the new train service. + | Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren. + | Rất khó để dự đoán nhu cầu dịch vụ tàu mới. +
|
| freely | Traffic is now moving more freely following an earlier accident. + | Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden. + | Giao thông bây giờ di chuyển tự do hơn sau một tai nạn sớm hơn. +
|
| frequently | Buses run frequently between the city and the airport. + | Busse verkehren häufig zwischen der Stadt und dem Flughafen. + | Xe buýt chạy thường xuyên giữa thành phố và sân bay. +
|
| guide | She took her arm and guided her across the busy road. + | Sie nahm ihren Arm und führte sie über die verkehrsreiche Straße. + | Cô nắm lấy tay cô và hướng dẫn cô qua con đường bận rộn. +
|
| heavy | the noise of heavy traffic + | der Lärm des dichten Verkehrs + | tiếng ồn của giao thông lớn +
|
| hold sb/sth up | An accident is holding up traffic. + | Ein Unfall hält den Verkehr auf. + | Một tai nạn đang chiếm giữ giao thông. +
|
| improvement | improvements to the bus service + | Verbesserung des Busverkehrs + | cải tiến dịch vụ xe buýt +
|
| invest | invest (in/on sth): The government has invested heavily in public transport. + | invest (in/auf etw.): Die Regierung hat stark in den öffentlichen Verkehr investiert. + | đầu tư (in / on sth): Chính phủ đã đầu tư rất nhiều cho giao thông công cộng. +
|
| line | They were stuck in a line of traffic. + | Sie steckten im Verkehr fest. + | Họ đã bị mắc kẹt trong một dòng giao thông. +
|
| make | She couldn't make herself heard above the noise of the traffic. + | Sie konnte sich nicht über den Lärm des Verkehrs hören lassen. + | Cô không thể làm mình nghe thấy tiếng ồn của giao thông. +
|
| news | News of a serious road accident is just coming in. + | Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade rein. + | Tin tức về tai nạn đường bộ nghiêm trọng chỉ mới xuất hiện. +
|
| noise | We had to shout above the noise of the traffic. + | Wir mussten über den Lärm des Verkehrs schreien. + | Chúng tôi phải hét lên trên tiếng ồn của giao thông. +
|
| noisy | noisy children/traffic/crowds + | Lärmende Kinder/Verkehr/Volk + | ồn ào trẻ em / giao thông / đám đông +
|
| object | The object is to educate people about road safety. + | Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären. + | Mục đích là để giáo dục mọi người về an toàn đường bộ. +
|
| offense | She pleaded guilty to five traffic offenses. + | Sie plädierte schuldig zu fünf Verkehrsdelikten. + | Cô đã nhận tội với năm tội phạm giao thông. +
|
| office | the local tourist office + | das örtliche Fremdenverkehrsamt + | văn phòng du lịch địa phương +
|
| pace | Congestion frequently reduces traffic to walking pace. + | Staus reduzieren den Verkehr häufig auf Gehtempo. + | Sự tắc nghẽn thường làm giảm lưu lượng truy cập tới tốc độ đi bộ. +
|
| particularly | Traffic is bad, particularly in the city centre. + | Der Verkehr ist schlecht, vor allem im Stadtzentrum. + | Giao thông là xấu, đặc biệt là ở trung tâm thành phố. +
|
| peak | Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning. + | Der Verkehr erreicht morgens zwischen 8 und 9 Uhr seinen Höhepunkt. + | Giao thông đạt đến đỉnh cao từ 8 đến 9 giờ sáng. +
|
| period | The aim is to reduce traffic at peak periods. + | Ziel ist es, den Verkehr in Spitzenzeiten zu reduzieren. + | Mục đích là để giảm lưu lượng truy cập vào các thời điểm cao điểm. +
|
| pilot | an airline pilot + | ein Verkehrspilot + | phi công hàng không +
|
| popular | Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men. + | Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer. + | Trái ngược với niềm tin phổ biến, phụ nữ gây ra ít tai nạn đường bộ hơn nam giới. +
|
| possible | Use public transport whenever possible (= when you can). + | Benutzen Sie wenn immer möglich die öffentlichen Verkehrsmittel (= wenn Sie können). + | Sử dụng phương tiện giao thông công cộng bất cứ khi nào có thể (= khi bạn có thể). +
|
| progress | The line of traffic progressed slowly through the town. + | Der Verkehr entwickelte sich langsam durch die Stadt. + | Đường giao thông tiến triển chậm qua thành phố. +
|
| in question | The future of public transport is not in question. + | Die Zukunft des öffentlichen Verkehrs steht nicht in Frage. + | Tương lai của giao thông công cộng không phải là vấn đề. +
|
| return | Train services have returned to normal after the strike. + | Nach dem Streik hat sich der Zugverkehr wieder normalisiert. + | Dịch vụ tàu đã trở lại bình thường sau cuộc đình công. +
|
| roll | The traffic rolled slowly forwards. + | Der Verkehr rollte langsam vorwärts. + | Giao thông lăn từ từ về phía trước. +
|
| run | Trains between London and Brighton run throughout the day. + | Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über. + | Các chuyến tàu giữa London và Brighton chạy suốt cả ngày. +
|
| safety | a local campaign to improve road safety + | eine lokale Kampagne zur Verbesserung der Verkehrssicherheit + | một chiến dịch địa phương để cải thiện an toàn đường bộ +
|
| severe | Strikes are causing severe disruption to all train services. + | Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr. + | Các cuộc đình công gây ra sự gián đoạn nghiêm trọng đối với tất cả các dịch vụ tàu hỏa. +
|
| sex | How can you tell what sex a fish is? + | Woran erkennt man den Geschlechtsverkehr eines Fisches? + | Làm thế nào bạn có thể biết cá tính là gì? +
|
| sign | a road/traffic sign + | ein Straßen- und Verkehrszeichen + | một con đường / dấu hiệu giao thông +
|
| silent | At last the traffic fell silent. + | Endlich verstummte der Verkehr. + | Cuối cùng giao thông im lặng. +
|
| smoothly | Traffic is now flowing smoothly again. + | Der Verkehr fließt nun wieder reibungslos. + | Giao thông bây giờ đang chảy trơn tru một lần nữa. +
|
| suffer | road accident victims suffering from shock + | Opfer von Verkehrsunfällen mit einem Schock + | nạn nhân tai nạn đường bộ bị sốc +
|
| system | a transport system + | ein Verkehrssystem + | một hệ thống vận tải +
|
| volume | New roads are being built to cope with the increased volume of traffic. + | Neue Straßen werden gebaut, um dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden. + | Đường mới đang được xây dựng để đối phó với khối lượng giao thông gia tăng. +
|
| weak | That bridge is too weak for heavy traffic. + | Die Brücke ist zu schwach für dichten Verkehr. + | Cầu đó quá yếu cho lưu lượng lớn. +
|
| wrong | That picture is the wrong way round. + | Das Bild ist verkehrt herum. + | Hình ảnh đó là sai đường vòng. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Fremdenverkehrsbüro + | tourist information office + | Public buildings and gardens | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | öffentliche Verkehrsmittel + | public transport + | General | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Straßenverkehrsordnung + | highway code + | Road transport | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Nahverkehrszug + | local train + | Rail transport | C
|
+ + + + 103 | Finance | etw aus dem Verkehr ziehen + | to take sth out of circulation + | Money | C
|
+ + + + 103 | Finance | Kapitalverkehrssteuer + | capital transfer tax + | Taxation | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
8.7 Transport | Massenverkehrsmittel + | Mass transit (?) +
|
8.8 Straßenverkehr | Güterverkehrszentrum + | Güterverkehrszentrum (?) +
|
8.8 Straßenverkehr | Nahverkehrsangebot + | Local transport service (?) +
|
8.8 Straßenverkehr | Nahverkehrsmittel + | Urban transport (?) +
|
8.8 Straßenverkehr | Nahverkehrsnetz + | Transport network (?) +
|
8.8 Straßenverkehr | Nahverkehrssystem + | Transport system (?) +
|
8.8 Straßenverkehr | Nahverkehrsbetriebe + | Mass Transit Systems (?) +
|
8.8 Straßenverkehr | Nahverkehrsunternehmen + | Transport Company (?) +
|
8.8 Straßenverkehr | Gesamtverkehrskonzept + | Overall traffic plan (?) +
|
8.9 Straße | Hauptverkehrsader + | Main artery (?) +
|
8.9 Straße | Hauptverkehrsstraße + | Main road (?) +
|
8.9 Straße | Hauptverkehrszeit + | Rush hour (?) +
|
8.13 Bahn | Nahverkehrszug + | Local train (?) +
|
8.15 Flugzeug | Luftverkehrsgesellschaft + | Airline (?) +
|
15.53 Betrug | ins Gegenteil verkehren + | right around (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Fremdenverkehrsort + | Tourist (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Fremdenverkehrsamt + | Tourist Office (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Fremdenverkehrsbüro + | Tourist office (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Fremdenverkehrsgewerbe + | Tourism industry (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Fremdenverkehrsverband + | Tourist Association (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Fremdenverkehrsverein + | Tourist Office (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Fremdenverkehrszentrale + | Tourist Board (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Fremdenverkehrszentrum + | Tourist Center (?) +
|
18.6 Politiker | Bundesverkehrsminister + | Federal Transport Minister (?) +
|
18.6 Politiker | Landesverkehrsminister + | Minister of Transport (?) +
|
18.9 Regierung | Bundesverkehrsministerium + | Federal Ministry of Transport (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Straßenverkehrsamt + | Traffic bureau (?) +
|
20.38 Steuer | Nahverkehrsabgabe + | Transport levy (?) +
|
21.19 Gesetz | Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz + | Municipal Transport Financing Act (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Straßenverkehrsbehörde + | Road Administration (?) +
|
21.33 Verurteilung | aus dem Verkehr ziehen + | remove from (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal ☊ 不对 ☊
1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 ☊ 冲 ☊
1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler ☊ 错误 ☊
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial ☊ 倒 ☊
öffentliche Verkehrsmittel abfertigen, Fahrdienstl ☊ 调度 ☊
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, ☊ 交 ☊
Transport, Verkehr, ☊ 交通 ☊
kommen und gehen, Verkehr ☊ 来往 ☊
1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken ☊ 拧 ☊
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren ☊ 扭转 ☊
1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich ☊ 通 ☊
Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage ☊ 通道 ☊
in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen ☊ 通航 ☊
brieflich verkehren, mit jm korrespondieren, ☊ 通信 ☊
kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr ☊ 往来 ☊
1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer ☊ 线 ☊
verkehren, fahren ☊ 行驶 ☊
1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses ☊ 游 ☊