Vater

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie
A1		ABC	der Vater, -ä +	Mein Vater ist Arbeiter.		+

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie
A2		Familienmitglieder	Großvater, ¨- (Opa) +			+
A2		ABC	der Vater, -ä +	Mein Vater ist Arbeiter.		+

Deu	Ger	Eng	Vie
Vater +	Mein Vater arbeitet in einem Restaurant.	My father works in a restaurant.	Bố tôi làm việc trong một nhà hàng. +
Vater +	Herr Müller ist Vater geworden.	Mr. Müller has become a father.	Ông Müller đã trở thành một người cha. +
Vater +	Er ist Vater von drei Kindern.	He is the father of three children.	Ông là cha của ba đứa con. +
Vater +	Er ist ganz der Vater.	He's the father all right.	Anh ấy là cha tốt. +
Großvater +	Das ist mein Großvater.	That's my grandfather.	Đó là ông tôi. +
Großvater +	Mein Großvater geht jeden Tag spazieren.	My grandfather goes for a walk every day.	Ông tôi đi dạo mỗi ngày. +
tot +	Sein Vater ist schon seit zehn Jahren tot.	His father's been dead for ten years.	Cha của ông đã chết trong mười năm. +
Schlaf +	Mein Vater macht jeden Tag einen Mittagsschlaf.	My father has a nap every day.	Bố tôi ngủ trưa mỗi ngày. +
Schwiegervater +	Mein Schwiegervater ist Lehrer.	My father-in-law is a teacher.	Cha vợ tôi là một giáo viên. +
malen +	Das Bild hat mein Vater gemalt.	My father painted this picture.	Bố tôi vẽ bức tranh này. +
träumen +	Sie hat von ihrem Vater geträumt.	She was dreaming about her father.	Cô đã mơ về cha mình. +
Ingenieur +	Mein Schwiegervater ist Ingenieur.	My father-in-law is an engineer.	Cha vợ tôi là một kỹ sư. +
Ingenieur +	Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Firma.	My father works as an engineer in the company.	Cha tôi làm việc như một kỹ sư trong công ty. +
weil +	Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss.	Why doesn't your father come? Because he has to work.	Tại sao cha không đến? Bởi vì anh ấy phải làm việc. +
sterben* +	Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben.	My colleague is not coming today. His father died yesterday.	Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua. +
politisch +	Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme.	I often discuss political problems with my father-in-law.	Tôi thường thảo luận những vấn đề chính trị với bố vợ chồng tôi. +
streichen* +	Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen.	My father canceled my allowance for two weeks.	Bố tôi đã hủy bỏ khoản trợ cấp trong hai tuần. +
Kuh +	Mein Großvater hatte noch Schafe und Kühe.	My grandfather still had sheep and cows.	Ông tôi vẫn còn cừu và bò. +
bauen +	Mein Vater hat mir ein Regal gebaut.	My father made me a shelf.	Bố tôi làm tôi một kệ. +
Tod +	Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen.	I saw my grandfather again before he died.	Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời. +
ehren +	Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.	I want you to honor your father and mother.	Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn. +
Verlust +	Der Verlust des Vaters schmerzte sie sehr.	The loss of her father hurt her very much.	Sự mất mát của cha cô làm cô ấy đau đớn. +
Meister +	Mein Vater ist Malermeister.	My father is a master painter.	Cha tôi là một họa sĩ bậc thầy. +
einsetzen +	Ich werde mich bei deinem Vater für dich einsetzen.	I'll stand up for you with your father.	Tôi sẽ đứng lên với bạn với cha của bạn. +
beschweren +	Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert.	The son complained to his mother about his father.	Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình. +
schimpfen +	Der Vater schimpft mit der Tochter.	The father blames the daughter.	Người cha đổ lỗi cho con gái. +
Rentner +	Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner.	My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner.	Ông tôi không làm việc nữa. Anh ấy là một người hưu trí. +
erfolgreich +	Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann.	My grandfather was a successful businessman.	Ông tôi là một doanh nhân thành đạt. +
finanzieren +	Sein Vater finanziert ihm das Studium.	His father finances his studies.	Cha ông tài trợ cho nghiên cứu của ông. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
accept	accept that...: He just refused to accept that his father was no longer there. +	das akzeptieren...: Er weigerte sich einfach zu akzeptieren, dass sein Vater nicht mehr da war. +	chấp nhận điều đó ...: Anh ta chỉ từ chối chấp nhận rằng cha của anh ta không còn ở đó nữa. +
affair	I looked after my father's financial affairs. +	Ich kümmerte mich um die Finanzen meines Vaters. +	Tôi xem xét các vấn đề tài chính của cha tôi. +
also	Jake's father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors). +	Jake's Vater war auch Arzt gewesen (= Jake und sein Vater waren beide Ärzte). +	Cha của Jake cũng là một bác sĩ (= cả Jake và cha đều là bác sĩ). +
anxious	anxious that...: She was anxious that he should meet her father. +	Sie war besorgt, dass er ihren Vater treffen sollte. +	lo lắng rằng ...: Cô ấy lo lắng rằng mình nên gặp cha mình. +
any	Is your father feeling any better? +	Geht es deinem Vater besser? +	Cha của bạn có cảm thấy tốt hơn không? +
the apple of sb's eye	She is the apple of her father's eye. +	Sie ist der Apfel im Auge ihres Vaters. +	Cô ấy là quả táo của mắt của cha cô. +
approval	She desperately wanted to win her father's approval. +	Sie wollte unbedingt die Zustimmung ihres Vaters gewinnen. +	Cô tuyệt vọng muốn giành được sự chấp thuận của cha mình. +
as	You're as tall as your father. +	Du bist so groß wie dein Vater. +	Bạn cao như cha của bạn. +
before	She became a lawyer as her father had before her. +	Sie wurde Anwältin, wie ihr Vater es vor ihr getan hatte. +	Cô trở thành một luật sư như cha cô đã có trước cô. +
behave	The children always behave for their father. +	Die Kinder benehmen sich immer für ihren Vater. +	Các em luôn cư xử cho cha mình. +
both	Both his mother and his father will be there. +	Seine Mutter und sein Vater werden dort sein. +	Cả mẹ và cha đều ở đó. +
but	His mother won't be there, but his father might. +	Seine Mutter kommt nicht, aber sein Vater vielleicht. +	Mẹ anh sẽ không ở đó, nhưng cha anh có thể. +
call	call (out) to sb (for sth): She called out to her father for help. +	zu jdm. (für etw.) rufen: Sie rief zu ihrem Vater, um Hilfe zu holen. +	gọi (out) to sb (for sth): Cô ấy kêu gọi cha giúp đỡ. +
charge	He took charge of the farm after his father's death. +	Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Leitung der Farm. +	Ông phụ trách trang trại sau cái chết của cha ông. +
clear out, clear sth out	I found the letters when I was clearing out after my father died. +	Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb. +	Tôi tìm thấy những bức thư khi tôi thanh toán sau khi cha tôi qua đời. +
close	She is very close to her father. +	Sie steht ihrem Vater sehr nahe. +	Cô ấy rất gần cha cô ấy. +
close	She and her father are very close. +	Sie und ihr Vater stehen sich sehr nahe. +	Cô và cha cô rất thân thiết. +
close	close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters +	enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister +	thân nhân gần gũi, chẳng hạn như cha mẹ của bạn, và anh chị em +
be/get/run/etc. out of control	The children are completely out of control since their father left. +	Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist. +	Các em hoàn toàn mất kiểm soát kể từ khi cha rời đi. +
cruel	Her father's death was a cruel blow. +	Der Tod ihres Vaters war ein harter Schlag. +	Cái chết của cha cô là một cú đánh tàn bạo. +
dad	That's my dad over there. +	Das da drüben ist mein Vater. +	Đó là cha tôi ở đó. +
dad	Do you live with your mum or your dad? +	Lebst du bei deiner Mutter oder deinem Vater? +	Bạn có sống với mẹ hoặc bố của bạn? +
disappointment	disappointment to sb: I always felt I was a disappointment to my father. +	Enttäuschung für jdn.: Ich fühlte mich immer von meinem Vater enttäuscht. +	thất vọng với sb: Tôi luôn cảm thấy tôi là một sự thất vọng đối với cha tôi. +
dominate	As a child he was dominated by his father. +	Als Kind wurde er von seinem Vater beherrscht. +	Khi còn là một đứa trẻ, ông bị cha mình thống trị. +
excuse	excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. +	Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich. +	xin lỗi sb: Bạn phải tha thứ cho cha tôi - anh ấy không phải lúc nào cũng thô lỗ. +
family	All our family came to Grandad's eightieth birthday party. +	Unsere ganze Familie kam zu Großvaters 80. Geburtstagsparty. +	Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của Grandad. +
father	Ben's a wonderful father. +	Ben ist ein wunderbarer Vater. +	Ben là một người cha tuyệt vời. +
father	You've been like a father to me. +	Du warst wie ein Vater für mich. +	Bạn đã từng như một người cha với tôi. +
father	Our new boss is a father of three (= he has three children). +	Unser neuer Chef ist Vater von drei Kindern (= er hat drei Kinder). +	Sếp mới của chúng tôi là cha của ba (= ông có ba đứa con). +
father	He was a wonderful father to both his natural and adopted children. +	Er war ein wunderbarer Vater für seine natürlichen und adoptierten Kinder. +	Ông là một người cha tuyệt vời cho cả con cái tự nhiên và con nuôi. +
fight	fight against sb: My grandfather fought against the Fascists in Spain. +	Kampf gegen jdn.: Mein Großvater kämpfte gegen die Faschisten in Spanien. +	chống lại sb: ông tôi đã chiến đấu chống lại các phát xít ở Tây Ban Nha. +
following	He took charge of the family business following his father's death. +	Nach dem Tod seines Vaters übernahm er den Familienbetrieb. +	Anh ta phụ trách kinh doanh gia đình sau khi cha anh qua đời. +
give	give sb sth: What are you giving your father for his birthday? +	jdm. etw. geben: Was schenken Sie Ihrem Vater zum Geburtstag? +	give sb sth: bạn cho cha của bạn gì để sinh nhật? +
hand sth down (to sb)	These skills used to be handed down from father to son. +	Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben. +	Những kỹ năng này thường được truyền từ cha sang con. +
hard	My father was a hard man. +	Mein Vater war ein harter Mann. +	Cha tôi là một người đàn ông cứng cỏi. +
he	Everyone liked my father—he was the perfect gentleman. +	Alle mochten meinen Vater, er war der perfekte Gentleman. +	Mọi người đều thích cha tôi - ông ấy là một quý ông hoàn hảo. +
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth	I was so sorry to hear of your father's death. +	Es tut mir so leid, vom Tod deines Vaters zu hören. +	Tôi rất lấy làm tiếc khi nghe tin cha tôi đã chết. +
heavy	Her father carried a heavy burden of responsibility. +	Ihr Vater trug eine schwere Last an Verantwortung. +	Cha cô mang một gánh nặng trách nhiệm. +
help	The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment. +	Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden. +	Các trường đại học sẽ không còn phải đóng cửa, nhờ sự giúp đỡ của đầu tư tư nhân. +
hold	The girl held her father's hand tightly. +	Das Mädchen hielt die Hand ihres Vaters fest. +	Cô gái nắm tay cha cô thật chặt. +
housing	public/private housing +	öffentlicher/privater Wohnungsbau +	nhà ở công cộng / tư nhân +
ill	Her father is seriously ill in St Luke's hospital. +	Ihr Vater ist schwer krank im St. Luke's Hospital. +	Cha cô bị ốm nặng trong bệnh viện St Luke. +
in	I recognize his father in him (= his character is similar to his father's). +	Ich erkenne seinen Vater in ihm wieder (= sein Charakter ist dem seines Vaters ähnlich). +	Tôi nhận ra cha mình trong anh ta (= nhân vật của anh ta giống với cha của anh ta). +
indeed	I was very sad indeed to hear of your father's death. +	Ich war sehr traurig, vom Tod deines Vaters zu hören. +	Tôi thực sự buồn khi nghe tin cha tôi đã chết. +
involved	He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children). +	Er ist ein sehr engagierter Vater (= er verbringt viel Zeit mit seinen Kindern). +	Anh ấy là một người cha rất quan tâm (= anh ấy dành rất nhiều thời gian với con cái của mình). +
one of a kind	My father was one of a kind—I'll never be like him. +	Mein Vater war einer von einer Sorte - ich werde nie so sein wie er. +	Bố tôi là một người như thế - tôi sẽ không bao giờ như anh ấy. +
later	His father died later that year. +	Sein Vater starb später in jenem Jahr. +	Cha ông qua đời vào năm đó. +
learn	learn sth from sb/sth: I learned a lot from my father. +	etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] lernen: Ich habe viel von meinem Vater gelernt. +	học sth từ sb / sth: Tôi đã học được rất nhiều từ cha tôi. +
life	My father died last year—I wish I could bring him back to life. +	Mein Vater starb letztes Jahr. Ich wünschte, ich könnte ihn ins Leben zurückholen. +	Cha tôi qua đời vào năm ngoái - tôi ước tôi có thể đưa ông trở lại cuộc sống. +
life	My grandfather lost his life (= was killed) in the war. +	Mein Großvater verlor im Krieg sein Leben (= wurde getötet). +	Ông tôi đã mất mạng (đã chết) trong chiến tranh. +
like	He's very like his father. +	Er ist seinem Vater sehr ähnlich. +	Anh ấy rất giống cha mình. +
look	She has her father's good looks. +	Sie sieht gut aus wie ihr Vater. +	Cô ấy có ngoại hình đẹp của cha mình. +
love	love doing sth: My dad loves going to football games. +	Liebe tun etw.: Mein Vater liebt es, zu Fußballspielen zu gehen. +	love doing sth: Cha tôi thích chơi bóng đá. +
may	He may be a good father but he's a terrible husband. +	Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann. +	Anh ấy có thể là một người cha tốt nhưng anh ấy là một người chồng kinh khủng. +
mean	mean sb/sth to be sth: His father meant him to be an engineer. +	jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Sein Vater meinte, er sei Ingenieur. +	Nghĩa của từ Sb / sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Anh +
meeting	The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. +	Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis. +	Cuộc gặp gỡ của cha và con sau một thời gian dài là một dịp vui vẻ. +
in memory of sb, to the memory of sb	The statue was erected to the memory of my father. +	Die Statue wurde zur Erinnerung an meinen Vater errichtet. +	Tượng được dựng lên để tưởng niệm cha tôi. +
message	We've had an urgent message saying that your father's ill. +	Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist. +	Chúng tôi đã có một thông báo khẩn cấp nói rằng cha của bạn bị ốm. +
name	name sb/sth (after sb): name sb/sth (for sb): He was named after his father (= given his father's first name). +	jdn. /etw.[Akk] nach jdm. (nach jdm.) benennen: jdn. /etw. nach seinem Vater benennen (= Vorname seines Vaters) +	tên sb / sth (sau sb): tên sb / sth (đối với sb): được đặt theo tên cha (= tên của cha). +
near	He was the nearest thing to (= the person most like) a father she had ever had. +	Er war das Nächste, was einem Vater, den sie je hatte, am nächsten kam (= die Person, die ihr am ähnlichsten war). +	Anh ấy là người gần nhất với người cha nhất mà cô từng có. +
owe	owe sb sth: She still owes her father £3 000. +	jdm. etw. schulden: Sie schuldet ihrem Vater immer noch £3 000. +	owe sb sth: Cô ấy vẫn còn nợ cha cô £ 3 000. +
owe	owe sth (to sb) (for sth): She still owes £3 000 to her father +	etw.[Akk] jdm. (für etw.) schulden: Sie schuldet ihrem Vater immer noch £3.000 +	nợ sth (để sb) (cho sth): Cô ấy vẫn còn nợ £ 3 000 cho cha cô +
paper	I found these documents among my father's papers after his death. +	Ich fand diese Dokumente in den Papieren meines Vaters nach seinem Tod. +	Tôi tìm thấy những giấy tờ này trong số giấy tờ của cha tôi sau khi ông qua đời. +
picture	I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. +	Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war. +	Tôi có một bức tranh sống động về ông nội tôi mỉm cười với tôi khi tôi còn rất nhỏ. +
plus	I've got too much on at work. Plus my father is not well. +	Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut. +	Tôi đã làm quá nhiều việc. Thêm vào đó cha tôi cũng không tốt. +
policy	They have had a significant change in policy on paternity leave. +	Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren. +	Họ đã có một thay đổi đáng kể trong chính sách về nghỉ phép cha. +
possession	On her father's death, she came into possession of (= received) a vast fortune. +	Nach dem Tod ihres Vaters kam sie in den Besitz eines unermesslichen Vermögens. +	Về cái chết của cha cô, cô trở nên sở hữu (= nhận được) một tài sản khổng lồ. +
private	Let's go somewhere a bit more private. +	Lass uns irgendwohin gehen, wo wir etwas privater sind. +	Hãy đi đâu đó một chút nữa. +
private	Those are my father's private papers. +	Das sind die Privatpapiere meines Vaters. +	Đó là giấy tờ riêng của cha tôi. +
prospect	prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm. +	Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt. +	khách hàng tiềm năng (của sth / của sth): Triển vọng trở thành một người cha đầy anh ta với báo động. +
railway	Her father worked on the railways. +	Ihr Vater arbeitete bei der Eisenbahn. +	Cha cô làm việc trên đường sắt. +
rather	He looks rather like his father. +	Er sieht seinem Vater ziemlich ähnlich. +	Anh ấy trông khá giống cha mình. +
relationship	a father-son relationship +	eine Vater-Sohn-Beziehung +	mối quan hệ cha con +
remember	remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards. +	sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte +	nhớ sb / sth làm sth: Tôi vẫn có thể nhớ ông nội tôi dạy tôi chơi bài. +
remind sb of sb/sth	You remind me of your father when you say that. +	Du erinnerst mich an deinen Vater, wenn du das sagst. +	Bạn nhắc nhở tôi về cha của bạn khi bạn nói vậy. +
settle	She settled in Vienna after her father's death. +	Nach dem Tod ihres Vaters ließ sie sich in Wien nieder. +	Cô định cư ở Vienna sau khi cha cô qua đời. +
settle	It's time you settled your differences with your father. +	Es ist an der Zeit, dass du deine Differenzen mit deinem Vater beilegst. +	Đã đến lúc bạn giải quyết sự khác biệt với bố. +
sorry	We're sorry to hear that your father's in hospital again. +	Es tut uns leid, dass Ihr Vater wieder im Krankenhaus ist. +	Chúng tôi rất tiếc khi biết rằng cha của bạn ở bệnh viện một lần nữa. +
sound	sound like sb/sth: You sounded just like your father when you said that. +	sich wie jdm. /etw.[Dat] anhören: Sie klangen genau wie Ihr Vater, als Sie das sagten. +	âm thanh như sb / sth: Bạn đã nghe giống như bố của bạn khi bạn nói vậy. +
feel strange	She felt strange sitting at her father's desk. +	Sie fühlte sich seltsam, als sie am Schreibtisch ihres Vaters saß. +	Cô cảm thấy kỳ lạ ngồi ở bàn của cha mình. +
substitute	substitute for sb/sth: Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother. +	Ersatz für jdn. /etw.[Akk]: Paulus' Vater sah ihn nur als Ersatz für seinen toten Bruder. +	thay thế cho sb / sth: Cha của Paul chỉ nhìn thấy anh ta như một sự thay thế cho người anh đã chết. +
support	When my father died, Jim was a real support. +	Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze. +	Khi cha tôi qua đời, Jim là một sự hỗ trợ thực sự. +
swear	swear sth: He swore revenge on the man who had killed his father. +	etw.[Akk] schwören: Er schwor Rache an dem Mann, der seinen Vater getötet hatte. +	swear sth: Ông đã thề trả thù cho người đã giết cha mình. +
target	The children became the target for their father's aggressive outbursts. +	Die Kinder wurden das Ziel für die aggressiven Ausbrüche ihres Vaters. +	Các em trở thành mục tiêu cho những cơn bùng nổ dữ dội của cha mình. +
teach	teach sb how, what, etc...: My father taught me how to ride a bike. +	jdm. beibringen, wie, was, usw...: Mein Vater hat mir beigebracht, wie man Fahrrad fährt. +	dạy sb làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Bố tôi dạy tôi đi xe đạp. +
title	The present duke inherited the title from his father. +	Der jetzige Herzog erbte den Titel von seinem Vater. +	Vị vua hiện tại thừa hưởng danh hiệu từ cha mình. +
up	We drove up to Inverness to see my father. +	Wir fuhren nach Inverness, um meinen Vater zu sehen. +	Chúng tôi lái xe đến Inverness để gặp bố tôi. +
will	My father left me the house in his will. +	Mein Vater hinterließ mir das Haus in seinem Testament. +	Cha tôi đã để lại cho tôi ngôi nhà theo ý muốn của ông. +
worst	Worst of all, I lost the watch my father had given me. +	Am schlimmsten war, dass ich die Uhr verlor, die mir mein Vater gegeben hatte. +	Tồi tệ nhất, tôi mất cái đồng hồ mà cha tôi đã cho tôi. +