32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| angle | The tower of Pisa leans at an angle. + | Der Turm von Pisa lehnt sich schräg. + | Tháp Pisa leans ở một góc. +
|
| arise | A storm arose during the night. + | In der Nacht kam ein Sturm auf. + | Một cơn bão nổi lên vào ban đêm. +
|
| black | black storm clouds + | schwarze Sturmwolken + | những đám mây bão đen +
|
| blow | It was blowing a gale (= there was a strong wind). + | Es hat einen Sturm geblasen (= es war ein starker Wind). + | Nó đã thổi một cơn bão (= có một cơn gió mạnh). +
|
| come | There's a storm coming. + | Ein Sturm zieht auf. + | Có một cơn bão sắp tới. +
|
| damage | fire/smoke/bomb/storm damage + | Feuer/Rauch/Bombe/Sturmschaden + | cháy / khói / bom / bão thiệt hại +
|
| damage | The storm didn't do much damage. + | Der Sturm hat nicht viel Schaden angerichtet. + | Bão đã không gây ra nhiều thiệt hại. +
|
| dark | The dark clouds in the sky meant that a storm was coming. + | Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam. + | Những đám mây đen tối trên bầu trời có nghĩa là một cơn bão đang đến. +
|
| east | A gale was blowing from the east. + | Ein Sturm wehte aus dem Osten. + | Một cơn gió thổi từ hướng đông. +
|
| entrance | A lighthouse marks the entrance to the harbour. + | Ein Leuchtturm markiert den Eingang zum Hafen. + | Một ngọn hải đăng đánh dấu lối vào bến cảng. +
|
| lean | The tower is leaning dangerously. + | Der Turm neigt sich gefährlich. + | Tháp đang nghiêng nguy hiểm. +
|
| mad | The crowd made a mad rush for the exit. + | Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang. + | Đám đông đã thực hiện một cơn sốt điên cuồng cho lối ra. +
|
| memory | It was the worst storm in recent memory. + | Es war der schlimmste Sturm in letzter Zeit. + | Đó là cơn bão tồi tệ nhất trong bộ nhớ gần đây. +
|
| night | Did you hear the storm last night? + | Hast du den Sturm letzte Nacht gehört? + | Bạn đã nghe thấy cơn bão đêm qua? +
|
| observation | an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched) + | einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann) + | một quan sát / tháp (= một nơi từ nơi sb, đặc biệt là một kẻ thù, có thể được theo dõi) +
|
| pass | They waited for the storm to pass. + | Sie warteten auf den Sturm. + | Họ chờ cho cơn bão đi qua. +
|
| radio | to hear a gale warning on/over the ship's radio + | eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören + | nghe thấy tiếng cảnh báo cơn bão trên / trên radio của con tàu +
|
| rise | The wind is rising—I think there's a storm coming. + | Der Wind weht auf - ich glaube, ein Sturm zieht auf. + | Gió đang tăng - Tôi nghĩ rằng có một cơn bão sắp tới. +
|
| rush | Book now and avoid the last-minute rush. + | Buchen Sie jetzt und vermeiden Sie den Last-Minute-Ansturm. + | Sách bây giờ và tránh những phút cuối cùng vội vã. +
|
| rush | The evening rush was just starting. + | Der Abendansturm begann gerade erst. + | Buổi tối tối đã được bắt đầu. +
|
| rush | The door blew open, letting in a rush of cold air. + | Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein. + | Cánh cửa bật mở, để trong một không khí lạnh. +
|
| shelter | to take shelter from the storm + | Schutz vor dem Sturm zu suchen + | để tránh bão +
|
| sleep | We both slept right through (= were not woken up by) the storm. + | Wir beide schliefen mitten durch (= wurden nicht vom Sturm geweckt). + | Cả hai chúng tôi đều ngủ qua (= không bị đánh thức bởi cơn bão). +
|
| spend | spend itself: The storm had finally spent itself. + | sich selbst: Der Sturm hatte sich schließlich selbst verbracht. + | chi tiêu chính nó: Cơn bão cuối cùng đã tự bỏ ra. +
|
| storm | A few minutes later the storm broke (= began). + | Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann). + | Một vài phút sau cơn bão đã phá vỡ (= bắt đầu). +
|
| storm | I think we're in for a storm (= going to have one). + | Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben). + | Tôi nghĩ chúng tôi đang ở trong một cơn bão (= sẽ có một). +
|
| storm | storm damage + | Sturmschaden + | thiệt hại do bão +
|
| storm | a storm of protest + | ein Sturm des Protestes + | một cơn bão phản đối +
|
| storm | A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. + | Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen. + | Một cơn bão chính trị đang đổ lên ý kiến của Thủ tướng Chính phủ. +
|
| tear | The storm nearly tore the roof off. + | Der Sturm riss fast das Dach ab. + | Cơn bão gần như xé toạc mái nhà. +
|
| threaten | A storm was threatening. + | Ein Sturm drohte. + | Một cơn bão đang đe dọa. +
|
| view | The view from the top of the tower was spectacular. + | Die Aussicht von der Turmspitze war spektakulär. + | Quang cảnh từ đỉnh tháp là ngoạn mục. +
|
| way | Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. + | Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm. + | Thật không may họ chạy vào một cơn bão tuyết trên đường đi. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Kirchturmspitze + | spire + | Features of building | C
|
+ + + + 103 | Weather | Sturmtief + | deep low + | Wind and storms | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn/etw im Sturm erobern + | to take sb/sth by storm + | War | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Sturmtief + | Storm (?) +
|
1.7 Wind | Sturmwind + | Wind Storm (?) +
|
2.8 Tierarten | Sturmvogel + | Petrel (?) +
|
5.42 Zerstörung | Sturmflut + | Storm Surge (?) +
|
10.5 Erregung | Sturm und Drang + | Storm and stress (?) +
|
12.63 Fernsehen, Video | Kulturmagazin + | Science Magazine (?) +
|
14.24 Museum, Ausstellung | Architekturmuseum + | Architecture Museum (?) +
|
18.6 Politiker | Bundeskulturminister + | Federal Minister of Culture (?) +
|
18.6 Politiker | Kulturminister + | Culture Minister (?) +
|
18.9 Regierung | Kulturministerium + | Ministry of Culture (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
heftiger Sturm ☊
暴风骤雨 ☊
Regensturm ☊
暴雨 ☊
1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 ☊
冲 ☊
anstürmen,losstürmen ☊
冲锋 ☊
anprallen, schlagen, anstürmen ☊
冲击 ☊
Sturm ☊
风暴 ☊
Sturm und Wogen, stürmische Welle ☊
风浪 ☊
Sandsturm ☊
风沙 ☊
stürmisch, schwungvoll ☊
轰轰烈烈 ☊
1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch ☊
剧 ☊
heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark ☊
剧烈 ☊
stürmischer Wind ☊
狂风 ☊
Gewittersturm ☊
雷雨 ☊
1. Gebäude 2. Stockwerk 3. Turm ☊
楼 ☊
heftig, gewaltig,stürmisch, wild ☊
猛烈 ☊
blühend und gedeihend,üppig,schwungvoll,stürmisch ☊
蓬勃 ☊
1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven ☊
破 ☊
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen ☊
倾斜 ☊
1. Pagode 2. turmförmiger Bau ☊
塔 ☊
belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen ☊
围攻 ☊
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch ☊
汹涌 ☊