| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| central | Prevention also plays a central role in traditional medicine. + | Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle. + | Phòng ngừa cũng đóng một vai trò trung tâm trong y học cổ truyền. +
|
| challenge | This discovery challenges traditional beliefs. + | Diese Entdeckung stellt traditionelle Überzeugungen in Frage. + | Phát hiện này thách thức niềm tin truyền thống. +
|
| culture | the effect of technology on traditional cultures + | Auswirkungen der Technologie auf die traditionellen Kulturen + | ảnh hưởng của công nghệ lên nền văn hoá truyền thống +
|
| family | It's a family tradition. + | Es ist eine Familientradition. + | Đó là một truyền thống gia đình. +
|
| organized | organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules) + | organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen) + | tổ chức tôn giáo (= tôn giáo truyền thống theo sau là một số lượng lớn những người tuân theo một bộ quy tắc cố định) +
|
| reaction | The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades. + | Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte. + | Việc quay trở lại các giá trị gia đình truyền thống là một phản ứng chống lại sự cho phép của những thập niên gần đây. +
|
| respect | They instilled in their children a respect for Welsh tradition and culture. + | Sie brachten ihren Kindern den Respekt vor der walisischen Tradition und Kultur bei. + | Họ nuôi dưỡng con mình sự tôn trọng truyền thống và văn hoá xứ Welsh. +
|
| role | She refused to take on the traditional woman's role. + | Sie weigerte sich, die Rolle der traditionellen Frau zu übernehmen. + | Cô từ chối vai phụ của người phụ nữ truyền thống. +
|
| round | He went round interviewing people about local traditions. + | Er hat Leute über lokale Traditionen befragt. + | Ông đã đi vòng phỏng vấn mọi người về truyền thống địa phương. +
|
| rub | In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses. + | In manchen Kulturen grüßen sich die Menschen traditionell gegenseitig mit Nasenreiben. + | Ở một số nền văn hoá, người ta thường chào nhau bằng cách chà xát mũi. +
|
| teaching | views that go against traditional Christian teaching + | Ansichten, die gegen die traditionelle christliche Lehre verstoßen + | quan điểm chống lại giáo huấn Kitô giáo truyền thống +
|
| value | a return to traditional values in education, such as firm discipline + | Rückkehr zu traditionellen Werten in der Erziehung, wie z. B. feste Disziplin + | trở lại với các giá trị truyền thống trong giáo dục, chẳng hạn như kỷ luật công ty +
|
| variation | This soup is a spicy variation on a traditional favourite. + | Diese Suppe ist eine würzige Variante eines traditionellen Favoriten. + | Súp này là một biến thể cay trên một yêu thích truyền thống. +
|
| view | The traditional view was that marriage was meant to last. + | Die traditionelle Ansicht war, dass die Ehe von Dauer sein sollte. + | Quan điểm truyền thống là hôn nhân có ý nghĩa mới. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
Tradition 
传统