32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| act | It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests. + | Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen. + | Điều quan trọng là chúng tôi phải hành động để ngăn chặn sự phá hủy rừng nhiệt đới. +
|
| action | Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. + | Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen. + | Lính cứu hỏa đã hành động ngay lập tức để ngăn chặn sự lan truyền của ngọn lửa. +
|
| block | a blocked sink + | eine verstopfte Spüle + | một bồn rửa chén +
|
| button | the play/stop/rewind button + | die Play/Stop/Rückspul-Taste + | nút phát / dừng / tua lại +
|
| case | The museum was full of stuffed animals in glass cases. + | Das Museum war voll von ausgestopften Tieren in Glasvitrinen. + | Bảo tàng đầy thú nhồi bông trong các thùng kính. +
|
| charge | charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment. + | charge (sb), um etw. zu tun: Die Bank berechnet keine Gebühr, um eine Zahlung zu stoppen. + | charge (sb) to sth: Ngân hàng không tính phí để dừng thanh toán. +
|
| commonly | Christopher is commonly known as Kit. + | Christopher ist allgemein bekannt als Kit. + | Christopher thường được gọi là Kit. +
|
| craft | chefs who learned their craft in top hotels + | Küchenchefs, die ihr Handwerk in Top-Hotels gelernt haben + | đầu bếp những người đã học được nghề của họ trong các khách sạn hàng đầu +
|
| cry | With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. + | Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher. + | Với tiếng kêu của 'Stop thief!' ông chạy sau khi cậu bé. +
|
| direct | a direct flight (= a flight that does not stop) + | ein Direktflug (= ein Flug, der nicht stoppt) + | một chuyến bay trực tiếp (= một chuyến bay không dừng lại) +
|
| distribution | the distribution of food and medicines to the flood victims + | Verteilung von Nahrungsmitteln und Medikamenten an die Flutopfer + | việc phân phối lương thực và thuốc cho các nạn nhân lũ lụt +
|
| executive | a chief/senior/top executive in a computer firm + | ein Leiter/Senior/Top Executive in einer Computerfirma + | giám đốc điều hành cấp cao / cao cấp trong một công ty máy tính +
|
| fire | It took two hours to put out the fire (= stop it burning). + | Zwei Stunden dauerte es, bis das Feuer gelöscht war (= das Feuer zu stoppen). + | Phải mất hai giờ để dập lửa (= ngừng đốt). +
|
| flood | an appeal to help flood victims + | ein Aufruf zur Hilfe für Flutopfer + | một lời kêu gọi giúp đỡ nạn nhân lũ lụt +
|
| flow | She tried to stop the flow of blood from the wound. + | Sie versuchte, den Blutfluss aus der Wunde zu stoppen. + | Cô cố gắng ngăn chặn sự lưu thông máu từ vết thương. +
|
| full | There were cardboard boxes stuffed full of clothes. + | Da waren Kartons voll gestopft mit Kleidung. + | Có những hộp các tông tràn đầy quần áo. +
|
| involved | Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved. + | Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen. + | Một số người đã cố gắng để ngăn chặn cuộc chiến nhưng tôi không muốn tham gia. +
|
| labour | The workers voted to withdraw their labour (= to stop work as a means of protest). + | Die Arbeiter stimmten für den Entzug ihrer Arbeit (= Arbeitsstopp als Protest). + | Người lao động đã bỏ phiếu để rút lao động của mình (= dừng việc làm phương tiện phản đối). +
|
| like | anti-utopian novels like 'Animal Farm' and '1984' + | antiutopische Romane wie' Animal Farm' und' 1984'. + | các tiểu thuyết chống lại không tưởng như 'Animal Farm' và '1984' +
|
| line | The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints. + | Die Leitungen des Unternehmens sind den ganzen Tag lang mit Menschen, die sich beschweren, verstopft (=besetzt). + | Đường dây của công ty đã bị kẹt (bận rộn) cả ngày với những người khiếu nại. +
|
| management | The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible. + | Der Top-Down-Management-Stil des Unternehmens machte die Entscheidungsfindung langsam und unflexibel. + | Phong cách quản lý từ trên xuống của công ty đã đưa ra quyết định chậm và không linh hoạt. +
|
| nose | a blocked/runny nose + | eine verstopfte/laufende Nase + | một mũi bị tắc / chảy nước mũi +
|
| off | Don't leave the toothpaste with the top off. + | Lassen Sie die Zahnpasta nicht mit dem Top aus. + | Không để kem đánh răng với phần trên. +
|
| operation | operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. + | Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt. + | hoạt động (trên sb / sth) (cho sth): Các bác sĩ đã thực hiện một hoạt động khẩn cấp cho viêm ruột thừa đêm qua. +
|
| packet | A packet of photographs arrived with the mail. + | Ein Fotopaket kam mit der Post. + | Một bức ảnh chụp bằng thư. +
|
| passport | I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). + | Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden). + | Tôi đã dừng lại khi tôi đi kiểm tra hộ chiếu (= nơi kiểm tra hộ chiếu). +
|
| pressure | The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. + | Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen. + | Y tá áp dụng áp lực lên cánh tay của mình để ngăn chặn chảy máu. +
|
| professional | a top golf professional + | ein Top-Golfprofi + | một chuyên gia golf hàng đầu +
|
| run | The river ran dry (= stopped flowing) during the drought. + | Der Fluss ist während der Dürrezeit ausgetrocknet (= gestoppt). + | Dòng sông chạy khô (= ngừng chảy) trong thời gian hạn hán. +
|
| scream | scream at sb (to do sth): He screamed at me to stop. + | jdn. anschreien (etw. tun): Er schrie mich an, damit ich stoppe. + | hét vào sb (để làm sth): Hắn hét vào mặt tôi dừng lại. +
|
| signal | a stop signal + | ein Stoppsignal + | tín hiệu dừng +
|
| speed | at high/low/full/top speed + | bei Hoch-/Tief-/Voll-/Topgeschwindigkeit + | ở tốc độ cao / thấp / full / top +
|
| have no stomach for sth | She had no stomach for the leftover stew. + | Sie hatte keinen Magen für den Eintopf. + | Cô ấy không có dạ dày cho món hầm còn sót lại. +
|
| stop | stop sth: I stopped the tape and pressed rewind. + | etw.[Akk] stoppen: Ich habe das Band angehalten und den Rücklauf gedrückt. + | dừng lại sth: Tôi dừng lại băng và nhấn tua lại. +
|
| stop | stop to do sth: We stopped to admire the scenery. + | Stoppen, um etw. zu tun: Wir hielten an, um die Landschaft zu bewundern. + | dừng lại để làm sth: Chúng tôi dừng lại để chiêm ngưỡng phong cảnh. +
|
| stop | stop sth: Doctors couldn't stop the bleeding. + | etw.[Akk] stoppen: Ärzte konnten die Blutung nicht stoppen. + | stop sth: Các bác sĩ không thể ngừng chảy máu. +
|
| stop | The referee was forced to stop the game because of heavy snow. + | Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen. + | Trọng tài buộc phải dừng trận đấu vì tuyết rơi nặng. +
|
| stop | stop (doing sth): That phone never stops ringing! + | stop (etw. tun): Das Telefon hört nie auf zu klingeln! + | stop (sth): Điện thoại đó không bao giờ ngừng đổ chuông! +
|
| stop | stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you. + | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile. + | stop sb / sth: Dừng lại đi (= làm tôi ngừng nói) nếu tôi chán bạn. +
|
| stop | stop what...: Mike immediately stopped what he was doing. + | stop what...: Mike hat sofort aufgehört, was er getan hat. + | dừng lại ...: Mike lập tức dừng lại việc anh đang làm. +
|
| stop | stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. + | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten. + | stop sb / sth: Anh ta đã bị cảnh sát chặn lại để chạy nhanh. +
|
| stop | Babies do not grow at a steady rate but in stops and starts. + | Babys wachsen nicht gleichmäßig, sondern in Stopps und Starts. + | Trẻ sơ sinh không phát triển ở mức ổn định nhưng ở điểm dừng và bắt đầu. +
|
| taste | You can taste the garlic in this stew. + | In diesem Eintopf schmeckt man den Knoblauch. + | Bạn có thể nếm tỏi trong món hầm này. +
|
| wage | The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time). + | Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde + | Các nhân viên đã đồng ý tự nguyện đóng tiền lương (= một tình huống trong đó tiền lương không tăng một lần). +
|
| whistle | The referee finally blew the whistle to stop the game. + | Der Schiedsrichter hat schließlich die Pfeife geblasen, um das Spiel zu stoppen. + | Trọng tài cuối cùng đã thổi còi để ngăn chặn các trò chơi. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Household | Kochtopf + | (cooking) pot + | Kitchenware | A
|
+ + + + 103 | Household | Dampfkochtopf + | pressure cooker + | Kitchenware | C
|
+ + + + 103 | Household | Schmortopf + | casserole dish + | Kitchenware | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | verstopft + | congested + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
+ + + + 103 | The human body and health | Verstopfung + | constipation; blockage + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
+ + + + 103 | The human body and health | ektopische Schwangerschaft + | ectopic pregnancy + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw stopfen + | to darn sth + | Care and cleaning | C
|
+ + + + 103 | Food and drink | Eintopf + | stew + | Meat, fish and poultry | A
|
+ + + + 103 | Size and quantity | etw in etw stopfen + | to cram sth into sth + | Accumulation | C
|
+ + + + 103 | Containers | Blumentopf + | flower pot + | Dishes and pots | A
|
+ + + + 103 | Containers | Nachttopf + | chamber pot + | Dishes and pots | A
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | utopischer Roman + | utopia + | Genres | C
|
+ + + + 103 | Sport | Stoppuhr + | stopwatch + | Equipment | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | stoppen + | to stop + | Road transport | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Auspufftopf + | silencer, muffler + | Road transport | C
|
+ + + + 103 | Agriculture | Getreidestoppeln + | stubble + | Crops | C
|
+ + + + 103 | Agriculture | Stoppelfeld + | stubble field + | Crops | C
|
+ + + + 103 | Employment | Lohnstopp + | wage freeze + | Salary and conditions | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Desktop-Publishing + | desktop publishing + | Computing and typing | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.23 Mischung | Eintopf + | Stew (?) +
|
2.33 Krankheit | Verstopfung + | Constipation (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Autopsie + | Autopsy (?) +
|
2.39 Drogen, Doping, Sucht | Rauschgiftopfer + | Drug victims (?) +
|
3.5 Nirgends | Utopie + | Utopia (?) +
|
3.5 Nirgends | Utopia + | Utopia (?) +
|
3.20 Gefüllt | ausstopfen + | stuff (?) +
|
3.20 Gefüllt | stopfen + | stuff (?) +
|
3.35 Unterbrechung | stoppen + | stop (?) +
|
3.37 Unordnung | in einen Topf werfen + | lump together (?) +
|
3.39 Rau, Reibung | Stoppeln + | Stubble (?) +
|
3.44 Geschlossen | verstopfen + | clog (?) +
|
4.21 Voll | gestopft voll + | packed (?) +
|
6.9 Zeitmessung und -festsetzung | Stoppuhr + | Stopwatch (?) +
|
7.31 Leise | gestopfte Trompete + | muted trumpet (?) +
|
7.32 Lautlos | den Mund stopfen + | the mouth stuff (?) +
|
8.4 Halt | stopp + | Stop (?) +
|
8.9 Straße | Stoppschild + | Stop sign (?) +
|
8.9 Straße | Tankstopp + | Fuel stop (?) +
|
8.15 Flugzeug | Autopilot + | Auto Pilot (?) +
|
10.13 Unlust empfinden | Schlachtopfer + | Sacrifice (?) +
|
10.57 Übel wollen | mephistophelisch + | Mephistophelian (?) +
|
11.26 Einbildung, Wahn | Utopien + | Utopias (?) +
|
11.26 Einbildung, Wahn | Utopist + | Utopian (?) +
|
11.26 Einbildung, Wahn | utopisch + | Utopian (?) +
|
12.23 Schweigen | den Mund verstopfen + | clog the mouth (?) +
|
14.10 Film und Kino | Kintopp + | Kintopp (?) +
|
15.1 Vornamen | Christophe + | Christophe (?) +
|
15.1 Vornamen | Christoph + | Christoph (?) +
|
15.23 Lob, Beifall | tipptopp + | tiptop (?) +
|
15.58 Gewalt | Gewaltopfer + | Violence victims (?) +
|
16.10 Kochen, backen | Kochtopf + | Cooking pot (?) +
|
16.10 Kochen, backen | Suppentopf + | Soup pot (?) +
|
17.16 Motorsport | Boxenstopp + | Pit stop (?) +
|
18.4 Politik | Subventionstopf + | Subsidy pot (?) +
|
19.27 Waffentechnik, Rüstung | Atomteststopp + | Test Ban (?) +
|
20.25 Verkaufen | Bruttopreis + | Gross price (?) +
|
20.25 Verkaufen | Nettopreis + | Net price (?) +
|
20.31 Weltwirtschaft | Einfuhrstopp + | Import ban (?) +
|
20.31 Weltwirtschaft | Exportstopp + | Export ban (?) +
|
20.31 Weltwirtschaft | Importstopp + | Import ban (?) +
|
20.32 Bezahlung | Notopfer + | Notopfer (?) +
|
20.43 Arbeitsmarkt | Einstellungsstopp + | Hiring freeze (?) +
|
20.47 Autoindustrie | Autoproduzent + | Car producer (?) +
|
22.8 Teufel | Mephistopheles + | Mephistopheles (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen ☊
闭 ☊
verstopfen,schwer zugänglich ☊
闭塞 ☊
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen ☊
撑 ☊
Topographie ☊
地势 ☊
1. stopfen, verstopfen, versperren 2. erstickend, drückend, beklemmend 3. Zählwort Mauerwerk ☊
堵 ☊
verstopfen, versperren ☊
堵塞 ☊
verbieten, stoppen,unterbinden ☊
杜绝 ☊
Büchse, Dose, Topf, Krug ☊
罐 ☊
1. Kochtopf, auch in: Bratpfanne 2. Kessel ☊
锅 ☊
1. pressen, auspressen, drücken, herausdrücken 2. sich drängen, sich zwängen 3.vollgestopft, Gedränge ☊
挤 ☊
1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) ☊
截 ☊
Becken, Wanne, Topf ☊
盆 ☊
1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze ☊
塞 ☊
1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken ☊
停 ☊
stoppen, aufheben ☊
停止 ☊
1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich ☊
通 ☊
1. aufhören, haltmachen, enden, stoppen 2. schon, bereits ☊
已 ☊
1. Unglück, Unheil, Katastophe 2.Mißgeschick, Unglück, Verhängnis ☊
灾 ☊
stehen, halten, stoppen ☊
站 ☊
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein ☊
止 ☊
stoppen ☊
制止 ☊
1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören ☊
住 ☊
1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen ☊
坐 ☊