| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| No. Oh, you thought that... No. + | | Không. Oh, em nghĩ thế à... không. +
|
| Whoa, this place is loud. You think? + | | Whoa, chỗ này ồn thật. Cậu nghĩ thế à? +
|
| Did I? Three days. + | | Tôi nói thế à? +
|
| Oh, yeah? What you gonna do? + | | Oh, thế à? Vậy cậu sẽ làm gì? +
|
| Oh, yeah? Then why are you wondering what she looks like naked? + | | Oh, thế à? Vậy tại sao anh lại băn khoăn cô ấy khỏa thân nhìn thế nào? +
|
| That's what you think a relationship is? + | | Vậy cậu nghĩ hẹn hò là thế á? +
|
| Are you really going to do that? That's so immature. + | | Anh thực sự muốn làm thế à Trẻ con quá +
|
| Really? You can't look at a pillow + | | Thật thế á? Em không thể nhìn vào chiếc gối +
|
| Really? + | | Thật thế á? +
|
| Oh, really? You would? + | | Ờ, thật thế á? Cậu sẽ làm thế ư? +
|
| Would we? Yes, we would. + | | Thật thế á? Thật. +
|
| but I like them. Well, you don't want to have them. + | | nhưng tớ thích chúng. Thế à, em còn chẳng muốn có con. +
|
| Me, too. Yeah? + | | Anh cũng vậy. Thế à? +
|
| Oh, you guys don't do that here? Sorry. Proceed. + | | Oh, vậy mọi người ở đây không làm thế à? Xin lỗi. Nói tiếp đi. +
|
| Oh, my God, do I really chew that loudly? + | | Ôi trời ơi, tớ thật sự nhai lớn thế à? +
|
| I don't know. Is it so ridiculous to think that you might be? + | | Em không biết. Vậy nó hơi nực cười khi nghĩ anh có thể như thế à? +
|
| Did I? + | | Tôi đã nói thế à? +
|
| Oh, yeah? Why is that? + | | Ồ thế à? Sao vậy? +
|
| Really, Ted? You think so? + | | Thật không, Ted? Cậu cũng nghĩ thế à? +
|
| Fancy. Yeah, right? + | | Hoa hòe thế. Ừ, thế à? +
|
| Wow, you held onto that for a long time, huh? + | | Và em giữ nó trong người lâu thế à? +
|
| I am not. Oh, yeah? + | | Tớ làm gì có Thế à? +
|
| Or did she? + | | Hoặc thế à? +
|
| It sounds like a bigger deal than it is. + | | Nghe nghiêm trọng hơn thế à. +
|
| Oh, my God. How awful. + | | Ôi trời. Tệ thế à. +
|
| Come on, Grant seems pretty good. You think so? + | | Thôi nào. Grant trông ổn đấy chứ Cậu nghĩ thế à? +
|
| You think so? I know so. + | | Cháu nghĩ thế à? Cháu nghĩ là thế +
|
| Oh,you think that's something? + | | Cậu nghĩ thế à? +
|
| Oh my God! Seriously? + | | Ôi trời, thế à? +
|
| You do? Yeah.Matter of fact, um, + | | Thế à? Phải, Sự thật là +
|
| I mean, you didn't let them have it? + | | Ý em là, anh không làm thế à? +
|
| He said that? Oh, my God! + | | Cậu ấy nói thế à? Ôi trời ơi! +
|
| This is going pretty fast, don't you think? + | | Chuyện này đi khá nhanh rồi đấy, em không nghĩ thế à? +
|
| Did, did you do this? No. + | | Anh đã làm thế à? Không +
|
| Did one of your whores tell you that? + | | Mấy con đĩ của anh nói thế à? +
|
| She really said that? + | | Cô ấy thực sự đã nói thế à? +
|
| Wait, you can do that? + | | Khoan, em có thể làm thế à? +
|
| That's what you're wearing? + | | Em mặc như thế à? +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
thế à * ☊ 
is that so?, really? * ☊ 103