32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| anyone | Anybody can see that it's wrong. + | Jeder kann sehen, dass es falsch ist. + | Ai có thể thấy nó sai. +
|
| anywhere | I can't see it anywhere. + | Ich kann es nirgendwo sehen. + | Tôi không thể nhìn thấy nó ở bất cứ đâu. +
|
| to begin with | I found it tiring to begin with but I soon got used to it. + | Ich fand es anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich schnell daran. + | Tôi thấy nó mệt mỏi để bắt đầu nhưng tôi sớm đã quen với nó. +
|
| build sth up | These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages. + | Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen. + | Những tìm thấy này giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về cuộc sống trong thời Trung Cổ. +
|
| fairly | I think you'll find it fairly difficult (= you do not want to say that it is very difficult). + | Ich denke, es wird dir ziemlich schwer fallen (= du willst nicht sagen, dass es sehr schwierig ist). + | Tôi nghĩ bạn sẽ thấy nó khá khó khăn (= bạn không muốn nói rằng nó rất khó khăn). +
|
| feel | feel it to be sth: She felt it to be her duty to tell the police. + | es als etw. empfinden: Sie empfand es als ihre Pflicht, es der Polizei zu sagen. + | cảm thấy nó được sth: Cô ấy cảm thấy đó là nhiệm vụ của mình để nói với cảnh sát. +
|
| feel | feel it + noun: She felt it her duty to tell the police. + | feel it + Substantiv: Sie fühlte es als ihre Pflicht, die Polizei zu informieren. + | cảm thấy nó + danh từ: Cô ấy cảm thấy nhiệm vụ của mình để nói với cảnh sát. +
|
| feel | feel it + adj.: I felt it advisable to do nothing. + | spüren + adj.Ich empfand es als ratsam, nichts zu tun. + | cảm thấy nó + adj .: Tôi cảm thấy nó được khuyến khích để không làm gì cả. +
|
| first | The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper. + | Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah. + | Lần đầu tiên tôi nghe về đám cưới (= lần đầu tiên tôi nhận ra nó) là khi tôi nhìn thấy nó trong báo địa phương. +
|
| follow | follow (from sth): I don't see how that follows from what you've just said. + | folge (aus etw.[Dat]: Ich sehe nicht, wie das aus dem, was Sie gerade gesagt haben, folgt. + | làm theo (từ sth): Tôi không thấy nó như thế nào sau những gì bạn vừa nói. +
|
| have | 'Have you seen it? ' 'Yes, I have/No, I haven't.' + | Hast du es gesehen? "Ja, habe ich/nein, habe ich nicht." + | 'Bạn đã nhìn thấy nó? "Vâng, tôi có / Không, tôi không có '. +
|
| have | If I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it. + | Hätte ich es nicht mit eigenen Augen gesehen, hätte ich es nicht geglaubt. + | Nếu tôi đã không nhìn thấy nó với mắt của tôi tôi sẽ không tin nó. +
|
| hot | I touched his forehead. He felt hot and feverish. + | Ich berührte seine Stirn. Er fühlte sich heiß und fiebrig an. + | Tôi chạm vào trán. Anh cảm thấy nóng và sốt. +
|
| hot | I feel hot. + | Mir ist heiß. + | Tôi thấy nóng. +
|
| hunt | I've hunted everywhere but I can't find it. + | Ich habe überall gejagt, aber ich kann es nicht finden. + | Tôi đã săn bắn ở khắp mọi nơi nhưng tôi không thể tìm thấy nó. +
|
| idea | If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny. + | Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig. + | Nếu đây là ý tưởng của bạn của một trò đùa, sau đó tôi không thấy nó rất buồn cười. +
|
| impossible | I find it impossible to lie to her. + | Ich finde es unmöglich, sie anzulügen. + | Tôi tìm thấy nó không thể nói dối với cô ấy. +
|
| it | Did you see it? + | Hast du es gesehen? + | Bạn có thấy nó không? +
|
| light | Bring it into the light so I can see it. + | Bring es ins Licht, damit ich es sehen kann. + | Mang nó vào trong ánh sáng để tôi có thể nhìn thấy nó. +
|
| look | I've had a good look for it, but I can't find it. + | Ich habe es gut gesucht, aber ich kann es nicht finden. + | Tôi đã có một cái nhìn tốt cho nó, nhưng tôi không thể tìm thấy nó. +
|
| might | I know Vicky doesn't like the job, but I mightn't find it too bad. + | Ich weiß, Vicky mag den Job nicht, aber ich finde ihn vielleicht nicht so schlecht. + | Tôi biết Vicky không thích công việc, nhưng tôi không thể thấy nó quá tệ. +
|
| news | I saw it on the news. + | Ich habe es in den Nachrichten gesehen. + | Tôi thấy nó trên tin tức. +
|
| outside | I didn't go into the temple—I only saw it from the outside. + | Ich ging nicht in den Tempel - ich sah es nur von außen. + | Tôi không vào đền thờ - tôi chỉ nhìn thấy nó từ bên ngoài. +
|
| own | I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else). + | Ich sah es mit meinen eigenen Augen (= ich habe es nicht von jemand anderem gehört). + | Tôi đã nhìn thấy nó bằng mắt của tôi (= Tôi đã không nghe về nó từ người khác). +
|
| quite | I can see it quite clearly. + | Ich kann es gut sehen. + | Tôi có thể nhìn thấy nó khá rõ ràng. +
|
| see | Lack of money is the main problem, as I see it (= in my opinion). + | Das Hauptproblem ist der Geldmangel, wie ich ihn sehe (=meiner Meinung nach). + | Thiếu tiền là vấn đề chính, như tôi thấy nó (= theo ý kiến của tôi). +
|
| see | I don't see that it matters what Josh thinks. + | Ich sehe nicht ein, dass es wichtig ist, was Josh denkt. + | Tôi không thấy nó có ý nghĩa gì Josh nghĩ. +
|
| see | see (that)...: He could see (that) she had been crying. + | siehe (das)...: Er konnte sehen, daß sie geweint hatte. + | thấy cái đó ...: Cậu ấy có thể nhìn thấy nó đang khóc. +
|
| see | If you watch carefully, you'll see how it is done. + | Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie sehen, wie es gemacht wird. + | Nếu bạn xem kỹ, bạn sẽ thấy nó được thực hiện như thế nào. +
|
| still | We searched everywhere but we still couldn't find it. + | Wir haben überall gesucht, aber wir konnten es immer noch nicht finden. + | Chúng tôi tìm kiếm ở khắp mọi nơi nhưng chúng tôi vẫn không thể tìm thấy nó. +
|
| strain | I found it a strain having to concentrate for so long. + | Ich fand es eine Belastung, dass ich mich so lange konzentrieren musste. + | Tôi thấy nó phải tập trung quá lâu. +
|
| be supposed to do/be sth | I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. + | Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein. + | Tôi đã không nhìn thấy nó bản thân mình, nhưng nó được cho là một bộ phim tuyệt vời. +
|
| till | Just wait till you see it. It's great. + | Warte, bis du es siehst. Es ist großartig. + | Chỉ cần đợi cho đến khi bạn nhìn thấy nó. Thật tuyệt vời. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| No, you found it. I came with you. + | | Không, anh tìm thấy nó. Em đến đó với anh. +
|
| Actually, I got through that okay. + | | Phù, thực tế thì, tôi thấy nói ra cũng dễ mà. +
|
| which I did not see, because I was drunk. + | | Và tớ không nhìn thấy nó vì lúc đó tớ đang say. +
|
| Yeah, I heard it playing at the party, so I swiped it. + | | Yeah, tớ nghe thấy nó được chơi ở bữa tiệc nên tớ cướp nó về. +
|
| It was like this when I found it. + | | Nó đã bị như vậy khi cháu tìm thấy nó. +
|
| I can't help but notice that this isn't porn. + | | Và tớ nhận thấy nó hoàn toàn không phải phim khiêu dâm +
|
| You know, seeing it again makes me miss painting nudes. + | | Cậu biết không, nhìn thấy nó tớ lại nhớ việc vẽ tranh khỏa thân. +
|
| Ted, you don't ever want to see where the subway turns around. + | | Ted, cậu sẽ không muốn nhìn thấy nó quay đầu như thế nào đâu. +
|
| I found it in a magazine. + | | Tớ thấy nó trên tạp chí. +
|
| I saw it first! + | | Tôi thấy nó trước. +
|
| Those were yours? God, I thought they felt kind of tight. + | | Của em à? Trời, hèn chi anh thấy nó hơi chật. +
|
| I saw it first! + | | Tao thấy nó trước. +
|
| God, you guys are so right. I totally hear it now. + | | Trời à, các cậu quá đúng. Tớ hoàn toàn có thể nghe thấy nó. +
|
| Smell it? + | | Ngửi thấy nó? +
|
| I've never seen that before in my life. + | | Tôi chưa bao giờ thấy nó trong đời +
|
| Well, you still gotta see it. + | | Cậu vẫn sẽ thấy nó thôi. +
|
| Hey, I think I left my tie here. Have you seen it? + | | Anh nghĩ là anh để quên cà vạt ở đây, Em thấy nó không? +
|
| We find it mighty sexy. + | | Tụi em thấy nó thật quyến rũ đấy +
|
| No, I just know a hopeless cause when I see it. + | | Không, tớ chỉ biết nguyên nhân vô vọng khi tớ thấy nó +
|
| I wish I could see her naked + | | Ước chi mình thấy nàng khỏa thân +
|
| I wish I could see her naked + | | Ước chi mình thấy nàng khỏa thân +
|
| I wish I could see her naked + | | Ước chi mình thấy nàng khỏa thân +
|
| You did it. Youyou put the earring in my bed so that Karen would find it. + | | Cậu đã làm điều đó. Cậu đã bỏ hoa tai lên giường tớ để Karen thấy nó +
|
| I see it. + | | Tôi thấy nó rồi. +
|
| Oh, did you just feel that? + | | Ôi, cậu cảm thấy nó không? +
|
| but I saw it in the window and I liked it. + | | nhưng anh thấy nó ở cửa hàng và anh thích nó. +
|
| I think you'll know the blazer when you see it. + | | Em sẽ biết đó là áo nỉ khi em thấy nó. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|