| Goethe-Institut Sentences B1 | Deu | Ger | Eng | Vie |
|---|
| | vorkommen* + | Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen. | Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra. +
|
| | sein* + | Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen. | The dentist's appointment is not until the day after tomorrow. | Cuộc hẹn của nha sĩ không phải là cho đến ngày sau ngày mai. +
|
| | wichtig + | Morgen habe ich einen wichtigen Termin. | I have an important appointment tomorrow. | Tôi có một cuộc hẹn quan trọng vào ngày mai. +
|
| | Papier + | Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. | Please bring all the papers with you on this date. | Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này. +
|
| | erinnern + | Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin. | Please, remind me of the appointment again. | Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa. +
|
| | verabreden + | Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet. | We have an appointment for next week. | Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới. +
|
| | vereinbaren + | Können wir einen Termin vereinbaren? | Can we make an appointment? | Chúng tôi có thể làm hẹn không? +
|
| | vereinbaren + | Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. | I'll call to make an appointment with you. | Tôi sẽ gọi để làm hẹn với bạn. +
|
| | vereinbaren + | Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart. | He made a new appointment with him. | Anh ta đã hẹn với anh ta. +
|
| | Termin + | Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. | As a date, I suggest May 3rd. | Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. +
|
| | Termin + | Ich hätte gern einen Termin. | I'd like an appointment. | Tôi muốn hẹn. +
|
| | Termin + | Der letzte Termin für die Zahlung ist der 1. November. | The deadline for payment is 1 November. | Thời hạn thanh toán là ngày 1 tháng Mười Một. +
|
| | nämlich + | Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. | I have to leave. Cause I have another dentist appointment. | Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác. +
|
| | sobald + | Sobald ich den Termin weiß, gebe ich Ihnen Bescheid. | As soon as I know the date, I'll let you know. | Ngay khi tôi biết ngày, tôi sẽ cho bạn biết. +
|
| | vergessen* + | Ich habe den Termin ganz vergessen. | I forgot the appointment. | Tôi quên hẹn. +
|
| | ganz + | Den Zahnarzttermin habe ich ganz vergessen. | I forgot the dentist appointment. | Tôi quên hẹn nha sĩ. +
|
| | Bürgerbüro + | Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro. | By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office. | Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân. +
|
| | Kalender + | Ich habe den Termin in meinem Kalender notiert. | I've got the appointment on my calendar. | Tôi đã có cuộc hẹn trên lịch của tôi. +
|
| | Kalender + | Haben Sie am Montag Zeit? – Moment. Ich muss erst in meinem Terminkalender nachschauen. | Can you spare Monday? - Wait a minute. I have to check my schedule first. | Bạn có thể tiết kiệm thứ hai? - Đợi tí. Tôi phải kiểm tra lịch trình trước. +
|
| | notieren + | Ich habe mir den Termin notiert. | I made a note of the appointment. | Tôi đã ghi lại cuộc hẹn. +
|
| | verschieben* + | Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht. | Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow. | Thật không may, tôi phải trì hoãn cuộc hẹn. Tôi không thể vào ngày mai. +
|
| | Bescheid + | Ich erkundige mich nach den Terminen und sage Ihnen dann Bescheid. | I'll check on the dates and let you know. | Tôi sẽ kiểm tra vào ngày và cho bạn biết. +
|
| | informieren + | Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine. | We will inform you in good time about the new examination dates. | Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thời gian thi mới. +
|
| | Flug + | Ihr Flug nach Köln fliegt von Terminal 2 ab. | Your flight to Cologne leaves from Terminal 2. | Chuyến bay của bạn đến Cologne sẽ rời khỏi Terminal 2. +
|
| | möglich + | Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich. | Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible. | Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể. +
|
| | festsetzen + | Die Ausländerbehörde hat diesen Termin festgesetzt. | The Aliens Department has fixed this date. | Cục ngoại kiều đã ấn định ngày này. +
|
| | angenehm + | Welcher Termin wäre Ihnen angenehm? | What appointment would you like? | Bạn muốn cuộc hẹn như thế nào? +
|
| | bestätigen + | Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen. | Have the appointment confirmed in writing. | Có cuộc hẹn được xác nhận bằng văn bản. +
|
| | mitteilen + | Den Prüfungstermin teilen wir Ihnen noch mit. | We will let you know the date of the examination. | Chúng tôi sẽ cho bạn biết ngày thi. +
|
| | ausmachen + | Haben Sie einen Termin ausgemacht? | Did you make an appointment? | Bạn đã hẹn chưa? +
|
| | vorschlagen* + | Ich würde Ihnen einen geeigneten Termin vorschlagen. | I would suggest a suitable date. | Tôi sẽ đề nghị một ngày thích hợp. +
|
| | endgültig + | Der endgültige Termin steht noch nicht fest. | The final date has not yet been set. | Ngày cuối cùng vẫn chưa được thiết lập. +
|
| | fest + | Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin. | For the next family celebration there is no fixed date yet. | Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra. +
|
| | einigen + | Wir haben uns auf einen neuen Termin geeinigt. | We have agreed on a new date. | Chúng tôi đã đồng ý về một ngày mới. +
|
| | festlegen + | Habt ihr den Hochzeitstermin schon festgelegt? | Have you fixed the wedding date yet? | Bạn đã cố định ngày cưới không? +
|
| | möglichst + | Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt. | Please let me know as soon as possible if this date suits you. | Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn. +
|
| | Unterlagen + | Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit. | Please bring all documents with you to the appointment. | Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn. +
|
| | einverstanden + | Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden! | As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree! | Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý! +
|
| | vorziehen* + | Wir müssen den Termin vorziehen. | We have to bring the deadline forward. | Chúng ta phải mang thời hạn tới. +
|
| | Patient + | Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben? | I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment? | Tôi là một bệnh nhân với bác sĩ Hausner. Tôi có thể hẹn không? +
|
| | bemühen + | Ich werde mich um einen Termin bemühen. | I'll make an appointment. | Tôi sẽ hẹn. +
|
| | fern + | Der Termin liegt noch in ferner Zukunft. | The date is still in the distant future. | Ngày vẫn còn trong tương lai xa. +
|
| | klappen + | Klappt es mit dem Termin am Montag? | Is the appointment on Monday working? | Cuộc hẹn hôm thứ Hai có làm việc không? +
|
| | Zeugnis + | Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit. | Please bring your certificates to the appointment. | Xin mang giấy chứng nhận của bạn đến cuộc hẹn. +
|
| | komplett + | Ich habe den Termin komplett vergessen. | I completely forgot the appointment. | Tôi hoàn toàn quên cuộc hẹn. +
|
| | Rezeption + | Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. | Arrange another appointment at the reception. | Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân. +
|
| KET | Eng | Wordtype | Definition |
|---|
| PET | Eng | Wordtype | Definition |
|---|
| A1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| A2 Sentences | Key | Eng |
|---|
| B1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| B2 Sentences | Key | Eng |
|---|
| C1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| A1-C2 Sentences | Eng | ipa |
|---|
| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| agree | agree on sth: Can we agree on a date? + | sich auf etw.[Akk] einigen: Können wir uns auf einen Termin einigen? + | Đồng ý về sth: Chúng ta có thể đồng ý về một ngày? +
|
| appointment | I've got a dental appointment at 3 o'clock. + | Ich habe um 15 Uhr einen Zahnarzttermin. + | Tôi đã hẹn khám nha khoa vào lúc 3 giờ. +
|
| appointment | Do you have an appointment? + | Haben Sie einen Termin? + | Bạn có hẹn không? +
|
| appointment | appointment with sb: an appointment with my lawyer + | Termin bei jdm.: Termin mit meinem Anwalt + | hẹn với sb: một cuộc hẹn với luật sư của tôi +
|
| appointment | appointment for sth: an appointment for a blood test + | Termin für etw. einen Termin für eine Blutuntersuchung + | cuộc hẹn cho sth: một cuộc hẹn cho một bài kiểm tra máu +
|
| appointment | appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor. + | jdm. einen Termin für etw. geben: Sie hat für ihren Sohn einen Arzttermin vereinbart. + | hẹn cho sb để làm sth: Cô đã có một cuộc hẹn cho con trai của mình để xem bác sĩ. +
|
| arrange | Can I arrange an appointment for Monday? + | Kann ich einen Termin für Montag vereinbaren? + | Tôi có thể sắp xếp một cuộc hẹn cho thứ hai không? +
|
| break | to break an appointment (= not to come to it) + | einen Termin absagen (= nicht kommen) + | để phá vỡ một cuộc hẹn (= không đến để nó) +
|
| budget | The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). + | Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant). + | Công việc đã hoàn thành đúng thời hạn và trong phạm vi ngân sách (= không tốn nhiều tiền hơn kế hoạch). +
|
| card | an appointment card + | eine Terminkarte + | một thẻ hẹn +
|
| case | In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. + | In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten. + | Trong một số trường hợp người ta phải đợi vài tuần để lấy hẹn. +
|
| crowded | We have a very crowded schedule. + | Wir haben einen sehr vollen Terminkalender. + | Chúng tôi có một lịch trình rất đông đúc. +
|
| date | Call me next week and we'll try and make a date. + | Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren. + | Gọi cho tôi vào tuần tới và chúng tôi sẽ cố gắng và hẹn hò. +
|
| date | We need to fix a date for the next meeting. + | Wir müssen einen Termin für das nächste Treffen festlegen. + | Chúng ta cần ấn định một ngày cho cuộc họp tiếp theo. +
|
| date | They haven't set a date for the wedding yet. + | Sie haben noch keinen Termin für die Hochzeit festgelegt. + | Họ chưa hẹn hò với đám cưới. +
|
| doctor | an appointment at the doctor's + | einen Termin beim Arzt + | một cuộc hẹn tại bác sĩ +
|
| early | The earliest possible date I can make it is the third. + | Der frühestmögliche Termin ist der dritte. + | Ngày sớm nhất có thể tôi có thể làm cho nó là thứ ba. +
|
| fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth | I had to fit ten appointments into one morning. + | Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen. + | Tôi phải sắp xếp 10 cuộc hẹn vào một buổi sáng. +
|
| fix | Has the date of the next meeting been fixed? + | Ist der Termin für die nächste Sitzung festgelegt? + | Đã có ngày của cuộc họp tiếp theo không? +
|
| follow | follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an. + | theo sát với sth: Họ theo dõi chương trình tháng ba của họ với bốn ngày của Anh vào tháng tới. +
|
| for | an appointment for May 12 + | ein Termin für den 12. Mai + | một cuộc hẹn cho ngày 12 tháng 5 +
|
| keep | He failed to keep his appointment at the clinic. + | Er hat seinen Termin in der Klinik nicht eingehalten. + | Ông đã không giữ cuộc hẹn của mình tại phòng khám. +
|
| late | What is the latest time I can have an appointment? + | Wann kann ich einen Termin vereinbaren? + | Thời gian gần đây nhất tôi có thể có một cuộc hẹn? +
|
| launch | The official launch date is in May. + | Der offizielle Starttermin ist im Mai. + | Ngày ra mắt chính thức vào tháng 5. +
|
| note | Please make a note of the dates. + | Bitte notieren Sie sich die Termine. + | Vui lòng ghi lại ngày. +
|
| p.m. | The appointment is at 3 p.m. + | Der Termin ist um 15 Uhr. + | Cuộc hẹn vào lúc 3 giờ chiều. +
|
| rude | I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes. + | Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin. + | Tôi không muốn là thô lỗ, nhưng tôi có một cuộc hẹn khác trong năm phút. +
|
| save | save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. + | jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten. + | save sb doing sth: Nếu bạn gọi điện thoại cho một cuộc hẹn, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được thời gian chờ đợi. +
|
| secretary | Please contact my secretary to make an appointment. + | Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin. + | Xin vui lòng liên hệ với thư ký của tôi để làm một cuộc hẹn. +
|
| set | They haven't set a date for their wedding yet. + | Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt. + | Họ chưa hẹn hò với đám cưới của họ. +
|
| target | a target date of April 2012 + | ein Termin bis April 2012 + | một ngày mục tiêu vào tháng 4 năm 2012 +
|
| timetable | I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things). + | Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen). + | Tôi có một thời khóa biểu bận rộn trong tuần này (= Tôi đã lên kế hoạch để làm nhiều thứ). +
|
| worth | It's worth making an appointment before you go. + | Es lohnt sich, einen Termin zu vereinbaren, bevor Sie gehen. + | Bạn nên hẹn trước khi đi. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 8.7 Transport | Containerterminal + | Container Terminal (?) +
|
| 9.3 Unfreiwillig | Determinismus + | Determinism (?) +
|
| 12.16 Bezeichnung, Wort | Fachterminus + | Technical term (?) +
|
| 20.22 Tausch, Handel | Warenterminbörse + | Commodity futures exchange (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
termingerecht, fristgemäß ☊ 
按期 ☊
1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm ☊ 克 ☊
Frist, letzter Termin ☊ 期限 ☊
1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen ☊ 提 ☊
festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis ☊ 为期 ☊
Autodetermination, Autonomie ☊ 自治 ☊