| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| afford | She never took a taxi, even though she could afford to. + | Sie nahm nie ein Taxi, obwohl sie es sich leisten konnte. + | Cô ấy không bao giờ đi taxi, mặc dù cô ấy có thể đủ khả năng. +
|
| call | I'll call a taxi for you. + | Ich rufe Ihnen ein Taxi. + | Tôi sẽ gọi taxi cho bạn. +
|
| call | call sb sth: I'll call you a taxi. + | jdm. etw. anrufen: Ich rufe ein Taxi. + | gọi sb sth: Tôi sẽ gọi cho bạn một chiếc taxi. +
|
| cheap | a cheap taxi firm + | ein billiges Taxiunternehmen + | một công ty taxi giá rẻ +
|
| drive | drive sth: He drives a taxi (= that is his job). + | etw.[Akk] fahren: Er fährt ein Taxi (= das ist sein Job). + | lái xe sth: Ông lái xe taxi (= đó là công việc của mình). +
|
| driver | a bus/train/ambulance/taxi driver + | einen Bus/Zug-/Ambulanz-Taxi-Fahrer + | xe buýt / xe lửa / xe cứu thương / tài xế taxi +
|
| force | I was forced to take a taxi because the last bus had left. + | Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war. + | Tôi bị buộc phải đi taxi vì xe buýt cuối cùng đã rời đi. +
|
| get | We'd better call a taxi and get you home. + | Wir rufen besser ein Taxi und bringen dich nach Hause. + | Chúng ta nên gọi taxi và đưa bạn về nhà. +
|
| get | We're going to be late—let's get a taxi. + | Wir werden spät dran sein, lass uns ein Taxi nehmen. + | Chúng ta sẽ đến muộn-chúng ta đi taxi. +
|
| grab | Grab a cab and get over here. + | Nimm ein Taxi und komm her. + | Chụp một cái taxi và đi ngang qua đây. +
|
| if only | If only I had gone by taxi. + | Wenn ich doch nur mit dem Taxi gefahren wäre. + | Nếu tôi chỉ đi taxi. +
|
| luggage | You stay there with the luggage while I find a cab. + | Du bleibst dort mit dem Gepäck, während ich ein Taxi suche. + | Bạn ở lại đó với hành lý trong khi tôi tìm thấy một chiếc taxi. +
|
| order | order sb sth: Shall I order you a taxi? + | jdm. etw. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen? + | order sb sth: Tôi sẽ yêu cầu bạn một xe taxi? +
|
| order | order sth for sb: Shall I order a taxi for you? + | etw.[Akk] für jdn. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen? + | order sth for sb: Tôi có nên đặt một xe taxi cho bạn? +
|
| pass | I hailed a passing taxi. + | Ich rief ein vorbeifahrendes Taxi. + | Tôi gọi taxi đi. +
|
| pay | pay sb (for sth): Would you mind paying the taxi driver? + | jdn. (für etw.) bezahlen: Würden Sie den Taxifahrer bezahlen? + | pay sb (for sth): Bạn có nhớ trả tiền cho lái xe taxi? +
|
| ring | ring for sth: Could you ring for a cab? + | Klingeln Sie nach etwas: Könnten Sie für ein Taxi klingeln? + | ring for sth: Bạn có thể gọi cho xe taxi? +
|
| save | save sth: We'll take a cab to save time. + | Wir nehmen ein Taxi, um Zeit zu sparen. + | save sth: Chúng ta sẽ đi taxi để tiết kiệm thời gian. +
|
| sensible | I think the sensible thing would be to take a taxi home. + | Ich denke, es wäre vernünftig, ein Taxi nach Hause zu nehmen. + | Tôi nghĩ điều hợp lý là đi taxi. +
|
| taxi | We'd better take a taxi. + | Wir nehmen besser ein Taxi. + | Chúng ta nên đi taxi. +
|
| taxi | I came home by taxi. + | Ich kam mit dem Taxi nach Hause. + | Tôi về nhà bằng taxi. +
|
| taxi | to order/hail/call a taxi + | ein Taxi bestellen/empfangen/anrufen + | để ra lệnh / mưa đá / gọi xe taxi +
|
| then | If you miss that train then you'll have to get a taxi. + | Wenn Sie den Zug verpassen, brauchen Sie ein Taxi. + | Nếu bạn bỏ lỡ chuyến tàu đó, bạn sẽ phải đi taxi. +
|
| wait | wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. + | warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte. + | chờ đợi để làm sth: Khách sạn đã có một chiếc taxi chờ đợi để thu thập chúng tôi. +
|
| watch | She stood and watched as the taxi drove off. + | Sie stand auf und sah zu, wie das Taxi wegfuhr. + | Cô đứng dậy và nhìn chằm chằm khi xe taxi chạy. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
Taxi 
出租汽车