| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| approximate | approximate to sth: His story approximates to the facts that we already know. + | Näherung an etw.: Seine Geschichte nähert sich den Tatsachen, die wir bereits kennen. + | xấp xỉ với sth: Câu chuyện của ông xấp xỉ với sự thật mà chúng ta đã biết. +
|
| be | be (that)...: The fact is (that) we don't have enough money. + | be (that)...: Tatsache ist, dass wir nicht genug Geld haben. + | be (that) ...: Thực tế là (chúng ta không có đủ tiền). +
|
| careful | a careful examination of the facts + | eine sorgfältige Prüfung der Tatsachen + | kiểm tra cẩn thận các sự kiện +
|
| connection | How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? + | Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu + | Làm thế nào để bạn kết nối (= nhận ra rằng có một sự kết nối giữa hai sự kiện mà dường như không liên quan)? +
|
| disadvantage | The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage. + | Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil. + | Thực tế là anh ta không nói được tiếng nước ngoài khiến anh ta gặp bất lợi. +
|
| escape | There was no escaping the fact that he was overweight. + | Es gab kein Entkommen der Tatsache, dass er übergewichtig war. + | Không có thoát khỏi thực tế là ông đã thừa cân. +
|
| face | She had to face the fact that her life had changed forever. + | Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sich ihr Leben für immer verändert hatte. + | Cô đã phải đối mặt với thực tế là cuộc sống của cô đã thay đổi mãi mãi. +
|
| face up to sth | She had to face up to the fact that she would never walk again. + | Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sie nie wieder laufen würde. + | Cô đã phải đối mặt với thực tế là cô sẽ không bao giờ đi bộ một lần nữa. +
|
| fact | The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police. + | Die bloße Tatsache, arm zu sein, macht solche Kinder in den Augen der Polizei zu Kriminellen. + | Sự thật là nghèo làm cho trẻ em như vậy là tội phạm trong mắt cảnh sát. +
|
| fact | Isn't it a fact that the firm is losing money? + | Ist es nicht eine Tatsache, dass die Firma Geld verliert? + | Nó không phải là một thực tế rằng công ty đang mất tiền? +
|
| fact | I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact. + | Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache. + | Tôi đã không nói chuyện với bất cứ ai bằng tiếng Anh trong nhiều ngày và đó là thực tế. +
|
| fact | It's about time you learnt to face (the) facts (= accepted the truth about the situation). + | Es ist an der Zeit, dass du lernst, den Tatsachen ins Auge zu sehen (= die Wahrheit über die Situation zu akzeptieren). + | Đã đến lúc bạn phải đối mặt với sự thật (= chấp nhận sự thật về tình hình). +
|
| foundation | The rumour is totally without foundation (= not based on any facts). + | Das Gerücht ist völlig grundlos (= nicht auf Tatsachen beruhend). + | Tin đồn hoàn toàn không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào). +
|
| imply | imply sth: The fact that she was here implies a degree of interest. + | implizieren etw.: Die Tatsache, dass sie hier war, impliziert ein gewisses Interesse. + | ngụ ý sth: Thực tế rằng cô ấy ở đây hàm ý một mức độ quan tâm. +
|
| nuclear | the country's nuclear capability (= the fact that it has nuclear weapons) + | die nukleare Leistungsfähigkeit des Landes (= die Tatsache, dass es über Kernwaffen verfügt) + | khả năng hạt nhân của đất nước (= thực tế là nó có vũ khí hạt nhân) +
|
| relation | Little of what he said has any relation to fact. + | Wenig von dem, was er sagte, hat irgendeinen Bezug zur Tatsache. + | Ít người trong số những gì ông nói có quan hệ với thực tế. +
|
| remain | I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us. + | Sie tut mir Leid für sie, aber Tatsache ist, dass sie uns belogen hat. + | Tôi cảm thấy tiếc cho cô ấy, nhưng thực tế vẫn còn đó (cô ấy nói dối). +
|
| right | It was difficult to establish the rights and wrongs (= the true facts) of the matter. + | Es war schwierig, die Rechte und das Unrecht (= die wahren Tatsachen) der Angelegenheit festzustellen. + | Rất khó xác định được các quyền và sai (= sự thật) của vấn đề. +
|
| sad | It's a sad fact that many of those killed were children. + | Es ist eine traurige Tatsache, dass viele von denen, die getötet wurden, Kinder waren. + | Đó là một thực tế đáng buồn mà nhiều người trong số những người thiệt mạng là trẻ em. +
|
| something | There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. + | Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt. + | Có một cái gì đó trong (= một số sự thật hoặc một số thực tế hoặc ý kiến đáng xem xét trong) những gì ông nói. +
|
| in spite of sth | English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. + | Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache. + | Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chính thức cho hoạt động kinh doanh mặc dù dân số phần lớn là người Trung Quốc. +
|
| statement | The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). + | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver + | Cảnh sát đã yêu cầu tôi đưa ra một bản tuyên bố (= tài khoản bằng văn bản về những sự kiện liên quan đến một vụ án, được sử dụng tại +
|
| that | The fact (that) he's older than me is not relevant. + | Die Tatsache, dass er älter ist als ich, ist nicht relevant. + | Sự thật (anh ta) lớn tuổi hơn tôi không có liên quan. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
|
1. massiv, fest, solide 2. rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig 3. Realität, Tatsache 4. Frucht, Samen 
实